Օ Ր Ա Թ Ե
ՏԱՐԻ – Թ Ի Ի 7633 31" ճ ւ ^ ւ ^ Տ Տ
Ր Թ
՜^ՕՈճ^
€ռ 1925
^61.:
86-60
Լ61)ւՐ6շէ6սր
: տօռ. աւտտճտւճ^
ՏճՀԱէէւօո
6է
^\ժտ^ո^Ցէ^&է^օո :
32,
11ս€ ճ©
^Ր6\1տ6, ԲՌՐ1Տ–9՛
Շ.Շ.Ր. ք &113 1678-63^^^^^^^^^^^^^^Տ.0.Տ6ա6 376.286
ԻԱԺԱՈւՈՐԴԱԳՐ ՈՒԹԻԻ"»»
Ֆրանսա հւ գաղութներ տարեկան 3000 վ>ր * ) վեցամս– 1600
Արտասաեման տարեկ - 3500 ֆր • կամ | 10
եատը 12 ֆր -
ԿԻՐԱԿԻ
ՄԱՐՏ
1966
ՄԵՐ
խՕՍՔԸ ,
ՄԵՆ՝^ ԱԱ ՁԱՅՆ ՈԻՆԻՆ՚թ
•
Տար ագիր
բա
ղմ ո է-իք ե ան ց ինքնա
ւղա Հա -
սչանաթեան
ւղա յքարբ կբ պաՀանշէ Հա -.
ւաքական
Լլ. յաբասւԼլ. ճիգ ամկն ՜սակա - ՚
աի վրայ :
ԵԼ է
ամէնէն
առաշ կբ պաՀանՀԷ
Հաւա
աա րմ
ււ ւթ ի ւն
,
սլա շա պան
ութ
իւն
աւբլ ա
յիԱ
մշակոյթի
,
յ&յկն
ղՍ ով
ոլիաի պաշաւղանենք
մ
ձբ
Բ"Լ"1՛ իւ՚՚սկան
արժէքնԼրբՀ
Հին թէ եոբ :
ԱբեւԼլևան
թէ աբեւմաեան
% Հա
յրենիքին
՛է էշ ծ՜՚ողկած՜
բլլան թէ օաար
ա՚իերու
վբայ :
Տեսակ մբ ւլոյ՚ոմարսւ
ալ այս,
ներկայ
ոլա բաւլ անե ր ո ւն
մէշ
Ուրեմն
, ո՛ վ "Ր ճե՚լքե ր կբ բանա
յ ա յս
ճակաաին
վրայ,
՚լիաա
կւլ՚ս բա ր կամ աղի–
աութե՚սմբ
, քրէական
յանւլանք
մ բ ՛լոր -
ծ ա ծ
կ՝բլլայ :
ք՝ուն բառ՚ւվ՝
կր գաւէ
ինքնապաշապա–
նութեան
պայքալ՚ին
՛լէմ :
կարելի չէ թէ Հայ
րեն ասէ
լ՛ ձեւանա
լ ,
եւ թէ Հանղուրյել
որ ան-^աս՚ներ
կամ
պա չաօն ական
Հասաաա՚՚ւթիւննե
բ
մ աք՛ -
ղագա չաի
մ բ վե րաՆեն աւլգա յին
մ չակո
յ–
թՐէ
սկսելով
լեէլուէն եւ բա՛ւերէն
:
Լք ենք ալ ձա յն ունինք սսվսրական
կամ
պեաական
լեւլուի
կաւբէ՛ ՛՛ւթեան
մէշ :
Պէ՚ոք չէ թ՚՚յլ
"՛անք որ մարի,
կե՚լծ՜ուի
կամ
ի՚ափանուի
ա յ՛է ձա յնբ ;
Մենք ալ ունինք վասաակ եւ
անսպառ
կա ր ո ՛լո ւթ
ի ւն ՝ խմ բովին
աքնե լու , սեր -
աե լու , ոլա չաբ
Հ՚սւ՚սքե
լու եւ արաաղ
րե–
Ունինք
ա՛է՛էն յարմարութիւն՝
Հես՚եւե -
լ ՛ ՛ ւ մսւաենաղրական
, ոլատմաէլան եւ բա—
նա սիրա էլան ո
լս
օ ւմնա
ս ի լ՛ ս ւթե
անւյ ;
Ունինք
ամէն
յարմ ա բութ իւն՝՝ Հեաեւե -
մբ՝ որ ՛լոց
՛լիրք է
՚էաբձեր
ՕՐՕԻԱՆ ԴԷՊՔԵՐԸ
