8
Ա Ռ Ա Ջ
րահ՜ յան-էերր
((.ոգերն՝^ են • էնչ1/՛ր չեն
քաչել
Ա՛յո րաւլմ ա չար չար վոգերր» ձեր
չեոքէց : ԱՀա նրանք
.
հօղ
թ ափիր - • • ցօղ թափիր • • • հող թա–
փիր (էջ 90)
Օւպն ընկաւ––– քօղն ընկաւ • • • ցօղն ըն–
կաւ
ա
100)
Օող դառնանք • • - ցօղ դառնանք • • • հող
դառնանք
(նոյն
է^ր)
Հոէ| նա անի • • •
շօղ
նուանի • - • թող նը -
ուաճի
(էշ
101)
է,օղն ընկաւ • • • քօղն ընկաւ • • • ցօղն ըն -
կաւ
(նոյն
էշչ.) :
էԼՀա թէ ո՞ւր կարող
են
Հ աս ղնե
լ ձեր
<Տ.ոգերր » :
Ցօւլ դաոնայ • • • շօղ դառնայ • • • հող
դառնայ
(էշ
102)
է՚ք՚ղն իւք աչք ոււք - • • ցօղն իմ աչք ում– ••
հողն իմ աչք ում
(էշ
103)
Շօզի տակ • • • ցօղի տակ • • • հողի տակ
(էշ
105)–
իսկ
<(.հովե՚՛րրք> , ((Հովե՜րր՜» : Ջէ՞ք գա–
նում որ ա յս ա աղա ուկ
կր 1լնո ւթ ի ւննե
րր
չէէն
կարող
չէշեցնել
ձեր րանասաեւլհա -
կան մակարղակր
եւ որնման
քառեաէ^եր
կարելի է թխել
օրական
յիսուն - ։իաթ -
սուն Հաա ;
Ոեւէ բանասաեղհ
, որեւէ բանասաեգ
—
հութիւն
գրելիս ա յնւում է նրա կառուց—
ոլահքի
՛Իւ
՛՛՛՛յ է ա քնււլէս , որ բանասաեգ
—
հ՜ութիւնն
ունենա
յ րնթերց
Ա՛լին րռնոգ ,
իր թակարգբ
նետո՚լ
սկիղբ , նրան
աանող
բ՚հթաէյք եւ ոլձ՜եղ,
ամփոփող
ւէախճս՚ն ;
Ձեղ մօա ա/ս օրէնքր
գոյութիւն
չունի :
Ղ՛ուք բանասաեղհ
ութիւնր
կառուղում էք
՚ ՝ ՚ կր քլեութ իւննե րի ՛էլ՛այ
:
1Լյսսլէ
՜ս կա–
ռուղւոլմ
են սւոանւոարա
աներր,
էման ե.
ա րաւլ : Ղ*ուք 1ճ ի՞ շղ է ,թ Հ ամա ր ում
է ե —
աեւեալ
Համեմաաութիւնբ
•
Պարտէցնեըում բողբոջոնմ հն մելսակները
ոսկհդեղին
ճերմակ ուսիդ ծուփ - ծուվւ փռուած ծով
ծամերիդ մացի նման ,
« Ոսկեգեգին
մեխա1լ%ներր ես մի
կերսլ
կուլ աուի , րայղ ո՞վ է այն
քաշբ , որ
կ՛՛լլ կր աա յ ՚^հա՚քե
րի
մ ագր՜^ - • - կոկոր -
ղէն կր մնայ
։
՜ Ե ս
՛լր եցի
, որ գու.ք
բանա սաե
ւլհ հ լ -
թիւննե ր ր կաո ուղում
էք սլաա ր ս՛սա է՛
կրկնս՚կնե
լ՛ ի , ստանղ ա բանե րի
սկղրուն -
ք՛՛՛է • սաե՚լհում
էյ> նախ կր1լ1ւս՚կր ել ա–
սլա նրա
՛էր՛ս յ քա շում էք սլաաե րն ու ա–
