Հիմէաւդ|տ– ՇԱԻԱՐՇ ՄԻՍԱ-է^ԵԱ^
Լ Ք
ԲՌտատււ
Չսօոաա՝
ճ.ււձւաաԻւ
շռ
տսոօբտ
ք=ՕՈ<13է6ԱՐ : ՏՇՒ1^7^1ՀՇՒ1 Ւ11ՏՏ&1<.1/^է4
աժճժԽո
6է ձձաէատէէռէԽո :
32» ՚ ՚ « *
7էԽ1տ6
-
Բշ
՜էտ
քՕՈԺօ 6Ո 1925
1՝61– : Բ1^0. 86–60
շ. Տ61Ո6
57 /^
2731
€ . շ. ք». Բ3ք1տ 15069-82
ՈԱԺԱՆՈՐԴԱԴՐՈԻԹԻԻւ,
Ֆրանսա հւ զ ա ղ ո ւ թնհր , տարեկան 3000 ֆ ր • վեցալքս . 1600
Արտասահման՝ տարեկան 3500 ֆ ր ա ք ։
Հատը 1Չ ֆը.
30
Մ Ա Ր Տ
30 իք>\ՈՏ
1967
ՅՅՐ1> ՏԱՐԻ -
ԹԻԻ 7845
ՅՅ^ատ ձ ք ^ ^ Տ Տ
0^^6^է^^^^ :
ՃՓհ
ա1ՏՏձէ^1ձԻ1
ՕՐՈհԱՆ խՕՍՔԸ
ՔԱՐ*՚ՏՂՒ ՆՈՐ ՃԱւքՐԱՆԵՐ ԿԸ ՓՆՏՌԵՆ
ե պ ՚ ՚ ՚ ՚ ղ ա յ չ . անտ է ս.,, 1լ...ն 1լԼանքք,
մԼհա ֊
պէ.. խան.լար..Ա.յա.՝ հլ.բ Ս..վզի >>»,>,,^–
քը .իա1լոԱ.ց..,լ^ ,,.%,յլ,,,լ
աշնան
Լ. ,քմ~
"՚–ար.,լթլ,..նց
մաան,.ւ1.ցան Իրաքյ.,
իլ,ա.
՛՛՛է՝
՚ք՚Հ՚Վէյթչ՛
ե՛. Արաբի,.յ
բարէւղր
հ ւ Հ
բոպա
փ,ւէ,աղր,,,լ
նաւերբ :
՜ ;
Տաղնալղբ
աւելէ
հանբ Հանգամանբ
րս–
աա;,ա.
,
\)..,^րէ,,, օզնոլթեան
Հասաւ
՚ւնդասլեա
\.,.սբէ^ բանգելււվ էբ
Հլ..լէն
"՚նցնող
նաւթամուղ
խողսվա
կնե բ բ բ , ,. -
1՚"նք
նբարէ
բաբէլղբ
կր Հասցնեն
Մէ -
շեբկբականէ
նաւաՀանղէլւաներր
Տբէ֊
"քԺ"
(Լիբանան) ԼւՊանիաս
(1/ուրէա)։
Արեւմաեան
սլե աո լթ էլննե ր ր իյլար ան -
ւյ.ոն այս աոթիլ
, Ձէէն նախաաեսահ
նբ -
ման Հաւանականոլթիլն
մր–.
Աոլկէ
.իակ,,,^մին լլարմանր դ,ոան՝ ղի–
մելսվ
ղաոակւսն
Հին ճամբուն
, Բարե յոլ .
սոյ
ղլԼոուՆ, որ ա ՜ է ն (Վաոքօ ար կա -
մայէ
ղէւաէն)
մինչեւ
1869
(Աուկղի
-
բանղրին
բացումր),
ամենակարճ
ճամբան
էր "՚բեւմուարկն
ղկւղէ Հնգկաոաան
եւ
՛Ծայրագոյն
Արեւելք ուփո է.ագա րձո. բա ր :
Անշուշա
մամ անակաւո
բ գարման մրն
էբ այս՝ կոչուած
մեղմացնելու
աաղնա ֊
՛ղբ։
ճամրուն
ե բկս. բո. թ իլն ր եւ փոԼսա -
ղբռթեւսն
ծաէ.քերոլն
յաւելումր
բնական
կեբ..լով քարիւղէ
գին ր րարձրացոլցէկ
ե։–
րոսլական
շուկաներուն
վբայ
•,
Այմմ վերաբացուած
կ Աուկղէ
շրանց -
Քր եւ յոյ,, կայ, որ շուաով
բնականոն
ղ ութ է ւննե ր չծաւլ էն -.
