3
II
ո֊
Ա
Ջ
1ԱՅ ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
՚՛/՛
՚ " յ օ ե լ " ՚ – թ ե ա % առթիւ.
Ընկեր
Աա
-
պռնճեան
(Վիկնկն)
երկու
Հաղար
ֆր
. կր
նուիրէ
I ԼԱաանալ
«Յառախէն)
:
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ՛Բ
Առնուվիլի
Անարաա
Յղո՚-թեան
ք ո յ -
բերր
,
1""րէն
^ւարՀակա
լութիւն
կր
յայանեն՝
Հայկ,
ՐարԼ գո րձա կ ան
ԸնղՀ՛
Մ իութեան
որ
25 "000
ֆրանքի
նուիրա
-
.աոլոլթիւն
մր րրաձ
է ;
ՆՈՒԼ-ՐՆԵՐ ԿԱՊՈՅՏ
ԽԱԶԻՆ
ԱչֆորվիլԼն
Տիկին Անանեան
իր
Հի -
ւանգո
լթ ե ան ասչաքինմ
սւն առթիլ
կր
նր–
լիրէ Հագար
ֆրանքը
օգա փ ո թութ ե ան
կա—
յանին
: Աւքն Ա/ֆորվիքի
մասնաճիւղին
կր
նուիրէ
Հինգ Հարիւր
ֆրանք
է
Ծ ԱխՈԻ է
ՄԱՐԱԷ31,Ի
ՄԷՋ
թարմ
սլանիրի
եւ մած՜ունի
ղորձատուն
մր ան՚էամաձա
յնութեան
սլաաճառուԼ
յ
Անա
յուն
քաճաթորգներ
: Գին ՛ձուկէս
մի–
լիոն֊.
Գիմել՝
Օ. շ օ ս ^ յ յ ը
90,80. 0^
ւ& ււտըքէճոօք^, ոււ;\հտըւււը
ԿԱԶ -
ՀՐԱԼՎՐ
ԱԷՆ
ԼՈ1Փ
ԵԻ ՇՐՋԱՆԻ
ՀԱՅՈՒԹԵԱՆ
(ա
-
է ս ւ , Կրան - Փ է ն ,
Մ
ա ր ս է յ լ )
՛յարգելի
Հայրենակիցներ
,
Ներկա I թաղականութեան
մամ անակա–
շյրքանր
ւէաղոլղ
լրաղաձ
րլէ՚"լուԼ
,
Շ՛"բաթ
1 7
Հոկաեմբեր
եբեկոյեան
ԸնգՀ.
մողովի
Հրաւիրուաձ
կին ձ1՚չքնի
Բ"Լ"Բ
Հ ա յր ենա կ ի ղն ե բբ , աունէ
աուն
ղբուելով
մասնաւոր
Հ բաւի րագիրնե
բ ՚. Գմրախաա
-
րար շէսա քէէեր
միայն
սլաաասթանաձ
է—
ին
սսյն
Հրաւէրին
ու կարելի
չեղաւ
ձեռ
նարկել
օրինաւոր
թաղ
. ԽսրՀ "՚-Րգէ
մբ
րնարութեան
:
Ջեղ
յայանի
են աեղւո
յս Եկեղ եղիին
ու
դսչրողին
չինու թեան
չսւր^
կ
Հսկա
յ ղոՀ ողութիւննեՀԱԼ
, որոնց
ն
սււոա ոուաէ
աակն
է մեր
բ՛նագաւառներէն
սչա —
եռու
՚՛* սլբ իլ
Հ ա լա քա բա ր ձ՛եր աղղա
յին
աւան–
գութի
ւննե րուէ եւ մեր մա յրենի
լեղուն
ուսսւղանել
նորաՀաս
սերունդին
՝•
Այս
ուղղ ութեամր
Հակաոակ
իբ մա
-
մանակին
յա յանա բեբոլաձ
դեւլեղիկ
խան
դա վ ւս ռո ւթ ե ան ու ձեռք
բեբ ուաձ
