Page 247 - ARM_19-1947_04
P. 247
ւտ^աւյտլօսատա*յ *աաա* ա ա ա ա ԱԱհՀքմլա՚լհ
1 էէ, ճ. Տճւո. 376.2ՏՃ ԱէքտաքիԱ ճախաէ՚աէիև ճառը
օ ւ ւ 6 օ է 6 ս ւ – ^ ւ օ բ ք ^ է Տ Տ « : տա. տ տ տ ձ ա Ի ւ
17, »ս© Լ>&ա%աէ ֊ ք՚ձաՏ (13°)
Տար. 1200, ©ամս. <Տ50, Արտ.. 15 տոլ. կամ 3 անգյ. ՀՌՈՒՍԵՐԸ ԿԱՐԳԱԳՐՈՒԹԻՒՆ ԶԵՆ ՈՒԶԵՐ
Միացեալ նախարա–
ՆաՀանգնեբու ա լ տաքին
Պ՛ ճորճ մէ^
161.։ 008. 15.70 - ^.Շ-Ր^ Բյոտ 1678-63^ Ո Բ Մարշբլ շաբաթ օր Ուոշինկթրնի
աւ<ձ 23 0 6 « ^ ե 7 օ ~ 1 9 ձ 7 Եըե՜քչաբթք 23^եկտեմբ՜. կարեւոր ճառ մբ խօսեցաւ Լոնտոնի խորՀրգա -
մասին ձ Ա սար եւ կուտա՛ ք այդ ճառին
ԺԹ • ՏԱՐԻ — 1«Ւ ձոոձ։ 8 ° 5221–՚Նոբ շրփ թ ի ւ 830 Խմբագիր՝ Հ,. ՄԻՍԱՔԵԱ՚ս ԳԻ՜Ն՝ 5 Ֆր– \էԻ՚ալո Ր մ ասեր բ •
«Ար տաքին նախարարներու Լոնահնի խորՀր–
ամ ողո վին արգիւնքբ յ ո լսա խ ա բ բբաւ բո լ ո րս Տ
ՄԵՐ ԽՕՍ-ԲԸ բ նախատեսէ ի ոբ գմ Աւարութեանց պիտի բա -
օ ս / գաղթի ա՚պոաւ գաոսւադ ս է՛ինք Համ ապարփակ Համ աձա յնութիւն մ է ^ըե~
\ելոլ Համար, բայց յ ո յ ս ունէի ոբ կտրեք ի պիտի
ԻՐԵՆ՛Ի Ա Ն Մ Ե Հ , ՄԵՆ՚Բ ՄեղՀՈՐ \լլաբ գոնէ ե րեք , չո րս կարեւոր որ ոլումնե ր տա ք
ՀԵՐՋԻՆ րոնց Գերմանիոյ
ԺԱՄ շնորՀիւ քայլեր պիաի առնէինք
երկուշաբթի առա ո լ ֆրանսական ձայն դսցոլթիւնբ ա յ ս ձմ եռ ^ աստի ճան մր բարԼյաւե–
ո սա– ո վան ինք ո ր եբբեմն մեք մաքէն ֆցած փիւռբ կբ Հաղորգէբ որ ^Կիրակի օբ Հաղաբի մօտ է ւ ե լ Էք լ ր ոպա յի վիճակբ գա րմ անելու Համ ար %
բաժանումին
էր որ Տ ա կա գա շն ա կց ա կա՝ Լ իւ սւ շա կի րն ե բ ո լԱո ո բ– 4՛ ս յեր Դ*սպեաա շոգենաւբ բա ր ձ բ ա ց ա՚ն.ե ւ^\)Հ)՛^ ո գի Լենք Լոնտոն֊ գացինք ^երմանիոյ , // բճ -
նութիլնբ կանգ պիտի առնէք տեգ մբ եւ ՚յւելի ե լ՚ջ տալու վ ճ ռ ա կան ո ւթ ե ամբ % Նո յնպէս
Հեռուննրբ պիտի չերթար ; եւս ն\ ղուե ցա ն՝ծ ; &ա յն ա -/ փէւռբ կբ պատմ է նաեւ ւծ Էինք որ եթէ որեւէ Համ աձա յնութիւն կրնա
Զաբաչաբ սխալած ենք մեր Հաշիւներու մ՝էք որ Ա ոսկուայի կառավարութիւնէ, նոր յ՚ուշագի - լէ բ ա յգ Համ աձայնութիւնբ պիտի ԷԱար ան՝ ՜
որովՀ ետեւ կլՀ տեսնենք ո բ անանց լ բ բո լ.էլն ր բով մ բ պա\աւնՀած ֆր ան սա կան կառա վար ո ւթե - ղծ ե լ գմուարութիւններ պիտի չյաբուցաՀւէին
սաՀմ ան չունի ; ՚նէն ոբ ելքի արտօ՛նութիւն արուի բոլոր ներգաղ ր պայմաններուն գ ո րծագրութեան մ էք
Կ ա բ գ ա ց է ք իմաստակին վեբ1ին ամբ թել ուզող Հայերուն Ամէնէն կենսական խևդիրբ ոբ մեղ կր զբա -
ե ԵԼԱԾԻ ԲԱՐԵԿԱՄՆԵՐ"– ^ցնէր այն էր թէ պիտի կրնա յ ի ^ ն ք Համ աձա յ ն ի ք
- Հոաով
)/. ագի բ բ մ եղի գէմ եր կբոբգ կարաւանին ող Համով պատմութիւն մբ, <Հ(Հ ա ււա ՛է–
բ-
ղութեան առթիւ : *՝էրմ ան)իան՝ մ իացն ե լու Հարցին մ էք X Աւսա ր իա -
գի մ ական % ճակատէն՛*
աաի - ան ի՚նգիրեՀ չ ա ս ւ աւելի պարզ՝ էր : Ա ենք երեքս
ք*0ն՝չ է պատա Հեր ւ <ձ&աւալի տեղե կո լ թ ի ւն բ ոբ լսեցինք,
|(3>ր անսալէն Հա լաստան պիտի մ եկն էին Հ՛օ - կա ալ քաղաքացի Հայ բնաա նիքներու , Հ\ սւ աբե կսմաձայնած է՛ինք որ աւստբիական գաշնագիբբ
տաւո րապէս երեք Հազար Հայրենակիցներ աց - ղան էն վեր եղո ղԿ. եբո ւե ֆր ա\ն սակ ան կառավա - ա էն էն. առաջ օրակա րգի վրա յ պիաի գրուէր եւ
ե ալ նոյեմբերի կխսուձն՛ յ րո ւթեան կո ղմ է Հայր Խնագաբ ձ ի գէմ գ բ ած աբ - յաս յ ն կատի պիաի առնէինք ^իերմ անիո յ պար ա–
