Յ Ա Ռ Ա Ջ
8ՏՏ
կ,..ն
»
ոստիկ...Ն.., թլ,,.ն
միք..,մս,.,, թիւՆ ֊
նեբոլն
ղէմ. ոսաիկանա
թիէն
մ ր՝
,էր
« Կհէ,թ..,փ,.վ, միիէյնԼ
բէէւն կր ղիմկ» կր
սչււռւււյէն
ղւէլցէս րէււրնՆ ր ր ;
Տ"յց1՚րր
կէէէ էո էէէր Լ էէէլ
րէքրէէսէէէէէէ թ1,ասն
րնււյթ
II էո էէէց
1էւ
՚1է , մկէլ կււէքմկ րէւււլմ ւէւր ււ լԼ
ււ–
"՛իղ
էէIII րմա րանին
Լ ւ էքիէէւ կւււչմէ
Համա
նաւթսր
կւււււէ1ւկւյււէ
թԼան
ակււլմրիէէ
աո. —
1եւ
է՚րիկէււան ղկմ, ււ ւո ան ո ւշէէ Լ ր ր Հոււար —
ուած
կ ին րաւլմ էո րէււ1ւ սա իէք
ւիւս րմ ու ր ուն
ին
մէ9,
միթինկ
մր սարքհլու
Համար։
Զի՛–
Ոէ որակէսննւ, րր
ւիրու
ք Հ սւո ան
է, լ ւյու ւլա -
րարնԼրր
ւիուլւււլ իէոււք Լւլին : Ի՝ ա ւլ Ոէ ւլ ուն -
< ութի
ւնն էրր
ոկսան
ո ուո ի կաններո
է ն
ղէմ.
«Սրիկան1ր...
ֆուշիսաներ
. . .».:
1ք.,/" ի՛՛քաս տուի թո ւէլւլի1լ1ւ1. ր ուլ ւլ րուած
Է —
ին :
Զին
ու ո րա կաննե
րր
ճա րուՀ աւո կր "կր–
սին
Ճււ1լէււննե րու Հարոէածներ
տալ։ Ու—
ս էոն ո ՛լ ն ե ր ր
կ ր վէ ո իւու ՛լ ու րձեն : Ո " աիկա ն–
նե րոլ
իյ իւր
կ՝աւե^ւու
ք -
Ց ո ՛ց ՚" ր՛" րնե
րր
կ՚ււլղղոլիէն
՚լէ՚՚լի
Կեղր. կոմիտէին
Հաւա
է՛ե ո
էււէւա9ին
քուաեւլին : քքւ ա րւոուո ո ւ սէրւ, ր
ռում րերր կր ոլա յիմ ին։
Բւսղ՚քաթիլ
ձեր -
րակա
լու իմի՛ ններ եւլած են :
Ոու ՛րէ ու ր՛ււ I, ստից ւիա րյ
ւո րուն ին տնօրէ —
նլւ ուոունուլներոլ
նկտէոմամր
ոս՚ոիկան
—
նե րու
ղործ
ղրած
մ իշոցնե
րւէւ1ւ
մաոին
իսօս ելով , ծանրօրէն
րէւնաղ ուտե ՛լ
ւլա -
նոնք է
ք 11ՆՒ ՍԸ Տ ՈՂՈ ՚ւ
Ո՚ՈՍԿՈԻԱՈԻ
ձէս յնասփիւո
ին
Համա -
ձէոյն
յօ .
իութիւնր
արձակած
է ար -
ոլեոաակէոն
ւոււաշին
ու ր րանԼուկ ր ;
ՊնյյւՐւա՛
մէշ
Հ էոմա քնաւիար
նաիւկին
ւղտրաէքլոլխ
(քիլուիոն
ձի լաս ի
ղ աւոաւիա–
րութիւնր
էոԼ էլի կ՝ւէւնենտ
/ ՝
ւլ ռնւիակ :
ճիլ՚ոո
կլ՛ ՚Րե՚լ՚ողրուի
յԼմերիկույի
մկշ
Հրատա րակուած
իր Հ1ւէւր
ւլ ւսսսւկա
լ՛՛լ ր »
՚ւիլ
՚քին
Հւււմար,
որուն
մէսէւին իոօււած ենք
արէլ կն :
յԻյԼՐՈԲւ*
յլրմատտկան
կուստկցուիյեան
Հ էՈէՐաւլ
ում ուրր րտցուեցալ
ա լէէօր :
՚\յուիո–
կին
՝\էսրշւ։ւէէլեա
յքենտկս
3)ր՚"նս
քիասլաթ
մեկնե ց""–
I ՝•
ո՛մ
աւլ ու մուրին
ւք տ ոնա
կ էլ I, լո
լ
Հ ա մ ր :
աք
քք ՐԻԿԵԱՆ
Հիէ լկաքլտն
Հ1,ոթոքիո.ո »
ս ուէլէսնալր
է,
րկ էլ ւսո սււօտ
Հ՛ուր
ի նա է ու –~
Հ էոէււլ ի ս ա ր էքէոալ :
ԲաՐ
՚Րյ՚Ս.
