Լշ րււտատբ, ՉսօոատԻ։՝ ՀւՌաՒյւտԻւ
շռ
ՏՍՈՕՐՔ
0
^^6
^է
^^^6 ; ՚ձ՚ք1ք|1< ք յ ք ւ Տ Տ
^ ւ
^ Ա Ւ յ
ք 0 ո
6
6
6 ո
1 9 2 5
ք^.
0. Տտւոտ 5 7 ; \ 2 7 3 1
1616թհ, : աօ.
8 6 - 6 0
Շ. Շ.
ք. Բտքւտ
1 5 0 6 9 - 8 2
0
I՛
II
Թ
1; ք՛ (*
ԲԱԺԱ
՚եՈՐԴԱԳՐՈԻԹւ
՚Ի
՚ե
ՖրաՕԱա և ՀասարակապեււաՆթ
|ււ1յ
,տալւ • 4000
–41
^3 –2200
Ալւտաւսսևւքան՛ տսւլւեկան 5000 ֆ լ ւ ա ն ք :
Հա տը 20 ֆ բ •
27
27 »0Vա8Ո[
1 9 5 9,
ագ
ՏԱՐԻ ֊ – ԹԻԻ տ(>5։
սւատ.
ա ս
ՆՈՐ ՇՐ^ՂԱՈ/, 15Ր՚1՝ ՏԱՐԻ– ԹԻԻ
ՖՐԱՆՍԱՆ հՐ Ն ե Ր ՔհՆ 1ՈԳէՐՈՎ.
ժեՐԱՐ
ՖԻԼԻՓԻ
ՄԱՀՐ.
ՄԻԹՐԱՆԻ
ԽՆԳԻՐՈ
•
Ա
չէ1Ա1ււչււչ ա
՚եւլւււմ
/ ՚ / Հ " ՛ / ՛ " / ւ
ծ Լ քաւէք յ՛՛ւ/՛
"էո9ի
օր քուկսւլւէլեց
Ա՚էթրա՚եի
խւէբՀլէ
-
ւչ
։ււ քէաԿ։
III էլա՛հ աՆձԼււնմիւէ. լի ւււ քմէ, սւ՚ե ••սւբ
-
•քլ՛ : Հք՚ււ
՝1ւօթ
կ
ււլւ ՛էււււքսոլււլ
լաւ. կ։ւքլ> էլո
լ. -
թէւս՚մբ
մ բ , հեբակոէ.ւուոէլա–նՆէ,րբ
նոբ
քն–
նութիւն
՛էր սլւոՀանքւոծ
Հի՛՛՛։
Այ՛լ
"՛ո թք"֊
Միթրո՚նի
քսօւ՚ահ
ճւ"որ
բաւ
ակ
՛՛՛ն
աւլ
-
մ ոլէլ Հանահ
կր
:
Նի կւք ք՛ի
հ՜Լ բաէլո
ւաա
-
էլանր հանր
աձ՛ բա ս աանո
է
թ ի՛ն
մր
կ՝յ՚նկր
՛քաբ չաււլէ.ւո Տք՚՚՚լրկի
՛լկ՛է՝– Մ իթ
ր " ՚ ն ի Վրք–
ի՚աւյւր
նււլաաաէլն
կբ քաւլարակո՚ն
րնո լթ
աալ
֊,՚ոչււքին
է, ւ. "՛քդ
գԼւոնի
ւքրուլ
շււրեբ–
չաբթ ի որ
էլո ր ս՛եւլ ու ց ինչ որ ^՛Ա՛Հահ
կչ՛ ,
նոյն
յԼԼւո՚ք , նաթորգ
անգամ
տ
2
I ի
՛լ կ ՛է
175
ձա լնուի
հԼ րւսէլո յ՚Ոբ
՛քԼբ–՝
ցոէքք Մ իթր՚՚՚նի
ա՚եձԼոնմի՚ելփոէ
թիլեր
:
՛հկմ ^քւուկաբ էլԼ ցի՛ե՝
11
Համա քնաւքար
( 14^
՛ն.""