Կ ա բ աւան բ պիտի ամբող^աԱ ար Ա աբսէ յլիմ ԷԼ գելքն, ԷՀ Ւայց մեր ներգաղթի լիազօր Ա" Հինա– ՛Ր՛ն : Ասիկա շատ տրամաբանական որոշում մ ոն
Նոյեմբեր 12,ին ու նաւր ճամբայ պիաի ելլէր քա յեկեանբ, այղ բանին՛ ալ Հնար բ գտած է* Ս աէք է X էյ ո րՀ ր գ ա յ ի ն պատուիրակութիւն բ տարբեր
ն ի մ բ մամ կամ քանի մբ օբ վեր^բ X նաւ, ծառայողէ Հագուստով, կարմիր խաչուՀիի սե սա կէտ ունէր յ
Նոյեմբեր \3ին Ռօսփա շոգենաւբ Աարսէլէն Հ ա գ ո ւս տ ո վ , գեղագոբծի Հագուստով , ե լ սնա - Տ եղի ա ուինք քիուսե բու առաջարկին որ -
կբ մեկն էր առանց միասին տան՛ելու ֆբանսսԼա ք ցէք Հոն ; Այսցեալ կարաւանին փոբձերբ մեծ յա ոէսզի խորՀրգամողովբ նախ սկսէր ւ Տ ա ս բ օբ
նե բգաղթ ողներ բ X ջողութեամբ պսակուեցան փճելէ ետքն էր որ ձեռք առինք Գերմանիս յ խին՛–
Այս ան Հ ա մ՝ ո ւթ եան պատճառներ էն մէկն կ։ , նք^՚չրի ւր է ) «Պայքար» , Ամերիկայի ռամ - ղ՝)ՐԲ* Նախ եւ առաջ պիտի ճշղէինք Գերմանիոյ
ս^Հմ աններ բ : Եվ՛ եք պատուիրակութիւնն ե րբ Հ ա–
բնակա՛նաբար , նաւաՀատնգիսաի աշխատաւոբևյ - կավարներու՚ս պաշաօՀսաթերթբյ ոբ առածին ԷՀին
բու գ ո ր ծ ա գ ո լ լ բ որուն պա ա ա ս իսան ատոլ շեկ ^ վբա յ տպած է գա յԱ\ յ իբրեւ ս՝ ասնաւո ր թղթակ - ւոնած էին ՛ո ր Ա արի՛ Նա Հան գր անջատուէ ր եւ
անշուշտ , ներգաղթի կաղմ ա կերպի չ յանձնս - ցովժիւն Լիոնէն (ճ Նոյեմբեր 1947)։ տնտեսապէս միանար II) ր անսայ ի : Ա՛ ոլոթով մեր -
խումբեր բX յատուկ յանձնամռ––*
ՆԵՐԳԱՀԻՀ &ԱՒՆԱԱՏԱՆԷՆ մ\ց : Երեքս Համ աձա ր, ե ցանք ու Հարցով
: Ուրիշ զ բազե–
ք*այց ատիկա սկիզբն էբ երկանց X Հունաստանի Ներգաղթի կեգլ • Հ^անձնա - մբ նշանակել սաՀմ աններ բազմաթիւ
Ննբգաւլթի յտնձսախոլմ բբ , ք*աբեգործակ մողյյվ^ձն՛ պաշտօնական, յայտարարութեան՝ Հա - Համար X Մոլոթով մերմեց
նբ , ղեսպանատան Հայազգի պաշտօնեան ել մաձայ\ն\գ 194/^ շրջա՛նին Հ ի ն եւ նոր Լֆոլնասաա - Գիր՝լեր քննեցինք^ բայց կաբելի չեղաւ Համա–՛
բոլոր տիքբ գ ա ր ձող մեծափոր էֆէնտինեբլէ նէն եւ կղզիներէն վեց կա բա ւան\և եր ո վՀա յաս տան ձ. յհիլ ։
Ա եպաեմ ՚ բեր էն ի վեր գիտէին՝ ո բ ֆրա՛ն սակա՝ ե՝ գտցած ե–ե\ 13.244 Հոգիէ Անոնց Համար ծախսուած Այգ վիճաբանութեանց ը՛նթացքին եր որ Մ"՜՛
կ աււա վար ո ւթ՛ի ւնբ ելքի ա ր ա օն ո ւթի լն պ էտ ի Է Սօտ Հարիւր մ Է լիսս տբախմի; &այտաբա,ր՚ու - էոթով պնդեց որ չորս աեաութիլեսերր պէաք է
շտար այն տ այբենակիցնե րուն որոնց էնա ա՛նի քս՚ե– թ ի լ յ Լ բ ցաւով գիտել կուտայ թէ Աթէ-եքի եւ % ի - գեբմա՚ւե ակա՚Լ կեդրոնական կառաւք այ՛ ութիւ;, մր
ստեղհ՜է է՚ե : Ամերիկեան
վ։ ուն ւ1 էջ կա յին զիր ան սա յի մ ԷՀԷ ծնած երախա՛ն՛եր վէէանր ՀձբարեելեցԷկ գ ա ս բ իր ազգային պաբտա– ; ի ՝•• էր "ր , Մ ""կ՛՛լայի կառավա ր ոլթիլԴ ր ս ո ա–
կամ ամ ո ւ ս ի –լ |ճ եր կանսլթէլնլլ չկատակեց եւ ո շ մէկ կեբսլով սա մէչ, թե/արգեց այդ ե–
Բ Քդ ո ն ծագումով & բան սաց ի տ ա ր ե ս ներւչադյ+լա <*սզայծէ՛ս֊ ֊Այս գերսէն ». ––•կ ՝րւ"ւավա,։։ւթեա՚ե մր 1-չանակումր, սակա յ՛ս
ես ; բացայայա էր որ մթչեւ ԳեյւմաՆիոյ քադաքական
Հա կառա կ կա ււա վար ո ւթե ան շատ բացս ր ո յ |^46 եւ |^4>՛ տարիներու, ընթացքին Հ^ոմնաս - ե լ տնտեսական մ,իութէւսը չիրականանար ւս֊նօ -
բնգամէնէ
յայտարարութեա՛ն , Ներգաղթի կեղբ * կոմիաէն՛ տանէն Հայրե • Վ՚ք մ ն կեած Կ լՀլլա>" նեբգաղթր