էլր ՚ղն՚լկ , որ յքիացԼալ
Ն՛ո–
էէէնէլնե ր էքաոնւսկցին
Պ՚՚՚ղ՚ոատի
Ո ւիա՚ին
:
Այո
՚ււ՚լւլոլթէւումր
յԼն՚լ տրտ
ւի էլաո ու էիա -
րու
իմիլնր
նոր
ղ իմ ու ՛ք մլւ սլիտի
էլա՚ոէորէ
Ուոշինկթրն
:
ՖՐԱՆՍԱՑյ*
իոումր մր մէոուէ.որտ1լսւննէ,ր
Հեոէուլ իր մր էլրէլեւյին
Հո ւեւլա լ՛իա ,
Ո"/ք՚իլ
––ի՛ն
ձ ե լ՛ բա էլա լո լա ծ
ւլ րաւլ կտ
ք^իոլոր
Տ է րի՛ի մէսսին
մէսնրաէքէւէէւնոլթիւ%նեբ
րէէ -
էՈէոէւսւ
լու
Հէսմտբ
։
ՆԻՒ
ԵՈՐ-ՐԻ մէշ սկսաւ
թորՀրղային^^
լ ր էո
է,
ս յէսլ
է,
լի ՛լ ա տա վա բութ ի ւէւ ր :
\
1ԼՐԵ1^յքՏԵյԼՆ
ԳԵՐՄքԼՆԻՈՅ
Պատէ,րաղ –\
մ 11՛ էլսւէէ ն ա իս ա ր ա ր ր
լու լտաբտրե ց թկ Գաշ–՛–՝.
նւոէլւլա քին Հտնրա
ոլէ, տութետն
րանւո
էլր
միշտ
ենթաէլտյ կր մնույ ոլետոէ թեան
քա—
ւլա քոէ էլուէ՛ ի շ իւտն ուիք
է,
ուէւ ւլ
ԵՈՒԿՈՍԼԱյ^ԻՈՅ
մ1,նաաէրր՝
Րիթօ .
Հ ո էլոէէւմրէ, րէ,ուէւ
լէ^ էլա ։ի ո ի՛ո է թէ,ուն
40/"ք
՛ոու ր է, ՛լ ա րձին
ւս ո ի իյ ո վ
ոլիաի
Լ րթու
յ
յք
ոսէլուա , էլբ Հաղոր՚լ է Պելէլրատի
յկւ–
ւոււէքին
նտ ի՛արա րութեան
մկ էլ բան րէէ րր
յլՐժյԼՆԹյ՚ՆԻ
մայրո.քաղաքին
մկշ
ձէ,լ.–
բտ էլտ լուէ, ցան
քլ՛" ր՛է մբ
ս է ն տ ի ք անհ|11Ա.
