Հիմնադիր–
ՇԱյւԱՐէ; Ս՚ՒՍՍՔեԱ՚ե
34ՐԴ ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ
8185
ՍաժԽո
€է ձձտ՚տւտէՀՕէԽո : 32, հստ
7քԽ՚ւտ€
-
ԲԼ
^աՏ՚Ց*
7շ16թհ. : աօ. 86 - 60
Շ. ք.
ԲՅքւտ
15069-82
ք
0
ո մ Շ
6 Ո
1925
Շ.
Տ61Ո6
5 7
2731
ՐԱԺ֊ԱՆՈՐԴԱԳՐՈԻԹԻԻՆ
Ֆրանսա հւ գ ա դ ո լթնհր , տարեկան 3500 ֆ ր * վեցամս– 1900
Արտասահման՝ տարեկան 4000 ֆ ր ա ն ք ։
Հատր 15 ֆ ր ՛
ԿԻՐԱԿԻ
Ս՛ Ա
8
Ի
0
4
19 4 I
1 9 5 8
՛ՆՈՐ օՐ^ Ա ՚Ս , 14ՐԴ ՏԱՐԻ,
ԹԻԻ 3986
ՕՐՈՒԱՆ
ԽՕԱԲԸ
ձՐԱՏՍՐՍԿՉԱԿՍՆ ԳՈՐԾԸ
0
Համ աղդա
յինի
Պէյրութի
ՀհԱշակութա -
յ1
՚ն.
^ամ ադ
ում արի»
օրա կարդին մաս կր
կադմկ
նաեւ
«Հրատայւակչական գործ՜ր»,
որուն
կդուած կ անմիքապկս՝
« ե ւ գրքե–
րսւ սպ ա ռումը» :
Այո
նիւթր շատ րս
քն
է եւ
Հ ա
լա
ս ա ր ու~
"/է
ո
կր շա
՝,աւք
րղռկ
մ եր արեւելեան
ե ւ
արե ւմաեան
դաղոլթներր
է
Ա փիւռքի
րոԼոր կարեւոր
կեգր ոննե
րուն
մէք
ՀՀմամուչր» կր րանի։ Ու
«Մաէքուլ»Հ»
միայն
Ա՛ադիրր
չէ
,
Օ ր ա թ ե ր թ
, չաբա -
թօրեակ կամ ամսադիբ, ա
քչ
նաեւ
՚էէրք
ու
պ բա
կ :
/• սքաաիլ
ւլաղթա֊աա
ք
մ աաւո բականռւ
—
թեան
ոչէաք կ իւռսառւէանիլ
, որ տարա —
դրութեան
3՛)
աարիներոլ
բնթա՜ւյքին ար -
աոասա՝,մանի
դանադան
երկիրներուԿւ
մէք,
Հադար աւոր
դ բքեր
Հ
չւա
ա ա
բա կուահ են ; ,
Ու կր Հրա աարա կուին գ ե ռ ։
ճիչդ կ, որ չարմումր
դտնգադահ
է ^\
րայւյ չէ կաս ահ՜ :
Ան՚՜՚ուտական
նաթաձեոնոլթիլնբ
կարե–
•
լոր դ եր կր
իսա
դա
յ
Հ
րատարա կչա կան
դոբհին
մէք:
Ունինք
մտաւորականնեբ
, որոնք
մի -
քոցր կր գտնեն
իբենց
ե րկասի բութ
իւն -
նեչւր ասքադ րե լու՝ աո անց
