՝օո^1^ 6ո1925.1^.Շ.Տ.376–285 5
Հեցամս. 1100 ֆր–, Տար. 2200, Արա. 3000 ֆր • >
761. 006. 15-70
Գի6 10 ֆՐ •
Բյոտ 1678-63 ^
յ ^ ձ՚ ՜ 1 Ո Ս 1 Լ Լ Տ 7
1952՜ՀիԹգշաբթի 31 3 ՈԻԼԻՍ |
ՆՈՐ
Ե Ր ե Ի Ո 8 Թ Ն Ե Ր
ԻՐԱՆԻ
ՄհԶ
28րդ ՏԱՐԻ - 28^ ձոօ66 « 0 6327-Նոր շրջա11 թիւ 2238
իյմբագէր՝ Շ– ՄԻՍԱ-ԲԵԱՆ
ՄԵՐ
ԽՕԱ-ԲԸ
Օ Ր Ը
Օ Ր Ի Ն
ԳկՊԻ
Ա Ն Ծ Ա Ն Օ Թ Ը
Փարիզի
մէշ ինքն իր դԱսուՆ կր գ"րք^է Հայ Ե–
րիւոսւսւրդական
Մ 1"՚1–թ1՚ւն մր,
ք, Շ. յ . Ս* 7. 0. ^ –
Անցեալ տարի,
մ իտ
յն մէկ անգամ
առիթ
ու
նեցանք
իսօսելոլ
իբ մասին, երր կր Հագորգէին
.ի–
րենց գասսւ իւօս ս Լ թեա՛նց
ւլեկռւցումր :
Բովանգակալից
էր այգ ղեկոլցումր։
Ե՛– բա
րենշան :
Ըսինք
մենք
մեգի ՝, Ահաւասիկ
խումբ մր
Համ ա լս.աբանական
ե բ իտասաբգնեբ
, ուստնոգ կամ
Հբջանաւաբտ
, որոնք
լուռ ռւ մունջ
կ՛ ա շվսա ա ին ,
գաբկ տալով
իրենց ինքնագարգացման
; Մչ՚"^ե -
Լո՚ք գրական
, գիտական,
րնկերային եւ արՀեստա–
գիաական
խնգիրներ ; Լրջօրէն
Հետեւելով
օրուան
շարմումին է
Մ եր սիբտր
ճմլուեցաւ,
երբ իմ ացանք թէ
^ոլոբ գա ս ախօս ութ իւննե րբ
, գեկուց ումնե բ ր եւ
•ասուլիսներբ
կաաարուահ՜ են ֆրանսերէն
Լբացի
մէկէն),
Գիտենք
ո ր գառնտցան
, երբմեր վրգուէում
Հ»
յայանեցինք
Հրապարակալ
^ առանց
վիրաւորելու
է րենց
գիւբազգահռլթիււեր
է
Այս
աոթիւ,
կ՚ուգէինք
լսել
իբենց
չքմեգան -
քր : Գիտ՛նալով
Հանգերձ որարգարացում
չուսին
:
Որ ե լ է նոր աեղեկու
թիւն
չունէինք այգ օրէն–
ի
վեր։
Աբգեօք
գաբձ–4քր կաԽաււահ
էին 1ւ կ^ոէգէին ա–
ֆակնկա
լ մր սլտտճառել։
Եւ ^Ր^մ վճռահ. էին
շա–
րունակե՚՚՚լ
իրե՛նց
հուռ. ճամ բան ^ աւնտեսեքռ/^ ո
ե լ է սրտցաւ
գիտողութիլԱ
Եւ աՀաւտս.իկ անակնկավր֊ *
՜~
Ս իուիյիւնր
, "րուն
Համար
էլ՝րսեն
13՜է ու1ւի
40
50
.անգամ, ֆրանսերէն
դեկուցում
ւքր կր իւրմ–
^ագրէ
ե՜լ իսմբագբութեա՚հ
կր ՚11՚^1է կոգմնւակի
մի
ջոցով
