4
8 Ա Ռ Ա 51
12/՛
ւս ւղաՀ ովուԼ ցաւ.
րմ րշւսմա րսւոլթԼ
ան
մկչ
ունԼցած
12
սւո ու^ւու
թ իւ նէն եւ մի -
այն
մկկ
Հաա
աթլկի/իցմկն
( ՀՕՕ
մեթր
արւլ ե լար չաւ) •
Մ իւս
կալմ կ
Հ սլարա
ու թԼամր
սլկ ա.ր կ
արձա անւչ րել թկ
,
լլ, րւ իւաւլԼ րա
Հաճելի
ու անսսքւ,,սելի
լա յանա թի՛ ննե րչւ
եւչան
յոյն
մարլլիկնԼրր
,
որոնր
րաց ւոո իէլ ճի -
Ղ՛՛՛Լ եւ աոլոււորիչ
դո րծ ւսդ րո ւ թ է։ աձ՝ ր յա–
^11րգա րար
չաՀեցան
ձօղով
բարձ րւււթ
իւն
ցաակելլւ
4 • Ա)
մԼթր, սկաւաոակ
նեաեչբ
55 ֊ Օ Յ ,
ցունգ
նեաեչբ՝
16-27, 110
մեթր
ա րղե լար չաւ
\\ –.է , որոնց
բո չոր
ին
՛չ աւի ֊
% է, սլսակր
եւչաւ
4^400
մեթրի
ւչբււչա ր շա -
՛՜ւ՛ յ՛ս ՛չթ "՛նա
էչր , ոբ արմ անի ե գաւ
ամկն
ւչ նա ա Հ աանքի
;
Եուէչոսչաւ
իա չրէլացաւ
իր ւէրալ ցրր
-
ուած
քոլսերր
լիաէին
արմանացնեչ
,բացի
տ ա ս ն ա լ ս ազի
իրենց
ներկա
յացոլցիմ՝
Պբսնիքի
էիա յլուն
յաչոզութենկն
6541
կկ–
աԼբաէ
էւլ. ւցասքկթսլոլի
թամբի
նեբղաչ
՜
նէսէչ եւ ւոււչալէւչէիչ
իէ էս լչա բ էչ ու թ ի ւն կն
, ռ -
բոնք աոանց
գմուարՈլթեան
կրցան
յագ–
թե չ իրէանց մբցւււէլից
րոէոչէ իէումբեբր
եւ
աի բէսնա
լ առաջնութեան
ձ՛չւց ան ւււ կ ին :
1յ՝նացէ,,ծ
ազէչԼրբ՝
Աէ,չանիա,
Ա՚արոք,
թունոլզ
ել Լիբանան
, մարզական
աւելի
ցած
մակէսրգակէէվ
, էԼէն կրնար
մբցակ
-
ցութեան
մւոնԼչ
իրենցմէ
աւեչի
փորձա
-
ուււ եւ չաւ սչաէորասւոա
ած
ւքարւլիէչէւե -
բւււն
Հեէո, Հեէոէ,ւաբար
ուրեմն
ւքնացքւն
՛Լերդին
գիրքերուն
վ բա
յ
Աիայն
լի շսէէոակէէլթեսէն
արմանի
է
Աարաթօն
եբէլար
ւէւոդքի մկ^
, 43
քէչ"
-
մ ե թ - ր եւ 195 մ ե թ ր ,
Մարոքցի
Մարւչիկ՝
Պեքւեսա.յ|ւ
տոկունութիւնն
ու ւքեր9ին
Հա
բի՛ ր մեթրի
իչւ էսբսէէլ վաէչքոէէ ւսոսէ9նոլ. -
թիւնբ
թչելր
։
Լչւ ացնե լկ– էսռաչ աէսնք բոլոբ
աղգե
բու
չաՀած՝
ոսկի
մեաալներոլ
թիւեբբ
է
1
Յէրանսա
26. 2
Ա մ ե 23, 3 —
թուրքիա
13, 4
Իտալիա12, ,
5
Յսւ
նաստան
^ ,
6 – –
Եոլէչոսչալիա
8>
7 ՛
Օսչանիա
.5, 8"
Լիրանան ՚,\ ,
9 ՛
Թու -
նուգ
3 , 10
Մ աբոք
2 :
ՅԼ)ՎՀ
.
