38
ՎԵՐԱԾՆՈՒՆԴ
ma y be , fro m m y hear t ever y bles -
sin g i n th e Ne w Yea r an d i n th e
yean s t o corne .
EMI L Y J. ROBINSO N
London, 8 Décembre
101 7
Սէրհլէ րարեկամևե՛
էէ
f
Ենձմէ իւնղրուեցաւ որ ես ձեզի սոր
տ ա ր ւ ո յ
աււթիւ քանէ մլլ էւօսք ուղղեմ*
Թէ ինչքան ի'
ո
ր հ ցաւս ձեր ազգին
անցեալէն Համար
t
անձկութիւնս ու վախերս
ներկային 1ւ
յ ո յ ս
ասլազաչին Համար
f
զէւրյ/ե
չէ՜ րաո֊երով արտայայտել աբւօր։՜ՕակայյւԷմ
մէ~շ*է զերէշքսողմ*ոա&ումլլ չէշաէոա1լն է՜ աչն
Հրաշալի Հաւատքէն
ք
աղէտներէն վերա֊
կանզէւելոլ տարօրիէւակ ումին
ք
աչէւ Հոյա^,
կապ քաջասրտութեան
IL
Հայրենասիրու–
թեան զ
ո
ր ձեր աղզա1լէոներր
ոո
$
ո
տուահ
են է ր ենո ողբեր գա1լ ան սլատ
i/u
ւթեան ր
ո
լոբ
դարերուն*
IL
ես Համոզուած եմ*որ եթէ դուք
քէչ մրա տ են ալ զէման
աք,
tu
fl* վարձա —
տրութիւնլլ որունՀամար քրիստոնեայ աշ֊
իէարՀր էլ՚աղօթէ՝ սլէտէ զայ
f
1ւ ձեր
ռ
րկիրլլ
ր1է զմիշտ սլիաի աղատի կեղեքիչաւ երուն
ձեռքէն Մերձաւոր Արեւելքէ քաղաօա*
hlll'Pl'f.l' bu 'l^rtL կ"
։էոա
[
էռ
լու Համարէ Զեր
ժաո֊անզութիւնլլմի!է Է անոնցմէ որոնցմոմ
զզմլլ կրնաչ Հսլալ աո տ ասա
աւար աս.
սլեաին պէս՝ ան «աներկիւղ Է ս– անբա
սիր»։
Այս
վսէոաՀութեամր. ՚ Է որ
ք
մաղթելով ձեր
Հայրենիքիներջանիկ, րարերասաէկ
ապա
գայ մլլ որ ձեղէ արղարաՀաաոյց Ս1Լ
ա
$
տէւուր անցեալր մոռցնէ ձեզէ
ք
սրտէս իւո–
րէն կր բաղձամ՛ ձեղէ Համար՝ ուր որ ալ
զանո ւէ g ամէ^ւ տեսակ բարիքներ աչս Նոր
Տարէէն և. բոլորգալիք տարիներուն մէ£ւ
ԷՄԻԼԻ
ճ.
ՐՕՊԻՆՍԸՆ
Փարիզի Ամերիկեան ՝^[է*-
ա
էն ն
Պ. Լաուրէնս
Վ.
Պէնէթ,
առէթներով էր շերմՀայասէրութէւնր
սուսահ է՝ կշգրէ–
Paris, 4 Décembre 1917
C'es t u n gran d pr i v i l ège qu e m'off
Véradzenount e n m e donnan t l'occasio
d'exprime r m a sympathi e profon
ains i qu e l a sympathi e amé r i ca i
pou r l e nobl e peupl e a rmén i en. D
pui s l'origin e d e l'histoir e sécul a
il n' y a pa s peupl e qu i ai t tan t g a
l'admiratio n e t l a sympathi e d u mo
pa r so n héroïque ré s i s t ance dan s l'op
pression , e t qu i ai t s i bie n su ,
dépit d e tou s efforts , garde r inta
so n idéal, s a religio n e t s a forc
morale . Dan s le s circonstance s
tuelles , alor s qu e l e mond e l i bé
es t appe lé à fair e d e s i lourd s sa
rifice s pou r combattr e l'agressio
barbar e de s puissance s centrales
gran d dévouement d e l a natio n ar
ménienne a ét é un e inspiratio n e
un exemple . C'es t pou r cett e rais
qu e nou s saluon s l a natio n a r
nienne , e n lu i t émo i gnant l a plu
sincère sympathi e e t no s hommages
Le pré s i dent
de
the American Club of Par
L A U R E N C E V . B E N E T
Ամերիկացի նշանաւոր զրազէտ և
տասէր, Փարիզի Ամերիկեան LlÇ
ritimefaî նախագահ ֆրանսական
էսէէն թղթակից և Société des gens
Lettres^ անդամ, փրօֆ. Ճ
տուին, որ ամերիկեան ազդո Գաշնակէ
կողքին պատերազմի մասնակցիլ