դրա
-
կան
արդիւնքին,
ներկայիս
ցաւալի
է
աեսնե
լ թէ չաաե բու
անտա բ բե
բութեան
եւ կարգ
մր Հատոլաձական
նեդմաու
-
թիւններու
Հետեւանքուէ
եբկար աաենէ
ի
վեր
ղրեթէ
անչարմոլթեան
մատնուաձ
են
մ եբ աղգա
յին գո րձ ո լնէ ո ւթ ի ւննե ր բ :
Ներկայ
սլայմաննեբու
մէ^ ամէն
սրա
-
ղալ
Հայու
նուիրական
սչաբաականոլ
-
թիւնն
է մօաէն
Հեաաքրքրուիլ
եւ իր
կա
րողութեան
չափով օդտակար
րչէ՚սչ
մեբ
Հասարակական
գո բձե րուն
է
Յաբղ ե լի
են
բՍԼՍր գաղա փարա բանո ւթի
ւնն ե՜բբ երբ
ա–
նոնք կր
ձ առա
չեն մոդովուրգին
եւ Հայ —
րենիքին
իսկական
չւսՀեբուն
:
վե րչա սչէս բսլսր
նկատումներէ
՛Լեր
անՀրամեչտ
է անդրադառնա
ք թէ
բոչորս
ալ Հա յոբդինե
բ ենք մենք
ու մեբ անՀա—
աական
չաՀն
իսկ կր սչաՀանչէ
եւչբա
յրա–
բաբ
միանալ,
Համեբաչիւ
կեբւղով
Հա —
մ աէսմբսւիլ
մեր աւքղ. • գո յ դ Հասաաաու
-
թեանց
Եկեղեցիին
եւ գ՛զրոցէ՛ն
^"՚֊/՛^
•
ապրիլ
մեբ ագգ– ուրոյն
կեանքր
ու աբ
-
մանանա
լ տեղական
ի չվսանո ւթ եանց
եւ
ժոգաէուրգին
դնաՀատութեան
ել յար —
գանքին
. .
Հեաեւաբար
պա բ տա կանո ւթ ի ւն
կր
զգանք
ներկայովս
ձեղ Հ րաւէւ բել
րնդՀ ՚
մոզովին
ոբ աեղի
կ՚ունենաք
աքս
կիբակի
Ն" յեմբեր
ութին
, կէսօրէ
վե ր^ մամ ր
3—
ին , Գպրոցի
սրաՀին
մէչ :
Ապագա
յ պատաս խանատուութիւննե
բէ
խուսափելու
Համաբ
Հարկ
կր
աեսնենք
Զեր
ուչադբութեան
յանձնել
թէ
սոյն
մողովփն
ներկանեբու
թիւր
մեձամասնոլ–
թ ի լ ն Համարուելով
օրինաւոր
պիաի
նր -
կատուի
՚.
ՎսաաՀ
ձեր աղղային
եւ Հայրենասի
-
րական
լաւադոյն
ղգացումնե
րո ւն , լի՛ա -
յոյս
ենք որ խուռներամ
ներկայ
պիտի
բս՛՛՛ք
" " ՚ ՛ ՛ մողովին
է
ՐՆՏՐՈղԱԿԱՆ
ԱՌԺԱՄԵԱՅ
ՅԱՆՃ–
Եհ
ՔՐԻՍՏՍՓՈՐ ՄԻՔՍՅէԼԵՄՆԻ ձՍՐԻԻՐՄՄԵՄԿԸ
Ս ՚ Ա Ր ՍԷւյԼԻ Մ է Ջ
ՃՈ»1ԱՒՈՐՈՒԹեԱՍ1^ ԿԱՍԹՈՆ ՏեՖԷՐՒ
ԿԸ նԱՒԱԳԱւէ ԸՆԿ. 3. ՊԱՊԻԿԵԱՆ ԿԸ հ՚ՕՍՒ ԸՆԿ. ժ. ԳԱՏԱԻՈՐԵԱՆ
Այս Շաբաթ
իրիկուն
մամր
21Հ1»
մինչեւ
աոաւօտ
ԱլՀամպբայի
սբաՀներուն
մէչ,
Հա Պուլվար
