Յ Ա Ռ Ա Ջ
ԱՐՈԻԵՍՏԸ
՚ 1
* ա յ ի է տիւ Սիւտ//
վեւվթ
թ ի
"՛Լ
(342)
,
Լէւք Անտրէ
Մարսկլ կր նԼրկտ–
յ"1ւքՆԷ «մարւոէրոս
ժ ւււրււԼուրւք Լ՛
մ ր»
,
Լ՚^ձ՜
"քէ" կր ՛լրէ ֆր
"՛նս
III կան թերթ
մր,
«ՀԼւնւլ
մալւաիրււս
րւււ՚եւււ ււաԼ ղհնե ր ր» , Ա ա քաթ -
Նա/ա
, Պեարաւ
Գուրհան
, ԱԼաաք Ա Լհ ա–
րԼնց
,
Գանէէլ
Վարռւժան
, Ե՚լէչկ
Ջ՛" ֊
րենց :
Ն՚՚լաաա կ չունէմ րանաս է րա կան
^^ւնքււ–
թէւն մր կաաարելսւ
թարւլմանու. ած– կր -
աորներոլն
մաււէն : ք^այց աոէթ կր •>/« -
մարէմ
աման
աւլմուէ^երւււ
սէրաՀարնե -
րւււն
յայանել
թէ քէէծ՜աւլելԼւ է
ւլաաելու
ելլել
նման
ւլործ՜ մր՝ մաԼսաւլէՆ մԼ^ ու—
նենա լուէ դ ոլրո ցական
ծ՜անօթ
ութ
էէննե
րու
ււլաշսւր մր մրա
յն
:
Ք՚արւլ մանա թԼէւնր ,
արուեսւո
կոչէք թէ պէտոլթէւն
, անԼւ
Լւր
սլաամ ոլթէլնր
•
Ակէւլբէն է վեր , մեծ թէւ մր կր ներ -
կայացնեն
անոնք, որ թչեամէ են թարղ–
մանոլթեան
.
ԱււլելԼաս
կր ծաւլրէ
թարւլմ անԼւ չնե րր , ղորս
կ՝ անուանէ
Հրառ
կչ՚^՚՚՚չ^
անոր Համար որ րառԼւն
՛քէմ
րաո.
կր գնեն
նմարԼւն
մէ^,
ճչւլրաութեան
սէրաՀար \ մ՝ • ա է ւ Պկլչկ րառաԼսաւլ
մր
կր փորձէ
թււատիթռռ
բառով
, որ կբ մր–
նա
յ ՚հէոկւլեւոէանոսէ
օրերէն՝ երբ քրԼւս–
աււնեանե
րր , Լսուսափե
լու
Համ ար Հալա -
ծանքներէն
ու մաՀուան
վաանղէն
, Հե -
թանոսնե
բուն կբ յանձնէ
էն
նո
ւԼւ րական
ՂԼ՚ՍՔ^ՍԸ.
՜՛ Ո՛՛ վեր2ասլէս
ծանօթ
որակումն
ՒԿ
՚
<Գէ "է՛՛լ
՚լէնֆէաէլ»
,
կլ
եռ
մւ
ւնէ
նո
յն թերագնաՀ
աւո ութէ ւնբ՝
որքան
ալ
յաշուլ
րլլա
յ թա րւլմ անո
ւթ Լււն ր կ՛՛՛մ ւլե -
ղեցէկ ;
Այս թ չնամ
ութ
Լււնբ ունԼ։ Լւր
փէլէս։։վ։ա–
յութէւնր
, որ կլ։ ծաւչէ
է ւ Ն ւ ք է թ ի ս ւ ք /
ա ֊
ւսւնւչութԼււններէն
է
Հարցբ Լ""ր է , որքան
ալ
էմ ասւոակութ
Լււնբ մաո կաոլած
ՐԱ"՛
յ
վրան;
ծաւալուն
ռւսումնաս
է րութեան
ւ/Հ>
%էւթ
կր սլաՀանշէ
^ չ՚էե
լ բառ Լւն էմա —
ցումր Ր"ա ւոե ս ողոլթ եան եւ րսւո լոո —
ւչո ւթե ան ,
ոլա յմաննե ր որոնք
սւարբե—
րոլթէւն
մ լ։ կր սաեւլծեն
մէեւնոյն
անձէն
մէշ
անւլամ
:
Զ՛է՛"
յ՛" բանա կան
սլարաւլա
—
յկն
անէլաի
Կ՛"
յ նաե լ
•՚>ասյւաու։։ւռլ ւթե,
Դ՛"
՛մ՛՛՛ւ՛
Հարցր
նոյն
՚՛ լեւլուով
թւթե րց ուլնե րու^ւ
մկշ,
ինչ ոբ ՀՀսլաւոբանքէ»
կր վերածէ
թարղմ
անութ
Լււնբ , էնչ։։լկ
ս կր ղ րէ Փօլ
ՎալԼրէ
,
արղարեւ
Լա ^–էօն Փտրքի
Հե–
ալէէռռկր սաութէւն
կր Համարէ
։լրական
ամէն
սաե
ւլծ
ւս ւլո րծութ
էւն
, եւ