՝
՚ *"*
րնէլէ, րւք աբա
կան
(51 )
Լւ
մկ/լ
ոչ
ա րձանաւլ քաւահ
:
Տ4
հ/• րակու ա՛ս էլան—
ԿլԼ՜բ ,րու կ աչւ էլո ւթւ ան
շմսւ ոնսւ էլց Լ ցան
, 11
ուբիշնէւբ
էլամո՚քին
ձԼոնոլւոՀ
ւէնացին
: 16
ՆԼբակուաաէլաԿւեեբ
բացակա
ք կ ին :
ՆոյԼմրԼր
ւ^ին , Աիթրան
՜հանր
ւսմ -
բա սա ան ութ էււնն է, ր
էլ
լէ1ւէ,
բ
ւք ա րչւոսքէ, ո՛–
՚"1"ՂՐԿԷ
՛ւԿ՛՛՝
"I՛ "՚նմէփոսլկ"
էքր Հէ,րլ>կր։
Ր՛ոյց
Միթր՚՚՚նի
իւօս^րԼրն
ի՛՛կ
էլր
րսւլկին
էլաս կահ
յ՛"" "՛ք բև րէ.լա
է. ։. մսւրէ. ր ր "քք՛ւք՜՛
աոբԼլու
էսւմսւր
ի"նշ
կ՝րսկր
Միթրան
: .
11)^7
Փ է՛՛սր """րէ՛՛՛՛Կ՛
օր .է՜բ, .է...ր,( մբ
էլր
ԿւԼ րէլա յաԿւ."յ Ա ք՛թ
Ր
"՛Կ՛ ք՛ երր
ա քս
ւք Լ ր–՛
9ք՛կ՛ր Ար՛՜ք ւսր ՛ււ թ է, աԿւ նա իւ՛" ր՛որ
կ ր
:
Մ ք՛–
թրաԿւ
է/՝քւԿւ.ք ուԿւքւ մաբւլր
ոբ ՛՛՛է՛ց
V / " " ՜
~
թԼաԿւ մկք կ ԱւսլաԿւի մո՚Հափորձի
քս՚եւչրիԿւ
ՀԼաեւս՚Կ՚յա՚ք
: Ւնբ
աԿւմէ։ւլ կ րա
լւլ
ւէ ամա—
նակ
էլ ոււքկ .. ք. իԿւյււլիԿւրլ, ՚ ս ր ղ ա րացնկ
ո– -
բուք՝, է. աէւ հ ակւ ր ամ ր." ս ա ա՛հ ււ ..թ ի ւ ՚հԿւէ, ր
էք՚սն
թւլթ
՛ոհ րս՛ ր՚եԼ բուն
մկ ք , իր
Լ՛ւ, ՛լկմ
: Այ՛է
ւցաաձաո
աք , էլաւլաչկ
Ար՛ք ա ր ո ւ թ ե անՆա–
իւաբաբկն
\իմ"ւ՝
Մք՚թրս՚ն)
որ չարաւչա
-
ւլբկյկ
•> Լ ւաո սլ՛ե ՛ք ա
մն Լ ր ր
Լ
լ
մ աԿ..ււ ւս՛Կ՛ ։չ.
թ ռ յ լ
չ՛ա,,
ք որ քսո բ •> բ՛լ ա րանո, կակ,
ս.Կւ —
ձԼււԿւմքսէ, չի.ւ լէւէք. ւ՛եք. ։քԼլ.կ,,,,ք
(/մ։..՚ե ՚քԿ"1ք
մբ
Ոք ւաո I"
՜է
ւսհ կ Ղ՛ •
Լւ"Կւ լաւ սլ/, սա
ւ թ ե
ւ"Կ։
մաւէ անա
էք
,
էլրսկ
Ա ք՛ քմ լաւԿւ ,
որուքՀԼաԼւ
ւո
քկ, աւոէւ՚հ Կ՛" քնիււէչ րնւլ ղ իմ աւլ իր
մ ր շկլ՛
ՎարաԿւ1,բ իր "քաաիլբ
էւ սալա֊, ո ։քո ւթի
ւն բ
Ար՛ք արու թէւՈէկ, ՚է,ա քսա րա ր իկ,
քուԿւձնէ,լու :
Եւ
Մ ք՛թ ր՛՛՛ն էլւուԼչցնկր
"ւյւլ
մարւլր՝
Մի–
շկլ
Տրսւրկն
կր :
ԱռաքիԿ՛
՝,է,լւ^թումկ մր Լա^,
ւքարչաւցԼ՚ո
Տբ՚՚լրկ
անւլամ
մբ եւս
կբ չեշակբ
թկ
Լր–
ւ՛ւ՜ք ՛ո է. ս ՛ս էլց ո ւթ ի ւե շկ ունէ, ցահ
Ա
իթբա
նի
Հեա
: էք՝րնդ ունի
մքւ՛"յն
որ
իւօսաէլցու–
թ իւեն
Լ լ. ո լկ՛ւ ցահ