ոա սաաղր
,֊ա ա՛լ ղնում
լոլսամուան
ու ՛լու–
որ :
Ո՛էւ ուրիշ աեգ յուսաՀ.ատուել
էք •
Րոլոր խօսքերն ասուել են, եար, երցի
ոսկւււ հանք չմնաց ,
Գործ են ածել յանգերն ամէն, ինձ նոր
վանկ ու յանց չմնաց • • •
կան
ե՛լ ոսկու
Հանքեր
, ե՛ւ նոր
վանկ
ու
լ ան ՛լեր է
Ի՞նչ
եմ ղանկանում եո՛ միայն
՛քի րան՛
- կս 1լ ուգենայի
, որ գու
(թ՚՚յլ
աուր՝
Ա ՚ Ս Տ Ո ՐԳ՚Ն Ե Ր
Տեսայ ցուարթ
ւէի
պատանի,
՛Րայ լում էր նա անվեհեր •
Ու ասացի — պատասխանիր ,
)>նչռ՞ւ ես միշտ նայում վեր :
Ասաց — սւյնտեղ իմ հոցեթով
Երացներն են հւքայուն ,
Դրա համար ես կարօտով
Լուրթ եըկնքին եմ նայում :
Տեասյ մի մարդ արդէն հասուն ,
Եւ կենսախինդ , եւ ամուր ,
— ինչո՞ւ ես դու անվերջ վացում
Ու միշտ նայում ամենուր :
Ատսց — կեանքր աւքէն տեդ կայ ,
Լինի ուրախ թէ տխուր ,
Դրա եամար ոըտով ացահ՛
Նայում եմ ես աւքենուը :
Ու կորամէջ– մի ծեր տեսայ ,
կննիոներով անհաւքար ,
Ու ասացի — ինչո՞ւ, ասա,
՛Նայ ում ես միշտ դէպի վար :
Ասաց — կեանքրս անցաւ, գնաց ,
Մատնեց ինձ ահ ու դողին ,
Դրա համաո ես ււարսափած*
Անվերջ նայուլք եւք հողին :
Գհ%ԱՄ
ՍԱՐԵԱՆ
ան՚յնել
գուի)
ՀաՍաբեբէ՛ սրին՚լբ–»
ւլրքո՚է
վւ՚սկես քո ս աե
՛լհ ա ՛լ ո րհական
Հին
չլ՚շա—
նր եւ անցնե՜ս
ււէ էէ
ա ^
;
Հ է ս լ ա ա ա ՛
յ որ ան—
լաշո՚լ
թռիչքն
աւելի վեՀ գոբհ է ,
Ք* "^
լաշ՚էէլ աե՚լափոխումբ,
որոէիՀեաեւ
՚ոնյ՛"—
շող
թոիչքին
կարո՚լ
է
յաշոր՚լել
յ՚"շ"՚լ
թ"է՛էքր
1
է՛ոկ բարե
լէէ՚շւէէլ կերսլուէ աե ՛լում
էլովւելս՚է
ղու չես Հասնէ՛ ոչ մէէ արղ էէւն—
քի : Ջարգիր
քո՛է ձելերբ
,
՝՝՚"1է
՚՚Ր Ր" ~
աե
ւլհ "՛՛լ ո րհա կան քո Հա լոցքում
, ՛լ բէ՛՛ ր \
մաքրիր եւ ձուլէէր
նոր ՚լորհեր–.
Ղ՛՛՛ւ այգ
կարուլ ես անել , որւէէէՀ եաեւ
՛լ ու ել
երի֊
աէ"էէ1"բւլ ես , եւ բանասո՚եւլհ
:
Զի
կ՛՛՛րելի
ւոէ"րէէներ չարոէնակ
՛լլ՛է՛ էս սլասել
Աէյսսլի—
էէէէ
աո՚լերո՚է՛
Սարերը ասին՝ եարդ ցալիս է–
Ծաոեըը ասին՛ ետրղ ցուլիս է ,
Եւււըեըը ասին՝ եարդ ցալիս է • • •
ՖՐԱՆՍԱԿԱՆ
ԹԱՏՐՈՆ
Աիրե-լէէ՛ Աշէէէո , էէերշացնում