օբէնակ
կուաայ
Հէլկոյէ
«սեւ արեւ»
բացաաբու—
թԼ։
ւնբ ; Լ^ւղՀա կառ ական
քէան
Փօլան
մանէքէական
աբաա
յա յտութեան
եբանւլ
մր կբ աէէ սնէ
նո
յն բացատրութեան
մ էշ ,
ղոր կք՛ ղանէ նաեւ
՚կերէԼալէ մօա %
ինչ
դիալեկտիկայով
ալ ներկա
լացուէ
Հարցր, կբ Հաւատամ թէ «ղա
լ տ
հ
ան ո ւ —
թէւն» մբ չէ թարղմանոլթէլնր՝
եթէ ղռ–
յռւթԼււն
ունէ էւառնուածքԼ։
•>ւոմԼրաչէաւ—
թԼւլն
մր թււլմէշ
անոբ ոբ կր
փոԼսաղրուէ
ինչոլէո
կեանքէս
մկշ ղրեթկ
մէչա, այս
անւլամ ալ ւլսւբձեալ ուչ 1^։"։է րա ք կ՝ ե էէկ ի ,
ե րթա
լ էւ։"նղ
։"ւ1 ուո ութ
եաէ։ սլարաքո
ո։ ու
նելու՝
Հաք/լա/լ։ոն
՝ււսնւլկսԼւ
ւ/
Հ» :
Կ՝աճուսլարկէ եւ ում րող
շ ճամ րան
կր
ի՚որՀկէ
Հանղկսէն
սրաՀկն
ղուրս ։Ո,ա -
ց՚՚՚ծ
, ե։ ։էուլոցր
էւձռւլուած
ր։։ւ։ր1 ո ։ թ Լ։ էն ր
ճեղքել։։
լ կե ր։։լէս , եւ Հ ք"" ՀՔ՚՚վ
՚՛՛/՛ նե ր"
մ անե լուո
վ ր՛ո
ք •• Ան լո յս
կ է ,րայց եւ
ույն–
։.լկս, Լւն՚չոլկս
ղրեթէ
մէչա
կեանքէս
մկշ,
կ՝երթայէ
...
հրր
Հասա
ք սրաՀէն աո շեւ
,
էՈէոաւոէէ սե—
.7"՛./
Հ^՚՚՚-ԲՐ
ճանչնալու
, .ոյնքան որ
լուռ
կր։
էնքն էր մէշ ամփււփսւուծ,
փողոցէն
ղոր
չէն
վրայ :
Գուռէն
աոշԼւ
երկու
Հ " ՛ / / ՛
^Ի^՚Ք ՚ ՝~
ոսաէկէոն մր եւ եո։ Իրարու
նսւյեցանք։
Աս էոնւլա
ք աոուեբԼւ մր ոլկ" :
Տ այ՛ ս ակն եր ու լոմ էն մկշ
նչմ արեց է ,
ւլեաԼւնր
րէ։։ներ
մր փնառելոլ
՚էԼ՚րքին
մէշ,
թոր կռէւակռէի
մէկր , որուն
ւլլուէսբ
չաե–
II էո լ՛՛՝ Ա ուաքէն
մ էշ , մէկ քանէ
նէՀ ար
ծառույողներ
(ւււ\^րէօգ)
աչսւլուրշ կր Հրս–
կէ
էն
"լաՀ է" ր անր կա թուած
քանէ մբ ար
թուր
էԼ ե րա րկու^ւե ր ո լ ւԼ րա
լ :
\ք։"նլ։
լ ո ։ ։ լ թ է լ ն
մր չ՛՛ր՛՛
՛ք Լ՛ն , "ր
կլ՚նուր
մԼւայն յառաշ
ւլա լ թ՛՛ր
կ ե ՚ ՚ ՚ ն ք է մր, կէսէէ
մեծ՜ սլարասլկ մր • . •
Ելայ
կալըււին ,
մողովռլրղ
էն
ղ բկին
մէի
Լ՝եմ էն
՚ք^րայ,
՛Լե րշին
րան։։։խօսր
Լ՛ր
կուրծքր
էլր ծեծէր : ք^սւյց էր
խօսքեբր
սէլսո։լ մէշէւարարխն
թոՀ ոլրոՀԼւն
Հէէտ
խաոնուեցան
• • •
Լո
յոեբբ
էԼառո
լե ց ան :
Տ^/ւէՀ/^օ
Համ ալ -
էլեր էւօոքերոէԼ
Հայերկն
թերթ
էլր ծախկ–
Լւն։ կանաէկ
ղլոէԼոներսվ
Հայ
մումէկ^–
ներ , էլր շսէնույէն
էրենց
նսո՚ուծ
։(։"ւյաէ
ո։ Լմո"
լ։ րա։լէէ ՛՛ց է
՛Լ ե բահ
է, լ ,
է. լ
էլ է.սէէնր
էոէոոլլէէւէլալ
սլ՚լ՚ոԷէլ1ւէէրո։
ձէ,՛։քէ,լ՛էն
էլր քա–
չէ էն
վ։ լ՛ ցնե լու
չ՛՛՛՛Լ՛ ՛՛ւ՛է ՚"/ , եւ ՛էե լ՛ Հա
նե լաք , էլր թոթուէ
էն սրաՀէն
օղէն
մկշ.