\իր 0ռյեմբեր \0ի դեկոյցով կբ Հաւաստէր թէ ա՛ 18.544 Հայբևն ՚ ղ ր ց ՝ եր ; Ա յ լ տ ար ո լայնն իւններ՝ ՛լու։։։ պիտի րչլաբ այդ կառավարութիւնը ։ Ա՛ո -
նոնք ս բ <ձմէս չե լ այսօր ե լ ք ի վիզա՝ չեն ստացած վեր՛ջ գտած բ յ լ ա լուլ , ա բձանագբո ւթ լոթով դարձեալ մեվւժեց մեր տեսակէ տշ ։Տ ա յանի
սովետական ր շիւ ան ււ ւթե ա՛՛ց կողմ է՝ տրուած կատարուին \ ՀՀՀ&ի Համ աք \ էր որ Պ ՛Մ ոլոթովկ՝ոլզէր խո րՀ րդայ֊ողովըօդտա–
գեր մանաց
լէսէ - \Լւա^֊կնեբու վբայ , անոնք իրե՛նց ելքի ւիի՝ - գործել իբրեւ միջլ ի մոզով ուր–
լյե՚ն եր
ղա՚Լ եր բ պիտի ստանան ֆրանսական ի շխաւն՚ու - գին Հաճելի յայտա բարութի բնելո Հա -
X
թեանց կողմէ» ԿԱՑՈՒԹԻՒՆԷ ԾԱՆՐԱԿՇԻՌ է, մար» X
Նո յեմ բե բ 1 Յ ի ն կոմիաէն՛ կբ յայտարարէր - ԿՀՍլ– ՎԱՐՋԱՊԵՏԸ Արտաքին նախարարէ յետո յ մ ան րամ ասն օր էն
բ պի՜
գաղթական Հայերուն որ <ձել ք ի վիղան-եր պատմեց թէ ինչ վիճաբանութիւնն եր տեղի ունե
աի ստա՛նան Պուշ Տիւ ք*ոնի վ՚ռէֆէքթիւռէհ» յ ցած էին Հատ ո լցումներու խնգրին շուրջ եւ բա -
Հաղոբգէ
Նոյ՛ն օբբ կոմ իա էն Հ եռաձա յե ով կբ Հ ի ն եւ ւււբա՚նսայի վ աբ չա պե ալչ յ Պ • Ի*ոպէռ Շո ւմ ան ցատբեց թէ ի ն չ Հա կամ արտ տեսակէտներ յայա–
մօտ օ -
իբ օր կա՛ն ի ն որ Ա՚օս լ՛ա մեկնած է մամբ շաբաթ օբ ե բ ե ս ւէ ո խ ա ս ակա՛ն՛ մողո վյին, մ էջ ^Լ" լ\ Բ~ նուած էինԳերմ անիո յ քաղաքական .ետնա ե ււ ական
Հմեկնումի թուական բ կբ յայտարարուէի րալ որ քան է մբ օրուան Համար մոռացութեան միութեան մասին X Լյախարարր խորՀբդամոզովին
բէն » յ ար ո ւ ի ՛ն քա զա քա կ աե ղէճեբբ ե ւ բո լո բ կ ո ւս ա կ– ձա խո՚ղո ւմին ամէՈէԼջ պաաաս խանատուուքժ իւնբ
ց ո ւթ ի ւ ն ն ե բ բ միա՛՛նան, եբկբվձն՛ ան ա ե սա կան փլոլ– ձդեց Մոսկ ուա յի պատուիրակութեան վրա յ եւ
(ձետոյ, չարաշուք լռութիւն մինչեւ գեկտեմ– ղումբ արգիլելու եւ ֆրանքբ փրկելու Համար : եզր տկացուց Հետեւեալ բառերււվ • Հա՝1՛9Ր շատ
բեր | | Ա րբ ուր -
գարացեելոլ Լլոս՝ բտէս ր բ ան ճար ակութ ի ւնբ ւլ գի — Հձկացութրւնբ շատ ծանրակշիռ ԷՀ ոչ միայն պարզ Է մ եղի Համար եւ որեւէ կար գա գրուիմ ի ւ ն
մտա^ոգոլլժեամբ , զարս անքս մեր երկրիս՛ այլեւ միջազգային՛ Հորիզոնին վբայ, կաբելի չէ եթէ , յառաջէ կայ ամիսներու է թաց–
ա և լ կոլտայ որ ^շոգենաւ մաաելոլ յոյսով գ ե ռ կբ բսալ վար չա պե աբ» ; քին՝ , արեւմտեան՝ կ լ ր ո պան ոոյց չտայ որ բա լա
կան կենսունակ
շարս ււ* ա կեն Ա արսէյլ աս նվւ լ կար գ մբ լէ՛– տա - Պ * Հյումա-ն՝ այս յա յտա Կբոաէրհ ութ1իւՀնամախոբհնբերրէանւ այն է պատերազմին աւերներբ գաբ -
նէքսե ր ո բոԼք Լբր ա ւ. ս ա ՝» պա ա ա կ ա՛՛ճն բ ուսին՝ ի– պա Հո ւն երբ ղօ բ ա վար աբ ՛քա՛նելու ե լ ապահով պայմաններ ստեղՆելոլ հա -
րեսց մ ն լ կուէ բտԷ՚Ա <ձոբ ե ւէ պա տա սլսա ն ա– Ա֊ « I՛ մ.աքր...:..քյ .ո րՀ բղային Լպաշճտօ.նատարն5.......ե.ր..բ..15.ե։է–ւ– է. ՀՀ.ա.մ.ա.յ1"....–
նախարար մը -
աուո ւրէ լ ւս չբ սա աս էս– եր այգպիսի՚ներու •> ա\Խ - Պ * Ռբնէ ՝Իավյիթան նախկին նավար կուսակցութեանց ղեկավարներէդ բացէ ի
Գէ՚Ղ * յ յա յտարաբեց թէ իր էս մ բա կց ութ իլն բ պատրաստ բաց կբ նախատեսեն որ վերա կանգն ումէ տեղի
է քո ւէ աբ կե լո ւ ելմտ ական Հնախաբ արին նեբկայ ա– պիտի չունենա յ ; Ա* ենք ( բնգՀակառակն , վ ստաՀ
1§ լ քաիէաբա ր կբ իւս սա ո վան ի մ իա յն եբեք ցուցած ծր ագիբբ , բայ ց պաՀ անջեց որ խ որ Հր գա–