Ա ու1րո քն վե չ՚շէն
ամ է սն ե ր ո ւ
ղկոլքե րբ
սլ ւււ աճառ
ղ արձան
, ոբ աբե ւմ աեան
սլե -
ա ութէ ւննե րր
մ էշո ցներ
մ աածեն՝
յաոա. -
շէկս.քէն
նման աաղնաոքէ մր աոշե.. չղսւ–
նուելու
Համար
է
Աոաշաբկնեյւ
եղան, որ շրանցքր
^ոլոյ–
քոթ»է
ենթարկուի
, եթկ եղէսլաական կա
ոավա րութԼււն ր չՀամաձա
քնէ քՐւղունիլ
եէ~
րոսլակ.սն
սլետութեանց
ոլայմաննֆ^րլ, •
Ա յ ՚ ՚ պ ի ՚ ՚ ի
Զբաղիր մբ անկա րեք է զԴ Աայ
ւք ործ աղբել
ցորչա վ՛ ամա ն եւ
.հղ սւ Հով
նոր
ճամ րաներ չենւլանու.սծ
Ք՚րԻ՚֊՚է^
մինշեւ
Միշերկբական
ծով Հասցնելւ
Հ « » –
մ աք. :
Պերմ ուտե ան է Հանգիպում
էն
1>ն\աց • ֊
քէն, աքս Հարցն
՛ոլ բնութեան
աոյւկայ
գաբձած կ ԱյղբնՀաուբբի
եւ
ՄաքմՀլբնի
կողմկ :
Անղ լիական
ոլատուէբակոլթէւնր
՛էեր -
կաքացուցսւծ
կ ծրաղիբ մբ, ս.ռաշ՚ւ\1լե ֊
/ով նտւթատսւբ
նոր խողովակներ
շէ՛լ Ւ—
րաքէն
՚լէ՚ղի
թբքւոկ՚՚՚ն
նաւ.սՀանղիս
մբ ,
ւոռւսնղ
...նղնելու սուբէական
Հողկն
Այս նոր ճամբո.ն կբ նկատուէ
.ուե ա–
.ղաՀով , տրուած
բԱո՚լ՚՚վ,
որ
թ՚ռբէա
ստքով
ձեոքով կապուած կ
աբեւմ1ան
.ՈէէւաբՀէն Հեա, էրրեւ
անղամ Աաք, ֊
.ոեանէ եւ Պա,լաաաէ Ուխտերուն
:
իբրեւ
նս.ւս.Հան.լիստ նկատի
•ունԼ^ս–
քՐ՚տկրսւնբ
(Աչե քսան,ո րէ թ) կամ Ա -
սինք :
ս
՛ո, բէա սլաՀ,,,նշ^.եր ո,նիիսյ -
ա է բո ւնի
,Լ ր ա յ, որ Մուսթ...ֆ.ս
՝Բէ՚ւէ
« աղղային
ուխտէին
ճշ.լտծ
ոո.Հման\կն
ղուրս կ,, ղտնուի : Համ ա շխա բ Հ ա յ ին կ^
րորւք ՛ղ՛ո ՛ոե ր,,ւէլմի նախօրետկին
ԹուքՈյ
նու կ ր արսւեց,,., յհ,,նճաքր -
որուէէշ
կր
մ անկին
բս՚ցի
՚ոյղ կարե, որ նալսՏւ–
ղիոտկն,
նաեւ Աուոա
Լեոի
*բշտնն^ւ
Ա,նւոիոքբ ••
^
Նկատի
ունենւսլով
իսքկնտկբունի
-
բ՜ս րմ արո
ւթի
ւնբ այս աեռսկկտկն
,\բ
կարծուի թկ ն.ւ,ի,,ուպաէՈք,ւ ո, թիւն ոի
.որո. ի Մկրսինի :
Ամեբիկեան
պւսաուիբտկութիւնքլ
1—
ք,ս, ոլ ս. ՝• .քիբք բոնած է եւ կր
կուրծքէ
իրւոք ,,քիտի
չւ՚՚ղէ
բ՚՚՚ցէ ի Բ՚՚՚Յ ^"՚"
ք,սք,,ք ս,քւե/ արսւբո։կ,ոն
...շխարՀԼւն ղէւ
Եթէ
Բ"ք^"դի ան,լ լիակ.սն
