3 Ա Ռ 11 Ջ
Ի^ալ,
1յԱւխււււր,,Հ ս,լ,
կուի
սւրաօնոէ. -
թԼսւմր
,
">.1ղ ճամ րււրղւ"
թիէ֊Կ՚ր Կր~
ն՚՚՚յ րււ՛՛՛ւ
"՚,Ր՛ աաԼ՚ե
միաւ՚հ՝
Լրր կ՛՛ի՛ ֊
նէ.րր ղաղրին :
Ս՛իլ"
կ՚,.լմՀ , Փ՚՚՚րի՚չի
՚քվ
կարձւոր
խօսակւյո , իմ ի ւն՛ե I, լւ աեւլի
"է Կ՛
^ "՚ 5>
՛Ր ՚" ~
նա՛"
" ՛ յ ի Ա,րաայ>ին նախ՛" րար
Հ,՚"/րրա
Կրինի Հեա :
՚Րանաաացի
նախսւրարր
մ՛է՛" մկկ մ ւււմ
խ՚՚րՀրէք
ակքքԼւյաւ. ֆրանււաքք
ի իք՛ սլաչաօ -
նակի
ւյին
Հ I. ա ,
մ իքաւյւլ
՚"յին
Հրաաապ
ՀարւյԼրու
,՝"ւրչ : Արաա^թին
երկու
նա -
խարարներր
րննեցին
մասնա է որա սլկս
ֆրո՚նվ,/, լրանաաեան
յա ր՛" ր1՚ րութի
ւԿւ՚եԼ -
ԲՐ
1
Աալանաեան
Ուխաի
, Արեւելք - Ա -
րելմ ուար
Լ լ լաա կասլկ ս Ա եհ երու
^ուլո––
՛էին ու ղինա թափ
ութ
Լ "՛՛ե Հ՚՚՚բտերր
:
՚1,ախաղաՀ
ար Կ՛՛ւի
կո՚լմկ
րնղունուելէ
եաք
, Հոփրրա
Կրէւն ա յղ ե յ ե ղ
՛Լ ա ր չապեա
Տ րսչրկ ի
,
"Ր "
լ
ն
Հ ե ա էսօ ս ՚" կղ /՚ ղ "՚ ւ
աւելի
քան
կկ" մամ ։
՛Րան
աաա
քի Արաա,քէւն
ն
"՛էսա րարր
քայ~–
աարարԼ
ղ թկ I, կած կ Եւ րոպա
յէւ Լ լ Ա՝ է՛ -
չին Արե ւե/քէւ ^րանատական
ղ Լ սսլաննե -
բուն ՀԼտ կարեւոր
էսօսա կղ
ութ էււններ
ունենալու
Համար • րաղ աստի , Յէրանսա—
լի ել ՛Ր
Աէն ա
ւո ա քքւ միչեւ
կւսասւր/ւալ
Հա—
մաձա
քնութիւն կր աիրկ , րսալ. ան .–.Այ–
սօր
աււիթքէ
ոլնԼւլայ
աեսնուե
քու, \քախա —
ղա֊, տր Կոքի , ՚քյսրչ՚սսլե
ա
Տ բ՛՛ք ք՛կ է եւ
Արաա քէւն նաէսարար
՛Րո ււէ տ ք, Մ է՛ւ ք՛՛է իքի
Հեա : Րարեկամական
քսօսակղութէւլններ
ունե ղանք , որոնք օղտակար
ե՛լան
մեղէւ
Համար :
Հ" ՛Լւ՛է""
Կրք՚ն
՛սւե քղուղ
նաէ,ւ , թէ
«երր
Յէ ր
՛՛՛ն՛""
կ՛՛ւ՛լա
յ՝
ին ք՛լ ք՛՛հ
ք
էլր ՛ւ՛լա
ք
էւր եր կրէւն մկչ Լ լ ո լէւ եղ ած
էսօսակէք՚՚ւ -
թիւններր
ոչ ձ՚ի՚սյն
րա ր Լ էլ ւս մ ւս կան , այլ