ԾԵՐԱԿՈՅՏԸ ՊԻՏԻ ՔՈԻԷԱՐԿԷ
ԱՅՍՕՐ, ԿԻՐԱԿԻ
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
.տ»)
I
« բ ԱՄ բ ի Ռ »
I
ԱՐՏԱՔԻՆ ՆԱԽԱՐԱՐՆ ԱԼ
ՊԱձԱՆՋԵՑ Վ.ԱԻԵՐԱՑՆԵԼ
Հանբապեաութեան
1Ս"րՀ"ւր՚էէ
Գ • օր
՛Նոր ստաղայ Հաւլէպի «փարէն Եվւփէ »
նեմ՚արանի պարրերար երթին աշնան
ե ւ
ձՕ՚րսմւ ւքիաւյեալ թիւր (6 - 7 , Յունուար) :
« Բամրիռ
» նայսապէս
կ ը
հրատարակ–
ւ\ւէր րաղմսւգրութեամր , իսկ այժմ տպա
գիր, ընտիր թուղթով եւ ներկայանալի։
Թերեւս կը յիշէք ր է
ւղարրերաթերթը
՚
1^ կր Խմբագրուի նեմաոանին ուսանոոնե -
.,լան
Սիս՚ոիս
մէշ, էլաբեւոր ճառ ՚ է բ խօ
^^^^^^ ^ ^ ^ ^
ուսանողութեան
սեցաւ
արաաքին
գ՚՚բհերու
նախար՚ւ՚րբ
,
, ի ^ ^ յ .
ներկայացնել հանրութեան »:
Պ
.
ա՚թուան
Փինէ , յանձն՚սրարել՚՚վ
ան–
1
, ,
\
օ , .
, ւ
յապս՚ղ
վ՚սւել՚ացնել
Փ ՚" բէ՚լի
Համաձա
յ -
Ա– այժմ
կւ^
գոհաէնան
հրապարակ հա–
Լւթիւնևլ՚բ..
Այս աոթիւ
""լ՚լալ՚արեց
ելով աարեկան չ.գս. թ ի ւ Դ ա ր ն ա ն ,
թէ Հեաեւանք,.
պի՚ոի
բլլայ <,ս"վեաական
Ամրան , Աշնան եւ Ձմրան
է
.Եւր""ւա», եթ՛է
ձախս՚լթ
աբեւմաեան
իՈչպէս նաիյորդ
հ ա մ ա ր ն ե ր ը ,
այս թիէն
միացեալ
Եւրոսլա
մր էլա՚լմելու
ծբաղիբբ։
ալ ՈւՕի բսպմակողմանի րովանդակու -
ԱՀաւասիկ
իր ճառին
Հիմնական
մասեբբ–
ր իւն :
- Ութ աարիէ ի վեր Ֆրանսա
միչա
է լ , ամէն րանէ սսւաջ , աչքի կը ղարնէ
նախաձեռնութիւն
սաանձնեց,
կա՚լմա
- նիւթերը մշակելու եղանակը :
/լեբպելու
Համար աբեւմաեան
աչխաբՀբ
:
Թղթաաելով էջերը,
կ ը
տեսնէք որ
ԱԼ–
Գիաէք
էլաաարուահ
աչխաաանքին
՛լա
-
ւ1՚էնէն անվարժն ալ աշիատանք թափած
ն՚սղան
Հս՚նւլր՚՚ւ՚սննեբր
,
Տկօեքէբքի
յղկելով, նեըդաշնակելով նաիադա -
ղաչնաղիր
(Ան՚լլչ՚ոյ
Հեա) , Պ ր ի ՚ ֊ ՚ ՚ է լ է ՛է"՛–
Ո Ո Լ թի ւ նն ե ր ր ;
••աաե
՛՛ոլւ
Համար %
Ոչ
միայն
Երեւանի
, ա յլե
ւ ա լ՛ ա "՚ ս ա •> —
մ...նի մէշ :
է ՛ ն չ
որ գի՚լահ են թ՚իֆլիսն
ու ՊսլիսԱ -
ս՚արիհե
լ՛ու
.լնթացքին
, կրնա
յ իրրեւ
ՈԱ–
կեՀանք
Ն՜առայել
Ել՚եււսնէ.