մր, ո^-սլէսգի
Հայերէնի։
թարգմանուի
եւ
Հ բս– տա րա կո լի :
Ուրեմնւ , քառասուն - յիսուն ՚եբիտասարգնե
-
քու
մէջ, մէկ Հոգի
չի ։րոէ՜։ ք^։ր , Հայերէն
խմբա -
ալրելու
կ.ս։մ Հայերէւ՚յք։ թա \.գման։ե լո լ Հաւքար ի -
րենդ
։ք ո րհո
ւ՚Լ էո
լ թեան
գեկուցումր
:
Ի՛՛՛նչսլէս կբ բացսէտբէք
այս սլատկե րացա
րգ
^ոա յտտռա
կութ իւնր :
իսկասլէս
, Մ իութեան
անգամնե
րէն
ոելէ
մէ–
կր
Հայերէն
չի՛^ դիտեր։ կամ իրենց գիտցահր
չի՞
^ալեբ
քա՛՜ւ ի մր տող լուր
խմ բաւլ րե լու Համար :
Եւ կամ , կբ վախնան որ իրենց Համալսարա -
նա կան
բս, րձունքէն վա^ ր իջահ
կ՝ ըլէ՚"ն
, ^թէ
յիորձեն
Հայերէն
գրել ;
Թող
իրենք բացատրեն
, Հայերէն կամ ֆրա՛ն -
էւեբէն։ ;
Մենք Հարկադրուահ
ենք անգամ
մբ եւս Հրա–
ագարակալ
յայտնել
մ եր խորին
վ Րղ"վէ"՚՚ք ր , ա յս
րօրինակ
յամառութեան
առթիւ
;
Ո՚^ւր այսսլէս
, երիտասարդ
բարեկամներ
:
Գուք Հոգեկան - կագմական կապ
ուն ի՞ք
այս
•ժոգովուբղին
, անէոր մշակո
յթին
, Հա յ րեն իքին եւ
ասլադային։ Հետ :
Գուք անոր
լՐ՚"ց"1–ցիչ
մասնւիկներր
, այսօր -
ուանւ ե լ վագոլււն
յոյսե՞րն էք ,թէ առանձին գա–
սակարգ
մր կամ
Ը&տէՏ
մր, իրեն։ յատուկ
րարքե -
քով եւ փառքերովդ ;
Մենք սբտանց կր խնգակցինք,
տեսնելով
ձեր
նուտճումներր։
Զեբ յարաճուն
ճիգերբ
ե լ գիտու
թիւն։ ր :
Կ*ուզենք որ ձեր ամրաբահ
պաշարր
հառա քէ
ցիրուցան
րաղմա թեանց
բարիքին
, թաբմացնե -
լով , վերանա
լ։ ոգելով
անոնց
կեանքր
Ե՛ կբ մաղթենք
լաւագոյն
օրեր,
որոնց տբմա -
նի էք ձեր արդիական
գիտելիքներով
եւ ստեդ -
հ՜աւք որհ աշխատանքնեբով
:
ք^՚"յՑ
՚ ^^'^Ք բնդունիր թէ աշխարՀի
բոլոր
լե–
. գուներր
չեն կրն.ար ձեգի կատարել աա
լ այն
դերը
որուն
Համար կբ պատրաստուիք
տարինւերէ
իւիեր։
Գուք
դէ՚ղի
անւհանօթր
կ՚երթաք
,
չբսելռլ
Համար
բուն բառբ :
կանգնահ՝
գառիթավվ։
մը վբայ,
դուք ի
ղ"՛ւբ
կր փոբձէք
քսուսափիլ
վերաՀաո
