4
8
Ա Ռ Ա «
Լ Ո՛ք,Տ Ո
քք/՛
՛քՀ
ք
ւ՛ւ
I" II
ր
I"
սւաււԼղսւլ
կ ի ււլ -
լււաէ
III
ււլա ւչ
III
ք ՀւււՆլւաււլԼաա
թ 1՚ւււՆ ՛քերք —
նակւււ՚ւ, քժւլթահ լւարչւ , ււրւււ
Հ ա ւէ՛ա ձ ա
յն
19է>0
Փեարա ար \^քէ% կիսլրււս
անկաիւ
Հան
ր
III
։ւլ I,
IIIIII.
թ ի
I
ն
մ ր պիաի Րէէա (
Ա՚ՒՈՒԱՆԱա՝
կաթւ..չյ,կկ
րաՀանայ
.էր
ււչւ «ապօրՀ
ն։^ էլրօն քի
ւչ ասԼր էչա աաչ։
է, -
րա իւանէտ րւււն , ինր աէէիս
ււլ։։ււււիէէ ի ւչւա,,ււ։–
։։լ։ււ րւոա
Լւլ ու է
իիքժ։։ւ ո։նիւ։
լ
Ղ՛է» ր՛՛՛՛չ " յն
։չ աաաչււոնին
էչալւէ՚Լ ;
Խ֊
ՄԻ/էԻԹԵԱՆ
՚ԼարշապԼա
Խր՛";։՛՛.
կակրիի մկք քկռքէլաո)
րն,լոլնԼղա.
Կք՚նԱ։
ՀանրասչԼ
ւոէ։ւ.թ1։ան
՚1,աիւ։ուլ ։՚ւ>
Ս ք ՛ " ֊
Թրուկի
ո։ յղէ, լո։ թիւնր
, որուն
Հէ.։ո իար–
ՀրւքակղԼղու. « է. ԱիութԼ<ոն
Լ.
Կինկի
յարարԼրոլթԼ
ան ղ
մու
ոին » :
Դ Ա Շ Ն Ա Կ Ց Ո Ւ Թ է ւ Ա Ն Օ Ր Ը
ԻՍԻԻ
ՄԷՋ
կր աօնուի
Հ՚՚՚քչէչԼրոյթաք
մր, այո Կի–
1""Կ1՛ ^ "՛՛կ՛ <>/՚>՛ , ԽրիմԼան
ակումրր
.
կր ի.օոի՝
չւնկ 1ս.
ՄԿՐՏԻՉԵԱՆ
ԳԼ
՛է՛՛՛է
•ւաԼ,
։էչ։ոն րամ
ին
Շք)ՒՏՈ՚Լ
ԼՈՅՍ ԿԸ ՏԵՍՆկ
,^ ԺՈՀ . ԱՄՄԱԹԵՐՒ
ԲԺՇԿքքԻԹԵԱՆ
^1։^.
ԽՍ՚ււացիր՝
Ա.
ա Ր Գ Ո Ի ՚ Ն Ի
Աւքսսւցլ1սւււն լոյս կյւ սւեսնէ
35ււլ|ա -
0«յոստոս թ ի լ ը (111 - 112), վիշսւ 6ււ1օ
է ւ այլազան թովանդակոսթեաւ1՚բ • -
Լեարգր
աւ.անդոէ.թեա\ մկք
(Հայ ~
ՐոյլՒ)
Անունղր
կ՝աէլ։չէ
աեսուլոլ.թեան
•՚յյ""յ1
(,Տռքթ– Հ. կուտիս)–.—
թութք —
ւէայսարլ
(Փըսֆ •
Սալւու|լյանեա.Տ)
-
Աննղ աէլա՚ւ, թուԻւա
ւո րո ւմնԼր
( Տոք թ ֊Գա –
| Ո Լ ս տ ե ա ն )
/ • • ՜ 1 » *
գիակք
գարեքաւրի
•մաոին
(Տսքթ– Աշճեան) -
Պալար ա -
7յա%$ի ել քիթի մկք
(ՏոքթՍինսինաթի) .