Տերմինոլո
—
ղիակ՚սն
ք՚նսաիաուաին
Ո եւ է աւլաա
ուսո.յէն աէլան , ինչ ՛լաւա–
նանքի ալ պաականի
, պարաաւոր
է
միչա
յիչեցնել
թէ ի ՛լուր
Հռեւոլուցիոն
աեն -
՛է
՚՚Յ^^՚ե
բ կր ՛ի՛՛ր ձեն , ա յլավախե
լով ,
աւլճաաելով
, աղքա ա՛ս ցնե լ՛՛՛Լ
մայրենի
լեղուն ;
Կբ լսե^ն թէ
՛ ՛ չ ,
եբէլբոբղաէլան
խբն^
գէր է : Հէ՚մնականր
ալն է սբ էմ
անան
թէ
Լ՚րէէնք ա՛էէն
բուն չեն
յ
յ ՛ ո ւլ ո վո
լր ղէն
էլէսբ
ւլու րսն է , էր աղ -
գա յէն
՛է ^ակո
յթ"վ
եւ անո
լ.
թանէլագէն
՚լ՚սնձէ, լ՛՛՛վ :
Այ՛ւ
"I չԼսա բՀաց բ իլ
բաղմ ութէօսն ու -
սումնաէչ..։ն
գաՍբ
ւ՚՚լէ՚ս՚յաբ
եւ շԼ՚գ
պիաի
ուեենայ
, սլաչապանելո
. Հ.սմար Հարա -
ղաա
մաո անգութ
իւն բ ;
Որ ք՛՛ւն ՛է ի աէլամ.
է, ւ
մ իաձա
յն
երեւայ
"՛յս
ն
՚՚է
-ի՚աէլան
պւււյրարին
մէշ,
այնքան
էչր բարձրանայ
իլ՛ էթոլ՚կ.՝.
I
Գոնէ էլր աէէսնեն ոբ անղ՚սսաանբ
անաէր
չէ , եւ սրսՀաէլնեՐբ
ալ՚թ՚՚ւն
կր
Հսկեն
,
բոլոր ոլաանէ
չն1
,–բուե վրա
յ :
Կերսլ
՚սր
՚սնք
՚ յ լ ի ա ի
ունենանք
եւ
՛չ իմ՛ս -/
՛ւ է՛հ : Տեսաէլէա
ե ւ
՚/էրք :
Այլասլէս
, ամէնէն
է՚էա՚՚՚ո
՚՚ւնր
եւ ՛լէ -
՚ոունն ալ էլր
ւլ
..։ււն
.սլ
ա րւլ ւս ա ո՛ էւ լ ի : Ար–
մանէ
՛լթ.
...թեան
էլամ ա րՀամ
՛ս բՀ՚սնքի
յ
Մէէլ
ձայն պիաէ լսուէ
ղուքսէն
Հայ
էլաէլան
Ար ա՛ւ՛՛ւ ՚սՀմ սւնէ ն
է՛
րբ
մ ո՛
(րէ
,նէ
"՛հուն
էլբ էլոէ
՚էլլ
՚աեն
ռուս -
թաթարաէլ
՚սն
«ճէ.լմէ>^ներով
.
Մէ
՛էլ
ձ..ւ լն ~ րուլ.։ք
մ ր՝
է, ՛լ բա
լ
րա
էլ
ան
է՛
ո ւ մ
ղէն , երբ էւր փորձեն
օս՚՚ս
բ
Հոլնաե ր
ցանել
ս՚սնձարձակ
,
«.խամ ել է..ուգան »
ան.սսլաաի
մ լ՛ աե՛լ
ղնելռէ
մայրենէ ան -
ղ ...սաանր
Հայբենէքէն
չաՀն ալ
էլր
պաՀանշէ
ոբ
կարելէ
ե՚լահէն
չաւի յսաակ եւ
բաբձբ
Հնչէ
այ՛լ
ձայնր :
է..