^եղրա յրաէքէսն
45/»։ 1919^5»
ի ՛էեր
՚սոաչին
անգ՚սմն էր որ Ֆրանսա
կոլ՚լ՚սր
ել մե -
ծապէ
II
տ՛ղա
լոր ուե ղաւ
Ֆ բ՛՛՛նս
՚" քի յա -
ռաչղիմութեամր
:
ՄեՐ ԲԱ.Ժ-ԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒ
Մեր
րամանոր՚լ
նէ, րուն կր ՛քր կենք
շ է ք -
փ0Աթալ1>4Հ» ,
իրենղ
Հա շիւնե րոփ ,
ւլիլրա–
ղնելու եւ կանոնաւորելու
Համ՛ար
է՚լւենղ
Հաշէււնձրր։
Հետ՚չՀետէ
պէւտի
սաիսլուինք
գաղ
լ՛եղն
Լ լ ա յն րա
մ անո ր՛էն ե րոլնթ
է, ք՛թ ե —
Րր որոնք
շեն պատ՚սսի՚աներ
մեր
լչիմու–
մին է
Հաճելի շէ մե՚լի
•դամ ՛սր
մ իշ՛ո
քէւշե՚լնԼք
մեբ
ր՚ււմա՚եո
րղնե րուն "Ր պարտաճանա
շ
ԲԷԷԱ՚ն ե լ նոր դ մ ո լա ր ո լ թ ի ւն՛ն ե ր շսաե՚յ -
ծ՜են
իլ՚1,նղ ապառէւէլ եւ անկանոն
ւէճա —
րումնե
էւ ո ւն :
Շնո
ր ֊ ՚ ա կա լութ
իւն
մեէւ ր՛՛է՛՛ր
՚" քն բա —
մանորղնԼրոլն
որոնք
էւլւենղ կանէսէւ/լ եւ
/քանոն՛ս
լ ոլ՛ ւէճա րումնե րո՛է
/լ օմանղ
ւււ
կեն
թհրէմէ՚Կւ
/լանոնալոր
Հրատւորա/լութէ,ան
;
ՎԱՐՁՈՒք՚>–իՒՆ
Գաւիթեան
րնաանի.քր
էլր նո՚փրէ
5000
ֆրանյ՛.
Հայ կարմիր
քձ՚սչի
Ֆկսանփիլիէի
օ՛լ ա՚էւոէւաւթեան
էր"
լ ան ի՛հ
,
՚իոք՚ւսւն ծ
"՛՛լ–
կեպսակի
, ո՚յբաղես՚ւ
Տ ք՚րան Ա էֆկ է՛ե ՛ոն է՛
մաՀուան
աոթիւ
:
դս.(;Ն11ԿաւԻԹես.ւ օւ՚ւ։
ՔՐԻՍՏՍՓՈՐ ՄԻՔՍՅԷԼԵԱՆԻ
ձՍՐԻԻՐՍՍ՜ԵՍԿԸ
ԱԷՆ
ՇԱՄ/ՐեԻ
ՄԷՋ
Ն՚սէսաձեոնութե՚ոմր^Հ
. տ .գ . Ակն Շա֊~
մոնէ՛ «՛Լար ւււձ ՛սն»
/չոձ՚իտկի
Լլ
մասնակ–֊
ղությ,աձ՚բ
Ե՛՛ր
Սերունղ
«՚Լարղղկս
»
իւոլձ՚րէւն : Ն"յեձ բեր
՜է՛ն
,
Շաբաթ
իրի -
էլուն, մամր
^••ձ^Տք՚ն, Աալ ակ Յէկթի
մկչ–,
Գէ.՛լ՛որոլԼստաէէ՚ոն
ճոքս
ր՚սձին
,
որուն
էլր
մ՚սոն՚սկղի
Նոր Աերունղի
քսւ՚ւձ՛րր ,ղե––
կու՛ք ալւո՚^թ
է, ա՛է՛ր Ն՛՛Ր Ա ե լ՛՛եղ ու էլան Պ • Գ ՚ ՚ ւ –
էաքս՚էէ,անի
:
Կ՝է.րղկ
Փ՚որի՚էկն
յ՚"աէլա՚ղկս
Հրալիր -
ուած
Պ.