վտանգէն
%
Սթավ֊֊եցէ՚ք
• ձեր ապ։ոգաւն է որ կբ խտխտէք
ինքնւաՀաէ ւսնւութեամբ
, հուլութետմբ
կամ ւ/ևամէջ
յաւակնո
ւթիւննե
րով :
ԽԵ՚ԼԿԱՏԱԿՈԻԹԻՒՆ
Երեւանի
գրական
տմսագիրր^ « Աովետական
Գրականություն
եվ Արվեստ»,
1952
Տուլիսի
թի -
լին մէջ Հրատարակահ
է թատերախաղ
մր, ^Մի -
քայել
Նալրանգյան՝»
;
Գոբհը, Հպտտմա - ռեվոլուցիռն
գրամա
5 " ՚ –
րաբվահով,
12
պատկերովդ,
ունի
երկու
Հեղի -
նափեր
, Ալեքսանղբ
Արաքսմանւյան
եւ
Աավեն
՚֊Լա րգանյո՚ն
:
,
Համ րե րութեամ
բ կարդացի
հա յրէ
հա յր , ան -
դամ
մ ը եւս մեղքնա լով ա յն Հեգինակնեբոլն
, ։։-
րոնք Հարկադրուահ
են գրական - գեւլա բ ո ւեստա–
կան երկեր արտագրել
ապսպրանքի
վբայ ;
Աբգարեւ , կատարեալ
Շ01ւք6Շէ1011 •
կազմուահ
ճիշգ աքնպէս
ինչպէս
այն պատրա՛ստ
Հագուստ -
նե րը որ կր շինուին։
ամ էն տեղ , Համ աձա
յն
*"ՐՐ՜
ուահ– Հմոաէլ^ին :
Ամ է^4 էն վաւերական
տիպար բ , Մ իք՛" տէլ
^ " ՚ Հ "
բանգեանր
պիտի
րլլ՚որ
, թ՛" 13 "՚^ ՚"լ վերահեր
են
կարմիր
ք ՚ " բ ո զ ի չ ի մը, Հում խօսքեր
ղնելով րե -
ւան
Ր •
ԲիԼ - շատ իրականաւթեան
կր Համապատաս -
խ՚ռնյտն
քանի
մը ցարական
Հչինովնիկ՝^նեբ
ե լ մա
կդ չր, –՛ես - գորհակա
^եր է
Ջեմ
ղաբմանար : ԱՀաւասիկ
35
աաբիէ ի վեր
իբենց
բոլորտիքր,
իրենց տչքին
առջեւ կը ւքյստան
.սւ\ք։Համար կենդանի
տիպարներ
, տասն։
անգս՚մ
Հ^բագմ ապատկոլահ՜Ֆ եւ կտտա բելագոբհո
ւահ ։
՝Բէսն։ի մբ պատմտկանւ
գէմքեբ
չէ՛՛՛ր -
շն"րՀք
հագք^է/կաբի
վերահուահ՜
են 1 Անշուշտ
Համա -
ձս։ քն տ բու ահ Հ րաՀ անգին :
Այսպէս,
^Հիււ-իոավայթի
խմրագիքքը ՝\ "քքաե–՝
ւեանօն.ոո Նաղարեէոնէ , գարձեր
է
իսեգճոլկրակ
պաՀպա՚նոգական/
մր , որգ բ ա քնւնյի * էնւ ւիախնա^ո։ի ,
֊–եա կ՚բ՚ռնւէ
թղթակցութիւն
մր, <ձՆամակ
Հ՚այաս–
ատ ն՛ի 1% ։
Գեռ
տւե/ին
, ա՛՛ ուգգակի կր մատնէի
Մի,/՛՛
Նա լբան"լես՚\ն
ը , փսփսա լով այդ
պաշտօնեային
(Ասոյեւ).