ծրս.։/ի,
բս,րի.ղի նոր ճ.սմբան՝
թրք,ոկան
^
վրայէն՝
կարելի
պիտի
ՐԱ՚"յ
աւ,էլ
ՕՐՈԻԱ՚ե ԴԷՊՔԵՐԸ
կի ՄՈԼԷ
188Ի ԴԷՄ 221 ՑԱՅՆՈ Վ
տ1՚նղշ"՚րթի
ղիշեր
ակ.,.ոէէոր
եոյուղեռ
կբ աիբկր
Աղղ–
մ՚ոէլովի
շկնվէկն
Կւերս։
ԽոբՀբ. .աբ,,,Կ,ակ.ոն՝
խմ բ..ւկ,լ ու թիւննե
րր
կո,լմկ.ս,կի
ի.ոբՀրղ
սւկցո,,թիւ
նԿւելւ կ*ունե -
նս. յին : կաբձ իքներր ա խքուն կ ք. ,ոտրբե -
րկին
կարւլ մր իսմ րակւյո
ւթ ե տն
,լ ս,նւլամ -
նե
ր ո ւև մօս,
( լ ն քլե րվա
ր - Հա ն ր ս. ոլ եաա -
կանԿւե բ , ...րմ ու տա կաննե
րււլ
էէեն,ւ,եսե
ան
թեւր
, ւի.։ւմ...տէ,։կաննե
լ, ) որ իվ ե բշէւ
ք էէ բո–
շեցին թկ աէէ կն ո^ կրնա
ք քՈ. կ ...բ կե լ իբ
յաբմաբ
լլատած
ձեւով–
Ընկե բ ւիա
րո. կս.ն -
նեբր,
արմս.,ոտկ,սննեբու
երկրորէէ
թեւր,
Տ՛ո էլւէ վբ ղական
Շարմման
( կաթո
/իկ) ան -
գամնեբր
էէրււչւսծ կինքւէւկա րկե
լ իւ նր -
պասէո
կսէէէ ...վսէբութ
եան
;
Զէուիաւոբնեբր
որոչեցին
ձեոնպաՀ
մնս,/
-.
Բու կարկ,։ւթենկն
անմի^ա,ւլկալլաշ
լո՚֊բ
տարածւէւեցալ
թկ Ալմեբիո
ք բակւակ–\
ներէէւ
Հրամանատարր
, ւլօր •
Պոլլէււէոիէբ^
Հբամ։սլէւ..ծ կ իր պաչտօնկԿ, : Այս
1"՚–Բք*\
կաոոււիուբէււթեան
աննպաստ
Հոէէէսնք մր^
ո տեւլծ եց ;
|
ԱակսլյԿ, վ ո.բ չսւպետ կի Ա .ւլկ քու^ ալ.
-1
կոլ
թենկն
աւ, աշ
է;
ւղե ց
"՛նւլ
"՛էք
մր
եւ ււ ^
խօոք
աոնել
ե.. "րւէչ
բու ց.."ո
լ՛ութ
ի է
-1
'նե բ
աւււլ
;
Պաաաս իոէոնէլով
Հոււք էսյնա վ "՚ ր ե -
–ւ^^^փ՚՚խփռ^^ւէքբոլ
ա\քքւ –րռր**՚"դու
։^՝'ք. րույ։ ,
թկ
կաոավարո,
թիւնր
կ՛՛ո.՛լկ
յաւԼրյա ՚
ցնել պատեր՚ս՚լմբ
Ալմերիոյ
մկշ, կի (ք"լկ
յայէոնեց
՛որ Ալմերիոյ
ն ե բ կ ՚ ս յ
էքիճէոկր
մամ
՛ոնա կոււ
ո լ, կացութիւկ.
մին կ • կո՚ոէո -
վարոլթիլնն
ու րանսա
անՀրէոմեչա
ճ ի.^–
՛լր
սլիէոի
թաւիեն
որպէս
ւլի խո.էլ՚..էւ
ուիմիւ֊
նր վե
րաՀ էՈէւաաէուէ լի
I
3 ի շե ց
Հւսմույն՚ս
-
վար
ւլե կ""Լ ՚սրնե րկն
Տ ի ՚ ֊ ք լ " յի մկկ է՛ո՛. -
քբ՝
րոուած
1946^1՛ ւ
ֆբ,ոն,.,,,ւլէ
Հ.ււ։քալ -
նավ արնե րու
Համ
ւսէլում արէն
մկշ.