եմ նա -
յաշո
ւլո ւթէ՛ էն՛ն եր ՛է
մաԼ
1 ։ո ա
1/
ա
•ւ՛՛՛յ
Հասա՚ս՚ո
Հաւատաէ
եւ
բ՚՚՚րէւ
ւլէսնկուէձէ՚ւն—
ներոէէ , որաէ եւ մնամ քո րարեկա՚ք
եւ
՛ւ ւ՛ժ ՛Ա՛՛՛՛յ է՛՝
ԳՈՒՐԳԷՆ
ՄԱՀԱՐԻ
Հոկտեմրեր 0, 1957, Եըեւան
Տ՛ Գ՛
Գէ
՚ՐՐէ՛
խմրաււրել է Հեէլէւնա -
կաւոր բանասաե
ւլհ Գե՛լ ս՛մ
Ա ա ր ե էէւնբ :
Զէ՞ բ կարե լի միասնական
շանքե րոէէ Հաբ–
I
1
յ՚ւհ^Լ
՛ւ
"նէ ա լն սէնՀէ"րթոլթէւ՛
ննե
րր
,
՛էրոնք
նկ "էէէէե լէէ են էէէնւլ ամ
էէէն էլէ ն
ա չքե րաէ : Գ է՛րքլ՛ դ րան ւէէէ էէ՚նկասկ՚ոհ կր
չաՀէր
֊՜
՜
ՆՈՈՆՐ
«ՅԱՌԱՋ^^
ԹԵՐԹՕՆՐձ
լՏ7.՛
*ճճ
Ք
Ճ^
^ \
ԻԶ՛
Ւ Դ Ջ է
ՊԱՐԱԻԿԸ
Րէ"
րյ
կ
՛է
ւս՛ս
կէէէ
լնե րբ ,
ուշա՚լ
րւ՚ւէյ
էււն
չւլ
"I
բձնե լո՛է կաո ա
էէ
ա ր
ւէ
ւթ ե ան
էլա րւլ՛" -
՛լլ ւ՛լէմ ե
է՛՛էէ
բ , ՚ո՚ւնոււք
էէ՛ն
՚ւրքաէ։ ել ւրէէէւ—
կէէէնսւմ
էէ՛ն :
Պ
՚ս՚ոՏաոն
է՚"նչ էբ : կւսոէ"~
էէէէէ
բ
՛է
ւթ է՛՛նր
ղ
"՛լ
էսռնեբէէ ամբալ
շ
ւո"՚.րվւլւ
ա
՛՛՛լէ՛" էր
կէէ
ւ
՛է "է կէէէ
լէ՛ ե ր էէէէ
կէսէւլալոէէ ,
կ
ո
Լէէ ս
՛կ՛"
լէէ ե բր
իր
էէէն
ց կէէւլմ ից
էլ աւէււո
ե
"էրւ եւ ՛ոյն մասր,
՛ոլ՛ւ եւ ՛սլն
՚ւ1"՚1Ր
ն" քէ
՚է
՚լէս
կէսոլէոլ
՚էէէ
ւոէէւլիէէ էէ՛ն
՛էէ
րի
շհ1է -
լ՛իէ՛ • եւ
էո յէէ
էէլէ
ո կէէէ
սլէէէրսւլ
էէ
՚ւիմիէ է՛ր ձեո -
քից
ձեո ք
է
՛էէ՛ցնե րւէէ , աւե
լէ։ ել
աւե
ւի
թէ
՛՛է՛՛ւ
էէէն
էէւմ
է
ր , ի՛՛կ
չաՀ
ր
գւ՚ւլ՚ս
է
ր ՛լ ս՛–
լիս
ղսւրձեէոլ
գիւ՚րոցոլ
քսակից :
Այդ
էր
պաաճ՚սռբ
,
էէր
էլիլւրէէցին
էէր -
ճսէրում էր աւելէէ Հարկ , քան այն
•լւէւ. -
ձ՚էէէրբ, ւէր կաու՚՚էէոէրութէէւնէէց
նշանաքլ -
ու՛՛՛հ էր նրա ։լ է՛ ւ՛լ է՛ ՛էՐ՛՛՛յ "Ր՛՛քէ " ա ր քու–
Նի աուրք :
Գէէ ււլե ր էէ ա ՛լ ան ե րբ
իր "՛ւո
ւն՛ք
ո
։.է
։է էւէ՛
ւլւոաել
ւլ է։ լւր" ցէւն եր էն , ենթարկե
լ
նր՚ոն՚յ
սլասէէէմներէէ եւ ա։է1.ւլսւնքնել։է։
, բանէսէ՚էր -
կել
նբանց
, վճռել
նրանց
մէշ հաւլահ
՛էէ՜
ււերր
,
մի էոօսքոէէ , էէալէուել
նրանց Հեա ,
է.։բ՛՛լէ էէ իրււէնւյ է"է1՛ենէէ։էէէէէնարՀ եւ
Հն՚՚՚էլէէէնգ
Հ էէլա ա է՛է կնե ր է։ Հեա : Աւ ա յս
Բ
"է"րէ՛
՚^
Լ՛ւ.