.
՚Ր՚՚՚նԼւ
մ ր ւռ1,ւլել՛ , նչանէո՚էւքէ
,
Հ"։լէսնէ֊
քի 1 էլ՚սոէլս՚ծելէ
է՚օսրեր,
ի"ո՚,ն,։՚ո՚հ
՛ոն–
՛լ ւ՛լ՛ծ ՚ " թ է, է՛ւն ,
Հ իւ՚ռն՚լ
ոլթեէոն
Հծհ էւ
ննԼ–
Մաչած
աչքերով
ա.լ1էէլներ :
Աիկա1|ե–
1>
Ա
Ո
ն
։է,ր"։նքով
մր .խոռ ալ
•ղաք
լ
՛է,՛սեւ
՚ոչէ։արՀկն
Հր՚՚՚մ՚որս՚ծ
՛ող՛ոք, է -
րենց
մ՛" ՛լե
լ։ բ ծւ։ծ ր ո։ էլե է, լ՛ կ ն
չ։ո
ւ։։
ւէ ս։ ր
բուսած եւ սւէ։էԼէէ րշաէ։"՛
լէ ա չքե րո։Լ
. . .
Ա Լ՚շ^""Ր՛"րկն
էէս՚քր
էշո՚ք ՛խորէ
է՚լ՚աՀր :
Պար՛՛՛՛ղ
աթ "՛՛ներ
՚ոոշեւր
, ք։,ւքերր
, քէչ
՛քլ՛ ամ
կն
տեղ։
Հէ։։։
•>
՛՛ն ք։"նէ
ւէ՛ր
մ ւէւչ -
էոակ, եւ ան
՛ւ
րղա ելէ
ֆաԱ ա
ճՀէ^ւներոլ ե–
։։։եւլէ նա լուլ տ Լ։ էլէնն է, ր -, Աչնան
։ոերէ,ւու —
թ՛ով։
էն րոնուած
՛ռնա առ է
մ ր
մ էշ
լսուա–
ծ Լէ՛ւ՛ ՚եման
չչ՚՚՚֊էէ ՛էր, ՚Լւս՚Լւսուք էէր
չորս
՛քին– Աաէլսէյն քանէ մր ՛լոո ող
՚է՚որղեր
Հո"
Հոն :
Լ^ղՀաէւուր
էէչուչ մր ա լււ
բ"լ"լ։Լ։ն
էԼ ր —
րայ :
- « Ինչէէքէ՚^ս
է
Այո։
Ա^ւ՚լրւսնէկր
...
անչուչա : կռուեցաւ
... » քք՚^բր. է ր : Ո՛" է֊ր
էր : ինչ։։լկ
ս
եղաւ : ՛ք," քնէ"էլ
էն
չ՚ւ^ լ Հա -
մար : ճնչող
տնորոչութէւն
մր :
ԱօէոԼ՚էլ
, ւլեռ չտա
մօաԼւէլ : Ա րտե
բուն
՜էեւքԼ՚ն
անւլէտո՛էլէէյ
էէկէլ մա։։ր
ունչուշտ :
Ոտյց եւ աբղէն ա յնքան
՝,եռւսւոր • • . Ա ե—
քեն
էււներուե եւ մ էթր
ոնէ. րուն
""1՛^
"՛՜Կ
11.
ալ՛՛լ կն մտած է Ան՚լրանէէլԼ՚ն
եւ
մո՛լ՛է —
վուրէլԼ՚ն
էէէշ՚ոեւլ
. . . Իոկ ւխսրէ
սրաՀէն
փաս ա լ1՚է(ւ«ւ/
տէէլէններր
ւսր՚լէն
էլբ չփո–
թէ.ն՝ Մօրէս
Շրվ՚ոէէէն
եւ Հերոս
Ա՜նղլ՛".–
նիէլբ։
Ա լ էլր նաԼսբնտրեն
ունչուշտ՝ Աօ —
/,/՛" Շ ր՛ւ ՛ո լէէն
. . .