ՄԿՐՏւ՚Զ
ՊՕՀՈԱեԱՆ
Գ՚սշնակի
րն/չերւ"էլղութեաձ՚է՛
()ր
.
ՍԱ–
ԹԵՆԻԿ
ՏԷՄԻՐՃԵԱՆի
:
Ն՛՛ւա
՛լ. եւ արտասանութիւն
.
ճոիւ
պիւֆէ
Մուտքը 200 ֆււանք :
X
ՄԱՐԱԷՑԼԻ
ՄԷՋ
Պիաի
տօնուի
Նոյեմբեր
՜ին,
Շարաթ
իրիկուն
մինչեւ
էոյս , ԱէՀամպրայի
սր–~
րաՀր , Ա արսէյլ
յ
կր ն՚սխաղա֊էէ
րն/լեր ՑԱԿՈՐ
ՊԱՊԻԿԵԱՆ
կր քսօսի րնկ. ԺԻՐԱՑՐ
ԳԱՏԱԻՈՐԵԱՆ
X
ՊՐՐՏՈտ՛
ՄԷՋ
Պիաի
տօնուի
8
Նոյեմբեր
, կիրակի կկ ս
օրէ ետք մամր
15-00/՛*՛, ՄսւլէՕ - Պլէօի
սրաՀր
^Արնօն) :
կր նախաղաՀԷ
րնկ. կ.
ՏՕՆԷՐԵԱՆ
կր րանաիւօսէ
բնկ. Ա.
ԱԻՐԶԷ
հտձ՚րԼրղ , արտասանութիւն
յ՝
երղ Լւ նր—
լագ :
X
ԱԷՆԹ
ԷԹԻԷՆԻ
ՄԷՋ
1.Յ.Դ. "ՆՈՐ ՍԵՐՈԻՆԴԻ ՕՐԸ"
կա՚քմակե րսլուած
Հ. Ց՛ Գ՛ Նոլ՛ Աե -
րունղի
Լիոնի
«Աիամանթօ՚>^
իւուձ րք՛ե
էէ" ՛էմ կ :
Հւււէսւ՚հալս
յ՛ութեամ
ր Հ՛ 3 ՚ Ղ՛ •
Լք՚՚՚նի
.
«վա յւանգե ան»
էլո՛ւ՛իակ ի :
Այս
Շարաթ
, երե կո յեան
մամր
՝^էչԳ
20
Հ\\)ին , \յրղ . թագապեաարանի
սրա\ր ,
58
Րիւ աը Սէզ
է
Օրուան
էսօսնակ
րնկեր
ՀԱՐՈԻԺԱՆ
ԱԱՐԳԻՍԵԱՆ։
Կ՝/,
1Է1Ա
րուԼ սւուս էլան ճո/ս ե՛ խնամ
ոււ-՚ծ
լ՛ա։/ էւն ,
ձ՛ ասնա
կղ ո լէմե աձ՝ ր
Փա
րէ՚՚լէն
յ ւսւո էէ ՛ււ ւղկ ս ՚էր՚սւիրուած
/.ւ սիրոււսծ
՛սր–
ուե ս՚ոագէ տնե
ք։ ու :
էք՚սնօթ
եր՚լ
իչ
Մկըաիչ ՊօզոսեաՕ
նոր
եր՚լԼլ՚ոլ
շարքաէ
ձ՛ր, ղո՚շկյ՚սէլի
րնկԼրաէք–
ւյութԼաձ՚ր
ծ՚սնօթ
խմբաւէաբ
Կարպիս Աը–
ւիի1լեա1ւի
, պարս էլաՀ ա յ յայանի
սլարսւՀ
է։
Օր–
Հերմինէ Դանիէլէան /./.