չինք , Աալանաեան
կաւլմաէլերպութիւն
,
Հանքահոլխէ
եւ սչոգպաաի
մ էացեալ ար
տա
՛լր ութէւն
ե ւն . Ուրեմն
–,օ/
յս փէճա -
բահութեան
՚էլխաւոբ
նէւթն է մեր ՛էէւա—
ն ագէ աաէլան
ւլո րհ ունէ ո ւթեան
չա ր՛ւ ւնա -
կութ է ւնբ ; ֊քէէէաէ ա ..լաց ո լց ան են ք Ֆ ր -
բանսա
յի
ս ՛ո .։ բաղբ ո ւթ ե "՛ֆ արմէքբւ
Ա -
ոաշէն
գաչնագէբ
մբ (մէացեալ
բանաէլ)
մեբժուեցալ
Աղ՛է • մռլուէէն
էչո՚չմէ : Անց -
եալբ չքրքրենք
: Այն աաեն
հանր տագ -
նապ
մ քւ հ-աւլեց՜աւ
գւճշն աէլէ.ցնե բուն
մի -
շեւ
Հ կարեւսլ՚ր
այն է "ր տագնապէն
ա —
ռաշքր
առնուեցաւ
: Եւ աՀաւասէէլ երկ -
Բ"լ"է
մբ
յ
Լսել՛՛՛է
՚ոեւլե1լ։սբեբներբ
եւ ղա
նաղան ատենախօսներ
, ^աստաաեցէ
թէ
ամէնքն աւ էլրնղունէն
որ
անՀրաժեչտ
է Արեւմ ուտքէ՛
մ էացնե
լ գրաւմ ան
կա
չ -
կան գոլ՛էն եր էն
աղա աուահ
արեւմ աեան
Գերմանէւա
մ բ է Բացորոչ է փէճաբանոլ
—
թե ան էէէա սա բ . ե լ՚եւէէւթէսպէս
էլապ
ո՛նէ
ԳեբմաԿէէէոյ
ւէէ,րաղինման Հետ, բայց էրա–
էչէէէնէն մէշ փէճելէ
էլբ էլարձնէ
Ատլան -
աութէւննեբր
•
Ո՜ւր էր որ նոյնքաԹ յսնսւմք տանէին
շատ
լքր բաէյմսւմեայ թերթերու ամենա -
ղէ՜տ իւմրագիրնեըլւ ;
Պարրերաթերթին շսմրագրականը նը -
ւիրուած է հաւ լրագրութեան 100ամեա -
կին :
Րաօլձանք մը , այս աոթիւ -
— « Պէտք է, ւՐանաւանդ , անհատական
՚ ; հաւաքական մեր նիգր յսաո.նենք հի -
I ու աշյսատանքին , հայ մամուլը իր
ա ր ժ ա ն ա ւ ո ր
րարձրութեան վբայ տեսնե
լու համար » :
Յօդուածներ եւ
ո ւ ս ո ւ մ ն ա ս ի ր ո ւ թ ի Ն ն ն ե ր
ոէնին
ր ո լ ւ ւ ր դ ա ս ա ր ա ն ն ե ր ո ւ
աշակերտ -
ները :
Պատահաբար կ՚արձանագրեմ քաւնի լքը
նիւթեր –
« Խե՞նդ թ է հաննար»,— վերլուծական
փորձ մր՝ Եղիա Տէմիրնիպտշեանի մասին
(Արւքէն Տոնոյեան , հայագիտական ԺԱ–
կարղ) :
« Եկեղեցին Հայկական » (շարադրական
փորձ, Զաււէն Այանեան. նոյն կար գէն) յ
«ք^անաստեղծոն-թիւն » (Ռուբէն Պար -
սումեան , Թ • կ^ՐԳ) :
« փակ գիրքեր» (Սերոր Արապեան ,
նոյն կարէյէն) :
« Մեծ Ագգեր մեծ
կ ի ր ք ե ր է
կր ծնին »
(էօժէնի ՚կանարեան,
ն ո յ ն
կարգէն) :
Հողաղործր իր արտին մէջ (Տիրան Ե–
րէցեան,
է.