Հ ր ա
տ
ա
լւ ա
քքի
չ
ի
մր
էլամ
1էա
ւլմ
ակե
րսլո
ւթե
ան մր
օմ անւլա–
կութեան
դիմելու :
Մ եհ
թ ի լ
մ
ր
չեն կադմ եր անոնք , որ
ւսն՝, ատ
մե կենա սնե
ր
կր ճարեն : Ն՚սեւ
ա–
նոնք որ իրենւյ
ւլրքերուն
սոլաոումր
1լ աւդա՝, ռմ
են
աոա
^ււլ
միքնոբդի
,
ոլդդակի
էլիմելուի,
բ՚էւթերցուլի՚հ
, անձամբ կամ րա—
բեկո։։\՚էւե
ր
ու միքոցուլ :
Շաա
ք ի
՛ չ գբափաճառներ
կան ,
որոնք
Հբաաարակիչ
են միամամանակ
:
ժամանակին
Պոլսոյ եւ Թիֆլիդի
դ
բա–
փաճ առնե
բր
չէ ին փ արանե
ր
բաաաբակ—
չական
դոբհոփ» ալ ւլրադելու
,
որոէի
՝,ե՝ -
տե. ա սլաՀ ոփ չուկա
յ մր ունէ
ին
րնթեր -
ցուլնե
բու ;
Պա լմաննե
ր
ր վաիսուահ են Հիմա :
Փորձուի
դ իտենք , որ րաղմ աթիւ
ղ բքեր
եբկար
ա ա
րինե րէ ի ւք
ե ր
դ րատունե
բու
դ արա
կնե բուն
մէք
ւիոչիի
իսա ւե բուն տակ
յաճաիւորդի
կր սպասեն • • • :
Ու
միայն
անհանօթ կամ միքակ
Հեդի
նակնե
բու
ղ րքե
րբ
չեն , որ այւլ
րաի։ աին
֊ . աւելի
^իչղ
։լ
–մ
բս։
իւաո
ւթ
եան
։։ւր
—
մ։սնացահ
են
:
Շ
՚ " ՚ "
աաէլանգաւոր
,ճանչ––
ցռւահ ու սիբռւտհ
էլրաւլէտնե
բու
ւլ ո
ր -
հերն ալ կս
։ն
այ։լ
չւ։։րքիե
մէք :
Փա՞սա : « %Հո\ւա\ոա\
Գրա գ է տներու
1^արեկամներ
»ռ/.
Հրա։ոա րակութ
իւններր ,
քիչելու
Հ
։։։։Տ՚։։։բ
րս։։լւքսւթիւ
ռւրիչ1։երու
կարւլ ին
ամէնէ
ն
լատկան չական բ :
1929Հ
ն
ի •քեր
ե
րես
ուն
տարուան
րնթաց
քին
Հ
րւ։։ տալ։
ա
կուահ
18
Հատո րնե րէն ե -
բե քբ
մ ի։։։
յն սսլտռահ
են , մ իւսնե
ր ր
կր
սսլա սեն
Հաք
«ւլ
րասէր»
աղդ ի րնթե րցա -
ոէբ
։լ
։սէ
ա1լ1
։ե բու
րո։
ր ե
ս։ ց ա կամ
ի
։ն։լ -
րան
քին
է • .