Հայ ՚լեղչ -
կա
/լան
սլարԼրուէ :
Տեղ լոյս
Ն՛՛ր Ա ե րունգին
//ողմ
է
խիսա
ծ իհ
""յ՛"
շ՛ս բձ
ւլաւեշտ
մր
«ՇՈԻԱՐԱԾ
ՐԺԻՇԿԸ »
Նու՚ս՚է
, եբ՛ք. , արսՀասանութիւն
եւն •
է
Մատքը ազաա է :
Կր խնղ յ՛՛՛լի
ճ շղ ասլաՀ ՐԼԼ"՛ Լ ՚՛
Պ ււ Ր ււ Ն Ց Ի Կ Ց Ե ր հ կ ո ր–
կազւքակեըպուած Պանեէօ - ք–ա,շանի
Հ– Յ– Դ՝ • Նոբ Սերունդին կալմէ
8
Նոյեմբեր,
Կիբակի,
107 Րիւ Մօ&մարրրի
ղեղեցիկ
սբաՀնեբուն
մէչ
Մէթբօ ՐիւՄոնմաբթբբ
, մամր
\^էէն կէս ՛քիչեր :
Ջերմ
մթնոլորտ
, ճոխ պիւֆէ
ԱրաՀին
չերմութիէնբ
ապաՀովուած
կ •
Տօները կը մօտենան։ Մտածեցէք ձեր նուէրնեբուն: Գնեցէք զա1ւոնք ձեր ու -
զած տեդր եւ աււաքումը մեղի վստահեցէք։ Նուազագոյն ծա1սքերով կը ղրկենք
հյորերդ– Միութիւն :
Գիմեղէք մեր նոբ ղինեբբ
գիտնալու
Համար•-
10, 11ս6 (16 Տէ.–0ս6ոէւո, Ր
ՅՈՏ
10՛
(ատ
օտ
Լ;\ նձհտ ՕՍ
տօտօ)
օս 1616րհօո6 : Ր40«. 40-72
50-83
Յ ՈԻՇ Ս Տ Ե Տ Ր
Ֆ– ԿԱՊՈ8Տ
Ի/ԱՉԻ
Շ՚սւէ՚չի
մ՚սսնա -
ճիւղի
ան ՛լ ամա/լւ՛՛ն
բնղ֊..
մ ողող ր
-
յեմրեր ՛Հի երքլու չ՚"րէ^ք՛
"Րք՛ ^ "՛մ բ \\ին ,
ղպբողի
սբաՀբ։
Ներկայ
էլրլլայ
Կե՚լբ.
՚էարչոէ թեա՛ե
ներ/լայ՚սղուղիչբ
: Այս մո -
՛յ՛՛՛է ք՛ն
՛ղ իո՛է՛
ք՛ո
շ՛՛լի
Շ՚"ւիլք՛
ր՛՛լ որ րն -
/էերուՀիներու
քսմրանէէսւբր
,
Ամերի/չայի
Հ՛
Օղն.
հյ՚սչի
յի"նամեւ"էլին
՚ոոթիլ
Հ բ–
բատաբւսէլուելիք
բաղ՚ոոի/լ
թ ե բ էձ ին
ձ՚կչ
լլբոլե
էոլ
Հա՚է՝"՛ ր • Կ է՛ ք՛՛ն՛Լ բուի բ"է"բ բն–
կերուՀիներկն
անսլատճաււ
ներկայ ղբա ֊
նուիլ այո մո՚էոփէ՚ն եւ միասէ՚ն
բերեէ ի -
բ ե նղ ա նղ ւս ձ՝՛" ւոեարերր
Ֆ– ԿԱՊ– հ/աչի
Աարսկյլի
Շ,,^ .