կ Ա իթբանի
Հ եւո
ւլ ք"ց~
ոլահուք
Լւ ալս
վԼրքինբ
բսահ
կ իրԼն
թէ
մ Լղաղ րա՚եքնե ր կան
իր ՛լկմ : Այս
նոբ
Հերքումին
բնթերցումկն
եաք,
խօսք
էլառԿէկ ^րաԿ՚սուա
Ա ք.թրան
; կառաւք ա
- ՚
բութէ,սւկւ
՛քրս՛ ք կր
լարձ՚՚ւէլի
որ
թ ո յ լ
՛որ–
լյււ
ձ կ Կ,մակ, կա՚լութԼան
՛էբ սաեւլհումր
:
կ՝ամբասաւսնկ
հերակոյաի
յւննիչ
յանձ
նա խու մրր որ ւիոխանակ
քսէ, քւ՛ւ
Ներքին
Նախարա
բր
որ ,սմկն
բան
ղ իակ ր ,
է."^^
Աբւլաբոէ
թ/յան Կւախարաբր
որ ոշ
մկկ
բան
ցի՚ոկր
Լւ ՆիԿ՚քբի
հե րա/լո ւաա
կանբ
էլաւե
լ ցնկ
.
կաո ա,քար ութի
ւնբ
էւբ
խա–
բկ
Ազ՚ւ • ^"՛Ս՛՛քբ՛
^Ը
"էրԿ
Կէ՛ ^^Բ-քէ Ը. ՜
սահնեբս
, րսւյց
ես
կր ս^դԼմ
եւ սլաա
-
բասա
եմ
ւք կա քո լ թի ւնԿւԼ ր աք ւիաոա1.լո։
^ :
Բայց
մկկր
էլբ՚եղմիքկ.
-
«.Հոս
Աիթբա–
նի խԿւցիր
ւէբ էլայ ո՛չ Տր՚ւչրկք՛
՝՝> ՝•
\յԼրա1լոյաին
ամբողք
կարհի
է
^–ւ
է
–՝՚"Ր
-
սւայայակ
իրականին
մկք, կասթոկ,
Տկ
-
ֆկ
ո. շէւշաԼլո՛ք
•
է/ամ շուտ րակ,
Ր ՚ ՚ է ք
էլամ շատ
քիչ՝»
:
Ա՝ արսկ
յլէ
հԼ րա էլուտա էլա՛ել.
էլ
ա
/լէւա բ -
կկ Տրսքրկի
խԿ՚ղրին
:
՛Ի
Լ
բ ա
ս .ս կ,
մ ր "
ր
ե րի
էս՛"
" "I ր ՛լ " ՚ թի
լ նն
իսէլ կր
,
մսլիա
ա
էլեսէ՚եք , լ
՚սլատԼսււէ
-
քմիւ՚ե ե. արախութիւն,
ժեր."բ
3
>իքի
՚ի՛
յւ,ւկէ1լ,ււլ,հ 1"մ
.էէՀ
ԼղէՍւ
Ջ " րԼ ,ք,շ."բ թ
ի
օբ
,
՚.\7
,ո
ա
բ Լ էլ
.,ւԿէիԿէ :
Բացէէէո
էւկ
ւոսւղէսԿււլո՛ւք օմաուահ
ւլէ,լ
.էս -
ոաԿւ մրկ, կր , րԼ՜ւէի եւ չարմանէլարի
• Իբ
՚քԼրքյ
՚Կ՛
շ՚որւէ ՚սնկաբԿւ
կ
ք՛
ՀՀ
՚ԼտաԿւ՚լաւոբ
Տաբ՚ոբԼրութիւ՚ե՚հԼրր
»
,
իսէլ .,ւԿէէլկ Լ՛ոք
ու րիշ մ
։,.ւ,լալկ կ,
մ ր ւլա ք.ձո լցահ
կ Ա Լք
-
սիքայի
մկք
աբ
Լւ
աո
-Աէհ կր ւիարէլի
֊,
ի–
ււոԿւդութիւԿ,
մբ։ ԳորհալէէւթեաԿ՛
ԼԿէթւսր–
էլուահ
կբ
15
օր առաք,
եւ
աււլաքիԿւմ
աԿէ
մկք
կր
քաԿ
՚ի
մբ օր
կ իր տ
՛՛՛ն
մկք,
երբ
էէ բաի
քաԿւէլաբհաէլ՚ոԿւ
.աս ւք
՛ե սալ
ւ1 ր
՚քերք
ւլրաւ
իր .իայլուկ,
էլեէոեքի՚ե :
Իր
հանօթ
ղէ^րԼրԿւ ԼԿ։ ւէաԿւ "՚ ւ ան ւլ՝
Ի -
տ իօն
\Տ"սթ"
յե
՛ք
սքի)
,
Լր սվւապլը
օ
քօո..