ՇԱՀԻՆԵԱՆ
ՆՈԻկՐ
Կաչքօ Կկնճեանի
յիչատակին
ել Դ՛աշ
նակցութեան
Օրուան
առթիլ
Տիկին
Աւս
ո-ի Կէնճեն
ԼՀարսր)
Հաղար ֆրանք
կր նր
՛՜եբէ Լէ՛՛՛՛՛է Վաբանգեան
կոմիաէին
:
ՖՐՍՆՍԱձՍՅ ԼՍԱՐԱՆ
Հեբթաէչան
էլաասիօէէո
ւթ իւնր
սէ լս Զո
բեքշաբթի
ղիչեր,
մամբ
՝ձ\ին,
Բւոէոէի
սր ա՛՛՛էբ : կր խսսի
Պ– ՆՈԻՊԱԼ՛
ՅՈՀՀԱՆ
-
ՆԷԱԵԱՆ։
Նիւթ՝
«Տպաւոչ՚աթիւննեբ
Մի
շին Արեւեչքի
Լւ Պ աբսկաստանի
Հա լ ւչ ա–
էլութԿէեբկն%
՚. կբ խնգբուի
ՃչգասլաՀ
րլ -
լալ
:
ա ա ^
ո Ւ տ դ ր ո հ Թ ե Ս Ն
Ս Ի ւ ւ ւ է ս թ ր Ը
46, Ռ ի ւ տր
Թ ր է վ ի զ , 46
Փ Ա Ր ԻԶ (9)
Յ ա ն ձ ն ա ր ա ր ե լ ի Դ ե ղ ա ր ա ն մ ը ;
Ջեբմ
րնգո էնե լութիւն
փարիղի
^
Արուարձանի
եւ Գաւառի
Հա յ
յա–
ճա խո բէլնե բուն
:
Գեղարանր
կր
գտնուի
Ռ ի ւ տ ը
Թ ր է վ ի ղ ^
եւ
Ռ ի ւ Լ ա ֆ ա յ է թ ի
անկիւ
նր,
Աղւլային
Տունէն
100
մեթր
Հե -
Պ • ՚ԼէէէՀրէսմ էլմաճեան՝
գեգա
-
ւլոբծ
- ւխսճաոոէԼ,
ամէն
օր իր Հա
յ–
ր Լնա կիցնե բուն
աբամ աղբ
ութեան
աաէլ է ,
Աիլ՚/^Է՚՚^ՐԲ
Գեղարանր
,
մամր
Տէն
- 12 , 15 –30 ֊ 20 :
ե հ
ՔՐԻՍՏՍՓՈՐ Ս՚ԻՔՍՅԷԼԵՍՆԻ
ձՍՐԻԻՐՍՍ՚ԵՍԿԸ
ԱԷՆ
ՇԱՄԱՆԻ
ՄԷՋ
Նախաձեռնութեամբ
Հ. Յ-Գ–
Ակն
Շ"՛–
մոնի ճՎաբռւման»
էչււմիտէի
ել
մասնակ
ցութեամ
բ Նոբ
Աերունղ
«Վարղզկս
»
խումբին
1
Նոյեմբեր
՞ ի ն , Շաբաթ
իրի ֊
էչուն,
մ՚սմր
Տ
-Օ
^ին,
Աալ
,ոէ Ֆկթի
մկշ–.