ամս\ուաս յա պա դուս՝ ով ••* որ զֆբանսակաս րշ - բանէ լուծուէ քա՛նի որ ան այլեւս չ ի ներկա յա– ենք որ ա Ւ ե ւմ տեան է) ւ ր ո սլա յի քաղաքակբթոլ -
խա՛նութիւԽսեբլլ , առանց տաբրքի խարութեա՝,ե յ ցներ ժողովո լբգին մ եծամ ա սն ո ւթ ի ւն բ X 1Լա ր շա - թիւն բ եւ իր ազատս ւթիւնն երէ պիտի վերականգ
վերջնականապէս կբ մ եր ժ են զ)ր ա ս սա՝, պա տակ պ ե աբ ղիա ե լ տ ո ւաւ որ այ գ տեսակ ա /ւա ջար կ մբ նին X Ափն չեւ ավս պայքարին Հետեւանք ներր երե
Հայոց ելքէ վյ^ղէեֆ եւ ^մեկնումէ Հարցին 1լա բ– չ ի կւ՝ ամ ւ յպեգել ,ն վ.սաա-աւ .թիւնբ ո բուն ւան չգան , իսկապէս շաա գմ ո ւա ր պիտի Լ՛ ԷԼԱՏ
գագբսւլժ էւձս բ յետաձգուած է յա ււա Հէկա յ տար - ՀանՀրաժեշտօբէն պէտք ունինք » եւ յանձնաբա Համաձայնի լ , նոյ՝1իսկ թուզթի վբայ, Հաշաու —
ուան ^ ; բեց որ վիճաբան ո ւթիսննեբ չ ր լ լ անն ե բ կա յա ցո՛լա ծ թե ան գաշնագբին՝ շուրջ X Արեւմտեան ազգեր բ ,
Այս աաց/է ււէարձերուն բնթացքին է ոբ աեղր ե լմ աակա\ն՛ մ է ջո ցն ե բ ո ւձն մասին՝ ; առն ուա զն պէտք է վերական գնին ^ Հաստատուն
կ\ու1, ե նա յ "կօռբղառիւ ՚էէ^քր էեԼա^ս եաեւ յ ո ւ~ Ի) որ Հ բ գար ա նբ շա բաթ եւ կի բա կի ղբ ա զե ցաւ կե ր պո վ , ազատ կառավա ր ո լ թ ի ւ ն նե բ ով ՝ո բոն՚ք
շա գր բե ե ր ո ւ , աո իսանաղուլր բսս Ա բ ֆրան յա կան ե լ մ տա կան նախաբար Պ * Ռէնէ Ա այերի– նոր ծրա– պիտ ի պաՀ պանէն գարեբո լ բնթացքին այգ ազգե—
եւ խոբ՝*բգայիս՛ կառավարութեաեց միչեւ երկ — ղրոՎ որուն իր Հաւանութիւն բ տուած է ե լ մ տա - ր ո ւ կողմ՛ է ձեռք բերուած աղա տ ո լ թ ի ւններ բ X Հի՜
ր էն արտաքսուած խոՀ՛ ՚^ԲԳ1** յէ^՝ քաղաքաց ի ւ եր ու կա՛ն յանձնամողովյբ \ ^ ի գէմ ՀՅ քուէով։ մակուՀիմա Գերմանիոյ մի՛ութեան– մասին խօսք
մասին : չ ի կրնար ի լ լ ա լ ։ Մ եր կարելին պիաի էնենք այն
Հասարակ մաՀ կանաց ո լներ բ *Լեբ2վՀն պաՀսւձն՝ էր ոբ օփսխմձի. իրաւունքն շրջաններուն մէջ որ մերազղեցութիւձնբ ղգալիէ» X
միայն կյչ լսսե որ Հթբանսակաւ, կառաղաբութիւնբ ալ ջնջուած է» • - • Ֆրանսայի արտաքին նախարարն ալ , իբ
տուած է վերոյիշեալ որոշում բ որ յ կրկնենք ան Այո՛ , ներգաղթի կոմ իաէն՝ եւ մնացեալնեբբ կարգին , շաբաթ օբ խորՀրգարանի արտաքին
գամ ս՝ բ եւս , ծա՚սօթ էր Աե բգազիէ ի կազմ ակե բ - ամէն բան գիտէին բայց մողովո ՛բայ ղործեբուՀ ւանձնամողո վին ներկա յացուց մանրա–
բնենք»
պիշն եր ուն. յ Հա՛նեցին գ է պ ի Ա արսէյլ Հ^ճանբմ բան մբ 1Լ մ ասն աեղեկազիր մբ Լոնտոնի մոզովփն աշխա
(Լսելով X տանքն երուն մասին ; ՀԱենք պատասխանատու
թ՚րւբիմ ացութեան մէ^ՀԷ ենք լո լսա բան ու - Ըրին իսկապէս ; Անել կացութեան* մբ մատ - չենք խո րՀ բ գամ ո գովին վիժումին, բսաւ Պ* Պ ի–
թիւենեբբ կր լյաս տալ այ-ն եբեք եր եւելէ անձձնա– նեցին առսուա զն եր կռւ Հ ազար Հայրենակիցն եր տօ , մենռ պատրաստ ենք բանակցելու մելւ գա շ -
ւո բ ո ւ լ ^ է Աս՛ն ե լ բոր ո ն ք Հ^բանր բա ն Է-Լ ան ցն ե լ ^ նեաքֆ ու ԳաՀ՚շելի իմաստակութեամբ ս եղքբ կբ փաթ - նակիցնեըէն ոբեւէ մէկուն հետ այն հարցերուՏնւ
գ է ս ում կբ ղատնսրե ս արաաքլ,,և նախաբաբոլ. - թեն մեր վգին X մասին ոըաեց լուծումը օգտակար է կամ կարելի
թեան իմանալու. Համար ոբ Համենք ար գէն ձեզի Գեռ չվերջացուցինք ;
չլսած էինք ոբ $՝ոձԼ աիաի չաայի\նք* ձեւչի ԷՍ ուած (Լուրերու շարոլակութբլԱր կա՛րդալ .գ Էչ^