Լա
օ ա ըթ - ը է օ գ տը
Փաոմ .
3 ) ա նՓ ա ն
լսւ Թիւլիփ
եւ
^է–
եւն։
ԹատբոԿ
՚ի
մկք,
նր–
շոէնսէլււբ
կր
ւԼլքէւաւո րարար
Ս|ւտ1ւն
Աօ–
տիէլի
ղ Լ բուք ղոր էլր խաղար
Ա^լղայիԿւ
քի " ղ՛՛՛ք լ՛ ղ ական
թատրոնին
յա
յաագրք^՛
՛Ոք՛–
իբ
էսԿ, ա
քլն էլա
Լ
քլւ, լւ ո ւււ
ս,
քւ մԼհ
լուղում
սլատճառե՜ց
տրուե ստի
բոլոր
շրքաԿւա1լէւԼ–
րուԿ, մկք
:
Պիտի
թաղուի
Ո՛
0
Ս1 ր իկ ի
.ոարւսղաք
Ա^է ու
.սԿւէէէո
,ցհ
կ ր
ե,.
ու^էկ
ր երէլու
ւյա
լ
էէէէլ :
ք ԱՆԻ ԱԸ Տ ՈՕ֊Ո^
ՖքաԱԱԿԱՆ
ՀԵՈ-ԱՏԵԱԻԱշՆ
երկոլ
օրուաԿէ լւԿւթուցքիԿ, երկ,.,. Հայելէ
նԼրկու–
յ
՚սւք1
"՝1՛ ՜. ԵրԼ\րշ՚Աք
՚թի
՛՛ր է՝ւ"՛՛ դուի
ք,Կ,կձ —
րաէքցուէժԼսէմ
քք.
Թէէէ - ՚Իաււիհ
ՀիւրԼրու՚ե
1լա բղ
իԿւ
քլ՝՝է,րԼւէ^ ր
հ
ա
՛ք բ
՛ս
՛ե 1լա ր
ի
չ Ա "է րա.–
քսակէ ՝.
Զ " ր է՛ քշս՛ ք^քմ
ի օր
•էբնթերղումնԼր
ամկ
-
նուԿէ Հւսմէսլք
^ի
շաբյւիկւ՝
Վք
՚քթււր
Կ՚ոո
տո՚ե
\ Վա
֊.ր,"մ կաքաւԼաԿէ)
քլր
քէւօսկր իր
ւք
Լ ր–
քիկ՛ ւլրքիԿւ ւէասի՚ե
՚^կ Լ
,"Կ։
քիկ, էլաԿւա շ ս, -
բեւր
» : Լհ,լիԿւա/լր
որ այղ
՚ ւ ի ր ք
" ՚ ք
կր
.ղատմկ
իր
յոլշԼբր
ՎաԿւկն
ք^ք՚ֆ/ի",
Ր՛"
֊
ցաա
լալ
էէէիւննե
լ. ւու։
ւալ
իր
հ՛են,լ
."ւքա լ -
չ՛ի՛՛
\
.^՚" ք՛՛ս "1
ա՛հի
,
^1" քււլե
րա.
է.
