Լ6 րոտատո Չսօոաա/աատաՒ^ շռ տսոօբտ
Ծ|^6^է^^^^
: Հա " |<
ք^ււՏՏ-^^ւ՚^՚քյ
ասժԽո
€է ձմտ՚ւատէէօճօո : 32, քէսք ձ€ ՆտՆ՚ա
-
Րձա
-9՛
ք օոժշ
շո
1 9 2 5
ք^.
Շ. Տտ\ոշ
5 7 / \ 2 7 3 1
1616թհ. : աօ.
86 - 6 0
Շ.
1>3ք1տ 1 5 0 6 9 - 8 2
0 I՛ II Թ I; I՛ Թ
Ր ԱԺԱ -ՆՈՐԳԱԳՐՈՒԹւ՚Ի՚ ե
Ֆ ր ա ն ս ա
1ւ
Հ ա ս ա ր ա կ ա պ ե տ ո ւ թ իւն ,տար
• 4000 ֆ Ր –4
*^3
"2200
Ա ր տ ա ս ա հմ ա ն ՝ տ ա ր ե կ ա ն 5000 ֆ ր ա ն ք :
Հ ա տ ր 20 ֆ ր ՛
ԵՐԵՔՇԱք^ԹԻ
10
նՕ Տ ե ւ ք ք ե Ր
ա
10 ^0V^Ո6ՏՏ
1 9
5 9
3 5 Ր Դ Տ Ա Ր Ի – Թ Ի Ի
35Տ1«է
1ւՈՐ ՇՐ^ւԱ՚Օ, 15Ր՚Ի Տ Ա ՐԻ , Թ Ի Ի 4444
ՄՕԾԱՍ՚ՐԱ՚-ԻՉ ՀԱւէՇՐԷ՚սԸ
Ս ր ն ա ր ա ն է ն ն ե ր ս –
—
Օ՚/լ՚՚՚՚֊մ
,
ես ք ե ց ի ր ա ն մ ր ր ս ե ՞ մ ՛ ՛
— Ա ր կ ո ւ ք ր ս է - . .
— Ա սի կ ա ք ա շ ո Ն ե լ ի ք ր ա ն
չ է - • ՚
Աս
.՚1
՚"լ1
՚թ1
՚ք՚"\^Ա^ւ
խ ն դ ի ր ր ՝
Ը ս է լ
կ ՚ ո ւ ց ե մ – – –
՚ Ա ղ ր ա ՚ ր , աս
^^»^«^^/ներւււ.ն վ ե ր ջ ը
Հիչ
չ ի
դ ա ր
կ ո ր
. . -
Թաիւյչմ
մ ը
"ք՛չ
լ " ՚ ֆ
՚ ՚ ՜
Մ ե ր
փրկղիտրնթը
ճառ
կը | ս օ ս ի ե ւ կ ՛ ր –
սէ
ք ի
մ ե ն ք ւ ս ա ղ ա ւ լ ո ւ ր ի ւ ն
կ ՚ ո ւ ց ե ն ք :
Հս/,
,..ք
պիլի
'1
Հիմ...
Մ է կ հ ա ա ի կ , ա ղ
ո ւ ո ր , ր ա ր ի մ ա ր դ
է • • • Հի իղ է
1լուա
մէն
... Մ է յ մ ր ն ալ կ ը ն ա յ ի ս սա
Խ ր ո ւ շ
է ին չ է, ան ալ
կ ՚ ե լ լ է
| ս ա ղ ա ղ ո ւ թ ե ա ն
վ ր ա յ օ ք ՝ 6 ա ո մ ր կ ը խ օ ս ի ՚ • •
Լ ի ՜ չ
մի ՛
հ ա ւ ա տ ա ր • . . Ս ո ւ տ է ՚ ՚ •
0
յինւղաւյՈՆ
-
թ ե ա ն ե լ ա ծ է • ՚ •
— ի ն ծ ի ալ ա ն ա ն կ կ ո ւ ղ ա յ - • ՚
-• — Ա շ խ ա ր հ ք ին չ ո ր ս
թաբաֆր
կււի՛– •
ւիաթրրթբ
. • . քանֆրրնբս
պ ի ա ի
ը ն ե ն
ե ղ ե ր – – – Ա ղ բ ա ՚ ր ,
յքանֆրրընսւՎ
աս
յ ՚ Հ –
« ՀՀ ^ Ա ե ր ո ւ ն վ ե ր ջ ը կ ո ւ դ ա ՞ յ • ՚ ՚ Չ ի դար • - •
Ա ն ճ ա խ
մ է կ
թրրպրչը
կ ա ր ղ ի կ ը
դ ն ե ն ,
Հայսէէ՞
, աս ա ն դ ա մ ալ
սլաչիւա
ր ա ն մ ր
կ ը ս կ ս ի • - - ՚ ^ 4 / / ճ / ն ե ր ր ք ւ ս շ ո ղն ալ
ես .
դ ո ւ ն – • • (1ւտելիք ն ե ր ո ւ ն ք^(/»»« թօներն
ա|
դ լ ո ւ խ ն ի ն ա ո ե ր կ ՚ ե ր թ ա ս - - -
— օ ի տ ա կ ես • - .