Գէ,ւլսւր ոլէ, ստա
էլան ճոխ
րէսԺ ին ,
որուն
էչբ մասնակցի
Նոր Աերունղի
խւէւմքր ,էչե–
կա էէարութ եամբ
Նոր Ա ե րնգա կան
Պ
՛Գու–
լաքսւլԼանի
:
կ՝եբէչկ
Փարիղէն
յատկասչէս
Հրալիր
-
ուած
Պ–
ՄԿՐՏւ^Զ
ՊՕ%ք)ԱԵԱՆ
֊.
Գաչնաէչի
չնէչԼ րա էչց ութ է,ամբ Օր.
ԱԱ–
ԹԵՆԻԿ
ՏԷՄԻՐՃԵԱՆի
Նուաւլ
Լ լ արտասանութիւն
;
ճոխ
պի՚-ֆէ
•
Մ ո ւ տ ք ը 200 ֆ ր ա ն ք :
X
ՄԱՐԱԷՅԼԻ
ՄԷՋ
Պիտի
տօնուի
Նո յեմբեր
Ղին ,
Շաբաթ
իրիկուն
մինչեւ
ԷԱյ" , ԱչՀամսլրայի
սր–
րաՀր , Մ արսէյլ
:
կր նախաղաՀԷ
րնկեր ՅԱԿՈՐ
ՊԱՊԻԿԵԱՆ
կր խօսի
չ,նկ.
ԺԻՐԱՅՐ
ԳԱՏԱԻԼ)ՐԵԱՆ
X
ՊՈՐՏՈՅԻ
ՄԷՋ
Պիտի
աօնուի
8
Նոյեմբեր
, Կիրակի
կէս
օրէ ետք
մամբ
15 "ՅՕ^^ , Մ ո ւ լ է Օ - Պ լ է օ ի
սբաՀր
(^Արնօն) ;
կբ նախաղաՀԷ
բնկ. Կ ..
ՏՕՆԷՐԵԱՆ
կբ բանախօսէ
րնկ. Մ .
ՄԻՐԶԷ
էէ/մբեբղ , արաասանութիւն
, երւչ եւ նբ–
ւաղ. :
X
ԱԷՆԹ
ԷԹԻԷՆԻ
ՄԷՋ
՚ Ն ո յ մ ե բ ե ր 8 ի ն :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ՛Բ
աս
~
=:
ԼԻԼքՆ–
Ֆ– կասլ. խաչի
Լիոնի
մ
նաճիււչբ
չնո րՀ ւս էլէոր,
լ
թե ւսմ ր ստացած
կ
Տկբ
եւ Տիկին
ՊկբէէչկբԼանկ
Հէողար ֆբ
. ,
իյ՚ենց
ղէուկին
՚սէքուսնոկթեան
առթիւ;
(11ււոաւււււււււււսւււււււ>ւււււււււււււււսւււաւաււււ;ւ
էւաաւււսւււ
=
>
<»
Ո
3
ձ.Յ.Դ. "ՆՈՐ ՍԵՐՈԻՆԴԻ ՕՐԸ"
կաղմ ա էչե րէգէէ լած
Հ– 3 • Գ • Ն՛՛չ՛ Աէ՛ —
րունղի
Լիոնի
«Ա
իամանթօ»
խումբին
կռչմէ
:
ՀոՎանաւո
բութեամր
Հ՛Յ՛Գ–
Լիոնի
Հ
՚Լաբանղեանֆ
էլոմիտէի
Այս
Շաբաթ
, երե էլո յեան
մամ ր
^ԻձԳ
20 ՚ Յ Օ ^ ^
I
ՕՀ"2– •
թաղասլետաբանի
սրաՀբ
,
58 Ր ի ւ տր Ս է զ :
Օրուան
խօսնակ
րնկեր
ՀԱՐՈԻԺԱՆ
ԱԱՐԳԻԱԵԱՆ
֊.