սլտ րոքւլ լո ւիւնե ր ր : Ո՚՚՚ոիէլունոէ
թիւնր էլբ
Հսկէ քաղաքին
՚Լրայ :,
յյւՎւաԱ
ՆյԼՀՈՆԳՆԵՐՈԻ
Ա՚թրլ Րոք
քտ ղաքին
մկշ իոա էլտ ւլո ւթ իւն ր
վերէսՀւոէւ–
էոտ տուե ցաւ ։ Ո "՛ո
ի էլանութ
ի է նր կր Հ րս–
էլկ , որ նորէքիշա՛ւ կ՚ղե ր չ ՛ւլ ՛ո ՛ս ՛ս ՝, ին սե -
ւ.երու. եւ. ճերմաէ^եբու
միշեւ :
ՓյւՇՏյք
՚Ցւ՛
ք՛ո ՛լ՛ս ք՛ս ՛՛լե տաէլան ատէ, անբ
16
^ " ՚ լ ի բանտալ՚էլութեան
ղ աաաւղտլ՛ —
աեց :
ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
թերթի
մր
Հում.ոձտյն
յքտրոքի
մկշ Հւոկասէ,մէոքլան
շարմում
մր
ո էլս ՛ոծ կ
ԹՈԻՐք-ԻՈՈ
Վ^արչաէղեա
յքէ
.նտերկս
մտո եչալ
Րուլէլանինի
նամակին
սլատաս–
ի՚էոնին մկշ չեչտած
է, թէ Ոու րիա մեծ
վտանւլ մր էլլ՛ նե ր էչա յացնէ
յԼն՚լարա
յի
էլաոա՚իէսլ՚ութէւուն
Հւս էէար :
յ ա յ ՚ յ ւ կ յ ռ
ԿՈՓՓԸ
Ֆր՚՚՚նոտ
մտած
Է
արղկն եւ քունի մր
^ ո ՚ լ ի մաՀ՚սցոլ
էլեր -
՛ղ՛՛՛ի ՚իարոէէլուած
է Համտճաբտէլկն
յ
ձԱՅ ՄՇԱԿՈՅԹԻ ՏԱՆ
՛Լա լանս կն րնէլե ր յՍա չաաու
րէւուն Աու -
րկն
Հէս՚լոէր ֆրանք կր նո՚իրկ
յքչակոյթի
Տ՚ւ՚ն
, Հա՛ւ՛որ
ֆրւոնք
Շ""ւ"րշ
Մլւս՚ոքետն
սրաՀին
, Հաւլուր ֆրանք
էւէլ
ՀՀՅտուս^ի
րտ րւլ ւս լաճ մուն Համար :
( յք տանա
լ
« 3 ՚ " " ՚ " ^ » Հ 5 ՛ 1
շՆՈՐՀյԼԿԱյյ՚-ր
ՄյԼՐՍյ/6Լ—
Այրի
Տիկին
Աարիցայ
Աու՚իալետն
էլր ծանուցանկ
որ
Հսւէւ —
էլո լցե ալին
յիչատա
էչբ
յար
՛լ ուլէւե րր
նեբ–
էլ՛՛ւ I ր չւ՛՛՛ն
Հալ է, -• ւոն՚լ իստ
ի
սլա էէոօն -
էւլւաոուրտղի
, որ աեէլի ոլիտի
ունենայ
ւո րւ
քլիրաէլի առաւօա
, Պոմոնի
(յքարսէյլ^
// .
յքէսՀւսէլ
եէլեւլեցին
, իր ե՚լրօր՝
Համրար -
ձում Պաոմաճեանի
յիչոէտաէլին
յ
-
ՀԱՃԸՆԻ
ՀԵՐոսյԼՄյլրտյ՚Ն
ՏԱՐԵ՚է-յլՐԱԸ
ՈյԱք
Հաճրնի
Հայր.
ՐնէշՀ. Մի՛"֊ ֊
թի է.էէր
« Ար ծ ե րոյն»
ի
Հ ե րաւա էէ՛ տրէոին
՚.\՜ր՚չ
ս՚՚սբեււարձր
էչբ էոոնէ
Կիչ՚ակի
(13
Հոէլտեմրեր)։
յ,իւ՚նկն
թոր.լ.,մ
քՀնյ-Փօո–
թե քէ,ան
Հո՛լ ե ՚֊,ոէ/ււլ ս՛ո է. ուէւ
Հ էոնւշ
իսոյլոր
սլատա բաւլ
՛ւլ իաի
ւէ տառ
լ՛յ անկ
ւ,ւ.թ Հտ -
՛լար
ն ՛ո Հ ՛ոտա էլէւ ե րոլ
յ ի չտտու
էլ ին ֊եւ. ոլքւ -
աքէ
քու լ՛ ո՛լկ
-. Ն՛սէ՛՛– աւ անւլ ու էլան Հոււեճտ
*
նէոՀ ա ՛ոա էլն ե ր է՛է. ֊,ւււլլւ՛ յէւ : կբ Հ բաւի
րուին
շ բ շ ՚ " ն ի բ ՛՛լ՛՛բ
Հ՛" յբ էւնտ էլի ցնե բբ եւ էաւ -