Տ՚՚լ՚ւ՚պ
ւ1՚րն է կը ւ լ ա ր –
ծ ը ն ե ն կ"Ր
•
"՛մա
չ ե մ ղ ի տ ե ր
ք ի ւ ւ օ ն ր
սօնր
ռ վ
մ է ջ ր պ ի տ ի
լ1՚նայ
աէ
մ է յ է ն
դ ո ւ ր ս
պ ի տ ի չ ե լ ւ է :
— Ը ս ե ր ե մ . ն ս ր է ն կ՚ըսեւ1՛ —
՚1"՚ւհթ1՚՜
ք ա
ԸԱ Ա ւ ա ծ էն աւ ե լ ի
արթի
ղանաաթ
չ ը –
կ ա յ
–
՚
— Օասւ շի տ ա կ ր ս ի ր • ՚ •
՜ճ՚"նբմ
ւիո
-
լիթիք՛"
ը ս ե լ ը
դաթէն
մ
"I
ք ա ղ ա
հ ա ն ե լ ը -
սել է––– Մ ե ն ա կ մ ե ն ք չ ս ո ր վ ե է յ ա ն ք
աա
.•րււ
111111"
թւ՛
-
Ծօ՛. մ՛ենք ի ՞ ն չ ս ո ր վ ա ծ ե ն ք
քի , հ -
լեր
ես ա տ անկ 1|կւսես • • • Մ ե ն ք
Հիշ
բ ա ն
ո ո ր վ ա ծ չ ե ն ք մ ե ր
կռմր]^ք^
մ է ջ • - -
- օ ի ա ա կ ես––– Ս ո ր վ ե լ ի ք ալ
չ ո ւ ն ի ն ք
... Զիւհքի
"վսմաի,
ե ն ք :
X
Հ ե ռ ա ձ ա յ ն ի ն վ ր ա յ •
•—• Հ ա լ օ , (ւ1՚ուրՓանաա .
կւււա
մոր
-
նինկ , Հաո,
ա
՞քէ
/.ու. • • • ՝1՚որ"
ո ւ ն է ի ր ,
անցա՛՛ւ՛ • - .
ԹօՀաֆ
ա ղ ջ ի կ հս • - - Ա ն ց ա ծ
կ ի ր ա կ ի ^ւ/յՀ(ք»^*^(ներդ բ ա ց
՛որէ
^ թ ի ն
ւքէջ
ն ս տ ե ր է ի ր - • •
Ավ
ք"րս
ս լ ա ղ կ ՚ ա ո ն ե ս ՚ - •
Տաքթրր\վւ
քոչ
ր ր ի ^ ր - - -
- Ա սի կ ա
աաքթըրի
բ ա ն
չ է ,
կ ՚ ա ն ց ն ի
- • • ի ն ծ ի ա ն ա ն կ կ ո ւ դ ա յ ո ր ^.»/<ին
մ է ջ
մ ս ե ց ա յ • • ՚ Րաց
ոլին,ոոձ\ւԱ
դ ի մ ա ց ը ն ը ս –
աած
է ի • • -
ք՚՚թ^
ա) վ ր ա ս չ է ր • • •
էնի -
Հաու
, դ ո ՚ ^ լ ք ի ն տ ո ր է ք - • • •/^^///ւերր
դպ–
րոշ
կ ՚ ե ր լ > ա " ն ՛ – –
Այ ֆորքչաթ
,
^ի՚֊նիչւրը
քանի՛՜ տ ա ր ե կ ա ն ե ղ ա ւ հ ի մ ա - • ՚
-
Տ ա ս ն ր մ է կ – ՛ – Հ ա ՛ ,
Հ՛՛՛յ
"ք՚՚՚-լ
կ ՚ ե ր
թ ա ն • • -
էվ՚կյի
ւ՛ա
հ ե ո ո ւ տ ե ղ
է ՛ • • Ա մ է ն
ա ո տ ո ւ
քաւ,ով
կր տ ա ն ի մ , ա մ է ն ի ր ի կ ո ւ ն է
ալ ք ա ^ ո վ կ ՚ ե ր թ ա մ ետ
կր բ ե ր ե մ
- ՚ ՚ ,
ի ՛ ն չ ր ն ե ս ,
չօճուի,
ե ն – – – ՜ ճ ա մ բ ա ն ե ր ն ալ
ա ն ա ն կ
Հէվի
թչ՚էֆիք
մ ր կ ա յ ո ր– – – իմա–.
ց ա կ ւ Թ ա ղ ո ւ կ ի ն
չ՚նքբլը
Այրիչ
ա ղ ջ ի կ մ ը ՛
ա ո ե ր է • - -
ի մ ա ց ա յ .
ու.էաին/չ\ւԱ
ալ
ինւ/իթէյչքյն
.^
ե կ ա ծ է մ ե ղ ի - - •
-
«1իտի ե րթ ա ՛ ՛ ս
. - .