լ ա
.ք,լա -
յիԿէ ՛սւ
"՛Կ
՛՛ք ութն անց
մ
։։աքւԿւ :
ԱՐՒՏԱՆԻ
Վ
"ւրչւաղե>ո
մ՚"1ւԼշ։"լ Ա
-
։1քու ա
է
,։ք
քւպտ.,։ /լ,,ւն թԼ
րթի
մ ր լա քաար։,,–
բահ
կ թկ իր
/ք
։"ռ
։։,։քււ
,ր.ւ
,թի՜լԿ
,ր
խի"։,.
՛է է ք՛՛ց՛՛ե
ք՛
ձք
,ոօ
սւո
։սհ
կ
Հ։սմա
քկ,"էւք
աբ
-
ԿւԼրոլ
գկմ
. Վարչասլետր^աւելցուցահ
կ ,
թկ
աԿէկաս
/լահ
Հ ամ,սլնաւքա
րներր
, սլատրասասէհ
կին եբկու
շաբաթ աոտք
-
ուան ԱքեաակաԿւ
Հարուահբ,
որ
ձաքսալե–
ցաւ։
Այս
աոթիլ
միքաւլղա
լին
մ,սւէ ուլբ
Կբ Ղրէ
թկ
՝""ւս՚նաբ."ր
ղմււ ոՀութիւԿ։
մր
առաք եկահ
կ երկրիԿւ
մկք՝
սուտանեւԼ–
,լիսլաակակ,
մ ե րձեցոլ,է
աք
, ինշ
որ
աղղա
յ –
նակաԿէնԼբոլ
կաբհիքաք
անԿալւսստ
կիյար–
թում
ի
Համ ար
:
ԼՈՆՏՈՆԻ
«Թայմւր
թերթին
Համա
-
ձայկէ՝ Արեւմտեան
Գերմանիա
շուտռք
սլիւոի էղաՀանքկ ԱարոնաԼ
սէԿ,,
Ուխտի
Հիւ
սիսային
բանակին
Հբամոէնատարութիւ
-
՛՛բ,
"ք՛
ներքլայիո
կլ, ՛քարկ
աԿւղլյւացի
ղօ–
լ
ս։
էէար մբ
կր
էլարհուի
թկ
այս
Հաբցբ
յառաքիկայ
շաբաթ
սնղ։"ն
սլիաի
.լրուի ,
երբ
Անդլիոյ
ել
Գերմ։սԿ
,իո
ք
Պս՚տեբաղ
-
մ աէլաԿէ նա էսա րարնե
բու
խօսա կց ո ւթի
ւԿ։
ր
սկսի,
Պոնի
մկք
:
Ա՛ ՄԻԿՈՑԵԱՆ
Թապասքոյի
\ՄԼքոի
-
կտ)
քարիւղի
էլտարաԿէԿէԼրբ
այցԼլելկ
ետք
, երԼք Հաղար
բանուո
րԿ։է. ր ո ւ
առքեւ
խօսք առնԼլով
յայտարարԼց
• «Եթկ
մենք
խաղաղոլթիլկ,
էք՛՝
ո
լւլեն
յ։ , աքղ
չի նչանա
-
կեր
թկ
մենք ակար
ենյ, • (քիացեալ
Ն՛" ~
՝.անղներկն
աւելի
ղօբաւոբ
ենք
.
անոնք
ո՛չ
մեր
Հբթիռներր
ունին
եւ ՛՛չ ալ
մեբ
քրահիԿւ
էկնքԼ-բր
: Բա լց մ ենք "լաա
բաստ
ԼԿւք ոչնշացկւելոլ
այդ
բոլոբ
ղկնքԼբր,
ո -
րո՛ք Հեաեւ
բէէլոր
մողով
ու.
րդԿւեբու
քս •ո -
ղաղութիւնր
կ՝ուղԼնք
» ;
(Շաըոննակու.թիւնը կարդալ Դ–
է յ )
յ)
ք
է
4)
1 ^ ^
ՕԳՈՈՏԱՓԱՈ֊–– ՈՏ41Ը
— Ս՚եղա՜յ Աստոնծսյ , ռսւք
|1սււնա՚^ծ1ւ
ալ 1ւյւ1՚բա<լրականի նիւթ կ՚րԱ՚ււ) եցեը • • -
Աս դրսւլԱելւն ա| տկա՜ն . ամէն օր նււրռւ -
թիւն մը մէյտեւլ կը նետեն • • –Ոտէ՚ը ո՛՛ւր .
|սմրադըակսմ1ի սիւնակը ուր . . .