«
- « Սսււկայն դո՚նք, որպէււ իմ բարեկամը,
պԼոոք է ւ՚ւսյտւՅէիք, ււր հս միշա |սււՆ.ււափել եմ
՚1ւալբա11ւդեա1ւի ա|Տպաօոշաճ եւ յայքւ՚դռււգքւ հեղինա -•
կւււթիւննեբի՚ց » ;
Երկու
Հեգինս՜ւկնւե րբ Նացա րեանց
ի րեբա՛՛– բ կբ
ղնեն նաեւ Հետեւեա
լ խօսքերբ •
- « Ես իրաւունք չու(ւեւք իյա|սաելու
քւռրին.–
կայսեբակաէւ մեծութեա|;1, բաբձրաէլոյ1ւ վստահու -
թիւնբ »:
Ամէնէն/
Համով - Հոտով
մասր կր վերապա -
Հեմ
վադոլան
:
ՎԱՀԷ
•ՐԱՆԻ
ՄԸ ՏՈ՛ԼՈՎ
ԱՆԳԼԻՈՅ
ելմտական
նախարարը
յայտարա
րեց
թ է շօշափե
լի յառաջգիմ
ութ
իւն կատար
ոլահ
է եւ ելմ տական
կացութիւնը
պիտի
բարւոքի
մ ին
չեւ աարեվերջ
: կառավաբռւթ
իւնր
սլիտի
ջանայ
՚լարկ տալ արտահում.հե րու եւ կբճատ1էլ
ներա -
հ ումները
:
ԱքՍ առթիւ
կրճատումներ
պիտի կա -
տարուին վե բագինմ
։ււն վա րկե բուն
մ էջ որոնց
ղու–
մարը
Հասահ է
4.700.000.000
սթեբլինի :
ՖՐԱՆԱԱՅԻ
Վ,ԵՐԱԶԻՆՈԻՄԸ
մեհապէս
պիտի
տուժէ , իբրեւ
Հետեւանք
Մ • ՆաՀանդնեբու
կա -
ռավարոլթեան
վեբջին
ոբոշման,
որով
միտյն
187
միլիոն։ տոլարի
ս,պււպրան/ք պիտի տայ, մինչ Ֆբ–
բ՚սնսա կր պաՀանջէ
627
մէլվ՚ռն : Ագգ • պաշտսլա–
ն։ութ եան
ն.ախա րա ր ր երէկ
տեսակցութիւն
մ ր ու
նեցաւ
ղօբ • Բէօնիկի
~։Լս։; ւձ)բանոական
ղինագոր–
հ ա րտննւե ր ո լ
։իա ր չո ւթիւննե բնւ
ա/
գ աոնացահ
են
ա րուահ
՜ոբոշումէն եւ հանր
գորհ՜աղբկոլթ
իւն
մը
կը նախատեսեն։ :
ԿԱՐՄԻՐ
ԽԱԶԻՆ
ԳԷՄ
բ՚՚ւռն
յաբձակումներ
կատարեցին
քՍ • Մէութե
ա՛ն ե լ արբանեակ
երկիր -
նեբու պատուիբակներբ,
\8րդ
Համ աւլումարին
մ էջ ,
Ոքէ տեղի
կ՝ունենւա
յ Թ" ր՛էն թ/ւ
յ ի մէջ (՚Բանւաաա
) ;
Ր՚ւին թէ ո* անաչառ է , ոչ ալ չէդոք
։
ՀԻՆԳ ՈԱԿԻ
տուգանքի
դատա սլտ րտո ւե ցաւ
•ան։։ւ լիս– ց ի բս/ւ1ուոր
մբ Որ ՚յ^Տեղղ գնա,
կրոմիքո-ձ,
սք/էռացահ էր^ երբ խորՀբդաքին
դեսպանը կր գի–
մաւո
քէո ւէ ր Լոն։տ/յն
ի կա քարսւնւին մէ9 :
ԵՐ ԵԲ
ՅՈՅՆԵՐ
սպս՚ննռւեցան
պուլկար
ական
ԺՎԷԲ
ԳԱՑԷԲ»,
Կ՝ԸԱԵՆ
ԱՄԵՐԻԿԱՏԻՆԵՐՈԻՆ
Տոքթ
• .Մոսատե/լի նոբ գաՀլէճը
Հագիլ կագ -