- Մ ա ր դ է ս կ ա խ ո ւ ա ծ է - ՚ - Ե թ է
ան
ո ւ ղ է .
այ կմ րէաի ...
կոլ. ար
օքս։ ֆկյչքն
Ամա՜ն– •
՚ Ամէն,
թ ա ն ի մ է ջ ալ մ ա ր դ ո ւ դ ո ր ո շ ո ւ մ ի ՞ ն
կ ր
ս պ ա ս ե ս - - •
Նաթ
մի, սիսթրր.
. .
Աս ի մ
ո ւ ղ ա ծ տ ե ց ս ի ՚ ե ր թ ա մ . մ ա ր դ ո ւ ս ալ
բ ա ն
չեմ
ր ս ե ր • • -
Հո՚^լ
էպ Հի , աֆթլւր <>/•*•
Ա ս ի կ ա
ֆրի
քանթքի
է, ա չ ք դ բա՛ց.
խ ե
լ ա ց ի • • •
֊
Ե՛ս,
պա՚թ...
պա
թ մաթ
չ կ ա յ . աս աս
է. դո-րծին
յ՛ի դար
նէ
թ ո ց ե լ | է ե ր թ ա յ ի ր
ո ւ ղ ա ծ
տ ե ղ ը ՛ – –
Տոն՝թ
ուորի
ւ ք ե ցմ է ա ղ է կ ր չ ե ն
կ ր ն ա ր ղ տ ն ե լ – • • Մ ո ո ց ա յ
հ ա ր ց ն ե լ ո ւ ,^
Օ ւ ՚ ւ ւ Ի Ա ՚ Ս •|՚;<1|ք1,՝1՚1
Վ - Ս Տ ԱձՈԻԹԻՒՆ՜
ՓՍՈՒՋԻ Եհ ԼՈ1ՏՈ1Ւ ՍՒՋեհ
՚//; ՅԱՅՏԱՐԱՐԷ
ԱԵԷՎԻՆ
ԼՕՅՏ
ՅեՂԱՓՈխՈՒԹԵԱՆ Տ11ՐեԴԱՐՏԸ
մՈՍԿՈՒււՅՒ
ՍԷՋ
Փս՚րիղ
ղ "՛չԼ աոաշ , ֆչ, ան սա էլան
ձս,
յ–
նասվւիւոի
Լւ
ՀԼռաաԼսիլի
թւյթակիցր
չ,նղ,ււնԼ չութ
Ա՚՚ղլի՚՚յ
Ար՚"՚ոքին
նաիւ,,ւ -
րար
ԱԼրքին
Լօյա կարւ/
մ չւ
յայա,որս,
-
ր,, ւթի
ւնն
Լ չւ րրաւ
մ իշ՚'''1'1 ՚" քին
•> րաաա,,լ
ՀսւրւյԼրոլ
մասին
Մ ե ծ ե ր ո ւ ժ ո ղ ո վ ր – —
Այնքան
ալ
^Իչղ
չէ րսել
թ կ
1լ աճաոլա րԼնք ,
որոլկ սղի
Ա
Լհ
Լ րու
մ
ո
,լու/ ր անմի9էսւղԼ ո
ւլ ումար
-
ուի
: կր կարհԼնյ,
թէ մեր Աոոկու,,, ,ս լ -
լլԼլ,,ւթԼնկն
Լւ ԱյղրնաՀսւրր
-
ի/րուշշԼւ
Հ անւչ իսլու
մ կն Լայ» կացււլթիւնր
րւսրԼլաւ–
ուահ
կ Լւ շաա
Լրկար
սսլսւսԼլով
կրր ՜
նանք
նոր լաո ա9ւլ իմ
ութ
իւնն
Լ ր
արձանս,–
ղրելոլ
կսւ րելիութիւննԼ
ր ր կորսնւլնԼք
;
Մ լ հն Ր րիւոանիո
լ Արտա
քին
նա խա
րսւ–
րր
մ խաԼէլ նա Լ
լ
ա լն
ղր" յքք^ե րր՝
ոլւոնղ
Համաձայն
Լոնաոն
Ա եհերու.
մոլլաԼին
անմիշասլկս
դումարոլմր
էլոլւլՀ՝
որսլէս
ղի
՝։ ի
լ
լկ ս, 1լսւն ակում րիկ, ղուոր
վւակկ
ֆ րանսա կան
Հ ի ւլկ ական
ուււմբի
չին
ու
-
թեԿւկկ, ո,,ւ,սշ. <Տ.Այղ. ղա,լոււիարր
մԼր մտ
-
քէԿւ իսկ
չո։Կււլ,,,լ
,
Լրր ւէ՚աահ Լ ղ իԿւք Ա Լհե–
րոլ
֊.աԿլղ իսլում ի մր.մասին
» :
ի ր ե ր ա հ ա ս կ ա ց ո ղ ո ւ թ ի ւ ն • —
Յէրանսայի
Լւ
ԱԿոլլիոյ
աոահին
ղորհր
"լկ՚ոք
Կ րլ ~
լայ
,քսա,սՀռւթ իւն ր
Լ
րաՀ,սստաաԼլ
Լ րկու
Լ րկիրԿէԼ րոլ
մ իշԼւ.