— է՚նշո՞ւ կր զարմանաս , բարեկամ - • •
Գլուխին կամ սրտին ի պսւտիւ խմբագրա–
կաՕ կր գրուի . ոտքի՛՛ն համար պիտի
չգրուէր
. .
— Երեւի . Աւ1՚երիկագի խմբագիրն
ալ
քեզի պէս կր մտածէ - • • Ա՛ււ . կւպւդա՛
երէկ աոսւուան Կլոպր • • -
— Ես
ա ն գ լ 1 յ ր է Ա
չեմ՛
գ ի ա 1 ւ լ ւ
• • •
՚1
՝ուն
թարգմանէ ինծի համար • • •
— Աւքէն բաո տհալւկգայ . բայց, կար
-
ծեմ, |սմբագրակւսնԸ գրոց (1 րսել կ՛ուզէ
որ երբ գլուխր. սիրտր, ձեոքր. բարակ
մէյքբ կր գովենք եւ հիսւցոււ1"ոլ| կր դի -
աենք գեդեցիկ դէԱ՚ք մր եւ նոյնիսկ ա -
կանջին համար շնորհքով բաներ կ՚ըսենք,
ալ ինչո՛՛ւ ոաքերուն մասին ալ գովեստով
պիտի չխօսինք եղեր • • •
— Շատ շիտակ բաներ ըսեր է • • - Շա–
լաւնակէ՛ նայինք • • •
— Մեր ոտքերն են եդեր որ մեզ վար
-
ձանքներէ հեոու էր պահեն եղեր •••Մեր
ուզեղր . «բացու1յցէ՚ք »
հրամայելուն
պէս . ոտքերր մ՚եց կ՚սւոնեն կր տանին ե–
ղեր • • • 8եսայ , եթէ ոտք չունենանք ե -
ղեր րանգարաՕ չենք կրնար երթալ ե -
ւյեր • - Ոէրհշ բանեյւ աւ գրեր է,
բ ա յ ց
խյէթ–ի(1
ր ա Ս ե ր
հն , ՚<հմ՛
կ ր Ա ւ ս ր
Ա՚էօէն ել -
լեւ ...
— Վերջին հարցում լքյւ — իւմբագրա -
կանին հեդհնակր կր բացատրէ՛՝ թէ ինչու
ռաք
ր . ասանկ երեսէ
հ ն 1 ւ ա ծ
է • . •
— Այօ՛ • • • կ՝Ր"է ււր ոտք ի1ւ ն՚ասին մէկ
հաաիկ շնորհքով բան չենք ըսեր եղեր .
որովհեսւեւ շնորհքով բաներ րսել տուող
ւքեր ուղեղր . ւքեր ոտքերէն շասւ
հեոու
տեզ մր կր գտնուի եղեր . • . Ուրիշ
բաՕ
մրն ւսլ կր շեշտէ • - . Կ՚րսէ որ ոլոք ըս -
ուածր պէտք եղածին չավւ չենք յարգեր
եղեր, որովհետեւ ոտքր հու)ին շատ մօ -
տիկ է եղեր • • . 4յւ մենք - այսինքն . ես , ^
դուն յ ան — չենք ուզեր եդեր մ՛եր քիթը
ցեխին մէջ հրել . . • Մարդուն րսածնե -
րուն մէջ միտք կայ . այո՛ . բայց
՚"^ւվ՚2
սիւնակի մը մէջ գրած րլլար, աւելի ա -
ղէկ բան մր րրած կկւլլար - . •
֊ ֊ Շարունակէ նայինք • • •
֊ Մենք մեր լրադիրներուն չենք հաւ
նիր. բայց ֊ ամէն բանին շիաակը ըսե -
լու ենք — մեր ւրագիրները ասսւնկ բաՕ.