Ուրիչ
Հ
։։։ ւա
քա
կան
էլամ Հանրային
Հր -
բատար։։։
կ չա կան
ձեռնա րկնե
ր
առաւել
կ։սմ
ն
։։ւադ
չավ։
ուի
լ
։։։ ք
ո ։լա
հ են :
Ասոնւլ
չո՛ր րին կր սլաականին
կարւլ. մ բ
Հա յերէն
թերթեր
, որոնք
աւղաբս՚նա -
կ
։։ւն
։լ
իլ
ր ւ ։ ։
թ
իւննե րէ
օ։լտոլել։ւ
։ի
լ՛՛յս ր)՚~
ձա ք։սհ են
րաւլմ
աիմիւ
։լ
բքեր
է
Յիչատակութեան
արմանի ենմասնա -
ւոբար։որ
Հ ա յր ե նի ք
(Պոսթրն)
, Յու11ա -
րեր
\Գ.սՀիբէ)
,
Ազդակ
(Պէյրութ),
՚Նոր
Օր
(Աթէնք),
Բացի
վերքինէն
(ներկայիս
Ազատ Օր) ,
միւսներր
կբ
չարանակեն
Հրո։ա՚սրակչտկան
ւլորհբ՝
Հակ։սոէ։։կ
Հետ–
դՀ ետէ դմուա բացող
պա
յմ աննե
րու
է
« Համաղ։լային»ի
կե։լրոն։սկան
՛թ՛՛ր ~
չութի։Նլ։
Հ ա
լ
ա ։ո։ո
լւ
ի
։1՝
իբ
հր
։>։
՛լ
րին՝ կր
չաբւււնակէ
ն։։
յն։։լէ ս
ւլ իրք
Հ
բատ
արա
կել ,
ղաբ
։լ
։։։ղնելո
։ի
։։։լրացեալ
Նիկոլ
Ա։քրալեա–
նի
Հ
։ո,քես։ո
«։ո,։լ
։որ
,։,ն»ր
, որ
Հր։։։չքներ
դռրհեց
մամանակին
:
ԸՆ Կ Ե Ր Վ Ա Ր Ա Կ Ա ՆՆ Ե Ր Ը Մ ե Ր Ժ Ե Ց ԻՆ Մ Ա Ս Ն Ա Կ ՑԻԼ
ՄԵՐ ՋՍՅՆԵՐԸ ԿՈՒՏԱՆՔ ԲԱՅՑ ՈՉ ՄԵՐ ՄՍՐԴԻԿԸ "
Ը Ս Ա Ւ ԿՒ
մ Ո Լ Է
՚ՍԱԽԱԳԱՀԸ Դ Ե Ռ Չէ ԸՆՈ-ՈԻ՚նԱԾ ՓԷԵՎԷ՚եԻ ՀՐԱԺԱՐԱԿԱՆԸ
Ուրբաթ
իրիկուն,
Փի՚թոյի
մէք կ՝ ո -
բոչոլէր
3)բանսայի կաո ։ս։ի ա ր ո լ թ ե ան ա -
պա։լան :
Ընկել։ա։իաբական
կուսակցութեան
Աղդ
՚
քցոր
՝աուրղբ
բացառիկ
նիստ
։լումս։րահ էր
որ։։ չե լ։։
լ
Համ ար
կո ւս ա կղ
։։ ւթ ե ան
։լ իբքԸ
Փ լե
։ի է նի
կ։։։։լմ ե լիք
կառաւիա ր
Ո
ւթ
եան
Հանւլէպ ;
Տա
։լնապէն
18
**ր եաք, կաղութիւնր
ա–
՚ ֊ ե ք ի
կբ հանբանայ
քանի
։։լ։ Փիւթոքի
մո
ւլո ւէին
մ էք , կո ւս
ւս կղ ո լ թ
էւ
ւն ր որոչահ
է
ոչ
միայն թել թէւկունք
չըԱալ
Փէե՚էէնի
այլ
որեւէ
կաււ։ոէէա ր ութեան : Այս ձեւով
լ^կե լ
։։էա
րական
կուսակցութիւնր
հանր
սլէստասխանատոլոլթեան
տակ կր մանէ ,
անե
լէւ
մ աանե լո
։է
երկրին
քաւլաքական
ապաւլ ան :
է՛՞նչ ձեւուէ րացատրե
լ սակա
քն
Մ ո լէ
ի
բնթացքր : էա ւատեղեակ
չր քանա կնե բ
ր
կ՝ լ։։։են թէ ^Ի՚որէւղի
Համ ամ ։։։լո
։էէ։
նաէււօր—
եակէ։ն
(Յունիս
19)
նաէ
։։կէ
։ն
վարչաւղետր
ոլւլե ց
։էե
րա՝ա ասաաաե
լ
էլուսա կղւ։ լ թ եան
միուիմէ։ւ%ր եւ րնւլէլիմ ա։լի բնե ր ռ ւնւ (Տէփ—
յ
լ՛էօ
—
Տեֆէր) ա քլեւս առէ՚թ
չաալ
բանա–
էէ
է ճեր ստեւլհ ելու :
կ