տ
յն
մամաԿւակ
Տի՚–ք/՚> «կս՛
քսեր՚ւ,սլ..ւշ՚ոութեան
ւլործակալ»
կբ կ.կատէբ այնբոր՛բ
,ոնձե -
րբ , որոնք
Ալմեբիէէյ
անկաիսութի..նբ
կր
սլտՀէււնշկին
;
••\>
յ .՚
Ապ՛ս
վա ր չ... ՛ղե ա ր սլա ա ՛ս ս Լս անե ց
ձեոն
պաՀ
.ւ ւ թ ե սւն կոէլմԿւէսկիցներւււն
: « Ալմե -
րիո
յ Աւլէ,՛ ա է., ՛լ րութե
էէ,Կ։ Ա՚լ՚Լ • ^՚" կ՛՛՛՛որ
էլր
էքերմկ
բնւլՀ , ոնտբո՛
թիւՕնեբու
ա., էւ.շար -
կր, որովՀեաեւ
կր վախնայ
տնոկ.ց ար -
գիւնքկն.
ղ "՛լուի
ինծի , ոչ մկկ վախ
էէւԿւիմ : Կ լ, կրկԿ՚եմ
•
3)րտԿէԱէԱ լի րէո րո յա -
կան
դիրքր
Ալմերիոյ
մկշ՝
չտ՛ո
էուելի
1961^5» :
Ծախք նախատեսուած
կ
200
մի -
լի՚է,,ւ
ֆրէսկ,յ> : կլ, յ,.–, սո.ց,,է ի
տս,բեկէ,ւն
՛Լ՛" թս
ուկ.
մի լի՛՛՛ն թոն քո՛
րիւ
՛լ
ՀոսեւյԿւե
լ
Իլ՚աքկԿ. գկպի
թր^քական
Կւ..էւաՀանւլիսէոր :
Վիճակաւլ
լէէէէ թեէոԿւ
մ ր
Հէոմո՚ձէո
լկ. , ի -
բաքի
քարիւէլի
րկ,կե րութիւն
բ
1955/ւ՛^
,սր–
աածած
կ
40
միլի՛ոն թոնքարիւղ
որոլԿ,
մ կկ ք՛ո., "լ՛՛լ ր է,,ո...,լ,,,ծ կ
3)բս.նսէո
կան
Կէէսել
ուրիշ
հ րա՚լի
րԿ՚ե բ :
Օլ՚իԿ՚ո՚կ՝
կր
մտածուի
աւելի
լաքննէւր
շրաԿւցք էքր
՚՚ոէէւա
I
էսէւա
•-
էԻ^՚Ի՛^ ղուգտՀեււտկան՝
Աքտ–
պ՚սյի
ծոցկն
ղկպի
Միշեբկրո՚կ՚սն
( Հ է ո յ -
ֆ՚ս)
Իսրայկլի
Հողին
մկշկն։ կամ
նոյն
ճամբուի
քէսրիլղատար
խողովակներ
^սւս -
աս.էոե
լ
Ուրիչներ
կ՝սէ" ՚սշ՚սբկեն
Պարսիււ Ծ"ցր
կաւղել
Միշերկրէսկո.նի
֊ ԱկոԼէոի
Ա բ ՚ ՚ ՚ ր ի ո յ
քաբիւղր
(Արէսմքօ) կբ Հոսի
ղկ՚ղի
Ա՛ոյ -
•ՈԱ. (ԱիէոոԿ՛,
Լի բէէէն ՛էէն) , Թ՚՚՚՚ի/այԿւի
՛քի -
շոցւոէ : կարելի
,ղի,ոի
բԱ՚սյ
Պ՚ոբսից Ծ" ՜
ցկկ, երկ ՛ո ր ե լ իք
իս ո ղո վ ո. 1լԿ,ե ր բ
մ ի ։ս ց Կւհլ
այս
էքիծին
-.
՝Բ՚"րիւղ
,• կր չտրոէնէսկկ
ղրաղեցԿ՚եք
ա չ–
խ էսրՀի
,իա ր ի չկ, եր ր ,,՛
Հ
,ք ի ա քն .ոնա եսս՛ -
Կ՛՛՛ն, "՛յլ նաեւ
քաւրսք՚սկտն
կ.սլս"ոակ -
ներով
.
ՀՐԱՆՏ-ԱԱՄՈՒԷԼ
ԷՐԻՈ8Ի ՃԱՌԸ
•
ԽՄԲ
—
Իր ւքահուան աոք>|ււ. ստորեւ
կը հըատաըակենք այն նասր փ՛ր Օախա -
գահ էյվւօ յսօսած է 26 Յունիս 1954ին ,
Լիոնի Հ ա յ ո յ եկեղեցիին
հիմնարկէքին–
ֆրանս երէն րնագիրը հրատարակած է ինք
ժամանակին.