կսէռոէ էէար ո՛ւ ալէէն շէ լ։ օրէնքր
, ի րակսէն~
քբ , կամ ճշմ՚սբէոուիձէէւնր
, այլ
՚"՚1
՚"յէ
կաձ՚քր եւ նրւս
՝՚ւ՚ւճէւլքբՀ
1 ՚ " կ րարձրէէէ -
՛լ ո յն կո՛՛ւա էէա ր ո ւթ է՛ ւն բ , որ քան եւ
ց՛՛՛է՛ -
կան
՛է լձ՛ էր , րա յց չունէ ր ա լն քան
ում "՛՜
՛ք "՛ների ,
այսինքն
էսէէէների , րէ կերի ,
չու Հ էբս գ էէէէ՛եր է։ , մօլլաների
, սէիղնե րի ,
րռէ՚՚սկալութեւււնց
սաՀման
ղնելու
Աէէս
Ա՛յս գրութեան,
ձ՚էշ է է
՛է՛
"՛յն ՚/ ՚" ՜՜
մէււնէոկ՝
Աէսլմաս՚ոէէէյ
, Խ՚՚յէէ,
Մ ա ՚ լ ո ՚ ՚ ո յ ,
Գանէյէէ՚ոանէէ
, Մ՚՚՚րս՚նղի
, Ուրմիէ՛ , Ա՛՛՛ք՜
ղ "՛՛լէւ , Աօ՚է էէւխրոլ րլլէսի
,
Գ ւ։ լ էսսէր ւլ "՚1ւ"
Լ
ւ
Ա՚է"ր՚սէր"յի
,
՜
Թ՚սբբի՚լվէ
,
՚ / , ՛ " / ՛ " " / " " / / ՚ ՝
Ս.րղ ՚սրիլի — բ՚՚ւէբքէււթիլ
՚լիւ՚լերի
րնս՛ -
կիչնեբի
վիճէսկր ,
Եւ
՚սյ՚՚՚՚լէ"
, Պ՚՚ւր՚ւկ՚՚էսէոանում
Աարսլ"՛––
տէոկանի
րնէէէկիշէէերի
կեէէւնքր , իսկ ,^՛"՛՝–
կէ"սւոէէէնւէւմ
Տ՚սլ՚օէէի
էէէ.
՛էէ" էւււլ։։ ՛ր՛" կ՛՛՛ն է՛
րնակիշների
կեանքր,
նե րկա լ։սցնէ՚ււ1՝ եէ։
երկէէէ ւ1՝է։։քեէւէնց շււէէո Հլւէկոււէ ակ որսէէէկեր -
նեբ
: Պ՚ւ՚րւէկ՚ա՚էոէէւնէէ
մէււսնսւձ՛՝
է"էւր"՚–մ
են Պ՚որոիկներր,
Ղ,րղրլրաշ - Թուրք՚՚րլ՛
1
ի՛՛կ Տ"էճկէ""ւոէէէնէէ
ւքասն՚էւմ՝
՚Րուր՚լ
երր •
Պ՚՚՚րոէ՚կ
էէէէրւէն , էէրպէէէ ֆ է օ ղ սւ լա կան
կ՛"
լ –
՚էւ"հէ"է"էր,
սեվէէսկէսնել է Հոգբ, եւ է՛ր
աատ
Ս Ա Ն ֊ ժ է Ն
Ֆրանսական
Ոոմանթիք
թաարոնի ար–
րամագոլրղներէն
վիքթորիէն
Աաբաոլ
18(11
թուականէն
սկսեալ,
ֆրանսական
ւեմեէ
աուահ է ր
՛՛աղմ
աթիւ
թէ
ւե -
րակներ
, սր,,նք երկար
աարինեբ
ասլրահ
են ֆրանսական
թաարոնի
էսա՚լացանկին
մէշ
է
՚ Լ է ք ^ ՚ ՚ ր է է ն
Աէորա՚էւէւ
սկւլբն՚սկան
գոր–
հերբ՝
Թոսքա . Թէոտորա ,
Թէրմիտոր
մեհ
աւլմուկ
Հանահ
են իր մամէսնակին :
Մ անալանգ
Թէրմիտոր^
րեմաղ
րութեան
մամանէսկ
(1Տ91),
ֆրանսական
Աւբլային
Թ՚սարոնի
սրէէւՀին մկշ աե՛լի
ունեցահ
կ
<(.^^ակէսաամարա» մր, վասն
ւլէ։ է՛բ այգ
ղորհին
մէշ Աէսրաոլ
էէ՚էէստ ու քննա —
էլաէոական ոճաէ էոուահ
էր
էէլաակերբ
ֆրանսական
Ոե՚րսփոէսոլթեան
եւ քննա -
ղէոաահ