ել անոր որ էլր վւոէււսղրէ
, (չմոռնալ
նւււ–
եւ Լսառնուածքէ
ՀամերաշԼէւութեէււն
"լ՚"յ–
մւ"նր
րն՛է մկշ րն թ ե լ։ ց ան ՛է ւթ ե ան
նէւթԼէն
էէւ րնթԼրցալէն,
րէսյց տարբէ,ր
Հուրց կ
ատ էէլա
՝^ :
Աք"
՚^՚"էԻ՚–՚"Լ՝
թ տ ր՚լմ էսնռւթ
էլէ։
լ։
։։։ ր —
ուեսա
։էլւԿւ կ էնքն
էն : Ա լ ունէ էր
ր–1ւք -
Vփկ
:
՚Լ՚՚՚քերԼ՛
Լ՚"Ր"չ
«է,
"Ր "քէ"նչե
լէ
Հաաոր
մր
էլաւոու
յ թաբւլմ
տն չա էլան ա լ։ ո ւէտ ս աԼ՛՛ե
նւււէրուտծ
( * ) , էլր րաց՚ոարէ թէ է՛նչ ՛ւ՛
՛լո՛ տ ո ւթ է ւէւնԼ ր ունէ թ ա
ւ
՛՛լմ տնէ
չր
է, ւ
է՛նչ
"լ՛ո րաա
ւռ ր " լթ է էննե ր , • ր՛՛տ էրէ,ն սբ —
Լ՚ւ՚սլ չէ , բանաստեէլծութեան
մր մկշ ,
լ՛ն
էլո յ՛լր թ ու րղմ
անե
լ ծիրան
, րա լց ք^՚է– -
Հ ա էլսւոու էլէ՛ թ՛ո
ր՛լ
մ ան է < ր սլւո լ։։ա։։ւո ր
է
յտրւլ էէլ
լեղ։։ ւի՛ե
՛լ Լ ՛լեց կա՛լ իտա էլան եւ էէ–
րամ չաաէլան
"լուՀան^երր,
է, ւ օբինաէլ
էլու
տայ թէ , էէրեք
սուղ
։իաէ։էլ րէւտրէ,լոլ
եւ
ղնԼլոլ
Հաէէար ոլարրե
րու թեան
մ ր երկար
էլ չո II քթ
ին
մէշ ,
ի՛ն չքան է ա չի։։ւււտած ,
նէէյնիսէլ արձակ
բտնասաեւլծ
ութեան
մր
Հում ար :
Ար ո
լ
ե ս տ ա ւլ էաի
նմ տէէ
մ տաՀ
ող
էււ թ Լ" ն—
ներէ
մղուած
, արուեսաաւլէաէ
բացառէէլ
չնէէր-էվւներէէէի օմ տոէ ած
թ
ու րւլմ ան
Լւ չ էէր ,
էլ՝ է, ղ լ՛ է" էլէէէցնե էէ , չէ էլրնար
^ղ տլտճէււն»
Կ
՛՛շ՛"Լ՛է
՚ււրեւէէէ էր
սււլսւնթիւյւ/1»
մկշ, որ
անուէ՛ էլր տրուէ
թ ա րէլ ման ո լ թ
է, աէէ
ււէնռբ
՝էումէէւր միալն որ ֊, ե ր՚՚ոու էլտն րտ՛ե էէր էլբ
նե ր էլէէէ քու
ցնկ իր էլ՛ւ։։""։
լ։ ։։ ։ ։է ո էի : քէնէլէու —
էլէէէ" ։։ւէլէ։ , ։" լղ
։ոլ։ ա
է, "ւաալ կ տ
—
թ։։՛լ՛՛լ
՛է ա–
՚եէ^
է անոլայմէէւն որ 1լէւււուււ լ ր՚1։էէ։։լ Լ։
րէն
ոե •ր.րաղան ց ղործ եր :
Ա.յ" նէ, ր։"ծ
՛սէր՛՛ն
կն
է.տքլ՛ ,
ւսնցնինք
ԼԼ՚ւք - Անարէ
Աէււլ՚՚էկ լի
թուրւլմ՚ոնու
-
թէ.։"՚եց
"՚լ՚մկքին
:
Շ.
ՆԱՐԳՈԻՆԻ
( * ) Վալերի Լարպոյի ցործէն <|ատ ,
լ» ալւգւքսւնիչնհյւու «փաթ |ւււն»ին՝ Ս - Յե–
11ււնիւ1՚ււսի յիշատակին նա ի լաւ ած , ս|էաք
է յ|ւշասւակել Ժորժ Մոննէնի ցործր «
Լէ
Պկէ
՚է
՝հ
^՚ֆի"՚^է
»է
հրասւարակուլ)
իւն
(•Ր՚"յիէ տիւ
///#/՛ոի) ,ժ՚իւ լ Լրկւսսյի գոր
ծր , «Ռէփլէէսիոն ւփւո լ՚Աո տը Թրա -
աիւյիռ»,— իբրեւ Իին գործ՝
(>•
• սփլ
՚ 1 | է | լ է ի ծանօ|> գործր, «Լւս Տէֆ՛^^^" ՚ • ՚ » =
ՄԻ Տ Ք ե Ի ԱՐՈԻեՍՏ
ՎԻՊԱԱԱ՚ՍԸ ԻՐ Ժ Ա Մ Ա ա Ե Ի ՚ ւ , ^ ^ *
»ԼԿԱ՚1. ՊԷ՚^^Տք– է ԸԼԼԱՅ
«Արդի վիպասանր
իր
Ժաւ1՚սւնակին
վր–
կա(ւ ս|է՞սւք է
րլւայ • •» :
Պւստասխանելա 1ւսււ1՚սւր այււ հսւրցսւ -
մին , «ւ՚արիգի գրական կարհւ«յւագոյՕ
շա|ւայ)այ>ե|1թերէն ւքէկր՝
Լկ Ն""/կլ
ԼԼ՛ -
թկրկր,
դ|ո1՚ած է ւ|աւե|սս1|ան գրագէսւ -
ներու եւ ականաւոր դէւ1՚քերա եւ անռնգ
տհսա1|էսմւերր կյւ հրատարակէ.