ԱՐԲԱԶԱՆ
ՀԱՅՐ,
ՏԻԿԻՆՆԵՐ,
ՊԱՐՈՆՆԵՐ,
Պ՚՚՚ո՚իւ
կ ինծի
Համար եւ լոււլւէււ,ւծ
եմ ,
որ կո չ.......ծ եմ նա խաղա
Հե լ ո ւ
ո. քէ1,բ,սն
յոււլիչ եւ Հետաքրքրւ..կան
,։, րո, ր՛ւ՛լ ու -
թեուկւ մր, որ
ԼիոԿէի
Հտյերբ
կր Համա -
ի՚մրկ
իրենց
ապա,լւ,,
լ եկեւլեցիիկէ եւ
՚քչ՚ս–
• կոյթի
Ո լ
իբեբոէլԿւութեէսն
էւււղա՚լ՚սյ
օ^»*/–
խին
շուրշ :
Տիկիններ ե, .ղէորոններ
, ու եթկ կ՝էոբ~
աօԿ,կ ք՝
ո ի ր ^ ՚ / ի
Ր՛՛՛բե կամներս
, կբ ի
։1պ– -
բեմ որ ...յսօր, ձեր կուլքիԿ,
ի՛ք
Կւեբկայու–
թեւէ
.Կէէէ
՚քէշ
՚.ւե,ւԿ,կք
ասլ
...ւյէէ
քց բ ո,՛ քէ, յ՛՛՛բ ՜
՚րսնքիԿւ,
ւլոբ կբ ՚ լ ղ ա յ
3)բ՚սնսւ"
րԿււլ
֊էՈ
՚ն -
բս՚սլկս
, իսկ Լիոնլ–
մաոնս
.ւո
րւսսլկս՝
Հահ–
՚ւԿ՚՚ւ
՝՝"՚յ
՛ր՛՛՛լ՛"
թէն :
Յ՛՛՛ւ՛՛լ "էնքէ
է,,
յս
ւլւլա ց՛ո ւ մ ն ե բ լ՛
՛ք" լ՛ ե
՚լոէծ
հ մ ՚ււբւոայա
լ,ոելու
, վաբձաարւււ
թիլ՛էն
են
էս
լկէ սէնաղմ
ուկ
եւ. ա րղի
ւէ
՚ոէ
ւկ ՛ււ
՛լ
ո
րծու -
Կէկութե՚՚ւԿ՛
, էէրւււ
շնորՀիլ
ղ՚՚՚֊ք
"՚նբ՚՚՚ժ,,,
-
նելի մկկ մ.սսնիկր
գտբձաք
՚ " յ ս քաղս. -
քթ. :
Երկար
,,.,ոենկ ի վեբ
յտրարեբութեւոԿւ
մկշ եմ Լի.,Կւի
Հայերուն
Հետ,
,որովՀհտեւ
աՀա մօտ
50
՚ոարի կ , ոբ կր վւս
րեմ այս
քա,լտ
քր • կ րնէւ,ւք վկ՛"
յել , Հ լ
,է
,ւպա բա քլա լ ,
թկ տկր են քաղաք,ոցիակ.Ո%
ողիի հւթ, <
որ
՜ի,ո լ՚ո՚ոլկս
՚լնուՀ
ո՚տե-լ յ^՜՜է՝
կւոէէլուսէհ են
Տքբս՚նսսէ
լի
ճիշղ կ
,
թկ ձեր Հայրենիքին
բ"/"Ր
՛լ մ բա
իէէէէ՚է
..թ ե
տկ
.ց մկշ, Ֆ լ ՚ ՚ ՚ ՚ ն ս ա
ձեւէ կ"ղ՛
քի
՚Կ.
կ ր ՚
իր
կարելի
ա
շ.ս կցո ւ թ ի ւնր
բերաւ
ձեղի
, ս",լ՚"ս,ոո.ն
էոէէւաւ
, ւււ քսօբ
սիյ
՚ս՚լիր
քաբւլ
"՛Կ՛յւ կ լ, աածկ
ձեղի
Հան ւլկ ՛՛լ եւ •.•Հա
իմ
Համակր,սնքի,,
՛ու Լիոնցինել,,ււ
ր ՚ ՚ ւ ր ե •
կամ ուկ
՚էէկէ
ւլւլ "՛՛լու ւքԿւերուԿ. ա րտ՛" ք՛" ք՚ոա. —
թեան կր միացնեմ
լէսւ.ս.լոյն
մէռլթանք ~
Կւերս՝ ձեր ծրաւլրած
Հ ի՚քԿ՚ա բ կութ
է, աԿ,ց
Համւսբ
Հ
Շատ
ՀաւաԿէակակ,
կ ,,ր չաեսԿւեւք
"ւկ,ւ։Կւց
աւտրտիլբ : Աեբ կսղմկ
խոՀ
եմ
ութ
ի ,կ. կբ
՛Ժ"
Հիմն՚սբկկքի
,..լ,աբ.ւ,լ..ւթեան Հբա -
՚-Լ՚Բ^լԲէ
"ր"վՀե.ոեւ
, րստ .սմենս.