Մա՜նչ
պիաի
հնի թկ աւլ9իկ
(Քսպ -
հ ա ն )—
Մ՚՚՚սիո
ւԼոր
(Գ֊ուլւքասեաՍ) . —
֊Ջր՚էՀարութիւն
(Տ»քթ– Ազատանի).—
•Խլիրգչձ
՚^բեույ
կիներու
մօա
( Տ^ք թ •
է | ՜
Այվսւզեան)
Արուե սա ւոէլան
սերնլչա ֊
գորհութիւն
(Տսքթ– Պանծալիւ
Գաչ -
տանս կտրեղաւ
(Փրոֆ– Ա–
Պինէ)
Ոսէլէ՚այ
տւսսնսւրանեա
/
(Տոքթ. Հիււք -
ւ՚ւէր)
Վարոլէպ.
( Ա – Նարդունի) •
Արուեսաա
էչան չնչառութիւն
( Խ ա չ Ո ւ հի ) •
իւն՚սմԼւյկք
ձԼր
մաղԼրր
•—-
ի)նւչւսլր
դարման
• . ՀալԼւ ել ՝,ււււկիթի
մասին ;
Պա սւր աււա։էւ թեւսն
մ կք կ Ա եպտեմ
բէւ չ։ -
Հոկտեմբե
բ թի՛ ր ՚–
ԻԱԺԱ ՚ՆՈ ՐԴ - Ա ԳՐ ՈԻԹԵ Ա ՚Ն ՊԱ–ՅՄԱՆ՚Ն1; -
ՐԸ.-. Տարեկան րաժնեզինր 1500 ֆրանք,
արտասահմ՛ան՝ 2000 ֆրանք, (երկու տա
րեկանը միամամանակ վնարսղին համար՝
3750 ֆրանք) :
Գիմել ւս/ս Հւււսղէաք եւ ։ււնուՆո։ք
Հլլան–՛
ձ ումն
Լրբ
ղ Լ։ւ ր աղն
Լ լու
Համ ։որ
ուչա -
ւչ բու թիւն
ո։,էչւչաւլբութեան)
•
32, (1ս6
I^6V^տ6,
Ր Յ Ո Տ
(9°)
ՆԵՐԿԱՅԱՑՈԼ՚Մ
Հ– Բ֊ Ը. Մի՚՚ւթեուն
Վալանսի
մաո ֊
նա ձի ււլ չւ էչաղւէ՝ա կե չ։ սչահ կ շյ^եգ նէ,ր կւս -
րալւււմ
մ չ։ «քիոււլու
ի շիւաԿւու ՝• ին» Լւ դր—
ւաբթ
օփէրէթ ,
աչա ի ր՚սթ»/չ
•
Պի՚ոի
նԼր էչա/աւչ ու ի ւչէ,չւսւսան Պ •թրաղօշի
Լւ.
իր
խումրին
էլ։։ւչ։է՚կ , ՚".ք՛
Հյ՚՚՚բ՚՚՚թ
եբէ-էչոյ
մամբ
8 ՛ՅՕ/՛5՛ ,
պԼտաէչան
թատրոնին
մկք
,
Աւդա Հ ուքեւլ կք ձեր
տոմսերր
Գարձեալ,
Հ. Բ. Ը. Միութեան
Տիկ֊
նանւյ
բաձնի
կոդմկ
էչւսւչձ ա կե
րպուահ
« Մեհ պաչ։։ոՀանւչկսր1^
տեդի
կ՛՚ունենայ
12
ԳԼկտԼձ՚բԼբ
, Շաբաթ
երԼկոլ
,
մամչւ
8-30^5,
սկսեալ,
Օթէլ
ք ՚ ր ո ւ ա
տ՚Օր^
մկք։
Մ իր
Ա
՛ք էլր •» բ՛՛՛լի բուի
Վ^։ս լանսի
Հ։ո ր։։ ~
թիւնր;
Մ՛՛է՛սբ՝
100Ր
ֆր՚՚՚՚՚՚ր
:
Ն
3. Դ Ա Շ Ն Ս Կ Ց Ո հ Թ Ե Ա Ն Օ Ր Ն
ՔՐՒՍ Տ ՍՓՈՐ մ Ւ Ք Ա ՅԷԼ է Ա Նհ
ՃԱՐԻհՐԱ Ա Ե Ա ԿԸ
%ւոքսէոձենո ու թեամր
Հ. Տ. ՛ի .