Ա Լն.ր
կ
՝ոլ
-
ղԼնք
՝էաւ1
,,ղԼլ ՖրաԿւսաւյ
ինԼ ր ր՝ թկ
ւլօրա—
լ
որ ՅէրաԿ,սւո
մ ր կենսական
կ
Ակ,ււլի"յ
Հաւքար , ինշւղկս՝
; ) ; յ
տարիկ
ի վԼր •
Հ ա ս ա ր ա կ ա ց օ ո ւ կ ա յ . -
Ա ԼԿւք Հասա
-
րաէլաղ
Հք ու Տլւ,ւ քիկ, կալմԿւակիւլ
Լւլւ,,հ
Լնք
միշտ : կր քուսաԿւք թկ
ա րլ շ,ւլկակ,
սոււլ
ասլր,սԿէքնԼ րոլ սԼ,լմ ւքօտի մլ։ սլիաի
չլ՛է —
լայ
եւ շա,ո
րսւ ւլիտԼնյէ թկ
ւ,Լրւո
կ,սւղԼր
ոլկտք կ ուԿւԼնանք անոր
՝,Լտ
;
Եօթնե —
ՈՉ ՀՐ Ա Ս Ա հէ. ՈՉ Օ ՚ հ Ա ՚ Օ Ա Ի • • •
,^ոկւոԼ
։ք
րԼրԼ։ոԿ,
յԼ ւլավա խո,
թ Լակ,
42/"/–
աւ,ւրԼ ՛լ
I,։
րձ ր
։,ւոԿէ,,լ Լ
։յ
,,,ւ.
•»
ւ,։մ Լ
ւք ։,, ։ու,։
րէս ր
աւԼլի
մԼղմ
մթնսլոր՚ոի
մր մկչ,
Զթ՛ ֊
,/ւ,,լւ։սկ,։։ն
աուլ։սԿ,։լքկն
սւոա9
, հ) . Մ իու
-
թԼ։ոԿւ
՚,լ։"։ոԼր։ուլմ։ւ,կւ,,Կւ
Կ։ախս։րո,ր
էքառԼ–
շ՛ոլ Ա "ւլին,։։1
սքի
քա քտ
։։ւլ։արԼ
՛լ թկ
ի՛՛՛ր
-
՝• ր՛լ այիկ, ւլիԿւԼալ
,,լմԼրր
։ք
իշ։ո
։։լ։։։։,ւ
-
ր ։ո ս ։ո
Լ Կ։ , Ր՛՛՛յ քլ "՚ * թկ " ւր իչ
Լ ր կ ի ր ն Լ ր ո ։֊
ւէրա
լ յա րձ։։ւկում
՚լորհ Լ
րււ , ՚"
ք1
Հ ՚" քք
՛ե–
՛՛՛Իքէ՛ "ւ՛" չասլաԿ՚Լ լու ՝,ամար
.
ՄԼր
։լ ի։ո–ութԼսւն
ք
։ոշւ։,լութ
իւննԼ ր
ք։
,
լ
,,է
ոկ
,։,յ -
քին
՚էրիժիոնԼրր
,
՝է իլ
լկա կակ։
ս։,ւււ
,ււ ղա
՝է,,։—
։որ
,սն։/ամ
Սր Լւս
ղ,։ քղ կ
,։լտ
։ոն
լ։Կ,1լԼր -
՛ք՛" րութ եակ,
՛լ Լ րակչււութի։
Կ՛ր՝
՛ք
ր՛ուք ս։
-
։ոիլ։ութԼ
։,էկ,
ւէր։ւ։
ք
,
/,
ղրա քլա ւլո
լ
։լ ՛սկ, :
1Ս "րՀր՚լ
ային
սլատմ
ութ
ԼաԿ,
ամէնէն
կարճատԼլ
ղին ո ,.որա
կակլ
ւոուլ՚ոնչյրր
յս, -
շոլ՚ղ Լղ Ա ա լ ին ո ։Լս քի
ի
ձառին
Հսկայ
Լռւնիք
-
Գ . մր , որ կր ,լառԿ,ար
լուսնի
յ " * – / ՛ ^ յ
աողանչյքին
։լլվէ,աւոր ՛քա—
ս
րն կր
՚– Ա՛չ
՜՚րս՚սայք
, ո՛չ
ռղ։։,Կւ,,։ւ
Լւ
"՚ չ
ալ ՚>իւլկակակ,
կւսմ քրահին
քլաւրքահԿւԼր
:
Մ իա
լկ,
՛է կ կ
՛էաա
Կար
՚քկԿ՚յ՛ ՛էր
Տ՛՛՛՜էք՛" —
էլրուահ
կր
–.Տ "՚լ՚՚՚նւյքր
րն՚լէուքկնր
20
ւթս քրէլԼսէԿէ էոԼւէսհ
կ , ,ւրմկ
Լաք
Հս,րիւ. -
րաւոր
սւղիէոաէլ
աղո,լնինԼլէ
լ,,
րձա էլու
էէէհ
Լն կէէէրմիր
Հ րւս սլա րէս էլիկ, ,էր
։,,ք,
էււր
մօտ
կէս
՚քիքիէէն
Հուլի
կլ,
ՀԼտԼէկիկ,
րաԿ,։"էլին :
Հակէսոսւէչ
ղ,,ւրտ
օղիԿ,, ԽրէէւշշԼւ
եւ.