փար -
չութիւնբ
միչմասնաճիւ՚քային
մողոլէի կր
Հ լ՚՚ոլիրկ
շրչանիս
բոլոր
ձ՛ա սնաճ էւ լ ՛յե ք՛ ք՛ ,
Ն"յեմբեբ
5.
Կէ՚՚օբէ
՚էեբչ
մամբ
\ին ,
՛Րաֆէ
Նօայի
"բաՀբ : կր խնղրուի
բոլոր
ւէսւբշութէ՚ւններէն
ճշղասլաՀ
րլչ
՚ՍԷ է
կա–
բեւոր
օրա/լար՚ք ;
. ՀԱՄԱԽԱՐՐԵՐԳ
- Հա յբ
.
Աիութեան
Ակնթ
Անթու՚սնէ՛
մասնաճիւղի
մույո՚էբ
այս
Կիր՚սկի
կկսօրէ
՚էեբչ
ժամբ
երեքին,
Հայրենա/լիղ
Նաճաբեանի
ա՚քսւբակր ;
Րոլոբ
անղամնե
րոլ
նե բկա յու թիւնբ կա -
րկ՚-՚՚ը
ձ ՚
ււււաւււււււէււււււււււ11|ւււււււււոււււււււււսւււււււււսււււււււսուււււււււււ
՛լ
դ.
I
ւււ
»ււււււ1ուււաւււււււււււս>
ԸՆԿԵՐՄԿԱՆ յ֊ՈՂՈՎՆՍՐ
ււււ11ււ;11ււուո1ւ1ււսււււււա
ՄԱՐԱԷՏԼ.~
Հ– 8– Գ– «Շաւաբշ Մի֊
ո՚սքե՚ոն»
էսումբի
բն/էերա/էսւն
բնղՀ
. ձո -
՚քո՚էր
4
Նոյեմբեր,
մամր
20 –45/՛*՛
«ԱՀ՛"–
բոնեան»
ուէք ում
բբ : կսյր եւո
լ՛ օրա էլա բ գ
է
Ր՛
՛ս
ղ
սւ
կ
:
ո
//ւսնեբր
ն/լ։
լի
/լ՝՛
լին :
ՅՍՐՍ՜ՍՐ ՍՈ-ԻԹ Ս՜Ը
կր ՚ինտո ուէ՛ երիաաս՚որ՚լ
ա
բՀեստսււոբ
էքոշկա/ք՚ոբ
մ՛ր, ն՛ո ի՚րԿււո րա բու ր ամ ուսնա -
ղած , Հրաոլարսւ/քի
՛էր՛ո
ք ՚լա՚հուո՚լ
էլօ շ/լո՛—
/լարի
խ՚սնոլթի
մբ Հւոձ՚՚ոբ :
Ժէբանս լիպ–
բր
/լամ
րնկեբութիւն
եթկ տրամ աղ բեքի
"1՚լ՚"իկ
ղրամաղլուէս
մր ունի։ Կայ նաեւ
աւլ՚սա
յ՛ս ր էլւսրամ
է՛ն մր : կւււբե/ի է ՛նա–
/.լ ղաւառկն
գիմե/
քանէւ որ տուն
կ՛ս յ ՚–
*Իէ՚եէ կամ ղ իմ եէ .