մուահ
, ուշաէլրալ
երեւոյթներ
տեղի
կ՚ունենան
իրա^եի
մէջ։
Անգլիացիներէն
ետք, այս անւլամ ալ
Ամերիկացինեբոլն
գէմ ցոյցեր կը
սարքուին
Ա՛լ
այժմ
յարձակումները
ս ա
Հւքանավւակուաձ–
են/ Մ • ՆաՀանդնե
բու
գինոլո րակա՛՛ն սլաէոուիրա -
կութեան
գէմ–
բ՛" յց
Հեռադիրները
կ՚ըսեն
թէ
շարժումը
ոււլդոլահ է առ Հասարակ
բոլոր ամե -
րիկեանւ
գորհ ակա լութ եանւց դէմ :
Ամերիկացիհերր
վերջեբս
սլաշտօնակա՚ն
ընգոլդ
նելութիլն
մր սարքահ
էին,
Հրաւիրելով
նաեւ
Հ՚"բիւր
պարսիկ
երեւելիներ : Ներկայ
եղան
միայն
էսփ մբ Հբալիբեալներ
:
Այ" վերաւդաՀումր
Հիմնուահ է այն
ենթա -
գրութեան
՚Լրայ թէ Մ՛ ՆաՀա՚էւդներր
ուժ կ/ււտա–
յին
\ալամ
Աալթանէի՝
ընգդէմ
Տոքթ
• Մոսա -
տեղի։
Պարսիկ
ազդայնականնյեբր
դժւլոՀ են նաեւ
անոր
Հ։։ւմաբ որ^Լա Հէյի
Միջաղգային
Ատեանին
աո,ջեւ
, ամ ե բի կա ց ի դաաաւո
ր ք։ քուէ տուահ էբ–
Իրանի գէմ է
Երեսփ–
ժոգովին
Գչ– օրուան
նիստին մէջ ^
նախկին/ նաիսարար
մը, ՄաՀւքուտ
Նարիման
, իբ
բուռն
ղ ժդոՀ.դւ թիւնը
յա յ ս ^ եց ամ ե ր ի կե ան պատ
ուի ր ա կ/ւ
լ թե ս։ն դէմ , յա յտա րարե լուի •
ենք
ո էն ինք
բաղմ աթիւ
ի րանցի
սպաներ.
որոնք
կրնան
մա բգե
լ ե լ վարել մեր րս/1ւակը ։
Պէաք
չունինւք օտար սպաներու » ;
Ժոգովը
վստտՀութիւն
յայանեց
Տոքթ
- Ա՛ո -՝
սս՚տեւլի
հ՜րագբին
, մէկի
գէ՚ք
ԼձեռնսլաՀ)
69
ձայ
նով : \քբադիրը կբ ՛նախատեսէ
լա յն բարենորո -
գ.ումնւեր ընտրական
օրէնւքի , դ։։ւտական
/լ րո լ -
թեան,
Հանրային
կրթութեան
մէջ, եւ կր խոս -
տանայ
բարելալել
ժտոգոէիուրդին
ապրուստի
սլայ -
մաններր
% Այս բա րենո բոգո
ւմնյե ր ր ւ/լիտի կա/ոաբ–
ռլիյն
խնա յոդութիւ
ններ կատա րե լով ,
տուրքերը
աւեքցնեքով եւ քս/րիւգր
շէսՀ։ս/լ ո րհեքով ;
կ՚րւ՚/յլի
թէ իրանւեան։
ք"՛ բի՚֊ղի վա ր չութեան
տնօրէնր ,
Հոսէյն։
Մաքքի
, Ո՚ոչինկթբն
պիտի
երթայ. Մի -
ջաղգա քին Գքէ/սմ տտան
Հ բաւէ րով ;
Եբեսէի . մ-ողՈէէի նէո քն։ օրուան
նիսաիքնւ մէջ ,
ու րիշ ե բեսվւռխան
մ բ , Մ "Համ ւքէա
Գամ աւանդ իէ
պէէռտց .