|՚ԲՐ^՛–
|աւսւ(|ււյն պաաասյսան : Ստորեւ կուսւանք
յայն ւ1ողսվրդականա |)|1ւն վայելույ կարգ
ս՛ր գրագ էտներու կսւրծի՜քը :
ԺԻԻԼ
ՈՈՄԷՆ,
Ֆբ՚՚՚նււտէլ՚՚՚ն
Աէլտղե -
մէայ1,ն.֊–
(ձՅէսուն
էոուրէկ է ՚իեր,
ղ րու–
էլան
էլ ո րծե բուս
, էԼ՚ոլ՚ձէ, րուս եւ յօւլ ուէււծ–
ներաս
՚էկշ երրեք չեմ ւլա՚լրած
՛լ
՛՛ւց
"՛ա–
1
թկ էնձ Հ ՚ " մ , " ր , ղրտղկտր
"լկ՚ոք է
է՛էէ՛"յ Լ՛ր մամ էս՚ետէլէն
՛Լ էլան՝ րաո Լ՛էւ իս -
կ ՛ոկ.11%
էււս
.1111 ա
մ"վ.
՛նց
.թ
՚.ս։IIե ւ՛էւ
՛էէ՛
ՏԱՆԻԷԼ
Ո՚ՈՓԱ,
Ֆր՚"ն"աէր"ն
Աէլաղե -
միայկ էէ •
^Գրա՚լ
է տին
ո՛ո ՚սշին
։։լէ"ր -
ւոււէէլունու թէւնն է .ոն : Գրո. էրոն
Հ Լւն
՛լ ր"ք–
•Հ^Լյս
րնղՀանուր
էէշուշին
, Հեւքեբու
շր–
փոթութեէոն
եւ "բւոի
սեէլմոէմէն
մէշ, կր
։լ։։։ոէ։ւսլ
՝, III
ք էլ էս էլաէ՛ ֆԼ՚ք՚է
ւէր։
^ոն էլր
շէէոթուի^ւ
Հայր ել ՚Րիւրար
,
մ իւե ւնո
քէւ
թ շ՛է ւոա ու թ ետն եւ .ի.ո քրսւլ ու թէ,սէն
ւէ կ շ ՝•
Գմ ուտր կ
Հ ամ
՚" կէ՛ եէէ տարրր
էլանտղա -
նել : (Ր՛ւր կ "լա քծառ ճտկատոէի
Էսէլւս1լէ"էւ
Հ՛՛՛յ ռ ••
Րնւլ անօ թնե բուն
ձալնԼրր
ո ու էլտ յէէ , Լւ —
րէ.նղ ո.է.մէշւււէլւսն
Հէէւէլէւէղւլ եցէւ.թ էւնր կր
՚լ՚ոնէ,ն
մ "՛լւէէի "ւրւլ
իէ. ծ աւիԼ լ։։։։ն
՚էկշ • • •
էթւ
ֆԼ՚չմր
էլր էի ե րշանա
լ լնւլ Հանէււր
Հո -
ղ երե էլո ւթե էէէն մկշ, երբ Անղր.։ւնիկ
էլ՝ է.–
լ։է,ւ։ււլ , նււտած՝ աէէէ, ր Լւ էլե ան
ւլրաոեէլանիէ
մ՛է
առ
շեւ
. . . Այշեւս
նո քնիսէլ
ւսնօ՚լ "է տ
էլր
՚լ՚ււռն՚սլ,
տնոր տէ,էէուծ էՈէէլէսւլ ՚" լ «,՚"—
լէ։։է1էոանիէէ էէէէ,սիլր, էր ւլրէՈէւէ,։լաէ։էն
քու —
րէոէլէց
ամերէկեան
ւղաւոուՀսւնկն
. . .