չեն
ընեյյ • • • Ամէն նիւթ իր տեղը ունե
նալու է՝ լրագիր ըսուածին մէջ–– Ելի՛ր,
խմբագրականխւ մէջ
խոհարարութեսւն
դաս տուր, կ ՚ ը լ լ ա ՞ յ , չրԱաը • - • կամ,
ե–
լիր. բանաստեղծութիւն մր չ՚ւրրյւրդ է -
ջին աակերր դիր, չրԱար - • •
— Մտիկ րրէ. բարեկամ– •• Երբեմն ^
աւելի ւաւ է ոբ մեր խմբագրականները
խոհարարական դասեր տան.
քան դասը&–
թսւցք մր բանայ1՝ հայհոյելու , զրպաբ -
տելու . Ատելու . խեղաթիւրելու եւ խար
դախելու աբուեսսւին գւսդտնիքներր սոր
վեցնելու համար - • - Րանաստեղծութիւն–
ներ կան
, որոնք չորրորդ էջին համար ալ
շա.տ են . վստահ եղիր - • -
— Դ՛ուն ալ իրաւ֊ունք ունիս • - -
— Ոտք կայ . որ աւելի կ՛արժէ քան գը–
լուխ մը • • • Ոտք րսուածր անպատիւ ,
անպարկեշտ եւ անպատկայլ չի կրնար ըլ
լալ •• • Ի՜նչ գւուխներ կան, որոնց ներսր
լուերր , մլոլկներր եւ ոջիլները կր վրխ–
աան––– Ոտք ըսուածը ո՛չ աւքբարսւաւաԹ
կրնայ րլլալ . ո՛չ յաւակնոտ . • • Ո՛չ ւքեծ–
խօսիկ , ո՛չ աւ կոկոզավիզ.–. Համրաււքը
չկայ ամբարտաւան. յաւակնոտ . մեծ -
իյօսիկ ու կոկսզւսվիգ
գլուխներու ն •». •
Յեսայ , ոտք կայ որ հազար սրտի
հեա
չեմ փոխեր - • . Ոտք կայ
. որ աւելխ հո
գի անի՛, քան կէսրգ մը մարդոց գարշա
հոտ հոգհն • • • Ոտք
կայ , որ աւելի ի -
մաստուն է եւ շհտակ ճամբուն ծանօթ ,
քան միտքր դասակարգ մր շոշռրթներու.
• - . Ըսէ նայէմ. ինչո՛՛ւ խմբադրականի
նիւթ պիտի րնենք եղեր . օրինակ , Ռամ
կավարը կամ անոր կաթնեղբայրներր եւ
խմրագրւսկանի նիւթ պիտի չրնենք եղեր
ոտքր , օգոսաավւա՜ո . վեհափա՜ո ոտքը
-.. Կլոպը իրաւունք ունի • . • Այսուհեսէեւ
մենք այ ոտքին , ականջին, բութամա -
աին . քիթհն մ՛ասին խմբագրական գրելու
ենք.–. Հւսմաձա՞յն ես :
— Համածայն եմ • • •
ԵՒՐՈՊԱՏՒ
ԼՈհՐԵՐ ԷՋՍ՜ԻՍԾՆԷՆ
Եւրոպայի
Հայոց Հայրապետական
Պատուիրակ Գերաշնորհ Տէր Սերու|բէ Ե–
պիսկ. Ս՚անսւկեան Մայր Աթոոի դիւա -
նէն ստացած է 12 Նոյեմբելւ
թուակիր
հետեւեալ պաշտօնական հաղորդագրու -
թիւնր •
ՊԱՇՏՕՆԱԿԱՆ
ՀԱՀՈ էԴԱԳՐ
Ո Ւ ԹԻ ՒՆ
Աոյն թուականի
՚էլոյեմբեբին
Աայբ
Ա—
թոռ
Աուրբ
էքմիահԿ
՚ու
մ