ոէ.մ։լէէօրէն
այւլ
լե ւլ՛" էէա էս ո է թեան
ականսէւէէր
ձ՚էկ
՚լէմքր՝
/իոսլէ սէէէիէ ո :
Այգ
նեբկայացման
յաշորգ
օրն իսկ ,
փարիղեէսն
Հյառաշգիմա կէսն–^
մամուլբ
աՀաղանէլ կբ Հնշեցնէր եւ կ՝ էէ՛ ւլա ւլա կ է բ՝
Հան ր ա է՛լե էո ութ
իւնւբ կբ էէսւրկս՛ րե կո լի եւ
կ՝ան"ւրէլ"լէէ
նոյնիսկ
սլեաական
թաէորոէէէէ
մբ
րեմին
՛է րայ՝»։
Այս իւնգէւրր
լւլ լնքան
մեհ Հէէէմեմաաո։. -
թիւններ է սէոէոցէսհ , որ այւլ
թուականին
Ժ՛ոբմ ՜ՐլէմէսէէէէՕ խնգիրր
՚ոո՚րահ է
մինչեւ
Երե՜՚՚փ
. Ժ՚՚՚լաէէ՛ն
առշեւ
, ուր աեղի ու-
նեցահ
են թեր ուղէմ կարհ՜իքներու
ւիո -
էէւսէնէսէլււլթիլէէներ
, չափա՚լան՚լ
ւլրղռուահ
մթնոլորւոի
մր մէշ–.
ԱյնուՀ ե աեւ , Վիքթոր
է՛ էն Ա ւսբէո՚էւ չա–
րունակարար
աուահ է րաւլմէսթիլ թա —
աե բա կնե ր , որոնցմէ
Հ
Մ ս՛աամ
Աան—
Ժէն՝»ն է "Ր էսնցեալ
չաբթոլ
ներկայաց -
ուեցաւ Ա առա - Պե րնաո
էէ
թւսաբոնին
՚քէշ,
Մ՚սւսրլէէ՛
Ո՚րնօ - Պալ՚օ
րնկերոլ -
թեան
կողմէ:
^Մաէոսէմ
Աան–ժէն»ի
ՀեբոսւէւՀ
է՛ն լբ -
լւսցարար
էէէսւրիգուՀի
մբն է , ՚Րէսթրրին ,
որուն
րւ լէ" ցա րա ր ի կրպակր կր էք ան
ոլէո
Աէնթ - Ան փող"ցին
մէշ–. Այս
խ՚էնարՀ
գասակէ"
րւլ ի ւգէսականոէլ
" ՚՚ / է / ՛ ^ / ՛
մամա -
նակ՚սկից է եղէսհ
Ն ՚ ս փ ո լ է ՚ ՚ ն Ա՛ի եւ
նոյն
իսկ
աակ՚սւին
կայսբր
չի
Հռչակուած
՚Րււրսիքացի
Հւէաքր - աասէ՚է"էւլեա՝»բ
իր
ճերմակեգէններր
լուալ կուաար
՚Րաթբ -
րինին : Նոյնիոկ
, եբր կ՛ոյսբ
ե՛լաւ
եւ
դէսրձաւ
բաէ անղա կ
Եւրոպ՚՚՚յի՛
յա՚լթա -
կանր , մ՚՚ոցաւ
որ անւէճար
ձն՚՚՚ղււ՚հ
։իոք–
րիկ
Հաշուեթու՚լթ
մբ կար
•Րաթրրինի
աեալ։՚"1լներւ՛ւն
մէշ՛ • ՚
Զինոււ՚բ՚՚՚կան
շրշանւս կնե բուն
՚քէշ ու -
նեցահ
իր մէոերմիկ
լաբէսրե րութիւննե
-
բուն
շէ՚որՀիւ
, ՝Րաթբբին կբ ղրաւէ
"իր ֊
ար
կայսեր
ղինակիցներէն
Մէսոեշալ
Լբ–
ֆէ՚էրէ
^ "1՛ էէ ՚է
"՚Ր
"՚նիր
ամուսնանալ
լ ը –
ւացարաբոլՀիին
Հեա է Եւ էսՀա , մեր լբ -
ւացարարու
Հի ՝Րա թրր
էւնբ
ղ սւււնւււ
լՈէի
Տէ
կին
Մ՚ոոեշէսլ
Լրֆէվրր,
ոէոք կբ
՛լնէ
սւր քո լէէ էէքէէն էէէ շ , էէլր անմ էւշէւ՚ոլէ ս կ՝ են
թարկուէ։
հ՛ո՛ւր ու հաէէ՚սկի եւ կր ՛լ առնա