ո ւսո։
էլց
ւլլթե
էէէն ՛սն–
դամնե ր
ր
փե րքե բս գմուարաւ
էլր
Հան -
դուրմէէ։ն
աք
։։լէն
սէնէլաիէնէւբու
Հեէո Հէէէ -
մ աէլէ, էլէ։ ւթի
ւնր : Աթէ րնէլե ր ւի ա րս։ էլո։ննե
բր
րնէլ ունէ
ին Փ լե։էէնէ։
մէէլ տ։։։րոլան
^բնէլե–
րա քէւն էլաէլարր» ա
լէէ ձէտւոէէ
իսէլ Հրամա—
րահ
կ՝Ր1էաքէ՚ն
էւբէւնց երէլ։ււ
ւլլթալոր
հր—
րէէէւլ
է։
րն
ե
ր էն՝
կ։։էէլիէի
հբաւլէ՚բ եւ էլրթա —
կան
ղեսէնի
էէրայ
Պիլիէրի
հբաւլիր : Ա -
սոնք
էլբ թ
է։ ւէէն
ՐԷԼ՛" Լ
լ^կե բէէ ա բա էլան
պարաէլլոլթին
ղլթալոր
մտաՀոէլութիւն
—
ներր :
՛էյ՝ ա՛էէրէէէ էլչիռ է սակա
քն
ա
քն
սլա ր ա ւլ ան
որ ալս մ երմ
ում ո
։է
կո լ։։ա
էլց
ութ
իւն
բ
էլր
մ երմ
է նաեւ
ուբի
չ որեւէ
լէէւհում : կու
սա
էլ
ւլ ։։ ւթ
ե ան
րն՚լ Հանուր
քա ր տ ո ււլա ր բ
ղէմ
է։։րաէս
լ։։։ լ
։։։ ւ։
ւե
ղ ա լ
էէիէւթեմ էէէթ էէք
՛ւ՛ւ
է
՛մ ւււթեան
, ՛լէմ
է
նաէէւ ուրէէչ ՛էե -
համ սէէէնութիէնէ
մբ
փնտռե
լու , անմէէքւո —
պէս
՛ոէ։ սնե լուէ թէ որքան
ւէ
տան։լ
աւ։։
ր
կր
դառն։։։
լ Համ ա
քԱէԱէէաբ
ձէսքներոէէ
էլաւլ -
մուէսհ
էչաՀ լիճ
մր
;
Անկարելէէ
էլբ ւլտնէ
նաեւ
բն էքե
ր
։է
ա րա էլսէն ւլւս՝,լէ։ճ
մր
ներէլա–
քէէՍ էււ կէէ Ա ոլէ մէւաէլ նէէլւսէէտէսւոբ
լու —
ծ
էէւմ
ր
կր
տեսնէ ՝ քո ւէա բէլե լ
բա
յց
չմ
աս–
նաէլ։լիլ
յ
Կբ բ՚էէնէսձե լէ
«մ
եբ
ձա
յներր
բայց ոչ մեր մէորդիկբ»։
կի Մոլէ
ցաւ
յայտնեց
նաեւ թէ Փէե՚իէն
էլր
սաիոլւէւի
ւլիքէւլէէներ
է
^ել
սէքին :
Ժո՚լո՚էէ
՚ն
էէե ր^ ։ս լո ր ո
ւթ
ե
ան
*
քուէ ո՛ր -
էլռւեցաւ
բանաձեւ
մր ուր
Ա՛է՛է ՚ Խ՛՛ր ՜՜
Հ ուբւէր կբ չեչ՚ո էբ թէ ի
ր
այս ո բ ո չում
ր
Յի՛չենք
նաեւ
Հայ րենա
էլց աէլան
Մի՛՛ւ ՜
թիէնէներր,
ոլ։։։նք
Ր՚՚՚բէ՛
նաէւէանձէ
՛ք
/՛ր ՜~
էլ էէլահ
Հ րասլա բաէլ էլր Հանեն
է։ րենց
հննղ աւէ ա յրե
բու պատմ ութիւնբ :
Ան՛Հ
էէէ
տէս էլան նա էս
է։։
ձեռն
է։
ւ թ իւննե
րր լա–
էւէաէէէ Հւէէլ
.էէ
։քաէլ։էւնէն
ս։ւելէ։
լ։սւ
արւլէւլնքի
կր
յանղէէն։
Վէլայ՝
Պէյրուէմի
էտվան/ք
,
որ քանէ։
մբ ւոարուսէն
էէէ ք Հէ։ն ու նոր
՛լ րուլնե
բու
աբմէքաւոր
ւլ էւրհերէ ն
30
Հա–
տ։։րներ
Հ բա ւդա բաէլ Հանե
էլ :
Ուրիչներ
էսլ
— Սեւ ան, Արամազդ —
էրսչէսատին
նո
լն
էլ հ էէւէ ;
Համ ագում արր պէտք է մ էւք ուլնե ր մր–
տահէ
է
՛՛՛՜քլ.