Շավ;
՛ւ՛եդսւր ս ւ հ ս տ ա կ ան բ ա ժ ի ն —
եան,
Պ– Հ ա մ բ ա ր ձ ս ւ մ ե ա ն
Լոչար) , կ՝րն
-
կե բանայ
Պ - ՚ Օ ա գ ա շ ե ս ւն :
ասււաււասււսւււււտւււււււսւււււււււ;ւււււււււււսււււււււււււ<ւււ«ւււ>ււ^
Դ
I
ւէւււււււււււ1ւււււււււււ1ւււււււք
ււսէ11հ1ււ;սււււււււււււււււււյ
ԸՆԿԵՐԱԿԱՆ. Ժ Ո Ղ Ո Վ ՚ ն Ե Ր
I
Ս ի ւ զ ի Թ ս մ , Վ– Գ ա ս ե ա ն
Լեբղ)
,
կ ե ն դ ա ն ի պ ա տ կ եր
Օր. Պ օ յ ա ն ե ա ն
Լգաչնակ)
,
Օր– Թ ի ւ թ է լ –
«
ԳԱՇՆԱԿՑՈՒԹԵԱՆ
ԵՆՈՒՆԳԸ
» ( Մ ս ւ – . ^ " ՚ ՛ ՚
ե ա ն յ 0|–
\^^\^գ\ւոնաճ^Լաբտասանութիւն)
,
թ ա ֆ ե ա ն. ճ է ր ա յ ե ա ն , Հ ո ւ ր օ ժ ե ա ն ) :
Ա կ ո լ ա Ք ե ան ե ղ բ –
ԼՆիս) ,
Օր– Թ ի ր ե է ք ֊
կէս
ղիչեբէն
եաք
եւրոպական
պարեր՝
ԻԱԻ
Հ.
3՛ գ՛ «Զաւաբեան»
կոմի
-
աէի
ղ ասա խօս ական մոգովբ
ա քս
Շաբաթ
իրիկուն,
մամր
20–30^յ>,
Խրիմեան
ա
-
կումբբ։
Կր խօսի
բնկ.
Հ.
ԻՇԽԱՆԵԱՆ
ւ
ԼԻԱՆ
Հ –
3– Գ՛ «վաբանգեան»
կո -
մ իտէն , բնդՀ
. մոգովէւ
կչէ Հրաւիրէ
իր
բոլոր
բնկեբնեբր
այս Ուրբաթ
,
մ ամր
20 –՛աէ՛ն, Յոյներու
սրաՀր։
ճ չւլ աւղէո Հ բլ–
Մ ուաքր աղատ
է :
ԱԷՆ
ՇԱՄՈՆԻ
ՄԷՋ
Նախաձեռնութեամբ
Հ . 3 ՛Գ • Աէն
Շա–
մոնի «վարուման»
կոմիտէի
եւ
մասնակ–
ղութեամր
Նոր
Ա երունղ.
«՚Լաբգւչէս
»
խւււձ՚բին
: Նոյեմբեր
1ին , Շաբաթ
իրի -
կուն,
մամր
8
-ՅՕ
^յ՛,
Աալ
տէ
Ֆէթի
մէչ։
կր խօսի
րնկ
. Ա.
ԱԻԱԼԵԱՆ
Գեգարուեստական
ճոխ
բամին
,
որուն
կը
մ ասնակղի
Նոր Ա երունղի
խում րր ,ղե–
կաւէւսլւութեամր
Նոր Աեբնդական
Պ ՛Գու—
լաքսղեանի
:
Գահակի
րնկեբակցութեամբ
Օր • ԱԱ՜՛՜
ԹԵՆԻԿ
ՏԷՄԻՐՃԵԱՆի
Նու֊ագ
եւ արաասանութիւն
յ
ճէէէս
պիւֆէ
Մ ո ւ տ ք ը 200 ֆ ր ա ն ք :
ՊՈՐՏՈՅԻ
ՄԷՋ
Պիաի
տօն ուէէ
8
Նո քեմ բեր , կիրակի
կէս
օրէ ետք
մամր
15 – Յ Օ / ՚ ե , Մ ո ւ լ է Ս - Պ լ է օ ի
սրաՀր
ԼԱրնօն՝) :
կր նաէսադաՀԷ
րնկ. կ.
ՏՕՆԷՐԵԱՆ
կր բանաէսօսէ
բնկ. Մ՛
ՄԻՐԶԷ
Խմբերգ,
արտասանութիւն
, երգ
ել նր–
ւագ
:
.