յ
նաէէլանձէէ նշ՚սւակ : Աակա
լն շորէ՚Հիւ
իր
էւլա արւս
էէ էո
"I րէսն
մ աքին , իր աբթնէէէմ աու
թեան
, կբ լււլշւէղէէ •համակրանքին
աբմա —
նանալ Նափսլէ "նէւ : Եւ իր աուահ
ճրշ -
էլիրա
էւրէ1էո"էէէէ։ւաններէ։ւն
, ղինքբ
հաւլ —
րուլնե բուն
Հանգէսլ իր ւււնեցահ
ան էէա խ
ու ՝,ամարձակ
կեցուահքէւն
իսկ սլաաճու —
ոաէ է ոբ սւոէոցահ է
Տիկին Սան - ժէն
կոչոլէքր,
լւր կբ նչէսնսւկէ Կէնմբ ոբ չի
ւէա խնա ր , չի նեւլուիր
, ու չի ք^կրկէ
՚Ր "
ել է ղմ " ւ՛՛է ր ութ եան
առշեւ
(էէէ՛՛խա րե —
րակաէէ էէձ՚սէսէոոէէ՝^ %
Ա յս նէէէթն էոր Ա արաու - ւէար
պեա
ղ րէէ չ
՛է
՛է մր րեմ է փոխէսգբէսհ , աար՛՛է
իր
գ որհ
էէն
՛լ ոլնւուլ եւլ նկաբի
մ ր բւ՛ լ՛ւ ր առա
ւե լութ է՛ ւննե ր ր ;
Այս ^Հէւնցէէէհ» գոբհբ, էար ձեւէ՛ մր եւ
նոր
րմ րւէնւէւ՚է՛ էէ մ բ բոէէէն
անցէսհ
,
հանօթ
րեմէէէգիր
Փէ՚էռ
Տիւքսի
կողմէ ներկա
յաց
ուահ,
նոբ առէէթ
մբ աուաւ
ՄաաբլԼն
Որն
՛է
լէէ , անւլամ
մ ր եւս ա "լ՛՛՛ցո
ւ՛յ անե
լու
թէ է՛նք կր մնայ
ֆր"էնէէէ"կան
բեմերու
լալէսւլո
լն
ղ եււ։ րսւսնոլՀ
ինե ր էն մէէն ;
X
Վ^իքթորիէն
Աաբաուի
<^Մատամ Ա էսն —
Ժէն՚^բ
, ինչպէս
բոլոր
աւրլերու
բեմե —
բուն , նոյնսլէս եւ Հալ բեմին
հանօթ
թ՛ս—
աերակ
մրն է :
Մեր
րեմերոլն
էէրայ Տիկին Աաէ՛ - Ժէնէ՛
լա ւսւղ Այն մե կնա ր կ ո ւն
Հ անղ ի սւււ ց ւ"հ
է
ալբացեալ
գեբասանսւՀի
Հերանէէյչ Ֆէ —
լէկեէււն,
կրէոսեր
քոյրր
մեհանուն
ւէար —
7
Է^^Ր
Ֆէլէկեանին
,
Ֆրաէէսէսկան
բեւքերու
՛էրա լ ալս
ղերին
լաւաւլոյն
թւսրգմսւնր
անվիճելիօրէն
Հան—
գիսս՚ցահ է Ո՚էման
յ
Վիքթորիէն
Աարաոլէւ
ռւբիչ մէկ գոր -
ծր՝
ՀՀա յրենիք՝»
նո յնսլէս
քս՚շէսհ անօ թ է
եղած՜ Հայ բեմերուն եւ րաւլմաթիւ ան —
էլամներ
նե րկա յէէէց ուած թէ
արեւելաԿսէյ
եէ.. թէ արելմ՚ոաՀա
լ բեմե՜րուն
՛իրայ :
Այս
։լ ո րծ
ին երեք
ղլխաւոր
գերերր
կէէմ էէ Մէ՛էլ որ , կարս լոս եւ
ղան ՛լա կւււ ֊, ա ր ՝
^ ո
՚ 7 ւ ա ս
էւրենց
լ՛ո լսւ ւլ ո լե գե ր ա էլւս ա ս՛ րնե ր ր
ունեղահ
են •
ՈոէէՀէսննէս
Աբէլեան ,
3 ո՛է Հո՛նն է ս Զա լ՛իֆ եան եւ Գրէ՛ գոր Աւեա–
եան :
Ա.ւէ"՛՛։լ սէոկայն.