Գեւլա բուե ստա
էչան ճո/ս ել
խնամոլւ-էծ՜
բամին
,
մասնէսկղւււթեաձ՝բ
Փարիւչէն
յ սւա կապէս
Հրաւիրուած
եւ սիրուած
աչ։–
ուե սաաւչ էտնե բու
:
էքանօթ
երւլիչ
Մ կ ր տ ի չ Պ օղո ս ե ա ն
նոբ
ե րւլե բու
շա բյէէէէէ մր , ւչ աշնակի
չւն կեբա կ–
ղութեամչ\
ծանօթ
խձ՚րավար
կ ա ր պ ի ս Ար–
ֆ ի կ ե ա ն ի ,
ս/արսկաՀա
լ յա րոնի
սչէսրուՀի
Օր–
Հ ե ր մ ի ն է Դ-անիէլեան
իբ Հայ ղեւչշ
-
կէսէչան պարերւււի :
Տեղւո
յս Նոր
Աեբունգին
կողմէ
խիստ
ծիծէսղաշէոբմ
ղւսւեչտ
մր
^Հ
ՇՈ
ԻԱՐԱԾ
ԲԺԻՇԿԸ
»
Ն՚՚ւաւչ
, երդ , արաասանութիւն
եւն
. է
է ք ո ւ տ քր ազա տ է :
Կր խնղ բուի
ճշղ ապաՀ
րչլալ
•
\)՝ախելոլ
կաձ՛ ւլնելու
Հ ամ ար ա -
ռեւտրական
ղործ
մբ , Հաղաւլործ
-
անուշաէխսճառ
,
թ ա պ ա
էչամ
պստ.
-
թա պ ա ,
ղիմեղկ՚ք
ձ՚ասնաւլէտին
, որ
ձեղի
խորՀ ոլբգ
տա
յ ել օղնէ
ձեր
ծբաղ իրնեբուն
:
Յանձնարարուած
ի մի1ի
այլող՝
ք46նՕէ;Ա16Սհ ՕՍ 0^617
7ՃՏ11ՇՏ
« Լ
Յ
^^V6էէ6 ճս էհՅբ1էք6 »
Պ • Պօյաճեանէ
, Ա արսէյլ
:
76 ՇՕԱՐՏ ՍշՍէՁՍճ, 1|ք8քՏ€ւ116
ՄԱՐԱԼՅԼԻ
ՀԱՅԵՐԸ
«ՆՈԹՐԸ
-
ՏԱՄ
ՏԸ ԼԱ ԿԱՐՏ»Ի
ԱՐԲԱՎԱՅՐԸ
՜՞Ր՛է
Ալ/ս՚ո
՚Ա
՚/նսւղոէ
թիւնր
Մ
"՚չ՚՚՚Կյւ/՛
էՀ՚՚՚յ
էք աղա թին ւչէպի
«Նոթչւբ
- Տ՚սմ
ար
լա կարտ»ի
Ա բրավայբբ
,"էյս
կիրակի
օր
-.
Ար՛
Ուխէոաւչնսւղոլ
թեան
սրբաղէսն
՚ " ՜
բ
II»
րուլււէ թիլ՛եր
ււլի՚"ի
էլ էՍ էոարւււի
նէւ յն
Ա ր բ սւ էէ ա յբին
մ է,ծ"էւէէ բ ր՝
Գե րասլա քծաո
3 "՛ԼՀ
անն է ս Մ կ րկ նսի նախաղ ւոՀութեամբ
,
որ
սլի՚ոի
նէ, րկ՛"
յ՚"^նկ
Կււս է, լ գեբապսէ
յ - ,
ծ՚ս՚ւ
Տկր
Մ՚սրկոս
Լալիկ
Արք-ր
Ժամ բ
՚ձԼ՚ն
Հս՛ յ Հաւաաաղե
ւսլնե ր պիտի
Հաւաքուին
Մրրաւէայրին
մէ^ ու
մամր
9
–՝՚՝է(\ին Հանէէիսալոբ
ձայնաւււր
էւլէսւոա -
րէսգ պիէոի մատուցանէ
ու պիաէւ
քարողէ
ՅուէՀաննէս