^
X
ԱԷՆԹ
ԷԹԻԷՆԻ
ՄԷՋ
՚ Օ ս յ ւ ք ե բ ե ր 8 ի ն ։
կր էսօսի բնկ. Ա.
ԱԻԱԼԵԱՆ
Ա Յ Տ
Աքցելութիւն
, մեդմէ
յաւէտ
բամնուաձ
չնկե բնե բուն
շիրիմներուն
( Կբրնոպլբ
^
Լանսէ
եւ քիչւնամ) , կը Հրաւիրուին
րն -
կերներ
եւ բարեկաւքներ
:
Այս
Կիրակի
Նոյեմբեր
ութին,
կէսօրէ
էէերչ։
Աբձանաղ
ր ուէ՛չ Կոմիտէի
րնկե բնե՜բ
ուն
մօտ,
որոնք
կոլտսէն
Բ
՚^ԼՈր
աեդեկոլ
-
թիւննեբբ
:
ԹԷՅԱԱԵՎԱՆ
Ի ՊԱՏԻՒ ՓՐՈՖ՛
ԱԵ1^ԱԿԻ
կաղձ՚տ կե բէղո լաձ
Ֆք՚անսաՀայ
Լ ոարա—
նէւ կոդմէ , այս Ուրբաթ
՚չիչեր
,
մամր
8-30^1՛,
ԱէրքԱ՛
Ռէփիւպլիքէնի
մէչ
,
5
Ա վ ը ն ի ւ տր լ ՚ Օ փ ե ր ա :
Հայաստանէն
իր
ւէե ր ա գա բ ձին
առթիւ
, ուր Փբոֆ
• Աեւակ
Հբաւիրուաձ
էր պետական
Ակադեմիա
յէւն
կողմէ : Կչէ
՚> բաւի բուի
մեր ղբասէբ
Հա —
սաբակոլթիլնր
: Իչնել
մէթրօ
Փիր ա ւ քի տ
կամ
Փ ա լ է Ռ ո ւ ա յ ա լ
: Կբ խնգբուի
րչլալ
ՃշգապաՀ
:
ՊԱՏԱՐԱԳ
ԿՐԸՆՈՊԼԻ
ՄԷՋ
լ լ
Նոյեմբեր
, Զորեքշարթի
ա՚ւաւօա
պաէոարաղ. էւչիտի մաւոոլցոլէւ
քիէ՚ւ (Իէ ,
Աէն
Լուի
սբաՀին
մէչ։
Պէ՛աի
ոչատարագէ
Տէր
Թորղոմ
քՀնյ.
, Լիոնէն
:
ՎԱՐՋՈՒԹԻՒՆ
ՀՐԱՊԱՐԱԿԱՅԼ՚Ն
ԺՈՀՈՎՆԵՐ
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
Նոյեձ՚բեր
0,
Երկուչարթի
օբոլբնէ
բս–
կրսեալ
ձ՚էէնչեւ
Ն"քեմբեբ
1օ յ
ամէն
Լ՛րի —
կուն
մամր
8 –30/՚5՛ I
Հրապա բակա քին մո–
ղոէէնեբ
տեւլքէ սչիտի
ունենան
,
20 Ր ի ւ
Ժ է մ ՜ ա բ ի
սրաՀէէն
ձ՚էչ։
Պիաի
խօսի
Աւե
-
տաբէսնէւչ
ԲՈԼԷ։
Մ ու տքր աղատ
է :
կիրակէւ , Նոյեմբեր
15,
մամր
Յէն
ւ
Ե րի տ ա ս ա բ գ ա ց Համա1ւյւքբում
նոյն
սրա–
Հին մէչ
:
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Հայասաան
- Լենինականէն
՚Լաղաբոս—
եան
՚Լռամ
Ակրաիչր
, կր փնաո րէ փերո–
յիչեալ
քաղա քէն
փողող
39 ,
է՛՛Կ
աանր
թիւն
է
233
Պետիկեան
Յէսրութիւն
,
Վռամր
ձնաձ
է
1924^5՛։
Վեբոյիչեաըւ
կբ
կարձուի
Մ արսէյլ
րչլալ • կբ
իւնդբուի
Հասղէն
ղիտցուլնեբէն
իմացնել
Հետեւեալ
Հասցէին
, Ա ովսէս
Մ ււվսէսեանի
,
50. 80– Շ*Ո«07. ւԼքնհՈւԼԼէ.