քկ,
Հալ
..ւ–
նսէկէ.,նութեանց
, վերշին
քարր
ղեաեղ -
ուտծ
պ՚սՀուԿ, կրնաք
ղիս ձեբ մկշ չո,նե -
նալ
:
Ա,սկայն
ձեղի իբր աւանգ կր
ձղեմ
1"^ յիշ՚՚՚աակ,,
, իմ րարեկամութի՚Կ՚ս
^
ձեէլի
օւլնելոլ
ել. ձեղ սիրելոլ
խորՀուբէլ
բ՝
իմ
յաշո րղնե բուս
Բիչ
մ ր կր ճէււնչնոէէք
—^
ապաՀ
սվտրուր
ձեւլմկ
կլուալլ
• րաքց եւ ". լկ
.է
.լկս
՚էբոչ
չաէիով^ ձեր Հ "՛յրենիքին
անցեա
լ ի ՛իտո -
քերր , աւանգութիւննեբր
;
Խորապէս
րզ -
գէսցէէւեցայ երբ քիչ
աււէ
,.շ լսեցի
թ կ
ձ1ւղ–
մկ
մկկր
«կեցցկ՛՛
Յէբան սան» կբ ղո չկ ր է
Յւբ՚սնսաԿ՛
, սիրե
քի
րարե կսւ,քներս
, կբԿ
,1յ՛
յ
ունեԿ.,,ւլ իր թերոլթիւններր
,
վստաՀ՛"ր՛"ր
ունի իլ, թեբու-թիւններր
, սակայն
ֆրան -
ւէոււլ ի մ "ղով
ու բ՚լբ մեծ լս՛ա կութիւն
մ ր
ւ՛լկ,
ի —- սիրտ
I,
ւն ի ;
Բ,..լ,ի կ , կ
՝՚"էոկ
ւ..Կւս.րէլ ՛որ ութի
ւԿ՚ր
,1լ •՛՛
ակ աԿւղ
թւէւթիւԿ
՚ր
, կ
\ոէոկ
ումի
կաւք .ո յա
կէէէն
ւլ
է,
րծ
էոէէ
ո՛ թի լկէր : 3 "՛նուն
էո
յ "
ղ՚լ ՛ւ՛՜
ցոէմներէէէն կ, որ ձեղ
Հ
իլ
ր
բ1էկա
լեո
ի՚հ յ– ,
եւ ԿէոյԿէ ՚"յ՚լ ղ ղ ՚ " ց " ւ ՚քնեբԿէ են ,՝ ղոր
Լինի
քաւլաք,,,ոլե,ոբ
, Լի՚ոԿ,ի ծեբէէ. նի
քւսւլ՚որ՛"–
սլեար եկած կ ւղ՚սր՚լօրկն
ձե՚լի
յէսյտ՛ե՛.լու
եւ
քս. ք՚էէոէրարե լու իր րոլւէբ Հայրենակից -
Կւերուն Կէման , թկ ձեղ կբ սիբկ եւ կր մաւլ–
թկ Որ ձեբ ստեղծելիք
օշախնեբուն
մէշ
ունենէէէք մեծ լոէշէէ ւլէէ
է
թ ի՛ն
՛էւ
ե րշանկու -
թիէն :
Աիբ^՚յ^՚Ք
էսրղաբոէՔիւնր
,
սիրե
ցէ՛ք
բէս րէէ ւթ
ի ւն ր ,
էէ
իրե ւլկ՛ք ու լ՛ի չԿէե րոձ.
ՀաԿէ -
էլ Կ ոլ ձեր
էէւԿ
,եցւ,ւծ
ււլ,,, րաա,.
էէ
ր ո ւ.թ
իէ
.Կ
,կ
,ե -
ր ք– , ,,իբեցկ՚ք
խ՚ԱղաւլութիւԿւԿ,
՛՛է. էէ,
յ ւ՛՛՛լկ -
՚, ով կ
,1
ր ի ր աւ ուԿէք
էւլ
ի տ ի
էւ ւ
ԿւեԿոէէք կր ե -
լէէ
լ
մեղի ալ ւււ լն
^էւէԿ,
ււիբե
ք
ի ե՚լող
,ոի,ո -
գոէէր •
—-
ւք իեւնո
լկէ
էէ
,,ոեԿէ Հ՛՛՛յ
ե լ
Յէրս՚ն՚՚ա––
ցի
բլլւէւլւ։՛. աիտղո,,ր :
լաւ կ այմմ
. Համողուած
եմ ,,, ս ո բ •, կր
֊,է",էկ ր Կէէէէ
ւք ո,ն կա խկէ ե ր ո
լ
ձե ո Կ՛ սլ աՀո
է.