խորՀ րղ՛ս
յին
մ իւս
ւլԼ
կսէ էէ
։,։ րԿէԼ րր
նԼ
րկայ
ԼւլաԿ, ւոո։լէ,,Կ։ւլքիԿ, , ։ք
իԿ։
չ Ա,։ւ։էլ,ւ
է ,,է
՛լիԿւԼ -
րոլ
մնհ մաւ։ր
նս։
ի,
րԿէէորւ,,հ
կր
ւոէ
՚ւԿւր
մնալ
ել ՀԼռատԼսիլկԿ,
֊> 1՚։ոք,ւ ի/
Հ էէէԿէ
՚լ
ի -
սոլթիէԿէԿէէւ րէէէԿւ
է
X
Փ՚որի՚չի
խորՀ րւլէէէյիԿ, ,լԼսսլ։"կ,
՛Լի -:
նոկրատո՚է
շարաթ
իրիկուն
էիէսյլու1.՛
ր^^՜՜
էլւււնԼլ
՚էէթիէԿ,
էքր էէարքահ
կր
Հէէէլէոէ^մ —
րԼրԼէւէկ,
քԼ
էլաւի" խութԼէսկէ
42/"/
։,է
՚,րԼ
—
էլարձիկ,
։,,ռ իթույ
:
Րս,։լմո,թիւ
Կ,ս,
խււ,
րէէէր~
Կ՚Լ ր էլր ՛լ տնէ,, կ
իկ,
֊. րաւ իրէ, էւէլԿւէ, րոէ.
ւքկ^
է
ր,ս կ։
էէէլ
~ա",ս սւ ր ՛ս 1/
ա
։ււ ե ՛ո
,է
ւ
կա քիէէ տեէլ/ւ ո,.Կ,Լղող րէէէկէ
՚էւ
էլւլ ութի ւէւնէ, —
րռւ
նսչաա՚սէլն
կ՝ ՚Տ.Վէ՚ց»Լրէէւ
1,ւ
Եւրէէ՚՚քա–
քի միւս
երկիրներուն
մի9Լ
–լ
–^աստատուԼ–
քիք
կ։սէք ուրշի
մր ւլորհր
ւլիւրաւլԿւԼլ
Հ
Ա Լնք էէրԼւկ
ձԼւուէ չենք
։իա։իսէքիր
Հա —
սարաէլաէյ
Շ "ւկ՛" քի
Հաստաաութիւենէւրր
ք՚էւԿէէլԼ լ , րԿէղ^աէլէԱէւաէլԿ։ , էլւ,ււլԼԿ,ք
ճ շւլ Լ լ
մԼր
յ,ս րա
րԼ ր,։ւթ
ի ւննե լ։ ր :
Ա լԺ ե ր ի ա - ֊
կ՝լ,նւլ ունինք
թկ
Ֆրանսա
ր.աւլ։սռիէլ
էլ իրք
մ ր էէւնի
Մ ի9է, րէլրս՚էլաԿէի
մէշ։
Այս սլարաղան
կր րէսցատրուի
աշ
-
խարՀաէԼ րակո,ն
, ։/ին
ււ ւո րսէ կան , Հիւսի
-
ոս՛յին
Աւիրիկկ ի Լ,^ մա,ւնաւորէոսլկ
ս
Աք՜
մերիէէ
յ էլէէ, ւլ
էէ
ւթւ ան էէլսւտճառԿէԼ ր
՛էէէ
;
Մ Լք՛
ամէնէն
անկԼւլհ
վւա.փաքն է՝
էէր
լուհում
մր
ւլտնուի
,սլմԼրիաէլան
Հս,ր,յին
• ՄԱԿի
մալովին
մկշ Լս շԼրմօրէն
ողշոէնԼւլի
Ն՛ո
խաղաՀ
տր
կո քի
լա յաա րա րութ
իւն ր ,
ղէս
յն նկէԱէոԼ լոէի
Ալմ ե րի ո ք
Հ ս։ րղիկ,
լուհ
ման
։"Կ, •> ր ։ո մ Լ շտ
֊էիմնաքարր։
կր
էլ,,ւլ, —
( Շ ա ր ո ւ ն ա կ ո ւ թ ի ւ ն ը կ ա ր դ ա լ դ. է ջ )
նոր
Հէթ
մ ր պ ի տ ի ա ո ն է ի ր , ա ո ի ՞ ր - ՚ •
— Եա
,
կ ա ր մ ի ր է. վ ր ա ն
վկլ՚ք^թէ
րի՜
պրն
մ ր կ ա յ . ա ռ ջ ե ւ ն ալ
վկյլ
մր ՚ ՚ •
Նկյ–
՚Լէ "քէ"՛^ քոսթիւմհս
հ ե տ ա ղ է կ կ ՚ ե ր թ ա յ ,
ա յ թՀ իկ՛ք սօ - - •
— է1ւկՀք, մկյ պի,
մկյ
՛՛լի նաթ։
ք–."–
/.երնիդ
.բրիմ
է, ա ն ա ն կ չէ՞՝ • • • Ե թ է
քր–
րիմ
է. ե ւ
Հկթդ
ալ
րէտ
է, ես ք ո ւ տ ե ղ դ
ը լ լ ա մ .