՚էյիսի
Գկորդ
Ջ՚՚՚՚քո՚շ
իէՈէձ
՚բի
եւ Հո։քանւէ1էոչէՈէ–
թԼոէմբ
Ա՚էոբսկյլի
Հ– 3– Գ– Շրք–
էչոմի -
"՛կի ••
՚1ւ1՚Ս1՛ մ է յ Այս Կիրակի
. ժամը 15ին :
Կ ւ։ տօնա ի
րէյասեզանով մր :
Օրէլ Սքըիպի
շքեդ
սրաՀքն
ձ՛կք .
20, Ավրնիւ ժէօըժ ՚Րլէմանսօ. ՛Նիս :
կր նաիէո.դաՀկչ,նկ.գա*ծԳք՚Ն
Գ/շՈՐԳԵԱՆ
կր իէօսի Վ
. ՄԻԱԹԻ՚Բ :
գլ դ 111ր ։։ լ լ ։ւ տ ՚" կան չ՚ամնին
իրէ,նւլ
էէ՚ււււ՚–
նաէլւլութիւնր
քչր բերեն
Օր ֊Շաքէ Գար–
րիէլեսմւ ,
դա չԿւա էչուք՝
\,ի։ւի
՝Բոնսէ.բւքսւ -
թոււոոկն
Օր՛ Նիլտա Գասւզարեան,
Լրդ,
Օր– Աալփի Գէորգեան
ել ւիոքբիէչն
Արամ
՚եէսրզեան ,
աբէոէսս էէէն ութ
իէն , նոււսէԼ -
աքորւոկ ոն՝
Աք Օ լ ա ն ե ա ն
եէչբայրնԼր
թկ
քասե էլանի հաիւքէւ չ։ու,
մա ււնակղոլ -
թիւն
500
ֆրսէնք
։
4էււսսւււք1ւաււսււււււսսււ1սաււոււ11է1111ւււա1աււ1ււէաււա)աաո
1
լլ
՛ հ
I
<ււււււ1ւււաւաււււււոսո1ւււք
ււաաւաււասւււաւաւաւ
Ը՚նԿԵՐՍԿԱ՚ե ԺՈՂՈՎ՛ՆԵՐ
ՓԱՐԻԶ
—
Հ–
3. Գ– Փոթորիկ
խումրի
•մ ուչո ւքր ա րւ ՀԼ"1չ՚"բք^է
իրիէլուն
մոււքր
ձիչդ
21
ին , նո քն
•*
ալսլ^աւոԼղին
;
Շ՛՛՛ա
/լար Լ լոր օրա էչարղ է
Կ. մ ե ^ ե Ա ն Ւ
հրքլԼբու
՝» րւոտոէ րա
էլի չ
յանձնա
իւուձ՛բր
լսյս
րնհ ա քահ կ Ա՛
՝»
ւս ւո ո ր ր
՛ Ն Օ Թ Զ Ր Կ Ե Ս Լ Ն ե Ր
Ե Ի Ե Օ Թ Օ Ժ Տ Ե Ա Լ Ն Ե Ր "
(իմաստասիրական հէքեաթներ )
՚)՚իմԼլ ՝,ա ք ։ք րւոէք աւճսանԼբուն
:
Գաւառի
եամսւր՝ Պ՛ Ա– ՚Լ՚կօււկԼանքւ ,
\0*քթօ Ռկքս , Մարսէյչ) :
Գ ի ն ՝
(աօ
ֆ ր ա ն ք :
•5
I Տ1IաII\I^^[
ՀԱՅԿԱԿԱ՛Ն Հ Ա Ս Տ Ա Տ Ո ՒԹԻՒ ՛ ՆԸ
43, ՈՍՏ ՕէՏ 8ւ,տ«շտ–քւււ;յ«7քյտսճ
Ր*Տ1Տ 4–
ձՏՕ. 03 05
ՎԱՐՁՈՒ է
\ք է, ր ո լ թ՛Լ ւսն է,ւ յուլնութԼան
ււլաւոձա —
ոաւ
էքսւբձու կ նպա բաւք աձսէո ի քսան ու թ
մր
(Մարսէյլ)
, Ակն ժեսոմի մէք : Նբ ֊
պասաաւոր
ււչա
լմաննԼրաք
ՓաէիաքաչնԼրուն