Հատա էլնե րէււն
յ ի շււււո ա քլբ յո՚րէլ
Ոէլ1ւերր
I
Տ Ս Ր ե Կ ՍՆ
ՄԵ Ծ Պ Ս Ր ՍձՍՆԴ է Ս
Ի նպաււա կապ՛ հյաչի օգավսվսսւթեան
կայանին :
Ն՚՚՚Ի՚՚աձեռնութեամբ
Ֆ՛ Կաէւլ • քւյաշի
Լիււնի էքէուէէէսէճիւ ՛լին
Հ
Տե՚/ք՛
էլ՝ւէւնենալ
12
Հոէլտեւքբեր
, չարաթ
երեէլոյ
մամր ^էն մինչեւ
լոյս,
Պկրիէ
1քիյԿ
Հքեղ
սրտՀներուն
մկշ , Փլաս Պկլ -
էլւէւռ :
*)՚ե ւլտ րւււե ստա էլան րամին եւ ՀուԼ^ելի ա–
նաէլնէլւ" լնե բ :
Ընտսւնե էլան ՚լ՚ււարգ
մ՝թնոլւէրտ :
Կը հրաւիրենք Լիոնահայ հասարակա. -
թիւնր անիւաիր , քաջա|երելու մեր | ս յ "
ձեււնայւկը որուն հասոյթով պիսփ կարե
նանք կասլ– Խաչի օդափւվսա յ>եան կայա–
նյւն լքէջ՝ հարիւրաւոր մանուկներու ոչ թէ
միայն մաքուր օդ՛ այլ եւ անոնց՝ գ էթ
ւոարին ւքէկ անցամ հայկական մթնոլոր–
աի մր լքէօ աոհմային դասաիւսրակութիւն
մը ապահովել :
Դ Ա ^ՆԱ Կ Ց ՈհԹե ԱՆ
01՛ Ը
ԼԻք1ՆԻ ՄկՋ
Տեղի կ՚ունենայ ՀՈԿՏ– շՕին :
Մ անրամ ւէւսնոէ թ իւէւնե լ՛ ր քաշորղււէԼ ;
X
ՎԱ1յ).ՆՈԻ ՄկՋ
Հռէլաեէէրեր
2ւ(>ին , Շարաթ
իրիկուե ,
մամր
լ » օ – ։ ւ օ / ՚ յ / ։
յք
Ոէն
ր ու էէա
էէն
ա թ ք" նեէ, րլ՛
րոշ ո բւլ աք ;
Հ
՛Ո.
՛հ– ՆՈՐ ԱԵՐՈՒՆԳ
« Հոէ
լւսսէստն » թերթի
փէրՍ՚անանսՀ/
էոմէն շարաիժ օր մ սւմ ր ՛ձ
() , 17. քիւ
Պլէօ :
Հրյք.Զ Այք՚րգյ՚Այմյ՚ՆՒ
օյ
՚ՆյԼտյլկյ՚Ն
յ՛ր
ո
՚նմոո
անոէլիւ
տւքուոնռ
յն՝
Հք՛"
լ
յյ աբւլ քւ՛է է։ անի
մա՝, ուան Գ .
ւս է՛է ր ե լ ի ց ին
աո թիէ
,
" ՛ յ ր ի
ս՛իկին
յԼրշալոյս
յքարղիս–
եան
•շաԱոկ՚ւ՚ն
ֆրանք կր ն". իրկ
կու ոլո յ՛ո յ^ա շ ի
էլ ա յտն
քւն :
կարէք
քւբ
յւքէսչի կւս յանին :
Եկեղեցւոյ
կրթ.ձեռնարկին
եւ «Յա~
ռաշ»
ք՛ն
լ
տ
"լ
էէէ
լ՛
Ոէնի
ւի
ո
քււու ւլ րոէ քմ էււոէւ առ—
թի^՛.)։
( Ա
՚ուոոյնալ
<ձՅ>"ռէ
"շ»էն
\ :
ՇԱ
՛ԼԻԼԻ
1;Կ1ւՂԵԱքՓՆ
ԱԼո
՚ռմր
Տիկին
Մ–
յՍլոնէոյեանի
, Տի
էլին Լուսին
Պ՝՜՛ րսճեան աասր
Հէս՚լար ֆր • .
էր։
ն
"յի
;։կ
ի յիշա
՚ո
՚ոէլ
իր ձնոէլրքւն
Գրի -
ղ"ր եւ Զար"՛ Հի յՍչոնայեսէնի
, Շաէիլի ե–
քլեէլեցիին։
յքւոոէնալ
Հ<3՚ոո
՚ոշ
»էն
:
Յ Ո Ի Շ Ս Տ Ե Տ Ր
ՊԱՆԵյ
^-0
֊ ք>ԱՇԱՆԻ
Հ– ՅԳ–
«//./՛ծ/–»
ենթուէլէէմիտէ^ ի մ "՛լ
"՛Իր
՚" I" "՛֊րւ""թ
իւ՚Ի~՛
կուն
մ՚ոմր
՚Հ\)Հ\Օին,
րնէլեր
յք ,սլքսասեանի
րնակարէոնր,
21 Սանթիէ տր Ռու ,
Պան–
ե կ օ
֊.