ւէւէո
յկ, քալրր
քաս
թ իւմ
մ ր ն
ալ
կ ՚ ա ռ ն ե մ - - - Ա ռ տ պ ա յ ի ն
ղ ո յ ն ր ե ւ հ ա
-
ղ ո ւ ս տ ի դ ղ ո յ ն ր ի ր ա ր ո ւ
մէշ
բ ն ե լ ո ւ ե ն ՚ - ՚
— Ա ղ ա յ ի ն հ ա ր ց ն ե լ ո ւ եմ՛ • - •
— ՚ կ ո ր է ^ ն աղա դ – - ՚ Փ ո խ է սա
ղ լ ո ւ խ դ ,
Լու
ֆուլ
. . .
ԵԼ ա,ւլն. եւ ա յ լ ն . հւ ա յ լ ն • •
ԵՒՐՈՊԱՑԻ
լթԼան
Հէոմար
նԼր ֊
^Ա-լ^ լ|–Ը
ՏՈՂՈ
»1
ԻՏԱ-Լէ՚ԱՅ
Նւ"խարարԿւէ
,րէ՚լ
քէէ որ Հուր
՛լ ր
միաձէէէ յնէէլիժԼսէմ ր
է
։րէէ շէււյ որ Հանրասլե
-
։ռ
է, ւթւ
ան
Լ,
էո
խ
,ս
։ք
աՀ
կ ր
ոԿ։
քի
ի
Ա էւսկոլ։ս
էս
յ ղ Լ լո
լթ
ի ւն ր տԼէլի
ուն Լնա
յ ,յառաշիկա
յ
3 ուն ուա
րին
: Ն"՛ խ՛՛՛՛ք
"՛Հ
ին էղիտի
րԿւէլԼ -
րանայ
միայն
մկէլ
Հէււլի,
Ալ։։ո։ոքին
նա
-
խա ր ար
ՓԼ լլ՛"
:
ԱԼԺԵՐԻՈՅ
մկշ
շուրմ
մր
պ։՚ւտա–էեղաւ
Պ՛՛ւ
Մ է,տֆույի
ւիոքր
էլի լւլաք։,։
ւլր "շրն ՜
չաւյնելէէէէ
. 500
"՛չ
ի
անա։,լա։,,ւ
։աԿ։
մնէս -
՛յին,
Ր՛" յց
՚քիայկ,
Լրկու
էէ
ի ր ա
ւէէ
րն էէր
էլան
-.
ԵԳԻՊՏՈԱՒ
Լւ Ա ուտս
՚Կէի
միշւ՚ւ
քլէսրե -
ւո ր
Համ ոէձսէ յԿւ ո ւթ
ի ւնն
Լ ր
էլե
քուԼցան
Նե ՛լոսի
շուրԼ րուԿ, ռ՛ւ տաղ
որհմ ան
,
ա
-
ոեւտրական
Լւ ա լլ ՀարղԼրու
շուք՚շ
:
ՀՆԳԿԱԱՏԱՆ
՚ թ ր շ ի ն
յռւշաղրռ՚է
մր
յ՛՛յ"
կր
յ " ՚ յ ա ն կ
թկ
Փեքինի
իշխանու
-
թիւԿւԿէԼ
ր ր իրԼնղ
ումԼրր
Լտ
սլիտի
քա
-
շեն Հնղկակակ,
ՀալԼրկն
Լւ
սաՀմաԿւային
Հարցերր
պիտի
/,,ւհեն
խաղաղ
միշոցԿէե
-
Ր"՚Լ–
Հն՚լ կաստան
է
,լիտի շէսրէէէնակկ
խա–
՛լ՛ո՛ւ
լուհ ումի
մր միշոցնԼրր
ւինտռԼլ
,
բայց
^Հոն ուր յարձակում
կ ՝բլլայ
Հ բն–
էլիկ մ Ոէլաէոլր,լր
էղիտի
ղիմաղրկ
իր
տբ–
րամաւլ
ր,,լթԼան
աակ
էլտնռւալ
րոլոր
մ ի–
շոցներաէ
» •
ՏԻւՐՈՒՆԻ.֊–
ՅԱՐՈՒԹԻՒՆ
ԻՊԻՇԵԱՆ
Ցաւո,/ կդմաԿւանք
թկ
ՆոյԼմրԼր
՜)ին ,
Մ իլ՚սԿ՚ոյի
ֆլոսԿ՚սէսէլան
ղ Լ ս ււլ Սէն ււէ տ ան
մկշ
յանկարհ,սմ,սՀ
Լւլահ
կ
Պ–
3՚"ր"ւթիւն
Ի–
պիշԼան
,
55
տաքեկան
:
Ոէւբս
՚ցԼալր
սիրուահ
ղկմք
մրն կ մի -
լանաՀայ
ղւսղութկն
եւ հանօթ
իր րարԼ~
րարոլթի,Կ,կ,ք,րոէք
:
ՄԼր
էլ։։։։
"՛էլւլ ութ
իւ Կէկւէ, րր
ՏիէչիԿւ
1՚,,լիշ–
ԼաԿւի Լ
լ
ւլէէէ
I
։ոէլԿէԼ րէէւն
:
ԸՆԿ.