Fonds A.R.A.M
1 էէ, ճ. Տճւո. 376.2ՏՃ ԱէքտաքիԱ ճախաէ՚աէիև ճառը
օ ւ ւ 6 օ է 6 ս ւ – ^ ւ օ բ ք ^ է Տ Տ « : տա. տ տ տ ձ ա Ի ւ
17, »ս© Լ>&ա%աէ ֊ ք՚ձաՏ (13°)
Տար. 1200, ©ամս. <Տ50, Արտ.. 15 տոլ. կամ 3 անգյ. ՀՌՈՒՍԵՐԸ ԿԱՐԳԱԳՐՈՒԹԻՒՆ ԶԵՆ ՈՒԶԵՐ
Միացեալ նախարա–
ՆաՀանգնեբու ա լ տաքին
Պ՛ ճորճ մէ^
161.։ 008. 15.70 - ^.Շ-Ր^ Բյոտ 1678-63^ Ո Բ Մարշբլ շաբաթ օր Ուոշինկթրնի
աւ<ձ 23 0 6 « ^ ե 7 օ ~ 1 9 ձ 7 Եըե՜քչաբթք 23^եկտեմբ՜. կարեւոր ճառ մբ խօսեցաւ Լոնտոնի խորՀրգա -
մասին ձ Ա սար եւ կուտա՛ ք այդ ճառին
ԺԹ • ՏԱՐԻ — 1«Ւ ձոոձ։ 8 ° 5221–՚Նոբ շրփ թ ի ւ 830 Խմբագիր՝ Հ,. ՄԻՍԱՔԵԱ՚ս ԳԻ՜Ն՝ 5 Ֆր– \էԻ՚ալո Ր մ ասեր բ •
«Ար տաքին նախարարներու Լոնահնի խորՀր–
ամ ողո վին արգիւնքբ յ ո լսա խ ա բ բբաւ բո լ ո րս Տ
ՄԵՐ ԽՕՍ-ԲԸ բ նախատեսէ ի ոբ գմ Աւարութեանց պիտի բա -
օ ս / գաղթի ա՚պոաւ գաոսւադ ս է՛ինք Համ ապարփակ Համ աձա յնութիւն մ է ^ըե~
\ելոլ Համար, բայց յ ո յ ս ունէի ոբ կտրեք ի պիտի
ԻՐԵՆ՛Ի Ա Ն Մ Ե Հ , ՄԵՆ՚Բ ՄեղՀՈՐ \լլաբ գոնէ ե րեք , չո րս կարեւոր որ ոլումնե ր տա ք
ՀԵՐՋԻՆ րոնց Գերմանիոյ
ԺԱՄ շնորՀիւ քայլեր պիաի առնէինք
երկուշաբթի առա ո լ ֆրանսական ձայն դսցոլթիւնբ ա յ ս ձմ եռ ^ աստի ճան մր բարԼյաւե–
ո սա– ո վան ինք ո ր եբբեմն մեք մաքէն ֆցած փիւռբ կբ Հաղորգէբ որ ^Կիրակի օբ Հաղաբի մօտ է ւ ե լ Էք լ ր ոպա յի վիճակբ գա րմ անելու Համ ար %
բաժանումին
էր որ Տ ա կա գա շն ա կց ա կա՝ Լ իւ սւ շա կի րն ե բ ո լԱո ո բ– 4՛ ս յեր Դ*սպեաա շոգենաւբ բա ր ձ բ ա ց ա՚ն.ե ւ^\)Հ)՛^ ո գի Լենք Լոնտոն֊ գացինք ^երմանիոյ , // բճ -
նութիլնբ կանգ պիտի առնէք տեգ մբ եւ ՚յւելի ե լ՚ջ տալու վ ճ ռ ա կան ո ւթ ե ամբ % Նո յնպէս
Հեռուննրբ պիտի չերթար ; եւս ն\ ղուե ցա ն՝ծ ; &ա յն ա -/ փէւռբ կբ պատմ է նաեւ ւծ Էինք որ եթէ որեւէ Համ աձա յնութիւն կրնա
Զաբաչաբ սխալած ենք մեր Հաշիւներու մ՝էք որ Ա ոսկուայի կառավարութիւնէ, նոր յ՚ուշագի - լէ բ ա յգ Համ աձայնութիւնբ պիտի ԷԱար ան՝ ՜
որովՀ ետեւ կլՀ տեսնենք ո բ անանց լ բ բո լ.էլն ր բով մ բ պա\աւնՀած ֆր ան սա կան կառա վար ո ւթե - ղծ ե լ գմուարութիւններ պիտի չյաբուցաՀւէին
սաՀմ ան չունի ; ՚նէն ոբ ելքի արտօ՛նութիւն արուի բոլոր ներգաղ ր պայմաններուն գ ո րծագրութեան մ էք
Կ ա բ գ ա ց է ք իմաստակին վեբ1ին ամբ թել ուզող Հայերուն Ամէնէն կենսական խևդիրբ ոբ մեղ կր զբա -
ե ԵԼԱԾԻ ԲԱՐԵԿԱՄՆԵՐ"– ^ցնէր այն էր թէ պիտի կրնա յ ի ^ ն ք Համ աձա յ ն ի ք
- Հոաով
)/. ագի բ բ մ եղի գէմ եր կբոբգ կարաւանին ող Համով պատմութիւն մբ, <Հ(Հ ա ււա ՛է–
բ-
ղութեան առթիւ : *՝էրմ ան)իան՝ մ իացն ե լու Հարցին մ էք X Աւսա ր իա -
գի մ ական % ճակատէն՛*
աաի - ան ի՚նգիրեՀ չ ա ս ւ աւելի պարզ՝ էր : Ա ենք երեքս
ք*0ն՝չ է պատա Հեր ւ <ձ&աւալի տեղե կո լ թ ի ւն բ ոբ լսեցինք,
|(3>ր անսալէն Հա լաստան պիտի մ եկն էին Հ՛օ - կա ալ քաղաքացի Հայ բնաա նիքներու , Հ\ սւ աբե կսմաձայնած է՛ինք որ աւստբիական գաշնագիբբ
տաւո րապէս երեք Հազար Հայրենակիցներ աց - ղան էն վեր եղո ղԿ. եբո ւե ֆր ա\ն սակ ան կառավա - ա էն էն. առաջ օրակա րգի վրա յ պիաի գրուէր եւ
ե ալ նոյեմբերի կխսուձն՛ յ րո ւթեան կո ղմ է Հայր Խնագաբ ձ ի գէմ գ բ ած աբ - յաս յ ն կատի պիաի առնէինք ^իերմ անիո յ պար ա–