թէ՛մերու
էէ
րա
ք
էլնելու
՝,է1է —
մէոր ՝,րաէոարաէլչա
էլէէէն
էլորհր ,
մանէս —
ւէէ/նւլ. ւլ րքէք ր էէւ
Աէէլաէւէէէմ
ր :
ՀՐԱՆՏ -
ԱԱՄՈՒԷԼ
երբեք գէմ չէ Փլեէէէնի , բէոյց
ներէլայ
կացւււթեան
մէք
նոյն ւղաաասէսանբ
սլէւտի
տայ
ուրիչ
որեւէ աոաքարկի
,
մէսսնակ–
ցութեան
կամ էլազմութեէսն :
Ալս
որոչէէլմբ
տրուեցաւ
ձեռաւքրարձ
քուէարկութեամ
բ ,
միաձա յնութեամ
բ
պակէսս
չորս
ձայն եւ եօթր
ձեոնպաՀոլ
—
թիւն
։
Նչանակոլահ
վարչապետր՝
Փէեվէն
երբ
լսեց այս որոչումր
՛լռ ր իրենւ
Հաղորդեց
Կի Մ ոլէ կէս ւլիչեբին
, անմ իքասլէս
ներ
կայացաւ
ՆախաղաՀ
Բոթիի
յայտնելով
թէ
էլբ Հրամարի իբ առաքե լութենէն ,
նկատի
առնելուէ որ որեւէ
մեհսէմասնու
-
թի էնէ պիտի
չկա րենա
յ էլէսւլմ ել : Ն՚սխա -
էէաՀր աակա
լէւն չէ րնղոլնահ
Փ լե՚է
էնի
Հ րամ՜ա բական
բ ։ Շաբաթ
օր սլիաի տես —
նուէր
երեք դլխաւոր
կո ւս ա էլց ո ւթ ե անց
պարաղլուիէնէտ
բուն Հետ՝
Ֆ լէ՛մ լէն
(
ժ՚՚՚լո–
էէրէէակս^
Շ ա րմ ուէէ) , Ա ոլէ
՝(Ընկեր։էա -
րաէլան) , Փէ՛նէ (Անէլախ)
, եւ ատկէ ետք
էլր յայանէբ թէ էլ՝ րն
։Է ո ւն է։՞
Փլե։էէնէ։
Հր—
ր ամ
էէէ
րական ր թէ ոչ։Առէսքին
ոլա րաւլա —
յէ՛ն՝ էլր՚նչանակէ
թէ Բոթի
< ւլտահ է նոր
թեէլնահու
մր : Վերքին
տրոլահ
անուն —
ներն
են՝ ժաքինօ
, Միթրլ՚ան
,
Լրքռւբ ,
Շնէթէր
:
Ընկե րվարաէլս։ններէն
աււաք ս
կղբունքԼւ
Համաձայնութէ։ւն
մլ։ տոլահ
էին ան -
էլա էսնե լ։ ր եւ արմ ատ։սկ։սններ
ր
(մենաէս
եան)
Հակառաէլ ոբ Փէ՛նէ
էլլ։ մէ^րմէլ։
ել ֊ •
մ տաէլան
նա խա րա ր ո ւթ
ի ւն ր : Շաբաթ կէո
օրէ ետք ժողոէէ րղա էլէէէն Շ՚սրմումր
ժողոէԼ
պԼւտի
էլում արէր
իր ՛էէ՛ ք՛քր ճ չդելռւ Հա -
մար , ան չուչտ
Ըն
էլե ր վա ր ։ս էլււէնն ե բ է։ ւ ո -