ԳեՐԱ ՍԻՍ՜ ք^ԱԼԱՅԵԱՆհւ
ւ ՚ ն չ պ է ս ց բ ա ծ է ի ն ք Ը ն կ –
Ր ա լ ա յ ե ա ն ի ՚
յ ո լ ղ ա ր կ ա ւ ո ր ո ւ թ ի ւ ն ր
տ ե ղի
կ ՚ ո ւ ն ե ն ա յ ^
ա յ ս օ ա բ ա թ ւանաւօտ, ժ ա մ ր
10 ՛ՅՕին ,;
Փ ա ր ի ց ի Ս • Օ ո վ հ ա նն է ս Մ կ ր տ ի չ ե կ ե ղ ե ց – 1
1
ոյ մ է ջ :
1
X
\
Փ ա բ ի ց ի Հ ա յ Մ շ ա կ ո յ թ ի
Տան
կ ե դ ր ՛ ՝՚.
ք յ ա ն ճ ն ա խ ո ւ մ բ Ը , ի յ ա ր ղ ա ն ս
հ ւ ս ն ղ ո ւ ց - ^
եալ ըն կ ե ր ո ջ յ ի շ ա տ ա կ ի ն ե ւ ա ո
ի ե ր ա խ –
տ ա դ ի տ ո ւ թ ի ւ ն ա ն ց ե ա լ ի ի ր հ ա ն ր ա յ ի ն ե ւ
յ ե ղ ա փ ո խ ա կ ա ն ղ ո ր ծ ո ւ ն է ո ւ թ ե ա ն
, ի ն չ - •
պէս ն ա ե ւ ք ս ա ն ե ւ հ հ ն դ ա ա ր ի ն ե ր ո ւ բա–
.
ր ե խ ի ղ ն ե ւ հ ո դ ա ծ ո ւ ծ ա ո ա յ ո ւ թ ե ա ն , ո - 1
ր ո շ ե ց. Մ շ ա կ ո յ թ ի Տան
Ր - ր դ յ ա ր կ ը
ո ր ^
յ ա տ կ ա ց ո ւ ա ծ
է
Դ՚1ււան - Թ ա ն գ ա ր ա ն ի ՚
ձ օ ն ե լ
գլրէոսիմ
ք՚ալսւ քեանի
։
՚,
ՄՇ. ՏԱՆ ԿԵԳՐ– ՅԱՆՃՆԱէէէՈՒՄՐ
I
I
Այս
էսոթիլ
փէէխէսԿէ
հս՚՚լկԼսլսաէլի
էլրլ–
յ
լան
Հ
ԼտԼւէ,ալ
Կււ։լիլէսւտ՚ււութիւԿէնԼ
րր
;
Ր ա լ ա յ ե ա ն ս ր ա հ ի ն :
՚
Ա ր ե ւ մ ա – Ե ւ ր ո պ ա յ ի Կ– կ ո մ ի տ է
5 0 ՚ 0 0 0 ;
Ը ն կ ե ր ն ե ր Հ ա յ կ ե ւ Վ ա դ գ է ն
՚
Սէրէ1ւկիւ֊ւեան
2 5 ՚ 0 0 0 1
Ը ն կ – Հ ա յ կ Զ ր ո ւ ս ւ ն դ ե ա ն
2 5 ՚ 0 0 0 \
Պ– Ս ա ե փ ան է լ չ ի բ է կ օ ֆ
10-000 յ
Ը ն կ – Կ ա ր պիս Յ ա կ ո բ ե ա ն
1 0 ՚ 0 0 0 ՝•
Ը ն կ – Յ ո վ ի կ Ե ղի ա ղ ա ր ե ա ն
5-000 ;
Ը ն կ – Գ ր ի ղ ո բ Փ ա փ ա ղ ե ա ն
5 ՚ 0 0 0 ՝•
Ը ն կ ՛ Պ ե տ բ ո ս Չ պ ո ւ ք ճ ե ա ն
5-000
« Յ ա ռ ա ջ »
5-000 ^
Գումար
140 000 1
X
:
Հ.