այս երեք
անուններր
անէյած
են պատմութեան
եւ անոնց գոր -
^ր
շար.
, ւնա
կել ու սա՜՛ Հմանու՚սծ
Հ՛ս լ
րե -
մի ներկա
լի աշխատաւորներն
ալ Մ"ր —
էիէոոի
՚ւէ՚ր/լն
եննետուած
ու կր մ րա —
։իեն
. . . .կի՜կ , մշի՜կ :
ԱՐՏԱՇԷԱ
ԳՄՐԷԹԵԱՆ
ՉՀՐԱՏԱՐԱԿՈԻԱԾ ՑԵՌԱԴԻՐՆԵՐԸ ՉԵՆ
ՎԵՐԱԴԱՐԶՈԻԻՐ :
կ է ս ռ ա էէ
ս՛ր ՛ււթ եւսն
ք՛՛՛լ՛՛ր
իւո րո՛մ անկո
լ
—
թ եւսմ ր , շա ր՚էւնաէլ
կե րէւլո։է ք՛սմ ուձ՛
է
գէէԼէլ՚՚էցսւ
ձեռյէի
էէ ւււ ււ ւոա կլւ : ՚Ր՚էւր՚լր
ր"—
վէշէՈէ"1լել է ՜՝ոգր
եէ. մամանակաւոր
կեր —
՛՛ւ՛՛՛է. մ՛ է"" լն շաՀււււէք է նրանից \ Պ"՛ ր՛՛է՛–
կր , որ՚՚լէ"
կրօնակաէէ
նւււէււանձոէէ
"՚լեւ՚է—
բոլած
"՛ւբլ,
լէէ մ
՛ւ
լե
ւէ
"՚էւգո
ւթ եաձ՛բ Հալ"՛—
հ՚ււմ է սւ յ լ՛սն գա
ււսնն ե րին , չէ
Համրհբոււէ
ուրիչ
կրօն^ւների
, եւ ամէն
միշւււյէ՚եո
ւլործ է ՛լնում
է՛ր Հոր՚՚՚ոակ
աւլւլերիէէ
ւ1 էո—
էլ՛՛ւ
ել էէտ՜՛՛է ե ՛ո՛ո կոէէէ ՚^՚լկիիմլ՛
է
՚Ր՚՚ւր
՚քՐ
-ւ
բնութե՚սն
աւլաա ո լ՛՛լ է՛է։ , ՛լեււ
էք :։։ րէէէ
կ էււէսծ չէ կրօնւս1լէսն
նէոէսէււնձաէ
X
Պ ա լ՛ ս էւ կ լ։ նենգաւոր է , էէւարէլաէս է , կե՛լ—
ծաւոր է , նա է՛՛՛ս լէմ ում է օձի ոլէ" , էլեէո—
նի
էէ
ք՛այ
" է ։ էրէէ
ւ՛ւվ : ՚Րուրղ ր ՛էա
/րեն է՛ Հ ե–
րոէէ է ՚ նէս որ ՛՛լ էս
էլ աւլէսն չէ մ եէլան
չու՛է
էէր բնութեան
գէմ ՚ նա ՛լո րծում կ աքւունց
նենւլ ու թեան
• ն՛ո է՛ր ւրւ՚էերի
՛էր՛" ք
է՛՛՛՛ւում
է , որէգէս իր կեր՚սկուրի
վրայ : Պ՚որոիկր
,
որպէս
էէչտ է՛է կան
ե րէո շւո էէ ւթիւն
, րոշ
ւէր -
էլարո՚ր
ցէՈէէւււ^ղեցնւււմ
է , չորա՚լնում
է ՛ս–
ձէն
կեն՚լւոնոլթէէւն
, մինչեւ
ս՚նասլաու
է
գ է՛– ր ձէա է ՛է երկիրր : ՛Րւււ լ՛՛լբ
"՛է։ ։լէ"է ւմ է
կէ՚ւտա՚լի
Հ ե գե՜
՛լ՛՛՛է"
ի պէս , ոչն չւս ցն ուէէ կ
բւքլէւր Հէւէնգիսլբ^ծ բ
,(
Ր"*
յց կրկէն
ցա՚է՚՚է -
քում