Կ ա բ աւան բ պիտի ամբող^աԱ ար Ա աբսէ յլիմ ԷԼ գելքն, ԷՀ Ւայց մեր ներգաղթի լիազօր Ա" Հինա– ՛Ր՛ն : Ասիկա շատ տրամաբանական որոշում մ ոն
Նոյեմբեր 12,ին ու նաւր ճամբայ պիաի ելլէր քա յեկեանբ, այղ բանին՛ ալ Հնար բ գտած է* Ս աէք է X էյ ո րՀ ր գ ա յ ի ն պատուիրակութիւն բ տարբեր
ն ի մ բ մամ կամ քանի մբ օբ վեր^բ X նաւ, ծառայողէ Հագուստով, կարմիր խաչուՀիի սե սա կէտ ունէր յ
Նոյեմբեր \3ին Ռօսփա շոգենաւբ Աարսէլէն Հ ա գ ո ւս տ ո վ , գեղագոբծի Հագուստով , ե լ սնա - Տ եղի ա ուինք քիուսե բու առաջարկին որ -
կբ մեկն էր առանց միասին տան՛ելու ֆբանսսԼա ք ցէք Հոն ; Այսցեալ կարաւանին փոբձերբ մեծ յա ոէսզի խորՀրգամողովբ նախ սկսէր ւ Տ ա ս բ օբ
նե բգաղթ ողներ բ X ջողութեամբ պսակուեցան փճելէ ետքն էր որ ձեռք առինք Գերմանիս յ խին՛–
Այս ան Հ ա մ՝ ո ւթ եան պատճառներ էն մէկն կ։ , նք^՚չրի ւր է ) «Պայքար» , Ամերիկայի ռամ - ղ՝)ՐԲ* Նախ եւ առաջ պիտի ճշղէինք Գերմանիոյ
ս^Հմ աններ բ : Եվ՛ եք պատուիրակութիւնն ե րբ Հ ա–
բնակա՛նաբար , նաւաՀատնգիսաի աշխատաւոբևյ - կավարներու՚ս պաշաօՀսաթերթբյ ոբ առածին ԷՀին
բու գ ո ր ծ ա գ ո լ լ բ որուն պա ա ա ս իսան ատոլ շեկ ^ վբա յ տպած է գա յԱ\ յ իբրեւ ս՝ ասնաւո ր թղթակ - ւոնած էին ՛ո ր Ա արի՛ Նա Հան գր անջատուէ ր եւ
անշուշտ , ներգաղթի կաղմ ա կերպի չ յանձնս - ցովժիւն Լիոնէն (ճ Նոյեմբեր 1947)։ տնտեսապէս միանար II) ր անսայ ի : Ա՛ ոլոթով մեր -
խումբեր բX յատուկ յանձնամռ––*
ՆԵՐԳԱՀԻՀ &ԱՒՆԱԱՏԱՆԷՆ մ\ց : Երեքս Համ աձա ր, ե ցանք ու Հարցով
: Ուրիշ զ բազե–
ք*այց ատիկա սկիզբն էբ երկանց X Հունաստանի Ներգաղթի կեգլ • Հ^անձնա - մբ նշանակել սաՀմ աններ բազմաթիւ
Ննբգաւլթի յտնձսախոլմ բբ , ք*աբեգործակ մողյյվ^ձն՛ պաշտօնական, յայտարարութեան՝ Հա - Համար X Մոլոթով մերմեց
նբ , ղեսպանատան Հայազգի պաշտօնեան ել մաձայ\ն\գ 194/^ շրջա՛նին Հ ի ն եւ նոր Լֆոլնասաա - Գիր՝լեր քննեցինք^ բայց կաբելի չեղաւ Համա–՛
բոլոր տիքբ գ ա ր ձող մեծափոր էֆէնտինեբլէ նէն եւ կղզիներէն վեց կա բա ւան\և եր ո վՀա յաս տան ձ. յհիլ ։
Ա եպաեմ ՚ բեր էն ի վեր գիտէին՝ ո բ ֆրա՛ն սակա՝ ե՝ գտցած ե–ե\ 13.244 Հոգիէ Անոնց Համար ծախսուած Այգ վիճաբանութեանց ը՛նթացքին եր որ Մ"՜՛
կ աււա վար ո ւթ՛ի ւնբ ելքի ա ր ա օն ո ւթի լն պ էտ ի Է Սօտ Հարիւր մ Է լիսս տբախմի; &այտաբա,ր՚ու - էոթով պնդեց որ չորս աեաութիլեսերր պէաք է
շտար այն տ այբենակիցնե րուն որոնց էնա ա՛նի քս՚ե– թ ի լ յ Լ բ ցաւով գիտել կուտայ թէ Աթէ-եքի եւ % ի - գեբմա՚ւե ակա՚Լ կեդրոնական կառաւք այ՛ ութիւ;, մր
ստեղհ՜է է՚ե : Ամերիկեան
վ։ ուն ւ1 էջ կա յին զիր ան սա յի մ ԷՀԷ ծնած երախա՛ն՛եր վէէանր ՀձբարեելեցԷկ գ ա ս բ իր ազգային պաբտա– ; ի ՝•• էր "ր , Մ ""կ՛՛լայի կառավա ր ոլթիլԴ ր ս ո ա–
կամ ամ ո ւ ս ի –լ |ճ եր կանսլթէլնլլ չկատակեց եւ ո շ մէկ կեբսլով սա մէչ, թե/արգեց այդ ե–
Բ Քդ ո ն ծագումով & բան սաց ի տ ա ր ե ս ներւչադյ+լա <*սզայծէ՛ս֊ ֊Այս գերսէն ». ––•կ ՝րւ"ւավա,։։ւթեա՚ե մր 1-չանակումր, սակա յ՛ս
ես ; բացայայա էր որ մթչեւ ԳեյւմաՆիոյ քադաքական
Հա կառա կ կա ււա վար ո ւթե ան շատ բացս ր ո յ |^46 եւ |^4>՛ տարիներու, ընթացքին Հ^ոմնաս - ե լ տնտեսական մ,իութէւսը չիրականանար ւս֊նօ -
բնգամէնէ
յայտարարութեա՛ն , Ներգաղթի կեղբ * կոմիաէն՛ տանէն Հայրե • Վ՚ք մ ն կեած Կ լՀլլա>" նեբգաղթր