բնա կութ Լան
Համաբ
ղոՀաղում
կրնայ
տբուիլ :
Պա յմ աննե բու
Համ աբ գիմե
լ
ՄԻՀՐԱՆ
ՓԱՓԱԶԷԱՆի
,
22,
8 ս 6
ձէտ քօ1յէա, ՏէյտքՏատ, 13ւտ6ն16
Հեոաձայն՝
62 85 65
ԿԱ.*1.^^ԱԿԵՐՊՈԻԱV|՝
Ա1>որվյ>ւյ>
ՄԱՐՋԱ Կ ԱՆԻՆ ԿՈ-ԼՍ՚Է
օ Ա Ր Ա Թ , ՚ՆՈՅԵւՐՐԵՐ 2Տ. ԺԱէքԸ 21ե՚Ն Մ Ի ՚ Ն Չ Ե Ի ԷՈՅՍ
Տ / ^ Լ Լ Ը Օ Տ Տ
քէյ^Տ
0 ՚ ^ Լ ^ 0 ք Հ 1 7 1 Լ Լ Տ
«Ս6 ^0114188
ԿԸ Ս•ԱՍ՚ՆԱԿ8^'Ն
Աււքսանպսւրկի ձայնասփիւոի բարեկամները :
Ն՛" ս՛ղ աքս՛" ՛քր
•֊-—•
ւ ՚ Օ ա - յ Հ Լ Շ ց Ս Տ
~
յ^շզոշտ
« « ւ է ւ
( ^ հ ^ ո է 6 ^ ^ )
ՄՈՒՏ՝Ր՝ 4*)0 ՖՐԱՆ՚Ր
Տ
Պ,Աձ.ւ11..^..1.1։
Տ Ե Ս Ա Կ
Գ.Ո ր Ծ
2 Ա մ II Ր
^
1)* 1 . 1
1=» ^ քՀ I
տ
- I X ՛
ՅՉ, ՕՍԸ
^Բ^€VIՏ&
յ ^ Լ . : ԲքՀՕ. Ց 6 - 6 0
Ն Պ Ս Ս Տ Ս հ Ո Ր
Գ Ի Ն Ե Ր
11111111ւ111111111Ո111111Ա1111|||Ա||111
||լ
111Ո1111|||||||||Ո1Ա1111է11|11111111111Ո1
1111111111111111111111է111ւՈ1;111111111Ա|||1
ւււււուււււււււսււււււււււսւէւււււււււււո
Կազմակերպոլլսծ Փարիզահայ Տիկնանց Մ իութեան Որբերու Օզն • Մա.րւքնին կոզմէ
՛ՆՈՅԵՄՐԵՐ շՕԻ՚Ն. ԺԱՄԸ 17է՚Ն 24
^^շւոճ
Ւ 1 օ է 6 1
օո^^&տ^ոշ
^2I^Հ^Iտ^ը
> ՚ 0 Տ 1 < ^ 1Տ1Տ1\/1Ը1հ
Մ՚՚ւ՚սք՝
000
ֆրանք,
ուււաԿէււէլնէւբ՚ւլ
Հո՛ մաբ
(քարրռւ/
ներկայանալ)
300
ֆրանքէ
Աեղաննեբր
ասչ՚սՀոէէել
Հե էւաձա յնե լո՛ք՝
38՜54
ՀՐԱՊԱՐԱԿ ԵԼԱԻ
ՐԱՑԱՌԻԿ
ԽՆաՐ՚ՐՈՎ
ՊԱՏք^ԱԱՏՈւ^ԱԾ ԱԱԼ ՄԸ–
"ՀԱ
ա ա հ
Ե Ր1և>շ տ օՒԹԻ
ՒՆ"
յ^ւստւօսւ։ ^ա]V^ճաI;]^ա^
V0 ^ 3 1 6 6է ^ՈՏէ^սIՈ6Ոէ^16
ւ ւ / ւ ա ն օ տ ւ ւ ւ օ »
ՅՅ
ւօսհտ
(,՝չ՛ղ շա քսումբ՝
ԱԻՓԱՆ - ԿՈՄԻՏԱԱ
0ք€հ€տէք6 Տ>^ա|)հօուգս6 €հօսէ6Զս
ՀԵԿԱՎԱՐ՝
Կ Ա Ր Գ Ի Ս
Ա Փ Ր Ի Կ Ե Ա Ն
(100 հոգիի ւքասնակցութեամբ)
11 կտորներ, նուացայսումբ , եբգչախումբ, մեներգ
(Կոմիտաս, Ալէմշահ, կանաչեան, Սաթեան. Ափրիկեան,
ԱւթռւՏեան.