3 –
՛Ւ • Փ ա ր ի ղ ի ս ր ջ • Կ ո մի տ է ն յ ա –
ն ո ւ ն Փ ա ՛ րիղի ե ւ շ ր ջ ա ն ն ե ր ո ւ մ ՚ ա ր մ ի ն ն ե -
բ ո ւ ն ե ւ բ ո ւ ո ր ը ն կ ե բ ն ե ր ո ն ն , ա ն հ ս ւ ն կ ր ս – •
կ ի ծ ո վ կ ո ւ գ ա յ մի ա ն ա լ հ ա մ ա կ ո ւ ս ա կ ց ա - |
կան
մ ե ծ ս ո ւ գ ի ն , բ ո լ ո ր ի ս ս ի ր ե լ ի վ ե թ ե – 5
)ւան ր ն կ ե ր
ԳԼրէոսիմ
ՐալայԼանի
ա խ ո ւ ր I
մ ա ե ո ւ ա ն ա ո թ ի ւ , ե ւ փ ո խ ա ն ծ աղ կ ե պ ս ա – :
կ ի հ ի ն գ հ ա գ ա ր ֆ ր ա ն ք կ ը ն ո ւ ի ր է Մ շ ա - ՝•
կ ո յ թ ի Տ ա ն
Գ –ՐւսլայԼան
ս ր ա հ ի ն ։
;
X
1
ԱԷՆ ՇԱՄՈՆ—
Հ –
3 –
Գ–
Վարում.սն
\
կ ո մ ի տ է ն ՝ ե ւ ՛Նոր Ս ե ր ո ւ ն դ ը
կ ՚ ո ղ բ ա ն , ;
ֆ ե ա ա յ ի ՛ յ եղա փ ո 1 ւ ւ ա կ ա նին , հ ա ւ ա տ ա - 1
րիմ Դ ա շ ն ա կ ց ա կ ա նին . վ ե թ ե ր ա ն ըն կ ե - |
ր ո ջ ՝
գԼրէսսիմ
ԲաքայԼանի
ւքահր :
1
Ս՛ԵՐ Ա ՅՑ Ե Լ Ո ՒՆ Ե ՐԸ
Իյմ րա՛լ բատ
ուն
ա յցԼ/Լղ
Փլ՚՚՚ֆ
• Մ ՛սնա–
սկ Ա ե ւաէլ ,
որ
Հու լաէ, տանի
Գի
տւէ
ւթեանց
Ակ,սղէ,մ
իսէ
յիկ՛
էլալմէ
Հ
ր,,,լիրէււահ
կ
քէ
Ե–
րեւան՝
տալու
Հ
ւս։քար կարւլ
մր էլասէսխօ—
սէէլթիւԿւներ
իր
մ
ա է
,նա,լ ի տ
էէ ւթ
ե ան
մ ,,, —
սին
\ՄաԿ,րէաբէւէնէ,ւթիւն)
, ու հանօթա
-
նալու
Հա լէոստանի
ւլ իտա
էլան նուաճում
-
կլերուն
;
Փլ՚ոֆէսկ
օբբ , Իլ՛ ւզա շտօնատե
ղին
մ եկ–
նԼլկ
։սռ,սշ
Լ Հիւս
. Ամերիկա
, ՓեԿէսիլվա–
Կէիոյ Համ ա ւսա րաԿւր) , Փարիղկն
էււնղնե
լու
յ՛ամ էսԿւաէլ
,
ա
յստեղ
ունԼցալ
էլարէլ
մր
Հ
անղիէղումԿւԼր
Հա
լ
մ
տա
ւո րա 1լանԿէէ, րւէւ
Հետ։
Հ է ^ ՚ լ չ ՚ " ր թ ի
երեկոյ
Հացկէրո
քթ
մր
տ ր էէլեցալ
իրեն , Աար
ճա չա րանին
մկշ ,
ուր
իէոէէէսկղէէւթիւններ
ունեցաւ
՝,ա
։լիտ–
նէսկաններոլ
Լւ
մտաւորա կտԿւնե ր,
է
ւ
Հետ,
որոնղ տուաւ
Լրկար
տ ԼղԼ էլա տոււ,
ւթիւն
մլ՛
Հա յաստէսԿէի
ւլ ի
էո
ւս էլէսկէ Հի՚էԿէարէլոլ
—
թI."՛եւյ
եւ աշխաաոլթէսւնց
մասին
;
ք1ւր–
բաթ
ԼրԼկոյ,
ՖրանսաՀայ
Լսաբանբ
իբե^
ի էղատիլ
տուէսլ
թկյասԼղան
մբ,
որու
րնթէսցքին
/այն էոԼէլեէլատռւութիւն
մբ բ–
բաւ
Հոհ բաղմ ութեան
մբ առշեւ
։
X
Ընկ. Յարութիւն
կկօքկկօղեան
Գռբ–
տուղայկն
ղալոէէ
ԼԱրմէսնթին)
խմբա
-
ղ րատռլն
այցե/Լց
եւ
տ Լ ղեկո
ւթի
ւններ
տուաւ
Արմանթինի
Հա
ք
ւքաւլութին
մա
-
սիկ, : ԸնկԼ
րր
չլէշէ/,ւ։լւոո
քէո
ւք ր ՛ղիտի
կա
-
տարկ
ղկէէլի ՄիշիԿ՛ Արեւելք
;
Fonds A.R.A.M