թ ե ակ,
էէ րէէ
չուէք
ր ,
էէ էո կէէէ
յն կր ց՚՚՚ւիմ
ա յւլ ո
ր ո չ ՜
մ ան
Հէէէմսէ ր ,
լ,
ր՚ււէԼՀ եէոեւ
կրկւա
յ
՛ւ իւ
՛՛ւլ
մեկնաբանս
ւթեանց
տե ՛լի ա՛էէլ
. պկ ՚ո^ւ կ
^ Լ՛Լ
՚ ^ / ՚
" Բ Գ ՚ ՚ ^ է
Ա/մերի։էէն
ֆ բ ան ս ո՛
կս։Կւ
էէլաՀելոլ
Հաբցին
մէշ ա ւ լ ւ լ ՛ " յ ի ն
րոլոր
էէ
՛ք–
բա-կց
ութ
իլԿ՚կ՚ե րր
Համ
սւկաբծիք
եԿ,
;
Մեր
նեբկա
յ էէլէէէ տաս խանէ
,է տէ; Լէէ
ւթ իւննե
ր
ր
չէո ա
ծանր
եԿւ . չատեր
լսիկլ թէ ես կ
ւէււլե՚ք
խէէ
ւսա փիլ իմ պէս
աաէէ
խան աաո
է."
ւթ
իլենե-
բէ" • լնգՀտ կառա
էլն , տէրն
եմ
ւ
,է
՚ւէէեց :
Ալժմ՝
ձե ր կարղկէ է
է
,լ ա ա ա " խան ա սւ ո ւ
",.–
թ ե ան բային
վե րէլԿէե լէէ
լ
• եթէ ինծի վր"՜
Ոէ
ա ֊, ո
լ
թ ե ,սն
յ
>"1
–է
՚ուսյէ , կէէէոավա
բական
կո՛ւլմ
բ էսԿէչ ե ւ լ կե բ,,լ"վ
սլիէո ի
չէէէբո էնա էլէ
իբ
՚իրսէ լ ՚լրոււէէծ
բոքՈր
ւէլւէւր տաէլոէն ո
լ -
թիւններր
» ;
Ա յս
ճէէէՈ/ւ
բԿէ՚լ
՛է
լկէ ուէ, ցաւ ծափ էէ բուէ
Ա էկ ժաւք ուաԿէ գո.ւլւսբէ
մ՛ր վերշ
՚ ո ե է լ ի
ւււ^ւեցալ
քուկ
էէէ
բ էլո ւ.թ ի ւ ն բ
. էլսէէւավս՚րու
-
թիւնբ
վ"աւ"կ
էււթիլկ,
սւս ացաւ
188/՛
՛էէմ
221
ձայնով։
Ղ՝էմ
քէէ
ւէա րէլե ց ի ն
Համււէք -
Կւաւիարներր
, յւսէէ աշէլ իմ ՛ս էլսէԿէԿէե բ ն ւււ
վ՚՚ււ–
մ ա՛ոա էլաննե
ր ր
:
իՒե ր
ք՚՚՚֊կ ա րէլե ցին
րն -
կե րվա
լւ ա էլաննե Բր ,
Հիողովբէլ
-
Շ՛որ ~
մւ.՛ ււք՛ւ՛ ՚ " "՚նՀատ
էէւԿւէլա իւԿւե ր էլէէէմ
"ւ
բ -
մ "I տ ա էլաԿէն ե ր , բայց
՛սն էլա իէԿէե րէէ
ւ
,
ա ր -
մատտկէսննեբու
եւ միւս
իւմ րակց ո ւթէէ աԿ՚ց
մեհ
ո՛մ
՛Ասնութ
իլ Կէ
բ
ձեէւԿւոլս՚Հ
մնաց
Հ
ՀԱՄԸՐՇՈԼՏ
ԳաՀիրէէն
վերաւլաքէձիէն
,
՛Հլի է
Ե" լ՚վ՚ի
"՛լ ա էլւէէ ք
՚էէնիԿւ
՛ք կ շ յւ" քա՛" րւէէ -
լ, ե ց՝
«ն
է
IIխ բԿ՚տբե ց ի խ
ՕԱ
ա էլւլ ո
ւ թ
ի ւԿւ՚էէե ր ս
Նի՛– Եորքի մէշ շարունակե
բ : Արղւսրել–
,
՚սԿւ
մ ի շ՛ս
՛էլ կ ո "I է. " ՛ս էլց
էէ ւ թ
ի ւնԿէ ե ր
ո էն եցաւ
Ա՛ւ՛լ
Ա
՛մ
էէ
ւլո վին ամ երի
էլե ան , ս՚Կւ՚լ
լի ու էլւէէԿւ ,
ֆբւոԿւսէոկաԿէ
սլա տո
լիէ
բէս էլնե բու
կլ
եւ ՛Բու -
Կէսււէէու
յի
Ա բ ո ՚ ՚ ՚ ՚ ^ ի ն նէոխարւսրին
Հեա ;
ԿԻՊՐՈՍԻ
ա Ր Ց Ը
Հին՛լ
չ՚որթէ
օր ոէԿէէլ լէակաԿէ
էլուէւ ավտ -
լաւթէէկէ,,
երէլու. չաու
էլարեւէՀր
ո րէէ շոլ
ւ1 -
ներ
էէէնցռց
, որոնց
չնորՀիւ
կարելի
է
յուսալ
թկ Կիպրոսի
Հա րւլին
լւււծումԱ
սլիէոի
ղիլրւսԿէսէյ։
Ն՛՛՛ի՛՝ Ա ա էլա բ ի էէ ս ալ՛քէ
աղատ
ոլիաի
արձ՚սէլուի.