՚ է– ՛լ ետ էւնր ել Հ
էլւլ
բ յետ
կ
"ո։ ո՛ն ու
մ
էւր
՚ է ւ մ
բ , ւս լէէ
մ
աէէ
էէ՛էէ
"է
1լ կրկէ՛ն
բ ւ ՚ է ՚ ՚ ե
—
ցնում կ րոլոբ
է է ե րմե րր , ո ր
ւլ բած
էէ՛ն
նբ՛"
է1՚ լւ։լ ւււնղ էէ մէշ
Մէկր
է""լ""մ՚ւ"էէէլ
Հէ"ր"ւասՀարւէ՚լ
է •
մ էււսր
էէ
եծէէէսիրտ
աւ աէլէէւկ
;
իէէկ
երկու
գէպքոլմ
եւս տանշւում է , սսլո՚ռււ՚ւմ
է
ս՚նբաէս՚ո
՚լիւ՚լտց՚էւ
կեանքր
. . . ;
կարօն բացատբում
էր ինձ ալս բոլոր/ւ ,
նա ասում էր թէ ՚լիւգա
ց ո ւ էէիճ։սկր կս՛–
րող է ""–ելի
բարւոք
լինե
լ , եթէ
Հսէ՚ւս՚–.
ր ա կ" ւթ ի ւն բ
ու րիչ
ձեւուէ
կաւլմ աէլեր -
"լուահ կբ լէ՛նէ՛՛– Նա ասում
էր,.թէ
՚"յն
մէււմէսնաէլ
չաբէէւթէէւն
չէւ լէւնէւ ,
ր՛ւ լէէբ
մ է" րղիկր
բաբի կր լինեն , ամէնի
ասչ -
բոլսէոր
ւա՚լաՀոէէուած
կր լինի ,-
"ււրս–
ների
ղա ր ր էլէսնցնէ,
էլր աիրէ
մ իէէ՛ լհ ար—
՛լու բութ էււնբ եւ իրաւունքր
ւ Նա
երէլւ.ր
ու երէլար
ձ՚եէլնոլէէ
էր , թէ է՛նչ
ձէ.է.ո։է
պէտք է Հասա
լ։։։ւ էլո ւթէէւն ր
էլաղմէսէլէւբ —
պել,
ւ՛լ՛ ղօրեւլէ՛ անղօրին
չճնչէ, որ
ւէչւ՚՚կ
մարգ
" լ ա շէ։։ ՛ււա ութ եան
էէ""ւ՛ո՛՛ւ
էլբ չխլեն ,
եւ նա մ էէ շտ էէր տանր
սւա ելու
Հաց
ունե -
նէս
լ , եւ ամէնէւ էէրա/ աիրէ
Հալւսէւարււլ
•-
կարօն
ուրիչ չտտ բաներ
ասում էր է։նձ ,
բ՛"յ՛լ
էէս քէէմար է ի , չատ
յէ՚մար
,
նբ՛ս
էսօսքե րբ իմ ՛լ ւէէ՛ո ւմ ր չէէ՛ն
մ անում
,
էէւլ
ոչէէնչ չէէ՛
Հ ա ս էլան ո լմ եւ սէլսում
էէէ
նրսւ
մ տքե բէ՛ գէմ Հաէլա ռէէ՛ էլէ՛լ ։ Ե"
մ էւայն ա -
սէէ՚ւմ է է՛՝ ա յս
րոլ՚՚լ՚ր
Ասս՚"ւծո
յ էլամ քո՚թէ
է լինում
- մ էէէբգր չէ կարուլ
իր
տէւրո^
էլէէւմքէւն
Հ էէէ էլառա էլե լ • եթէ Աստուած ու -
՛լէէէէս՛ յ , է՛նքր
մ ՛է ղո էէր ղ էէն Հ անղ.սէ"ոլի1
իւն
էլ՝ոլգարկէ
, ինքր
կ^ու՚լղէ
նրա ճանապա
ր–
<ը
ՐԱՖՖԻ
(սար •)
Fonds A.R.A.M