ալա
րաոլԼ ց
իԿէ
Հ ետէ։ ւե ալ
շէւն ւս բ .,,բ .,, կ։,,Կ։
,,է
շվււա տ
աԿ։
քէ։Լ —
Բէ՝ ՝•
1 . ֊
Ալա
րտուԼց
Աալր Տաձաբի
Կար
լաղ
ԱԼւլաԿէի կառուցումր
Ա • Ա եղանր
էլառուցոլահ
կ «.քիուլ տկ
Պոբ՚ոուչալօ՛»
ի -
տ Աէք ական
մա րւէա րով
,
ճա բւոարտպ
I՛ ՛ո
քիաֆա
յկլ
իսրա
յկ լեաԿւի
՛եա խտ
ւլհ ուք
Լւ
քանղակաղորհ^
Արա
3
ա ր ո
լթիւնԼանի
՛լ
ո
րհ
ա
էլցո ւթւ
ամբ
Ա ուր բ Ա Լ էլանր
^բէսԿ
՚ղ ա կաղա լ՛ւլ ուահ
կ
։լ,ւ։ տ
Հ ւս յկական
ոճաք
: Ներքե ւում
,
Աե–
ւլանի
Լ ր էլւ։
լ
անկիւնԿւեբ
ում , քանւլ աէլ
ւէւ
ահ
Լն թեւատալւահ
աբհիւնԼքւ
, Զ"՛–"՛Րթ^՛"էէI՛
արհիւնեբի
նման : Ա
. ԱԼւլանի
րԼմբ
Լւ
ասէոիճ աններբ սլատ
էէ
ււսհ
Լն
Հա յկտկաԿէ
մարմարով
:
Պատբասա
կ նաեւ
միչսէնաբնակ
յա
յա
նի
նէլարիշ
Գրիղոր
ՇիլթեաԿւի
էլողւէից
ւլհու՚՚էհ
Տ ւ՛ր "՛մօր
՛նէլարր , ւ.ր
օր էէբ"
կբ
ւ,տացոլ.ի Ա
ա
լր Աթոռ
, ղԼաԼէլԼ
լու
Համաբ
՛ե.։ րաէլաո ո յց Ա եղանի
վբա
յ
2 • –
Մ
՛լ՛
քք՛ Տաճարի
Աէ ագ
Ա
Լղ,սնի
տակ
,
(,՛ .
րարոլ
Ա. ԱԼւլաԿէի Լւ
Հեթանո–
էէսէկակ,
էլրսւէլաբանի
գիտմտկւ ^ամաբ
թուլ—
ուահ
ւլԼ։ոԿ։էէ, լարէլբ
աւէ բ ուլքա սլկս րաբէ
-
քլա լ. .լո ււսհ
կ է՛ւ
թանւլ աբէսԿէի
կողմից
բաց ու ահ
կ ք ւոա ուկ
մ ուտք ,
որձաքարէ
աստիճաննԼ
բուք
•
1921
թուիԿէ
Լրկրաշալ.յ
ից
փլւսհ՜
Հարաւա
յին
»/ մբկ
թք։
տե։լ
էլաո ո է ցուահ
է
Կէոր պմրկթ,
յար
եւ նմաԿ,ր –էնին,
Կ,ոյն
տուֆ
,թէսրից Լւ ամ բողք ով ԷԿւ յէսւնղակա
—
էլարղ : Հա բաւա
յին
գմրկթի
էլսւռուցման
ա
շվսա տ
էսԿէ
քն Լ՜բ բ կտ տ
։է1
լ։ ո լե
էլ
իԿ։
Հա լաս
-
տանի
Հն ո ւթ ի ւնն
Լ բ ի
ււ/ ա է սլան ո ւթ
Լ ան
կոմիտկի
շինա բա րնե բ ի կ"դմից
,
բարձր
որա
կքէ
էք
4
Ա • էքմիահնի
Հիւսիսային
պարս–
պի
՚էկք,
Կէէէէխկիկ,
Աինոէէի
շկնքի
մօտ
,
կառուցուեց
17
մեթբ
բարձրոլթԼամբ
աշ–
տէորակ,
որբ
եւ միամաէէէոնէւէկ
սլիտի
հու—
ռսէ
քկ
ք
։բրեւ.
Հա
քքւաէղեէոակւ
։։Կլ
շքամուտք
ւ
Գմ բկթ։ո1լիբ
ա շատաբաէլի
վրա
յ ւլԼտեէլ
-
ուեց
սլուլ1լ.սրաՀայ
գաղութի
նա
կբր
Հանղիսէէէցէէ՚լ
մեհ մամաց., լցբ ;
ԳՒՒԱՆ՛ ՄԱՑՐ
ԱԹՈՌԻ
12 ՚կոյեմբեր, 1950 թ–
Ս– էջմիածին
Fonds A.R.A.M