րոչում է ն ետք , րա
յց "՛յս
մ ո ւլո
։էր
րէ։
լո -
րէէէէին աւելորէէ
էլր թուէր
յ
ԿԱՏԱէԻ
ԿՌԻՒՆԵՐ
ԱՈՒԲ - ԱՐԱԱԻ
ՄԷԶ
Առքի
օր Աոլք — Արասի
մէք սլատաՀե -
ցաւ
ամէնէն
կաաաէէի
բաիսոլմր
ոբ եղահ՛
է ապստամ
բութենէն
է։ ՛էե բ :
11
օր
ւլրեթէ
ոչ
մէէլ
մ
իք
աղ էպ պատաՀ ահ՜ էբ •
բա
յց
րմ բ։։սանե ր ր
էէե ր ան ո բ
է։
։լ ո լահ՜
ռւմերոէէ^
քա րձա էլում ի անցան : թէէւնուէլէ ն ւլր էլէւ
ւահ
առաքէւն
էսմ բաէլր
էլր
բէ1է
ւլ էլէէէնա ր
11*8
Հո -
՛է Լ՛է * Զինէէււ։ րնե ր ր յաքոէլե ցան
անոնց
Հետքր
ղտնե
լ եւ էլարճ կռիւէ
մ ր ետք
րո–
լորն
Ա
՛լ սսլաննոլեցան
էլամ
ձե ր բա էլա լուե
ցան
՚
էլ րաւուե ցան
Հա բիւրէ
աւելի
դնդա–
ցէ՛ր ) հանր
էէէնքեբ ել ատրճանաէլներ
:
Այս
բէ1էխւ
։լէէէն
էյտք՝
Հինւլ Հարիւր
՛էին–
ուահ
ան սւ ււլա ա սւ յ ինն ե ր (Աքելլակա)
՛է՛ոբ—
ձեցէւն սաՀմանբ
անցնիլ եւ ու։լ։լուիլ
դէ՚՚է
է։ Աուք
Ար՚սս
է
Բանա
էլբ աՀաւլանւէ
Հն չե -
ցուց ել թռչան
( է չի քո վւ թ է ր ) օղանա ւե բ ր
օւլնռւթեան
Հասան
ւլին
ււ
ւււ րնե բւււնւ ՚ ամէ -
նէն կաաադ
ի կռիւներր
սէլսան ; Երէլու
օր
ուան
ւլինամարտէ մր եւոք
րմբոստներու
ղօրաւոր
խում
րր
ամ րուլ քութեամ
բ քա
յ -
քա յուահ
է ր • մեհ մա"ր սււլււէննէէւէէէյալ ,
իսէլ միւսներն ալ ղերէ։
է։նէլւսէէ էլում ւլէւնւս–
թսւվ։
ե ւլւսն : Ա քսուՀանւլ
երձ մօւո
200
է՛մ-
րոս տնե ր
յւս
քո
ւլահ են էլորսնցնե
լ
է։ րենց
Հետքր
. Հաւանաէլան է ,որ ց րուահ
են
լե-ռնեբռւ
մէք եւ ւիոքր
էւււււմ րե լ։ ւ։։է ՛է՛ոբ ՜
ձահ՝
ւէելւաւլառնալ
թունւււղ :
Այս
էէռի ւնե բուն
ւլոՀ
ւլա ց էւն
38
ղին -
ոլորներ եւ վիրաւրէււեցուն
33
ուրի^եր ;
Միւս
էլուլմէ. Օրանի
մէք ոլէոաաՀուհ
ւիո -
քրր
բախումի
մր րնթացքին
սւդաննէււե -