\իր 0ռյեմբեր \0ի դեկոյցով կբ Հաւաստէր թէ ա՛ 18.544 Հայբևն ՚ ղ ր ց ՝ եր ; Ա յ լ տ ար ո լայնն իւններ՝ ՛լու։։։ պիտի րչլաբ այդ կառավարութիւնը ։ Ա՛ո -
նոնք ս բ <ձմէս չե լ այսօր ե լ ք ի վիզա՝ չեն ստացած վեր՛ջ գտած բ յ լ ա լուլ , ա բձանագբո ւթ լոթով դարձեալ մեվւժեց մեր տեսակէ տշ ։Տ ա յանի
սովետական ր շիւ ան ււ ւթե ա՛՛ց կողմ է՝ տրուած կատարուին \ ՀՀՀ&ի Համ աք \ էր որ Պ ՛Մ ոլոթովկ՝ոլզէր խո րՀ րդայ֊ողովըօդտա–
գեր մանաց
լէսէ - \Լւա^֊կնեբու վբայ , անոնք իրե՛նց ելքի ւիի՝ - գործել իբրեւ միջլ ի մոզով ուր–
լյե՚ն եր
ղա՚Լ եր բ պիտի ստանան ֆրանսական ի շխաւն՚ու - գին Հաճելի յայտա բարութի բնելո Հա -
X
թեանց կողմէ» ԿԱՑՈՒԹԻՒՆԷ ԾԱՆՐԱԿՇԻՌ է, մար» X
Նո յեմ բե բ 1 Յ ի ն կոմիաէն՛ կբ յայտարարէր - ԿՀՍլ– ՎԱՐՋԱՊԵՏԸ Արտաքին նախարարէ յետո յ մ ան րամ ասն օր էն
բ պի՜
գաղթական Հայերուն որ <ձել ք ի վիղան-եր պատմեց թէ ինչ վիճաբանութիւնն եր տեղի ունե
աի ստա՛նան Պուշ Տիւ ք*ոնի վ՚ռէֆէքթիւռէհ» յ ցած էին Հատ ո լցումներու խնգրին շուրջ եւ բա -
Հաղոբգէ
Նոյ՛ն օբբ կոմ իա էն Հ եռաձա յե ով կբ Հ ի ն եւ ւււբա՚նսայի վ աբ չա պե ալչ յ Պ • Ի*ոպէռ Շո ւմ ան ցատբեց թէ ի ն չ Հա կամ արտ տեսակէտներ յայա–
մօտ օ -
իբ օր կա՛ն ի ն որ Ա՚օս լ՛ա մեկնած է մամբ շաբաթ օբ ե բ ե ս ւէ ո խ ա ս ակա՛ն՛ մողո վյին, մ էջ ^Լ" լ\ Բ~ նուած էինԳերմ անիո յ քաղաքական .ետնա ե ււ ական
Հմեկնումի թուական բ կբ յայտարարուէի րալ որ քան է մբ օրուան Համար մոռացութեան միութեան մասին X Լյախարարր խորՀբդամոզովին
բէն » յ ար ո ւ ի ՛ն քա զա քա կ աե ղէճեբբ ե ւ բո լո բ կ ո ւս ա կ– ձա խո՚ղո ւմին ամէՈէԼջ պաաաս խանատուուքժ իւնբ
ց ո ւթ ի ւ ն ն ե բ բ միա՛՛նան, եբկբվձն՛ ան ա ե սա կան փլոլ– ձդեց Մոսկ ուա յի պատուիրակութեան վրա յ եւ
(ձետոյ, չարաշուք լռութիւն մինչեւ գեկտեմ– ղումբ արգիլելու եւ ֆրանքբ փրկելու Համար : եզր տկացուց Հետեւեալ բառերււվ • Հա՝1՛9Ր շատ
բեր | | Ա րբ ուր -
գարացեելոլ Լլոս՝ բտէս ր բ ան ճար ակութ ի ւնբ ւլ գի — Հձկացութրւնբ շատ ծանրակշիռ ԷՀ ոչ միայն պարզ Է մ եղի Համար եւ որեւէ կար գա գրուիմ ի ւ ն
մտա^ոգոլլժեամբ , զարս անքս մեր երկրիս՛ այլեւ միջազգային՛ Հորիզոնին վբայ, կաբելի չէ եթէ , յառաջէ կայ ամիսներու է թաց–
ա և լ կոլտայ որ ^շոգենաւ մաաելոլ յոյսով գ ե ռ կբ բսալ վար չա պե աբ» ; քին՝ , արեւմտեան՝ կ լ ր ո պան ոոյց չտայ որ բա լա
կան կենսունակ
շարս ււ* ա կեն Ա արսէյլ աս նվւ լ կար գ մբ լէ՛– տա - Պ * Հյումա-ն՝ այս յա յտա Կբոաէրհ ութ1իւՀնամախոբհնբերրէանւ այն է պատերազմին աւերներբ գաբ -
նէքսե ր ո բոԼք Լբր ա ւ. ս ա ՝» պա ա ա կ ա՛՛ճն բ ուսին՝ ի– պա Հո ւն երբ ղօ բ ա վար աբ ՛քա՛նելու ե լ ապահով պայմաններ ստեղՆելոլ հա -
րեսց մ ն լ կուէ բտԷ՚Ա <ձոբ ե ւէ պա տա սլսա ն ա– Ա֊ « I՛ մ.աքր...:..քյ .ո րՀ բղային Լպաշճտօ.նատարն5.......ե.ր..բ..15.ե։է–ւ– է. ՀՀ.ա.մ.ա.յ1"....–
նախարար մը -
աուո ւրէ լ ւս չբ սա աս էս– եր այգպիսի՚ներու •> ա\Խ - Պ * Ռբնէ ՝Իավյիթան նախկին նավար կուսակցութեանց ղեկավարներէդ բացէ ի
Գէ՚Ղ * յ յա յտարաբեց թէ իր էս մ բա կց ութ իլն բ պատրաստ բաց կբ նախատեսեն որ վերա կանգն ումէ տեղի
է քո ւէ աբ կե լո ւ ելմտ ական Հնախաբ արին նեբկայ ա– պիտի չունենա յ ; Ա* ենք ( բնգՀակառակն , վ ստաՀ
1§ լ քաիէաբա ր կբ իւս սա ո վան ի մ իա յն եբեք ցուցած ծր ագիբբ , բայ ց պաՀ անջեց որ խ որ Հր գա–