կ ա ր գ )
:
«Ակօսներուն աոջեւ» (Մանուշակ Սըղտ–
նեան, Ը. կարգ) :
Ուսա1ւււղ մը՛ Ա • Տ • կը շարունակէ Եգ -
նիկի ընծայուած յսրատներու թարգմա -
նութիւնը՝ գրաբարէ աշյսարհաբար :
Ե
Լ վերջապէս «Արձագանգ նեմարանէն&
— ւքանրսւմասն
տ ե ղ ե կ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ՝
հաա -
տատութեան ներքին կեանքի ւքասին:
Այս ասշ>իւ ալ նուէրներու ցանկ մր՛ ի
նպաստ նեւքարանին :
Ո՞վ սրտացին եւ բարձրաձայն
կեցցէ
մ ը
տարաաւսանեց , իւքանալով որ հայր եւ որ
դի Տիղրանեան — հեռաւոր
՝(^ալիֆոր -
նիայէԹ — յանձն առած են եռայարկ շէնք
ւքր կա՛ռուցանել նեմարանին համար , ի–
րենց ողրա՚ցեւոլ կնոջ եւ մօր յիշաաակին*
խ– ՄԻՈհԹԻհՆԸ
ՋՒՆԱ^ււՓՈՏԹՒՏՆ
Կ՚ԱՌ11ՋԱՐԿԷ
1էլ • Մէութէէւնբ
մարէո
25/՛*՛
պաչտօնէո -
պէ" ՝էաէլէւր՚լէ։ց թէ սլատրասսէ է
էլլ՚ճաաե—
լու
՛ւ՛ս՛ւա էլսէ
յ
սսլա՚ււսէլէն
ւււթ էւննե
լ՛ բ ,
Հէւլէ ՛սկան
՚լէնքե բբ ա ր՛էէ լե լէ
առաշ
Ա. ԱԲԵ՚ԼԵԱՆԻ
ՄԱՀՈՒԱՆ
ՊԱէ՝ԱԳԱՆԵՐԸ
Ն՛՛ր ՚ւտացուահ
նամակէ մբ
Հետեւեալ
՚ոեղեկութէւննեբբ
էր։ քա՛լենք
բնէլեր
Ա՛
Աբեղեանէ
.էաՀ՚՚ւան
սլա րա՚լո՚նե
լ՛ ո ւ մա —
սէն
. -
Մ ա-^էն տասբ օր աււաշ սրաէ աաւէն..ւպ
մբ
ունե ցահ էբ , բայց
անվս՚՚սնւլ : Ա
արա
ւ ւ . – լ
Լ ՛ 1^ Լ Լ
Լ ԼԼ Լ Լ ՛
Լ 1
՝ -
՝՛
՛ ւ ՛ է
Մէ/
լ
• - լ– • –յ շ
ինչպէս
կ*աււաշարքչեն
արեւմ տեան սլե -
^՚^Ի Կիր"՚կէ՛ օրբ առաուն
կ՝ուղէ
Հանել
ւոէ.ան ղէնաէլցութէւնբ
:
ՄՒԱ-ՅՆ
30
ԶՕՐԱԲԱԺԻՆ
250/*
ԳԷՄ
ք(է • Ա իութիւնբ
ստե՚լհ՚սհ
է ա բէւ ւե լ -
ե՛սն
էւմ բակցութէէ^ե
որ այսօբ
ունէ
2է>0
՚լօրաբաժէն
,
23 ՛ՕՕՕ
օղւ"ն
..։լ
եւ սու՚լա -
նաւէ, լ՛ու ամէն է ՛հ ՛՛՛լօբ աո
րմ է՛լբ
աչէւարՀԷ
մէշ֊,
Արեւմ տեան
Եւբ ՛՛պան
Հաղէւ
ա յս
ուժ
էն
մէէլ
Հինւլ եբոլ՚ղն
ունէ : Գ՛ս չնա էլէց–
ներսւն
նպաաաէլր չէ ղինարչ՚սւի
մբ ձեռ
նարկել
, երեսուն եւ
2օ0
՚լօրա բամ իննե -
բուն
մ էշեւ
ե ՛լ՛ոհ
անշբսլետբ
՛լո ցե
լու
Համար
, այլ աւէէնէն
աղղու
պաչտսլանու—
թէւնս
ասլաՀ ".էէ,լ նռւա՚բսւլո