X
յեթկ
իւլթրա փիւրիւրիսսւ
նկւռրէշ մր,
%կէ"րէր
տյղ օրա՚՚էն
Հ՚ոյկ՚ոկ՚ոն
"ր։ոՀր,
։։։ն։ւր
սլիտԼ։ ։ոա ր
շ... րէէ ւ. լմ ր , իրարու
՛Լլ՛—
Բ՛՛՛յ
էնէլւսծ
՝, ՛ււլ Լէէ. է, լ։ է։ է ,
.։ր։։է։ք
քէ,։։։։ւք
էլ՝".նշ."տու
Լէն , էլր ՀԼո
..՚ն՚ւ՚ն
, էլլ. կ՛՛ք՛ ~
էէէէ։
Լէն,
յ1,տ՚է
լ ՚լս.րձէ,էոլ
ղոէոէէՈէ
լո
ւ , ւլ ո.ր—
ձէ,ւէւլ էլ...ւլ՛ու
՛ի ք"" յ ~."ւէլելւ.լ
, ձուլուէ՛ լա. ,
է,լ անրայ
տնէ,
լի
մուրւլ էլու լին էլո լտ էէր շի
նելու
Հէսմաբ
. . •
Եւ եթէ ձէէէ լնու՛լրո՚^կ
լ՛ ո՛ լ՛լ օրուան
ոլ՛–
րաՀին
մ րէէա է՛շր , Հոն ոլկ.ոք էր
ղրոչմբ
ւլնկր նախ սւնօրէնտէլ
՚էաոէսշ էէր...
Ե՛– յե՚ոււյ
էլէէւրոբ,
Փ"ւրԼ"լԼ՛
՚էւոքթէն
՛ի ր–
ր՛ոյ,
անլուր
Հծծիւն մր,
րայց որ կր
չվէոթուի
էէւ էլբ ղաոնտյ
՝ ք..։.լ..։քիէ։ մեծ
ՄԱՆՆԻԿ
ՊԷՐՊԷՐԵԱՆ
՝
ՕՏԱՐ ԷՋԵՐ
Մ Ա Թ է Օ
Ֆ Ա Լ ք Ո ՚ ե է
(ԳՈՐՍԻՔԱԿԱ՚Ս ԿԵԱ՚Ն-քէ)
Հոսկէ
անցնող
մա՛՛՛րղ մբ • • .
-— Այո–, սրածայր
՚լ՚լաէլ
։։էէ
մար՛է մբ որ
Հաւլած էր էլսւրմէբ ու էչե՚լինուի
եւլԼրուած
բաճկոն
մր :
Ա րածա
յր
ւլ էէաէլւէէի
մ ա՞լ՛՛լ
մր , որ
Հա՛լ "էծ կր էլարմէրո՚ի ՛՛ւ ՛լ է, ՛լին ո՛է էէղեր -
սւսւծ
րաճէլռ^ն մր • • •
Աք"
,
Լ ՛ " – " ՛
"քատաոէւա՚եէ եւ էմ Հո՛ր—
ցումնե րս մէ էլրէրւէր :
-
Այ
I. ւսո
աւօտ
մե
ր
ղ ր ՛ ա
աոՉել/ն
քաՀէսնտն
"՚նցալ
իր ձԼէ՚էւն
՚իլ՚տյ
Հեծած
եւ
ինծ ի՛ Հարցուց
Հա յբիէլիս
որպէս ու
թէւ
նր : Պ՚՚՚աասԼէէԱէէւեցէ թկ . . .
/Հ՜Հ
,
չալ՚՚ոճճէ
, սրէւէմտոլթէւն
՛էԼէ բ–
Ներ է Շ՚՚՚֊ա
րսկ էնծէ
ուրէլկ՛^ անց
ա լ
ճ՛"–
նէթթօն
, ՚էբոէիՀեաեւ
ղայն է որ էլր էէբն–
առենք եւ ւիստաՀ եմ ոլ. Հոսէլէ
ունցալ :
- իՐվ ղէտկ ։
//՞՛/
՚ է է ՚ " կ • Ես
ղ է՛ոեւէ որ ղուն
՛լայն
աե ստ ր
՛Րնա ց ած
մ տմ անակ
էլարե լէ՞ կ ւսն -
ցորէլ նե րր
տե։։նէ,լ
ւ
Գուն
չէէւ՛
քնանար
, ստաՀաէլ
, ֊,րս։—
ցանէ
ձա յնե
րր
քէ՚ւլ արթնցուցին
:
կր էլարծէք
ուրեմն,
ղտրմիկ,
որ
ձեր
Հ բա ց էէէնն Լ ր ր ա յւլքան
աէլմ ուէլ էլբ
լ՛ո–
րոլցանԼն : Հայրիէլի"
էլո՚յծՀո՚նր
ձեր ՛էկն–
քերէն
ոււելԼէ
էսւլմէլ
1"֊,Ո1Ո
Աատտնէէէն քեղ էոանԼւ , էսնԼւծես՚լ տր–
՛լայ : ՎստաՀ եմ որ ղուն
ձ՚՚՚նկ
թ
թոն
տեսուբ : Ր՚երեւս
ղտյն
պաՀԼցԼ՚ր : Օն , րն–
էլէ,րնԼլ՚, մէոկք այս տունկն
նէ,լւէ1 է, ւ նա
քէ,—
ցկք թէ մեր մարղ ուէլր
Հո՞ն է : ՓաԼոած
մ իշոցին
"՛ր՛լ կն էլր էլա
՛ւ
՛՛՛է՛ , էէէլ։Լ։։էէ։ Հետ–
քերր Հոո էբո՚եւլ էլ՝առնեն
, /,/. էիէտւոՀւորար
չէ կրցած
մինչեւ
<ձմաքի»
Հւսսնիլ։
ծ՛–
Լ՚՚^նչ սլէտէ րսէ Հա լրս ,
ղոռոււլ
Ֆօրթունաթօ
, է՛նչ
պէէոի րսկ Հ։ոյրս երր
իմ ան՛" յ թկ ՛եէ, ր՛։ մտած
է,ն իլ՛
՛՛ւ՛՛յ
նկ ՛ե
է. րբ Լ՛է՛ք էլուրս
ե լած էր Հ ոնէլէ :
-— Ա
էՈէոՀաէլ
,
էլո չեց
ւոէ1է։սն։ււ։։լէ, ւո կամ–
էէլ՚"է՛ , բոնէ.լէ։։ի
տ՚լեէլին
աէլանշկն
,
ւլիէոե
՞Ա
"Ր
Լւնձմկ
էլ։՛՛ւ՛՛ու մ ունի
ք՛". ձա յնէղ.