Ս պենդիաբեան) 4՜» վայրկեան աեւուլութիւն :
Գիմել՝
ԱՐ– ԶԱՀՐԷՃԵԱ՛Ն,
78,
1\ս6
Լ Ձ ք Յ \ ՚ 6 է է 6 .
Ր^ոտ 9՚,
X^;^. ՇՏքտ. 36-23
Կ–
ԱՓՐԻԿԵԱՆ,
11. ք1ս6 Օք. Րօէտւո,
Բ Յ Ո Տ
19.
ե րւլ չա խում
բի
անւլ
՝
ւսմներուն
, Հ<.ՅէԱԱ–աիին եւ Հբանղ - Աամուկլ
ղբաաունր
;
Ֆ Ր Ա Ն Ս Ա ձ Ա Յ Լ Ս Ա Ր Ա Ն
ՀԼրթաէչան
Հաւայէոյթր
այււ
Զ"րէ,ք —
չաբթի
ււիշեր
ձ ամ բ ՝21ին , Բաաէի
սրա
Հբ։
Ողջերթի
թէյասեդան՝ ի պատիւ
ծազրանկարիչ Ալ– Սարուիանի :
Կր Հր–
բալփչ՚ոլի
արուեսաասէբ
^ասսւրակոլ
—
թիւնր :
ք՚ՔՒ1Տ10Ւ1
ր / ^ Ւ 1 ւ ւ ւ ը
//\/1.0./\\^>\/(//ւ/տ/77
52, նք&ոճ՚քԱ6
1 ^ 0 Ո է Շ6 է ք (Տ. 6է ^ 0
161.
5 7
7616թհ0Ո6ք ՏՍք. 82-59
ՁՍՏ հ6Աք6Տ . ճտ 1ք6րՅՏ
Ն
Մ. Ը. Ս՜.
Մարսկյչի
Հ ՛
Մ– Ը– Միութեան
եղա
նէս
էչի ւղաբաՀ անդ էսր տԼ ՛լքւ պիտի
ունե -
նա
ք ՛իե կսէԼմ բե բ օին , Շ՛" բաթ
երեկոյ ,
Ս ա լոն տ ր լ ՚ Ա լ հ ա մ պ ր ա
^ / ւ
մկք կաղմա -
էչե րսչ ութի ւննե բկ
էլր խնւչ բւււի
նկա
սլի
առնէ,լ սո լն թուաէլանբ
;
Ճ Ա Ս ՜ Բ Ո Ր Դ Ո Ի Թ Ի հ Ն
ՀԱՅԱՍՏԱՆ
Մ արսէյլէն
ուղղակի
Օտեսա ,
կաձ՛ աշխարէ
ի որեւէ
կողմէ
նաւով , օւչանաւոէք , եբէչաթոււչի
-
ով , որեւէ
բնկե բութեամ
բ. ել
նո
յն
ղիներով :
՚ւձարումր
՝էոս կաձ՛ աբաասաէ
—
մ ւււ՛հ I կ՝ ասչա–^ ովենք
վ ի ց ա Հ / ^
դոր ~
հողութիւննեբր
ճ ր ի ,
կ՝ապաՀռւքենք
նաեւ տե ղեբր
ձրի
Գիմեչ՝
ԺՍՆ Ե ւ Ւ է է ԱՐ51ՈՒմԱՆեԱ1հ
էր
35
տարուան
փորձառութիւն
ունէ։
761. : 20-47-22
Ամէն
դիւրութեան
Համար
,
ամէն
աե՛չէ
՚ չ ի մ ե չ Մ արսէյլի
Հասղէին է
Fonds A.R.A.M