յն մէշււցնե
—
ր՛՛՛է , Համ
աճա
յն
ա
րգ է ... էլ ան ռաւբէ ...ւլէ -
տսւթե ան • Հարէլ է պա չտպան ո ւթ ե ան
ղ է–
հբ
էլա ՛լմ
ա
էլե ր.ւլե լ
1լար1
,չէ է,ւլահէն
^ափ
ղէպ/՛ արեւելք,
ւէոխանաէլ
պաՀելու
Հռե—
Այ"
յ՛ս յտա րա լ՛ ութէ՚ւնն
եւլ
վարչասլէ,.ո
Կրոմէքոյի
էլուլմէ , Ա ոսէլուա
յէ
Հ ե ռա
.լ լ՛ ա էլան
ւլո րհ
ս. էլ ա լ " ւթ
է, ՛ս՛է՛ Հեա
էլս։ ՛ոա
լ՛ ւ՛ւ՛սհ
տե՚՚ս՚էլցութեան
մր առթէւ :
Պ՛ Կրոմէքօ, ոբ Խ • Մէութեան
պատուի -
րաէլն է Աղղաժո՚լովին
յ՚սաուէլ
լանձնա -
է՛՛՛՛ւմբէն
, խաէէւտահ
էլ՛ ՛լ՚սղանապաՀու
—
թէ՛ւնր , ...յս աէէ ս "՛կց
ութ եան
"՛ո թէ՛– , է
որ
մ եհ
վր՚էովում
պատճառե
ց Փաբէւլէ ,
վւիԺամաՏւ
եւ կ՝բսէ
կնոշբ.֊
Այսօր
կէբ՚ս–
չ
էլի է , նսր Հաւլուսա
.1
բեր , կ՚սբւլին
՜՛աղ —
"ւի
.1
» :
Տէէլէ՛ն
Աբե՚լե՚սն
էլերթալ
յարակից
սեն–
էւ՚սէլր ե։ ՚լւլէ,"էոլ.
ր ե ր ե լ ՚ ՚ ՚ է ,կր տեսնէ "ր
ւլժրախա
Արտաչէսբ
ա թ ՚ ՚ ՚ ւ է ն
վր՛ոյ
.իբռ—
ուահ է անշունչ
• Աւրեմն
յ...նյլաբհ՛՛՛մա–>
եղահ էր :
Ո ո ււլա ր կա
ւս բ ո ւթ ե ան
աո թ Լ՛ւ
էլաբճ
՛լ ա՛ք բան աէլան մր
ւլ լ՛՛ոհ է ր րնէլեր Ա • թ՛ո–
Լոնտոնի ել Ուոչինկթբնի
մէշ.. Այո .ոռ–
Ր""ե՚սն
, րայց
Հիլանգ
բլլալով
ղերե՚լմա–
թիւ ալ տե ղե
էլս ւթի
լննե ր
յա
յ՚ոն՚սհ
էր
^ ՚ " " ՞ " ՛ * ՛ մէշ էլարղաց.,,հ է Պ– "/. -
Գույում֊
՚
• ՞
- -
ճեան;
հէօ՚ւսհ են նաեւ կովէլասի
Հարեւան
երկիրներու
ներկայացոլցիչներբ
: Այգ օ–
յ.ս
.ոու1լ յ՚սնձնա
էսումբէն
աչէսատ՚սնքնե
բու
մ ա ս էն •
Պ. Կրոմէքօ
կբէլնեց թէ հէ.
Մէոլթէլնլ
կ
"՚-՚լէ
Հէ՛ւլէաէլան
ղէնքէ, րբ (ք.՛"ր՛լ է լէ՛ լ
՚սն–
բբ
բուռն
.էոթորէկ
մր կբ ս՚էրէր
քաղա -
քէն
մէշ ,
մէ՛շ՛ս պէս եւ առանց
որեւէ
պայ՛է ՛ոնէ.
, , V
ւռ,
-
/^"՚յ^
է նկատի
առնեչով
արեւմաեան
աե
նոսէ վրայ։
ի՞նչ
Հեռսնկաբ
պէտէ
ոլնե -
աօլՕեւսն,.
I ք ռ1 •,
, ,
է I ^ ւ I
՚ւրռաէւց
բ1,,լիմ
ու թ իւ1։ ր ,
սրռորասա
նանք, եթէ Փարէղէ
.լաչնագէբ.. չվտւե -
՛՛ք՛քումնէ
I
՚ ^ ՛ ՚ ՚ , ՛ / , ^
11
էՀ.