ԿԱՊ. յԱյԼՉԻ
Փ
՚ոբի
՚ւի
մտ էէնա ճի՛՛լ
ք՛ն մ ո–
՚յովբ այո երկուշաբթի
, կկսօրէն
՚ / ^ / ՛ ^
մ՚սմր
պ՚ն, ք-աֆկ
Րեման :
Ա. ՅԼյՎՀ.
ԱԿՐտյ՚Ջ
յ;կյ։%ԵՑՒ
յէ,քւ։ էլքէրա
էլի աո աւօ՚ո
Հ՛" /բաէւլե աւո/լուն
յր էո ՛լ թ ան ք էոէ, ՛լ ի "լիաի
ու նենա
լ յք^մենա
յն
Հւ՛ւ յ էէց կաիյ էւղ իէլ Ո" ՚Լտւլւլ էն
/Հ - /
Ածմ ան
Ր՛ ՛Ոէէ՛րԼ ղու րձիւն էոոթիէ :
յք.բարալո
լթ է. աէէ էլբ էէէէէի՚էսւլաՀկ
^իոթ •
Պ"""ւ".իլ՚ակ՝
Աէ,րո։իբկ
է՚էէլիոէլ՛ ;
կքՀ
փՆՏոտ^Ի
Ատյ
՚Պողյք-ՐԱՐ
Գսլբ՚ւցւււոկրքւ
աոանին դործերան
Հա -
մար ա ՚ի՚Ոէ՚ոէու. որուՀի
մր։ Գքււէել
ամէն
օր
1, Պուլվար Տիւ Նոր։
Փանթկնկն
աո–
նել
14ք)
Հանբուէչուռքր եւ քւշնել
Ո՚կն՚էի -
Փավիյեօն
:
V
Կ ՚ ՈհԶՈԻԻՆ
ԱրՀեո՚ոաէոր
էլ՚ռր՚ւղ
մր
( ք ո Լ է ի է օ ր )
՛ղօ–
նրրթ
իի
Հ՛ոմ ուր
է։ լ Լ բիաէոոարւչ
ա շէլէ, բտ
մր
ք ո ւ փ /
Համար
(15 - 1(5
տւորեէլէոն)
։
16, հս6 Տ3աէ6 06
ւհ.
ԲՅՈՏ-96
ՄԻԱԿ ՀԱԱՏԱՏՈԻԹԻԻ՚ՍԸ ՈՐ ԱՐՏՕ՚եՈԻԱ>^ է ԽՈՐՀՐՌԱՅԻ1; ՄԻՈԻԹԻԻն ՚ԼՐԿԵԼ
.ԾՐԱՐՆԵՐ ք|ՐՈՆ՝8..ՊԱՏՐԱՍՏՈԻԱԾ ԵՆ ՅԱճՍ^ԽՈքԴՆ
10, 11ս6 Տէ֊Չս6ոէւո, Ր ճ ա Տ 10%
՜աշէ^օ
: 0Յ1՚6
Ժ
Ա ՅՏւօՐճ
Րոլոր ծախսերը եւ տուրքերը կը վնարուին ղրկ"ղին կոզմէ, ել սաացռդը ոեւէ
ծախս չունի վնարելիք:
Պատրաստ ծրարներ չենք ծախեր
(քօլի
սթանտար) :
ՂրԿ՚ւղր ինք կը գնէ ապ -
րանքէւերը ուէյած խանութներէն– ՝է)՚րարներր՝ ւէ՚իայՐւ քար հագուստներ պէսւք է
պարունակեն:
Գիմողին
քլբ ՚լրքլ՚՚՚-ի
տեւլե կութիւննեբ
(նոթիս)
ձրիարտբ ;
^շոտշւ^ոտաշոէտ թՅք յշ16թհօոէ.– 1 ^ 0 ^
40 - 72
5 ° " ^ 3–
Տէք^ւշշ 6.
Ներկայանալ թերթին կոզւէէ
^
I ը
112։
I
ճ
Սո առւէրշ
ձռոտ Բճրէ ձս
քրւշօէ
^ – ^ –
17. ք1ս6 Տ16Ա6, 17 - բ^ա տ (9՚0
3, 11Ա6 Ր 0 1 Տ Տ 0 Ո Ո 1 6 1 6 ,
I
9 2 Ց
ւ ՚ Թ Լ ։ Շ ւ ։ ^ . 93-75
Fonds A.R.A.M