ց՚՚ւն
եբկւււ
ղինւււորներ եւ վիրաւորոլէ.– -
ցան
9
ուլ՚իչնեբ
;
ՀԱՅԱԱՏԱՆԵԱՆ
ԲԱՆԱԱՏԵՂՆՈԻ
ԹԻՒՆ
X
Արձակի ծ ո վն է ծ ա ծ անում կրկին ,
Ր ա յց չափածոն է դարձեալ ինձ գ ե ր ո ՚ ւ մ ,
կեանքի ր ո վ չ ա նքը կ ապոյտ ջրերում
Արձակի ծ ո վն է ծ ա ծ անում կրկին ;
Աշ|սարհր ս եղմա ծ իր կանաչ գրկին
Գարունը սիրոյ եր գ եր է բ ե ր ո ւմ ,
Ր՛այց չավւածոն է դարձեալ ինձ գ ե ր ո ւմ :
...
^ ՚ ^ Հ / ՝ ^ ^
ԱԼԱԶԱՆ
Ե
Ր Գ Ը
–Ասա՛ ի նձ , երգ,
ի ՞ ն չ կայ քո մէ ջ ,
Որ ապրում ես մեզ հետ անվերջ ,
Որ արցունք ես ա չ քից բ ե ր ո ւմ
կամ իյն դ ո ւթ ե ա մբ սրտեր գ ե րո ւմ ,
3 ո ւզո ւմ ամէն ո քի ՛
—
Ի՞նչ կայ իմ մէջ , — հհշտ է յիշել •
Երեք փոքրիկ աստղանիշներ ,
Մի քանի րաո, մի քանի կէ տ ,
Մի քանի տող իրարու հետ ,
ԵԼ մի ամբո՜դջ հո գ ի :
Հ –
ՅՈՎՀԱՆՆԻԱԵԱՆ
ՔԱՆհ
մ Ը տո՚ւո^ւ
ԱՊԱՀՈՎՈՒԹԵԱՆ
ԽՈՐՀՈՒՐԴԻՆ
մէք
ՏՅր՚է անւլամ
բլլ"՚լ"՚Լ
Խ • Մ իութիւնր
վ ե թ Օ յ
դրաւ. Հաէլււէոակ
անոր որ ւոասր անէչ.ամ–^
ներ
վաւերացուցին
բեւեռներու
Հսկռգու֊՛^
թեւսն
ամերիէլեան
հրադԼւրր՝
Աո՚ղոլել
ա–
ռանձԼւնն
լւնղէչէւմացալ
անոր։
Խ"րՀրգա -
յին
լոյս
՛Է ի լ՛ քւ։
լւ
Ո
չո
լմ ր չատ
ւլ է չ աղդե - ՚
ցութ
իւն
։լ էէրհե
ց միքա
ւլւլ
ա
լէւն
չրք անաէլ -
նե բու
մէք, աքս առիթ
է։ էի Ա իաց
է. ալ Ն՛" -
Հ անւլ նէ, բ ու ԱՎ։ տւս
քին
նս։ իսա բու
լւ
Տ
ՐԷՐ"
յայտւսրււէրեց
•
Ոէէրեր։լաէլան
վ ե թ Օ
մր I
ՆԱԱՐԸ
ուրբաթ
օբ ղնաց
Մ""կուայի
մ իաէլ
մ ՚էկէ՚թ է՛ ուր Հաղարաւոր
իսլամներ
Հալաքէէւահ
էէ՛ն։ Արաբական
Ա՝էւացեալ
Հանրապետութեան
ՆախագաՀ
ր
եբեսւււն
էէէէէյ լ։ էլե Աէն տէւււււլ քարող
մր
է՚՚ե՚յ
որուն
մէք,
մոլլէէէն էլր չեչտէբ
ԽորՀբ։լային
Մի
ութեան եւ արաբ