ււ I լ
Հ.Լ "
/Րշ"՛–՛՛ "եր 1լաա.ս բելու
, որպէս
ւլէ ճամ
բ՚սցոլէ ; իմ պատասէսանս
լոտակ
Հ յ
Ա - րտն Հ.ո,,ռ I ՚ Ր *
՚. Ու ՚; Ր /•
՚
՚
՚՛ I > • "՚
I աս •է՚սրիքոլէ
•֊.ա՛ւ աճա ւեութեան
Սր Հ՛ս
բեւմտեան
՚իերմ՚սնէան
սլէաէ
վեբ՚ս՚լէնուէ
մար–,^։
մ էաէլո՚լմ
անէ , տյո էլամ այն ձեւով : Իր՛ս–
կոս.Ո
/ V ,
,
. . լ
,
..
I I
՚ Ր " ՚ ՚ Ի ք " յ ի հսաոիրր
է,"
՚ոսամ՚ու/րէ
ւաղխոօրէն
ինչ որ ալ մտահէք մեր ժ էս–
մէ.ն,ել
.1է֊
\՛ է
ձ,
/
֊ / /
, , ,
,
^
՚ *
" Ր ՚ ՚ չ ռ ւ գեււ ամէւս ե
""1
՚ւէէ։ տարի
օՕ
" ՚ "
աաէլան
ղէրքէ
մասէն
^վեթօ)
, կարելէ՞ է
ՀԱ,,,,
ք ՚
՛Լ
.V. .
լ,
. ՚
Լ
՛լ ք
I •<
լ I ււ •>
՚ ^ ՚ ս ր է ւ ր
էլրհ.ո.ոեւ Ա"1>"ռ՚"՚ւէն"ւթ
է՛ննե ր ՚՛ ,
էէ՚շօբէն
՛գաւա՛ռա/ թէ ՚ւորհնական
արժէ,օ
/,,,,,/
է, ՚
«
/•
/ /
–.ւ՛,
/, 5 Հ
՚. \ I I II
աոնելսվ
1 0 5 5
Աո՚նուար
\է
՛՛Ր "քէ՚՚ոք՛
ունեն։"։։
կրնա նբ նուն
էւսէւ վե–
,1 ԼՀ
է է .
. .
՚ " ՚
՚ ՚
Ք յ է է է
Վէճակր,
ԽոբՀբ.ւամսէ,ո,1 մր Հսէոլէրե, ,
թսյե
մասէէն խօսէլ, երր ամէնոն ա, ան -
,,նոՀ.
Տ՛
/ /
/ , ^ ՚ , , - /
\՛
,է է
յ< . Լ
ո ^
Ր՚՚՚է^անսլբ
1լբճ,սաում
կաաէսրելու եւ Հէւ–
Հսաժե էտ եր էէտնեն վեր\ տւէււ Գերմսէնէէո
.
,1 ,,,1. <,
լ ՛Հ ,
. «
՚
,
՚
^
.
լ^
"՛կ՛՛՛ն
՚լէնքերր
էսրղէլելու
Համէսբ :
էլրաւմէէէն;
Աէէէն ւէւարէսէւաւե մէք, ճաէւա -
ւ / / , , , ^ , , . . , » , ,
"
•> է I լ յւ
I
՝1,երսաոլղէչ
էլէսւլմւոկե րսլութէւն
մր
Հա՛։–
՚լ
ա ՛էէէէ հ ա
պ
էէէ –էէււ
թե.
է էր էս
է.
".էււււմբ
մէսսէէն
X
Պ՛ Կրոմէքօ
չարք մբ բանակցէէլ -
թէւններ
էլր
էրոէՈէորէ
ԱթոքՀոլմէ
մէշ
ՀՇ
" լ է ՛ո) : ՜քք՛" շփ օր ունէլն
ւլ
բէէէ
թեան
րն -
ւլ ունէէէ եցաւ
թ ա ւլէւ։
ւււ
լւէէւ
էլուլմէ
յ
ՊՐԻՒՍԷԼ ՊԱՇԱՐՈՒ^ԱԾ
Ա՛ք բ՛՛՛ւ շ Պէլ՚է իէսն էէէնձէլսւթեան
մ աա —
նուահ էբ երէէլ, չաբաթ
,
էլաթէէլէկներււ՛–
էլո՚լմէ
սարքւէլահ
րւււլոքէ
ցոյցէն
աււթիւ
՝.