չեչ
տր
փոիսէ,լր : Ր՚երեւս
քանէ մր
մտրսւէլէ
Հար՚՚ւուծներոէի
՛իել՚շա՚ղկս
՛ղիտի
յօմարիո
ի՛օ
IIիլ :
իէէ Հէէէյրս
Մ աթկօ
Ֆա լքոնկ
էլր էլււ չ–
՛ււէ , IIէ ւլաւլէսէլեց աղեկր
՛լ ո ռ ո ղ .՛ւ Է.ա ր
-
Ան՚՚լիատն
տ՚լայ
,
՛լ Լ՛՛ոէ,՝ ։։ էէլ։
քե՚է
էլլւն։։։մ
ւոանէլ
՚Րսբթէ
էլամ Պ՚սոթ Լաւ է.ւ
Հ ոն կրնամ
քե ՛լ ւլնտան մբ նե տել ե ւ ստ–
քերոււլ տլ չ՚լթ"՚նէ,ր
անցրէ՚ե
լ ււլ
ամկնկն
ւիԼրշն տլ քեղղլքստտել աալ , եթկ չրսես
թկ
ո՞՚֊ր է
ճ
՚ ՚ ՚ ն կ թ թ օ Աան
Րիկրա։
Տ։լԼէլլ։
ու լս աեաեղի
ււ։։լառնալէքէն
սւո—
շէ՛լ
ծ Լ։ծ ւալ է,ցաւ
է, է.
էլր էլէէէ, ց .
-
իմ Հայրս
Ա՚աթէօ
Ֆ՚՚՚էք՚՚նէ
կր էլ՛՛չ -
ուէ
• • • ;
- . ՏաոնապԼտ
, րսաւ
էլամաղուէլ
մբ
էլինուորներէն
մին,
Մ՚"թկ"յին
Հետ ղկշ
էէա րէէ
չըլլ՚"նք
կամ պա
լա լտնէււպկ ո նե ւլո ւած
էլ՝երե -
էար։
ԶԼ՚ն էէ ւո րնէւ լ՛ուն
՛է է, տ ցած
ձայէէուի
էլր Լսօոկր , "րո՚եք
աբւլէ^ն
՛Լ է, րշո։ ւլա ցած
կին
ամբուլշ տան
Լս ո ււլա լւ1լէււթ իւ՛ե ր : Եր -
էւ
՛՛՛ր
՛լ "րծ ալութէւն
մբ շէր աէէԼէէլտ ,
ւի "է–
" րէ՛էլ ի ՝Ր՝որոիք։սցիի
մ՛ր տնա էլր
էլր
բ"։՚լ -
էլ։։ւ՚ե՚"քւ ՛սո ֊•.ոստրաէլ
քէէէո ա1լւււ սի սէ,ն -
է, է" էլկ
մ ր , Լ՛րր
էլ։ււ֊, էլա րէէւս ի
էււնէ,նս. լուի
.էԼ՛". քէ. ոէւ՚լ՚էէն
էէր , նաոար։ււննէ։ր
, էէլ։։ւՀ։։։ —
րտններ
է,ւ ։։ր։։ոլէէլ էսէլան
էլւալմուծ՚եէ,ր
րնղ
Հւոէլաւ։՚։ւէլ1։
,
։իւէքլւէ1լ
Ֆօրթէււնաթօն
էլարծեէէ
էլր Հրճէէէ կր ՚ոէ,ոէ.ել՚..Լ
Լ՛ր ՛լ՛որ -
՛էԼ՛էլԼ՛ն
ե I.