\ք . Վ. Ջոլխաճեան
, մալո
-
վբղապետ
Պիւշ տ ի ւ Ռ ս նի
ոլ
Վ ա ռ ի
նա
-
ՀանղնԼբու
Հայ էչւսթողիկէ
Հաւաաաղեալ–
1Ո11111111111111111111111111111ւք
111հ111|1111է111աւ1111111||||11
ԸնԿԵՐԱԿԱ՚ե ԺՈՂՈՎՆԵՐ
ՄԱՐԱԷՅԼ–
Հ. 3– Գ– «Շ՚սւաբշ
Մի–
սաքԼան»
էէւէւլմբէւ
չւն էլէ. բ ւււ էլւււն չւնւլՀ. մէէ -
՛չ՛՛՛էբ
4
Նոյեմբեր,
մամր
20–45^է»
«Ա
Հ՛"–
րէէնեան»
էէէէչո է մ բ.չւ % կարեւէւչւ
օբաէչաբէչ. ւ
Րաղաէչէսնէ, ր ր նէչԱէւոէւ էչէսոնուի՝1ւ %
ԼԻՈՆ
Հ –
8–
Գ–
«Վ՚սրանղեէսն»
էլո -
մէէ ակն , չ՚նէչ
Հ
՚ մւււչաէ է։ էւչւ
Հ
բսււ է,րկ
իբ
չաչոր
չւեկեբն1,րչէ
այս Ուրբաթ
,
մաձ՚ր
2 0 – « ՚ 0 ^ ^ ,
Յոյներէէլ
ււրաՀր։
ճչղապաՀ
րլ
լաք :
Յ Ո Ի Շ Ս Տ ե Տ Ր
Ֆ– ԿԱՊ՛ Խաչի
Մարսէյլի
Շրշ՛ ՛էար -
չէէւթէէւնբ
միչմ ա սնա ճ էւ ււլա յին
մոէլաէի էլր
Հ բւս լիրէ
չրշանիս
բոլոբ
մ ա սնա ճ ի ւղԼ բ բ ,
Նո յեմբեր
5 ,
կէ"Օբէ
՚էեբչ
մէսմ ր
4ւին ,
՝Բաֆէ
Նօայի
սբաՀբ : կբ
խնւլբւււի
բոլոբ
էէաբ չութ էէ ւննե բէն
ճչղ ապաՀ
բչչալ
;
կա
րեւոր
օբակարւլ. .
նե,
• ն
է
Յաւարտ
պաաաբագի
Հանգիսաւո
բ
Հէէ–
գե Հանգսաեան
էէլաչւոօն պիտի
կատարուի
էէերշին
է, բկու էէլատե րաղմներոլ
րնթաց
-
վփն ինէչած
Հւսմայն
նաՀ աաա
կնէ, րւէւն
Հա–
մ ար
:
Աեծապէս
բաւլձւոլի
է
ոո
Աարսկյլի
Հայ
մոլլոէէոլ րգր
ներկայ
է/տնուի
սոյն
Հանղէէսսէւոբ
օրուան
առիթոէէ էքատար
-
ուելիք
ե կեղեցական
ա րա բողոլթիլննէ,
-
բուն ՚՛
ՄԵՐ ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐՈՒ
Մեր րամ ան որ գնե րուն
կր
ւլբ էլեն ք
շ է ք –
փօԱթալ1ւձ/> ,
իրենց
Հաշիւնեբէոէ,
գիւրա
ցնե
լու
եւ կանոնաւորելու
Համար
իրենց
Հաշիւներր։
ՀետւլՀետէ
պիտի
ստիպոլինք
գա գրե
ցնե
լ ա յն բամանո
րւլ նե րոլնթե
րթե–
ր ր ոբոնք