Տէ1«է
է ա թ ո ա օ ո տ
Տ թ ճ € 1 3 1 տ
ՇՔԵՂ– ՊԱՐԱձԱՆԳԷՍ
կաղՆքակեըպսւած
Փ ա ր ի ղ ս ւ հ ա յ
Տի1ւ -
ն ա ն ց Մ ի ո ւ թ ե ա ն Ո ր բ ե ր ո ւ Օ ց ն • Մ ա ր մ -
ն ի ն կ ո դ մ է ^ ։
՚ Օ Ո Յ Ե Մ Ր Ե Ր շՕԻ՚Ս, Ժ Ա Մ Ը 17է՚0 24
օւՀ^ւտւօ հ օ յ ը լ
Աեգաններքէ ապաՀոէէել
Հեռաձայնելով՝
VV&ն. 38-54
ՏԱ1Բ11Տ6 Ր31է7
Փ Ա Ր Ի Զ Ի Հ Ա Յ Կ – Ե Ր Գ Չ Ա Խ Ո ԻՄ Ր ԻՆ
Եղանակին
Աէռաչին
սլաբանղիկ
ցեբեկո
ք - ;
թր,
այս կիբակի
մամբ
3 - 1 0 ,
Ա ղ գ ա յ ի Օ
Տ ա ն
մ է յ , 32 րիւ տ ը Թ ր է վ ի ց :
Հաճեչի
յայտագիր
, ճոխ
ււչիւֆէ
, նր–
ւսււէ
,երէչ ։
վ
– Ց Ո հ Շ Ա Տ Ե Տ Ր –
Ֆ– ԿԱՊ՛ Խաչի
Աարսէյլի
&/.^ • վար
-
չութիւնբ
միչմասնաճիւղւսյին
մողոէէի
կբլ
Հ բաւիրէ
չրչէսնիս
բոլոր
ձ՛սւսնաճ իււլե բր
յ .
Նո յեձ՛բեր
5 »
կէոօրէ
՚էեբչ
ձամր
^ին , ,
՚Բաֆէ
Նօայի
սրաՀր։
Կր խնգբուի
բոլոր
վար
չութ իւննե րէն
ճչղ ապաՀ
բլքալ
՚. կա–
\
րե ւոր օրակարգ
•
ԿԱՊ՛ ԽԱԶԻ
Պոմոնի
մէՍէէնաճիւղի
՛էար–
չութիւնր
աաբե կան
րնւլՀ
. մողովի
կր
Հրաւիրէ
իբ բոլոբ անգամ
ու ՚» ինե բ ր , Աա—
Հակ
Մ եսրոսլ
գսլբողին
մէչ : Այս Ե բկու՜՜
շաբթի
օր, կէսօրէ
էէերչ մամր
ճիշգ Յին է
Տարեկան
տեւլեկաաուութիւն
: Բուոր լ ն
կե րնե բուն ներկա
յոլ թէէ ւնր պարա աւոբի
է
է
լ
, ^ . . . ^ ն ,
1.Յ.Գ. ՛՛ՆՈՐ ՍԵՐՈԻՆԳԻ ՕՐԸ"
կաւլմակերպուաձ
Հ. 3՛
Գ՛
Նոբ
Աե
-
բոլնդի
Լիոնի
«Ա իամ անթօ»
խումբին
կուլմէ
:
Հովանաւոբութեամբ
Հ • 3 • Գ •
Լիոնի
«Վ^արանդեան՝^
կոմիաէ ի :
Այս Շաբաթ
, երեկո յեան
մամր
^էչԳ
20 "30^5՛ ,
• թագէսպետաբէսնի
սրաՀր
,
58 Ր ի ւ տ ը ՜ Ս է ղ :
Օրուան
էսօսնակ
րնկեր
՚ԼԱՐՈԻԺԱՆ
ԱԱՐԳԻԱԵԱՆ:
Գեգա րուեստւսկան
ճոխ
եւ
խնամոլսւձ^
րամին
,
մասնակղութեամբ
Փարիւչէն
յատ կւս պէս
Հ բա
լիր
ուաձ
ել ււէւբ ուաձ
աբ–
ոլեստաղ