ամս\ուաս յա պա դուս՝ ով ••* որ զֆբանսակաս րշ - բանէ լուծուէ քա՛նի որ ան այլեւս չ ի ներկա յա– ենք որ ա Ւ ե ւմ տեան է) ւ ր ո սլա յի քաղաքակբթոլ -
խա՛նութիւԽսեբլլ , առանց տաբրքի խարութեա՝,ե յ ցներ ժողովո լբգին մ եծամ ա սն ո ւթ ի ւն բ X 1Լա ր շա - թիւն բ եւ իր ազատս ւթիւնն երէ պիտի վերականգ
վերջնականապէս կբ մ եր ժ են զ)ր ա ս սա՝, պա տակ պ ե աբ ղիա ե լ տ ո ւաւ որ այ գ տեսակ ա /ւա ջար կ մբ նին X Ափն չեւ ավս պայքարին Հետեւանք ներր երե
Հայոց ելքէ վյ^ղէեֆ եւ ^մեկնումէ Հարցին 1լա բ– չ ի կւ՝ ամ ւ յպեգել ,ն վ.սաա-աւ .թիւնբ ո բուն ւան չգան , իսկապէս շաա գմ ո ւա ր պիտի Լ՛ ԷԼԱՏ
գագբսւլժ էւձս բ յետաձգուած է յա ււա Հէկա յ տար - ՀանՀրաժեշտօբէն պէտք ունինք » եւ յանձնաբա Համաձայնի լ , նոյ՝1իսկ թուզթի վբայ, Հաշաու —
ուան ^ ; բեց որ վիճաբան ո ւթիսննեբ չ ր լ լ անն ե բ կա յա ցո՛լա ծ թե ան գաշնագբին՝ շուրջ X Արեւմտեան ազգեր բ ,
Այս աաց/է ււէարձերուն բնթացքին է ոբ աեղր ե լմ աակա\ն՛ մ է ջո ցն ե բ ո ւձն մասին՝ ; առն ուա զն պէտք է վերական գնին ^ Հաստատուն
կ\ու1, ե նա յ "կօռբղառիւ ՚էէ^քր էեԼա^ս եաեւ յ ո ւ~ Ի) որ Հ բ գար ա նբ շա բաթ եւ կի բա կի ղբ ա զե ցաւ կե ր պո վ , ազատ կառավա ր ո լ թ ի ւ ն նե բ ով ՝ո բոն՚ք
շա գր բե ե ր ո ւ , աո իսանաղուլր բսս Ա բ ֆրան յա կան ե լ մ տա կան նախաբար Պ * Ռէնէ Ա այերի– նոր ծրա– պիտ ի պաՀ պանէն գարեբո լ բնթացքին այգ ազգե—
եւ խոբ՝*բգայիս՛ կառավարութեաեց միչեւ երկ — ղրոՎ որուն իր Հաւանութիւն բ տուած է ե լ մ տա - ր ո ւ կողմ՛ է ձեռք բերուած աղա տ ո լ թ ի ւններ բ X Հի՜
ր էն արտաքսուած խոՀ՛ ՚^ԲԳ1** յէ^՝ քաղաքաց ի ւ եր ու կա՛ն յանձնամողովյբ \ ^ ի գէմ ՀՅ քուէով։ մակուՀիմա Գերմանիոյ մի՛ութեան– մասին խօսք
մասին : չ ի կրնար ի լ լ ա լ ։ Մ եր կարելին պիաի էնենք այն
Հասարակ մաՀ կանաց ո լներ բ *Լեբ2վՀն պաՀսւձն՝ էր ոբ օփսխմձի. իրաւունքն շրջաններուն մէջ որ մերազղեցութիւձնբ ղգալիէ» X
միայն կյչ լսսե որ Հթբանսակաւ, կառաղաբութիւնբ ալ ջնջուած է» • - • Ֆրանսայի արտաքին նախարարն ալ , իբ
տուած է վերոյիշեալ որոշում բ որ յ կրկնենք ան Այո՛ , ներգաղթի կոմ իաէն՝ եւ մնացեալնեբբ կարգին , շաբաթ օբ խորՀրգարանի արտաքին
գամ ս՝ բ եւս , ծա՚սօթ էր Աե բգազիէ ի կազմ ակե բ - ամէն բան գիտէին բայց մողովո ՛բայ ղործեբուՀ ւանձնամողո վին ներկա յացուց մանրա–
բնենք»
պիշն եր ուն. յ Հա՛նեցին գ է պ ի Ա արսէյլ Հ^ճանբմ բան մբ 1Լ մ ասն աեղեկազիր մբ Լոնտոնի մոզովփն աշխա
(Լսելով X տանքն երուն մասին ; ՀԱենք պատասխանատու
թ՚րւբիմ ացութեան մէ^ՀԷ ենք լո լսա բան ու - Ըրին իսկապէս ; Անել կացութեան* մբ մատ - չենք խո րՀ բ գամ ո գովին վիժումին, բսաւ Պ* Պ ի–
թիւենեբբ կր լյաս տալ այ-ն եբեք եր եւելէ անձձնա– նեցին առսուա զն եր կռւ Հ ազար Հայրենակիցն եր տօ , մենռ պատրաստ ենք բանակցելու մելւ գա շ -
ւո բ ո ւ լ ^ է Աս՛ն ե լ բոր ո ն ք Հ^բանր բա ն Է-Լ ան ցն ե լ ^ նեաքֆ ու ԳաՀ՚շելի իմաստակութեամբ ս եղքբ կբ փաթ - նակիցնեըէն ոբեւէ մէկուն հետ այն հարցերուՏնւ
գ է ս ում կբ ղատնսրե ս արաաքլ,,և նախաբաբոլ. - թեն մեր վգին X մասին ոըաեց լուծումը օգտակար է կամ կարելի
թեան իմանալու. Համար ոբ Համենք ար գէն ձեզի Գեռ չվերջացուցինք ;
չլսած էինք ոբ $՝ոձԼ աիաի չաայի\նք* ձեւչի ԷՍ ուած (Լուրերու շարոլակութբլԱր կա՛րդալ .գ Էչ^
Fonds A.R.A.M