՛լ էն ու՛է րնե բէէւն շա ու րած
էի Լ.ճա֊
էլր, եւ իր էլաաուն
ղրէլած
էլբ ւլւլէէւէբ ու
Կէ՛ ւ
"յԿ՛
՛է՛՛՛յ՝՛՛ •
Զի՚նաորներկն
մին մօաեէռոլով
./՚"/"//՛
.լ կ ՚քԼ՚ն , ։ոէ,սաւ
Հ ոն
։լ ունո լալ
էլա.ոուն Լւր
ձսէէլ ուէլնէ,բէէէի : Աոլէն՚էէի
անւոալւլւ1,բ
էլեր–
ոլով քրքրեց քիչ մբ յարղէ
չիւ՚լերր,
"է–
սերր
թօթ
՛ււէ, լուի եւ էլու բծես
ղղ ալո
՛Լ թկ
էբ
կան իսա
՛ւ
՛լ ուչ՚ււթիւնբ
ծէծ աէլե լի կր
է ^
բովվէ՚ււ
յուսաՀատած
, արւլէն
սէլսած
կ
ԷՆ
Ոչինչ
՛լ՛մեց
յարղէ
ղկ՚լին մկշ
էողեկին
՚չկմքր
չմատնեց
նոյնիսէլ ամեէ..,.–
ւլո
լ ւ ^
լոււլւււմի
նչան մր :
Տասնէսոլետր եւ իր ւլինո ւււ րնէ. ր ր
րոլո
Լ""Ր՝*Լ՚Է
՛իէէ
րաւլէս
րձի
մսէէէԼէ՚ե, է,րր կոէէէոլսւ
յան
էլսւրծ
իււէւր֊,Լցէ1էւ
թ կ
ոսլուււէւու լէքնէ,
բր
էէչ
մկէլ օւլուտ
։՚լէ։ոէ
ւ։ւեէ,էէւ։ւ լէն
Ֆ՚՚՚լք՚՚է՚կԼ՛
ւլալաէլր
Համ ալԼ
լ ւ ւ լ
֊,ա։է։ււր Լւ էմ
է
պկ տք
կր
՚իերշվէն
փորձ էէր լէ՚եէ,լ
էլույն
ւէէէււլաքր—
շելով եւ էէո լ է րնէ, ր իսոսաունո. լոէԼ :
Փ՚՚քլ՚էէլ
՛լա լ՛էէէկ, բստւ,
էնծէ էլր
թ ո ւ ի թկ
՛լ ուն
ւս բ թնո՚էէիէէո
տւլու
լ
մ րն եո
1,լ մեծ է...՛ր՛՛՛լ..՛ ք էլր Լ։։։.։։ տա՛ե ո ւ ո : Եւ "4"—
կ՛ո
յէէ ղկչ
իէՍ
՚ղ
մրն է որ կր իէուղաս քն–
ծի : Եթկ
չ։իաի՚։նայի
ղարմիէլի։՛՝
Աա -
թկ"լԼ։՚ե
ւյւէէէ.
։։լ ա
III
ճ ա ռ Լ լէ^ ,
Ոէէէէուէէ՚ե։։ւէւ
տս։—
*՛/՛ է
քե՚է կք՛ տանէ է էնծ Լէ –^ետ :
֊–Օ՜Հ
...
Րայց երր ղտբմԼ՛ էլս
՛յե
լ։։ւ։։լ տոնայ ,
Լէբէէ՚ե ոլԼւաԼէ ոլէստէէ 1,մ էււէէկէ։ րէէէն է,ւ ՚Լոաոք.,
պէաէ
էն
էէլոհէ.
•I՛
է,էք ՛ւր էսէ։Լ՛էլտ քէ,ւլ
է՚էէո՚ոծ
րլլա լււլւլ ՜>էււմ
-
Երն՚ոյ
բլլ՚ոլ :
կր
՚ոէ
,էէնէէԱ
. . .
/ • ՚ "
լց , էէէոԼէէլ
ք՚ք՚Կ
է
էւ է, լօք տ ՛լայ
էէր եւլէր եւ ե ս քէ, ւլէ ա էլ ո ւ ո բ
նուկր
էէր պէտԼւ տէսմ
իսէլ
է,։։ , ։լ։։ւ րէէ է՛էլ , ձէ,ւլի ի՛ւորՀ։՛։
լ։։լ մր
։ւլԼ։էոէ ։"""է
.
՚՛։ լէ՛ որ է՚թէ
է1ւլէ,լէ ուչա —
նուք,
ճ՚ոնկթթօ
էղէւտէ Հասնի
«մաքի» ,
է.
լ
էս լն է"է"է,էւ
ձեէլԼ։ Հո՛մ ս՛ր
չ։։։էո
ղ
մ՚էւուր
ոլԼւոէԼւ րլլայ
էւրթալ
ղւսյն
վէնւոո I,լբ • • •
ՓՐՈԱՓԵՐ
ԱԵՐԻՄԷ
(3 Շ ա ր )
Fonds A.R.A.M