չեն պատաս խանե ր մէ,ր գ իմ
ու–
մին
:
ՇնորՀակալութիւն
մեր րոլոբ
այն բա
-
մանո րղնե բուն
որոնք
իրենց
կանէսիկ
եւ
էչանոնա
ւոր
էէճաբուէքնեբոէէ
էչ՝օմէոնգակեն
թեր
թէւն կանոնաւոր
Հ րաաէսրաէչէււթեան
:
ՎԱՐՁՈԻԹԻԻՆ
ՀՐ Ա Պ Ա Ր Ա Կ Ե Է Ա Ի
ԲԱՑԱՌԻԿ
ԽՆԱՄԲՈՎ
ՊԱՏՐԱԱՏՈԻԱԵ՛
ԱԱԼ
ՄԸ՛
"ՀԱՅԿ1ԼԿԱՆ Ե ՐԱԺՇՏհԻԹԻԻՆ"
Եբղչախումբ՝
ԱԻՓԱՆ
-
ԿՈՄԻՏԱԱ
ՕէշհշտՍէ
Տ ^ւէւբհօու գ ս6
€ հ օ ս է € Յ Ա
ՀԵԿԱՎԱՐ՝
ԿԱՐՊԻՍ ԱՓՐԻԿԵԱՆ
(100
հ ո զ ի ի մ ա ս ն ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բ )
11 Կ տ ո րնե ր , ն ո ւ ա զ ա խ ո ւ մ բ
,
ե ր զ չ ա ի ւ ո ւ մ բ , մ ե ն ե ր ց
( կ ո մի տ ա ս , Ա ւ է մ շ ա հ , կ ա ն ա չ ե ա ն , Ս ա թ ե ա ն ,
Ա վ ւրի կ ե ա ն,
Ա լ թ ո ւ ն ե ա ն ,
Ս պ ե ն դ ի ա ր ե ա ն )
Գիմել՝
ԱՐ.
Զ Ա Հ Ր Է Ճ Ե Ա Ն ,
78,
1^Ա6
ԼճԽ^շա,
Բ Յ Ո Տ 9՚,
761.
ՇՏ1Տք. 36-25
Կ՛
ԱՓՐԻԿԵԱՆ,
11, Ոս6 Օ ո Բօ Ա տ , Բ Յ Ո Տ 19.
եւ
լբղչաէէւումբի
անգամնեբուն
:
Ասչսպրսւնքի
Համաբ
կաբելէ
է նաեւ
Հեռաձայներ
«3առաչ»էւն
:
Պ11.Ր1Լ՚ԱՑԻԿ Ց Ե ՐհԿհՕք » ՝
կ ա զմ ա կ ե ր պ ո ւ ա ծ Պ ա ն ե է օ - –Րսւշանի
Հ – 3– Դ– Ն ո ր Ս ե ր ո ւ ն դ ի ն կ ո զ մ է
8
Նոյեմբեր,
կիբաէչի,
167 Ր ի ւ Մօ Օմ ա ր թ ր ի
ղեղեցիկ
սբաՀնեբուն
մկշ
Մէթբօ
Րիւ Մոնմաբթբր
, մամբ
ՃԳկն կէս
ղիչեր
:
Ջերմ
մթնոչորտ
, ճոխ պիւֆէ
,
/ ^ Ո 0 Հ \ Օ Ո Օ 1 Տ 1 Տ
^
ԱբաՀէէն
շեբմութիւնբ
աոչաՀոէէուած
է ։
ր
քՀ I
տ
- I X ՛
32.
յ8 է 7 1 Տ Տ
ւ է ւ .
1 թքՀՕ. 86 - 60
I
1ււսււււււււ41ւււււոււււււււսւււււււուււււ
Ո1ււււ1>1ւււ1
||||ւււււււուււււււււււ11ււա
ւսււ11ւււււււոււււււււււււււ1ււււ1ւււսւււ
*. ա ա ւօււսո ո ու֊>. ւ–ո
ւաւ
ււււււ11սււււ1ոււււււււււււււ11ւ
ս՚ՍԱՍօԱո-ւ Ա ԳԻՆԵՐ
Fonds A.R.A.M