ասլա
էլ ի ոլ ր սւ էլ ան
յեւլավւո
խոլթեան
պա րւէէ ւլլո ւխ ք։ , Կրիվաս ^
արաօԿէութիւկէ
պիաի
,,տուկււէէք ւէէղուտ
1։է.ր -
պով
ՀէաՈ ",Կւ"էլ Կիսլբոսկկէ ;
Կ՚/՚ւիին մկշ էէէ քէէ լուբէէբր
Հաւլիւ
տէոբսւծ–
ուԱէծ
, բոլոբ
եկեղեցիԿէեբուն
լլաԿէւլ
աէլնէւրո
սէլսակլ
էլօւլոէկէշել
, մ ո ւլո վ
էէ
ւրէլր
էէւրախու -
թեաԿւ ցո լւլեր կատսէբեց
:
-
՝)Հ Յ՛՛՛ն ա էէ տ սւԿւի ՚քկ շ " ՛ լ
ղ "Հ է,Կւ "ւ յո "՜
րո շէէ ւմԿէէ, րէէ էն Հոէմէէէր,
՛է
՛՛Ր
էլբ
1ւէլ,,ւ ւոեԿէ
վերշԿաւկսւԿէ
Համ
աձա
յԿէ
էէ
ւթեան
Կ,էէէի,ւ,ւք,,,
յլ
մր է
ԳԱՀԻՐԷԻ
մէշ կր Հւոսէոատէ
.Կէ
ա յԿ,
լու
րր, թէ Աուէղի
շրանցքր
րո/որովին
ր՚">ք–
ուած
ոլիաի
րԼԼ՛"յ Ա"1րի\
10/՚յ»
:
Աակ՚ոյն
աաէլէէււին
ճչւլՈւսէծ չէ թկ ^ք՚՚՚՚նցքի
ւք
"1
.ր -
բոէւլ էէրծմակւ
Համւոր
ծաիէ
""1էւււծ
բոան ՛քի -
լիէւԿէ
՚"է
՚լւէւլէր
"՚^ ՛ի ոլիտի
էիճւորկ
Մ • ՆԱՀԱՆԳՆԵՐՈՒ
էրէէոավարոէթիէնը
Հ րւէէՀտԿէղ.
տոէ ւււէ.
"՛մե րի էլէ։ ան աոէ
.ւ
սւրա -
կէէէկէ
Կւսււերուն
, որ ղղուչ,,,Կ
,,,,Կէ
Աուէ,լէն
ոէնցԿւելէ,
էս
քք՛քո՛ն ոէէոեԿէ
է,
լ,
«ի րւ–։ ՚ ՛ո էլ՛՛՛ն
եէ. ա յլ արղելքնեբբ
բոլորովին
Հարթու
՛ոծ
չեն՝» ;
ԱԱԿԱՐԱՆ
(Մարտ
28)
Զ՚՚յլ
""կի՝
404 –000,
Կւ
՚ոէիոքկոն
3460,
ղ"վ՚ղ •
3250 ,
ս,Կ.ւլ լ .
4140 <
.քսան
տոլո՚լ՛
նոց
16–480 ,
թւլթաւլրամ
(անպաչտօն)
սթերւիԿ՛
.10/5*
ու՚ււլար
401
, ւրււ ից.
96-25,
պելմ. 7-70–
Fonds A.R.A.M