է տնե րւււ :
կւսնօթ
երւլիչ
Մ կ ր տ ի չ Պ օ ղձ ս ե ա ն
նոր
երգերու
չաբքոէէ
մր, գահակի
բնկերակ–
ղութեամր
ձանօթ խմբաէէար
Կ ա ր պիս
Ար–
փ ի կ ե ա ն ի ,
յայանի
պարոլՀի
Օր–
Հ ա յ -
կ ո ւ ե ի Դ ա ն ի է լ ե ա ն
իր Հայ
գե,լչկսւկան
պաբեբով
:
Տեղ ւո յս Նոբ
Ա երոլնգ
ին կոդմ է էսիստ
ձիձաղաչաբմ
ղաւեչա
մբ՝
«ՇՈՒԱՐԱՖ–
ՐԺԻՇԿԸ
»
Նուաղ. , երղ , էսրտասանոլթիւն
եւն . :
Մ ո ւ տ ք ը ա ղ ա տ է :
Կր խնղ րուի ճչդապւսՀ
րչլ՚սլ
:
Պ 1Լ Ր I. Ն Ց Ի Կ
8
Ե Ր հ Կ Ո
8
Թ
կ ա ղմ ա կ ե ր պ ո լ ա ծ Պ ա ն ե է օ - փ ա շ ա նի
Հ – 3– Դ ֊ •նոր Ս ե ր ո ւ ն դ ի ն կ ո ղ մ է :
8
Նոյեմբեր,
կիրակի,
167 Ր ի ւ Մ օ ն մ ա ր թ լ փ
դեզեղիկ
սբաՀներուն
մէչ
Մէթրօ
Րիւ Մոնմաբթբր
, մամր
ձՏյէն կէս
՚չիչեբ
:
Ջերմ
մթնոլոբա
, ճոէս
պիւֆէ
/ ^ 1 1 ք Հ / ^ Շ 7 1 0 ք տ 1 Տ
ԱրաՀին
չերմութէէւնբ
էսւլլաՀոէէուաձ
է ։
ւՍՅեՐՈՒ ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԵԱՆ
Ս Ի Լ ւ լ է ս թ ր
40, Ռ ի ւ տ ը Թ ր է վ ի ղ ,
40
Փ Ա Ր Ի Զ (9)
Յ ա ն ձ ն ա ր ա ր ե լ ի Դ ե ղ ա ր ա ն մ ր :
Ջերմ
բնգունե
լութիւն
Փաբիէլի
,
Աբէէւաբձանի
եւ Գաւառի
Հա
յ
յա–
ւ\ա խո րղնե բուն
:
Գեղարանր
կր
էլտնուի
Ռ ի ւ
ար
Թ ր է վ ի ղ ^
եւ
Ռ ի ւ Լ ա ֆ ա յ է թ ի
անկիւ
նր,
Աղղային
Տունէն
100
մեթր
Հե -
Պ • ՛ԼաՀրամ
էլմսւճեան՝
գեգա
-
գորձ
— ւէւսէճառող,
ամէն
օր իր Հայ—
բենակէէցնե
րուն
արամ ադր
ութեան
ւոակ
է ,
Աիլ՚ԼԷ՚՚թ՜ԲՐ
Գեղարանր
,
մամր
%էն
- 12 , 15 –30 - 20 :
էեՅահՐ8տ - շօՅյտ
֊
֊ նսւտաօտ 13ցս663
աեՐԷՆ ԿԸխՕՍՒՆՔ
ՎՃԱՐՈԻՄ՚ՆԵՐՈԻ ՄԵԾ
ԴԻԻՐՈԻԹԻԻ՚Օ՚եԵՐ
՚
ՁՐԻ ՅԱ՚ՕՋ՚ՍԵԼԻ ՖՐԱ՛ՆՍԱՅԻ
ԱՄԷՆ ԿՈՂՄԸ
185,60– յ – յ&սոըտ
15, &V. ճ. ՈՕՈւշ^ւ
6օււ1օցււՅ - ՏաՅԱնօսՈ
«6է7օ: « ա տ ւ տտ«6ձւ
ա.
06-03 6է 60-38
Fonds A.R.A.M