Ը1ւքՈ61(օյսւ4
20, ձ 7 6 ւ16 1ձ քոՈՑ Տէ Օս6ո, ԲՅՈՏ 18՛
ք18. 71-9Տ
ՀՐԱՊԱՐԱԿ ԵԼԱՒ
ԲԱՑԱՌԻԿ
հւՆԱՄ՚ԲՈՎ
ՊԱՏՐԱՍՏՈԻԱԾ
ԱԱԼ ՄԸ՛
"ՀԱՑԿԱԿԱՆ Ե^^Լ^Ի^;Տք^ԻԹԻ ւ^Ն"
Եբղչախումբ՝
ԱԻՓԱՆ - ԿԱՄԻՏԱԱ
Օքօհքտէէէ Տ^աբհօուգս© €հօսէ€տս
ՀԵԿԱՀԱՐ՝
ԿԱՐՊԻՍ ԱՓՐԻԿԵԱՆ
(100 հոգիի մասնակցութեամբ)
11 Կսարներ, նուագախումբ , երգչաիումբ, մեներգ
(Կսմիտաս, Ալէմշւսհ, կանաչեաՕ , Սաթեան, Ափրիկեան ,
ԱլթսւնեաՕ ,
Սպենդիարեան)
Գիմեէ՝
ԱՐ– ԶԱՀՐԷՃԵԱՆ,
78, Ոս6
].տ^ԽV^ա,
ԻՁ Ո Տ
9*,
ա.
ՕՏԻք. 30-25
կ– ԱՓՐԻԿԵԱՆ,
11,
յ^ս6 ՈՐ.
ՐօէՋւո,
ԲՅՈ Տ
19.
/,ւ երւլչաէսում բի
անղամներուն
:
Ապսպրանքի
Համար
կարելի է նաեւ
Հեոաձայնել
«Տ՚սոաիին
:
Եթէ կ՚ռւգէք ՐԱալ այխոյժ ,
ԵԼ ունենալ կորով եւ ուժ ,
ճաշակեցէք հելվա - լօխում
Րայց փնտռեցէք միայն՛
6 0 1 Տ 1 0 0 Ս 1 Ն
Տ 0 Շ 1 6 է 6 Ժ 6 Տ ^ Օ Ո Տ 6 ^ V 6 Տ
Ց Օ Ւ յ օ օ ս յ
40,
13
ՇՁ Ո 6հ1 6 1 6 -
1V1^^Տ6^116
ԾՐԱՐՆԵՐ ԴԷՊԻ խՈՐձՐԴԱՅԻՆ ՄԻՈԻԹԻԻՆ
ԱօՈՒՆԸ ԵԿԱՒ : ՅԻՇԵՑԷ՚՚Ր ձեր մերձաւոր ազգականներբ եւ առանց
ուշանալու ծրարներ ՚էքԿԵՑԷ՚՚Ր ւսՏոնց:
Ձեր ասաքումներուն համար
ունինք առաջնակարգ ապրանքներ,
ամէնէն նպաստաւոր գիներով .
Զուա
բուբղէ
կերպասներ
,
Հիւս–
ուածեգէն
, ճերմա/էեղէն,
կօչիկ , գ"ւլսքայ
, մամաղսյղ,
եւայչն։
ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ
կերպասներու
ել ԱՆԳԼԻԱԿԱՆ
ՇԻՆՈՅԹ
ղղեստե՚լէնի
ճոխ
ընտրութիւն
• • . ղոբծատունի
ղինուէ արտածում
:
Աա
քսի
1
ապաՀ ոփաղբութեան
, ծբա րում
ի , արտածումի
աբտօնոլ–
թեան եւ ամէն
ուրիչ
Տախքասլբանքնեբուն
ծախու
զիներուն
մէչ ենէ
Եթէ ձեր գնումները մեր շսանսւթներուն մէջ կատարէք , առաքում
ներուն համար աւելի նպաստաւոր գիներ կր վերապահենք,
2-500 ֆրանք՝ 20 քիլօնոց ծրարին համար։
ՈԻՐԻՇ ՏԵՂ է-ՆՈԻՄ ԿԱՏԱՐԵԷԷ ԱՌԱ^,
ՄԵԶԻ ԱՅՑԵԼԵՑԷ՛Ք։
Տ I ^ օ / V V ^ x
ՕԲն.
67-77
Բ^ւ^ւ Տ 8՝
աժ6|61ո6
©է €օոօօո16
Fonds A.R.A.M