^ Զենք ուգեր
ամերիկեան
գինոլոբական
ւքւսր։քին։նեբբ։
Անոն։ք պար/լասլէէ։
գլխոլ ցաւ կը
աատճ՛։։։։են։ : Թո՚գ
երթսւ՚1։ , թոէլ
երթո-ն : կբ ։գա -
֊,
–՚՚-Տհմ
էիոն-է՚՚ւհլ
ւիյսնւ,ւ–ք , վաէլուրսկ
ւ։,
,բրորդ
մր մ ո ձա ւնաեռե
կցեցաւ
Ոչ միայն
գինոլորս\1քէոն
մարմիններր
, այլ Լէ
րոլոբ
էիւսբչութեանց
մէջ ե՚լահ
Ամեբիէկացինե
^ քւ :
Թուլ երթան/ :
ինչպէս
գիտել
կուտանէ իր/ոգեկ՚ւեբ
, Ամեբի -
կացինեբունէ
գէ՚ք
ռւ/լդուահ
ւսմկնէն։
հան։ր
ցոյցն
էր այս, Յուլիս
2\.ի խռո վոլթ իւննե
րէն/ ի ՚իեր։ Ե՛–
•առաջին
անդամ էր որ ա քս թշնամական
շարժումբ
կ՚աբձագանգէր
խորՀրդաբանին
մէջ :
Աւքերիկեան
ղինէու/։ րական։
ոքտ տուի րա կ ո ւթեան
էւլայէք անւաւլ իրբ
կք՛
քՐ՚՚՚՚^այ
յաո աջի կայ
Հսկտեմբե
ր ի ն ։ Աէքերիկացինւե
րր կը կայէկահ՜ի՜ն թէ աա յմ ս։ -
նւագիրբ
պի՚ոի
^ոբուք
ուի , եթէ այսպէս
շարոլ -
նէակուին
աւլդա քնս/կան
ցոյցերբ :
Ժողուիին
բտցոէ.ւքէն։ ա/ւս/ջ , երբ ն/երս կբ ման։էբ
րն։ք.գիմէոդիր
ՀՀԱթէշ՜»
թեր
թին
իսմ բագ
իր ր , երես
փոխան
ՄեՀդի
Միրաշբաֆի
, նեբկաներբ « դա -
ւաճո/՚ն՜»
պոռացին
, յիէեքով
անոր բուոն
պայքտբը
Տով՚թ՛
Մ ոսատեէլի գէմ : ^Գունւ ես թս։։իուահ ար–
եան պատւ։։սխանատուն/
» :
Երկու
երեսփոխտննւեր
Հազիւ
յաջոզեցան
ան -
էքնաս գուբս
Հանել
խմբագիրը ;
(ԼոՆրերու. յւտրուՍակոէ-թ-իւնբ կարդա) Գ– ՝ւ
ՄԵՐ
ԱՅՑԵԼՈՒՆԵՐԸ
Երէկ
Հաճս յքն
ուեեցան/ք
մեր
խմբա/ք.րատան
մ էջ
րն/։լո ւԼ ե լո լ ա քցել։։ւթիւնր
բ։սն։ա։ւաե/լհ
Աբսէն
Եբկ՚-թի։
Մեր աշքսատակիցր
, որ Ե՚էիպաոսէն
եկահ է
իր տիկ՚Լո^ Հեա , պի՚ոի
էքնւա ք մինչեւ
Աեպտեմբեր
:
ՕՐՈ՜ՒԱՆ
ԽՆԳՒՐՆԵՐԸ
Երեքշաբթի
օր տեզի
ու1։եցալ Պ • Մանասէ Աէ -
լակի
րանւա իւօս ո ւթ ի ւն ը , նա խազաՀո
լթեամ բ Բժ .
Խուոլէսէէ.եււԿ.ի :
Հ"՚յ
դիտնականը
սլարզելով
Հայկական
Արտա–
.սաՀէքան։ի Հող երը ե լ մ ասնաւո րա ւ/լ է ս հան։ բանա
լուի է/։մեբիկաՀայ
գազութին
վրա
յ
,ուշադրութեան
յանձնեց
երկու
ա՛նմիջական
պաՀանջնեբ
,
|
Գո իհւսկցոլթիլն
ստեղհել գա^ագան/
Հոստն/քէ։եբու
միջել
, կազմելու
Համար
րնւդՀ •
՚լեկա։էսյրութիլն
մ ը – ֊
2.
Մ իջս–զզ՚"յին
հաւալոէէ
նոր ուժեր
Հաս–
ց՚եել վաղա
ւսնլ Հւ։։մաքէ :
Այս
աոթիւ
եւլան
ղանազան
Հարցումներ
ո -
րոն.–ց պա տ ա-սխան ե ց
զ ասախօսր :
ոաՀմանագլուիսին
վր"՚յ։
Աղ՚լ՛"*^"զովին
յանձնա -
իաւմբքէ
քէւնոլթիւն։
բէսցաւ :
ՀՈԶ-ԲԻԱ
գո րհտբանր
փակուեցաւ
առ Ժամա «
՚նեո
՚/գորհոլթեան
մատնելով
1500
բտնուո
Ր -
Fonds A.R.A.M