մուլովռւրւլին
սերտ էլա—
պր : Աէ՛է՛" Ն"՚"բ
—Խրուչչեւ
՚էէուխ -
՚էէխի
էսէէր՝, ր։լ
ա
էլւչ ութի ւնւնե բ լւ
չա րուն
ա
կուե —
ցան : *իլէ։։ւէ։լ
։։ր
նիւթն է՝ քաբիււէր I
ԻՆՏՈՆԵԶ1՚Լ
)3
ապսաամ րնե րէււ օդանա -
՚-երր
էլր չարունա
էլեն ռմրաէլււհէ.լ
երկիրբ՛
ճաքարթէսյէւ
Հսւմւււձայն
սսլաննւււահ
է
տաս
բ
Հ էէէլ ի եւ նիւթաէլան
ւէնասնե րր կր
Հասնէւն
միլիււնալոր
ֆրանքէւ
• ՆաէսագաՀ
Ա ոքարնօ
էէ։ լս
աՈ
Լ՚թո։Լ ճառ
մ ր Լսօս եցաւ
քննաղաաելաԼ
Ամեբիկան
ու Աւլւլ.՛ Զի ՚՜
նաստանր ել աւելցուց
•
Մեր երէլիբր
երէլրոլ։։է
Բէւլւէա
մր պիտէ։ չբէէ՛"
ք եւ կամ
գ.
Աչխա ր՝, ամսէ բտ բ սլիաէւ
սէլսի :
Խ՛ ՄԻՈԻԹԵԱՆ
Համէսյնաւէար
էլուսաէլ–
ղոլթեան
կեւլր. կէւմէւտէն
էլււ չ մբ
րրաւ
3) բանս
էէ։ քէւ Ըն էլե ր ւէա բա էլանն էւ բուն
մ է։ա–
ցնելռւ
աչէէււոտալոբ
ումերր , պագ պա -
աե բաւլմ
էւն
ւլ էմ
սլա յքարելււլ
Համ ար
.
Ա ոսէլւէւա
անցեալ
տար
էւ ալ
Հ րաւէւ րահ
էր
Ընէլե լււէա րւո էլանն երբ՝ ոբ
ւլօրաւէիգ
էլանւլնին
իրեն
Մ իքէ՛ն Արեւելքի
մէք իսա -
ւլա ւլութ էււէւր ւէե րաՀաս աատե լւււ ՝,ամար •
ՊՈՒԷՆՈԱ ֊ ԱՅՐԷԱՒ
մէք
ՆաէսաղաՀՖր–
րոնւոիսիէւ
էւ չէս ան
ութ
եան
դ լու
էււ ան ցնե
լուն
։։։։։ իթււ։ի
։էւէ, ր ււն ա էլանն է^ր ր ցո յւյէւ բ
կ՚"՚է ՜
մւս
էլե ր պ է։ ց է։ ն :
ԵՄ
ԷՆԻ
էլաո ավ։ս րութ իւնր
առա
քաբ -
էլեց ԱԱԿին որ չ է ՚ լ " ք յ՚ոնձնաէս"ւմր
մր
կաւլմուի
քննելու
Համար
րրիտանական
էէերքին
յւէէրձաէլոլմներր
:
ԼԼ1ՆՏՈՆԻ
8400
Հանրաէլաոքերու
50-000
վարիչներր
րնէլՀ
. դոբհաղուլի
որոչում
աուահ
են, որ .ղիաի սէլսի Կիրակի դի -
չեբ.
միայն
վերքին
ւթսյբկեանի
Համա -
ձա յնութիւն
մր կրնայ
ւիոէսել որոչումր
յ
(էուրերոն շար-ը կարդալ Դ* է ջ )