Պրէւսէլն ալ պ ււէ չս։
/ււէւ
ահ էէ՛, նե
աւէէ
՛լ է՛րբ
մ ելլ պէէտ փեր։.։. ւղւս՚էէ
ան յո
յս
ւլ է, ր ՛ւ լ թ էււէւ մր էլա՚է աւլա ՛սսւ ՛լ.լ՛ ում՝
Սէւե -
բսէ1լէէերու
մէշ։
ԱնՀրէսժեշա է որ Ատ -
լանտեան
ւլ ՚սչէ^ւ
քր
ւ("՚վէ՚ն
ւլւսոնա
լ ա յն
ինչ
էէլւ ա լւժանէւ է րլրււլոէ ,
..էէլլլոլ լլ ո լ՛–
^Իքբ
ամբուլշ
աչէսարՀԷ
մէշ՝
քաղաքաէլան
աաաել : Նոբ էլբճատում
ւէբ կաաաբել
յւ
շոր՛է վեց ւսմէսներու
էլւսմ մէկ տարուան
լ^թ՚սցքէւն
եւն . =
X
Լոնտ՚ւնէ
մէշ ւսնրնղունելէ
էլր ւլանեն
Խ– Մէութեէէէն
էէլ
ա ՛ո
էէ լ.
է ր ւս էլէն օրէ։ ն... ւլ ա ն
ցութէւններբ,
մէեւնոյն
ատեն
/՛Հ՛՛՛՛Հ՛
Հէսմերաչխ,,լթեւսն
մբ, բառէն
ամենախոբ
թլ,^–,,^ խե ղա թէլրում՝
.էե բաղ
լ՛ե լով : Փա
ել ամէնէն
աւլնէլ էմասէոով
, այսէնքն
ք՛ո–
^ի^^ի յ֊^շ գիտել
էլուաան թէ Խ ՚ Մէու ֊
ղաքակրթոլթեան
Հ ամ ե րա չխո
ւթ
էւն մբ : թէ,;,,,, ^,,,րէ–^ ք,սրողչական
մարւլանքներ
նաեւ
բանեցնել
130
մէսսնաւոր
կ
^ ւ | % » է » » > է » » » » » %ւ 1 > է » է » % » » է » 1 > »
կ ր կաաարէ : իսկ Ուոչէնկթբնէ
մէշ բացէ
էսումբեբ
ոբոնք
վէսրձսւահ
էին
կաթոլիէլ–
( Շար.ր կա1»դա| Դ . է յ )
Ի Ր՚"՚յ
կ՝ր"են թէ Խ .Մէութէւնբ
ղրժահ
ներու
կողմէ :
էլաաե լսվ
ոբ եբեք
Հաբէւր
Հաւլար
ցէէւցտբաբնեբ
աբչէէէւ մր սւէւրքահ
էին
՚լՀ՚՚էի
մսւյբաքսւ
—
ւլ՛՛՛ք : Ամէ
էւ էլ
՛է
ղւէ է
օւլ նւէւ էլւոն
»/լւ/–
վւո -
էէէսղ
րուեցաւ
Պ է՛էւ
՛է
է լ
:
՛ք՛աղա քս պաչար -
ււււսհ էբ փչաթելե
րոփ
եւ
ւլբ ա Հապ ա ՛ո
էլ
էէէ
ո ք ե բ
էէէէ
, Հ էն
ւլ
I, ւ
ե բ է, ք ւքւլ ււն Հեռաւո -
բու թեսէէԼ ր :
կէէւււ
՛ով արու թէ,ան
1լսւսակէց–
նէ, րն ալ ցս յց
մ բ էլւէէ ւլմ
ււէ
էլէ, րսլահ
էէն ; ք)ս–
ա է կան
էէ լ
թէւնբ
ւէէ
ր՛լ է լած
է ր ՛էւէ՛ Հ աաաէլաԱ
էլ՚սոքերու
մսւաքր
Պ լ ՚ է ՚ ս է լ ։ Աբ՛է Լ՛էահ էբ
նաէէւ բանեցնել
130
մա աւոր
I ա ւ։ սւ —
Fonds A.R.A.M
