Page 82 - ARM_19-1945_03
P. 82
4 6 ԱՌԱՋ
ՀեքշԱագէիԱ պայւէաԱԱեդ Վկան կ՚ըսէր թէ Հէլս * ԱփրիկԷի ֆրանսական Տէր եւ Տիկին Հայկակ \$ ատ ուր եան ուրախում
իրենց
բանակը 1940/՛ զինադադարէն վերջը թունգ Հակա՛ թեամռ կը ծանուցանեն նշանախօսութիւնը
գերման էր , բայց եւ այնպէս Հաւատարիմ մառէ ագչկան՝ ԱԼՒՍԻ, Ա։. տ ա ա ձ ք փ ՇԱաւււճի <4» =
Ամեբիկեան թերթերը կը գրեն թէ զօր *ՄաքԱր– շալին։ Իր կարծիքով, բանակը Վէըտէօնի յաղ -
թԸՐ 1 էՏ ա գա գա կան ի ըսգՀ . Հրամանատարը , պիտի թական ը կը Համարէր մարդ մը որուն Հայրենա - Փարիզ, 12 Օգոստոս 1945 Րտւյդ&շ (Լօէ)
ն չանա կուի էիազօր՝ ընդունելու ճափոնի անձնա– սիրութիւնը չէր կրնար վէճի ենթարկուիլ, Հակա
արութիւնը, աՕակցու թեամր Անգլիոյ , . Ա՝ իոլ– ռակ Վիշի ի Հ ե տեւած քաղաքականութեան.: Վկան ՏԱՐԵԼԻՑԻ ՄԸ ԱՌ ԹԻԻ
թեան եւ Ջի նա ս ւո ան ի ներկայացուցիչներուն ։ ($ ու֊ կը Հաստատէր թէ ծովակալ Օֆանի միջոցաւ
լիս 2,եին , Փսցաամի մէջ , երեք Դաշնակիցները , ստացուած էր մ առէ շալին գաղտն ի Հեռագիրը 1944 Օգոստոս \0ին ԱվԷյրոնի նաՀանգի մէշ,
Անգլիա , (Լմ երի կա եւ Զ ինա ս ա ան Հ ետեւեալ պա յ– (1942 Նոյ* 14) որով Հաւանութիւն կը յա յանէ ր որ (իօտէղի մօտեր ր կը սպաննուի Հայկազ Անդրէաս–
ծովակալ Տար լան գա գրեց ո լցած է կռիւը Դաշնա եան (Պիթլիզցի) , իր երեք ֆրանսացի ընկերնե -
մանները գրած էին ճափոնի , (կ^ ամփոփենք) , կիցներուն գէմ ՚ րուն Հետ, Հետեւեալ պարագաներուն տակ»
1 . Վերջին պատ եՀ ութի ւնն է որ կը արուի , Նաւային սպայ մը, Լբ Ռօք , յայտարարես թէ Գիմագրական ճակատին ՚^էշՀ , Ֆրանսական
պատերաղմը վերջացնելու Համար* 2. Մենք մեր Անգլիացիները պիտի կորսնցնէին ճիպրալթարը , Ներքին Ութ՜երու, եւ «մաքի»ներուն մէէ կը ԳԱ՛" ՚
բոլոր ուժերը պիաի գո րծածենք , մինչեւ որ ճա եթէ մ առէ շալ Փէթէն կար գա գրութիւն եր ըրած նուէին Հայեր Վիվիէի ^անէն ։
փոն տեղի տա յ • • 3 * Դերմ անիո յ անկումր աղ - չըլլալ* Հիլս * Ափբէևէէ "°Է2.Հ Ալռա"է Ղ՝իմադրա Հայ կազի փոքր եղբայրը, Ներսէս, արգէն
գաբաբութիւն մլէն Է ճափոնի Համար։ Այն ուժերը կան ճակատին նախագաՀ ր յանուն իր ընկերնե - «ւ/ աքիսներուն մ էջ կռուելով վիր աւո բո լած տուն
որ յագթեց ին Դերմ անիո յ , ա յժմ կը գտնուին ճա քուն եւ ազատագրուած նաՀանգին յայտարարեց վերադարձած էր : Երբ իսոՐ^ՐԳայիս գերիները
փոնի գէմ • 4* ճափոն պէտք է տապալէ իը զի" թէ ՛ճմենք Փէթէնը կը Համարենք մեծ զինուոր մբ դե րմ անա կան Հ ագուստով ու զէնքերով եկան է -
ն ա սլա շան ե ր ր . 5» ԱՀա մեր պայմանները, պէտք եւ մեծ Հայրենասէր մը՝» : Ազատագրութեան Փա րենց շրջանը , անոնց դա գա փա րն ե ր ը չ0չսյփ^ԼոՎ
է ըեգունուին անմիրապէս • 6 * ճափոնի ռազմա– րիզի կոմիտէն նամակով մը կը յա յանէ բ թէ իրենք տեսան ո ը գրեթէ բո լո րն ^ ալ 1լ ուզեն փախչիլ , ի՜
պաշտ ազգեցութիւն ը պիտի ոչնչացնենք արմ ա - ստի պո ւած էին պա յ ք ա ր ի լ մառէ շալին ազդեց ու - րենց զէնքերով; ք1)նդիբը Դիմադրական ճակատին
տաիւիլ* /• Հ^ափոն գրաւման տակ պիտի առ - թեան դէմ եւ կբ պաՀանջէր որ արդարութիւնը կը տեդեկացնեն , անմիջապէս Ֆրանսացիները բա
նուի* 8. ճափոնի գերիշխանութիւնը պիտի գործադրուի։ Լիլի եպիսկոպոսը, կա ր ա ի՛ն ա լ Լիէ– նա կց ո ւթ ե ան մէջ կը մտնեն Հայ գերիներուն Հետ,
սաՀմանափակուի մայր ցաւ/ աքին եւ այն կղզինե նառ, բարի վկայութիւն կուոյ ար ի նպաստ ամ - իբենցթաբգման առաջնորդ ե միջնորգ ունենալով
րուն Արայ զոր պիտի արտօնենք * 9 • ճափոնա - բաստանեալին եւն * ։ Հայկազը։ Կ՚ըսուի թէ մօտ 70 Հոգի յաջողած է
կան բանակը զինաթափ ԷՀԷԼաԼով հ.Ր^աՏ ^՚Ր^Լէ՚Ր վ^՛՜ ազատել փախցնել մաքիները, իրենց զէնքերով,
10 • ճափոնի ժողովուրդը պիտի •ԻԱՆԻ ՄԸ ՏԱ%ԱՀ բա յց դեռ կը մնա յին 30ի է ա փ Հայ գերիներ որ
նոր պիտի գային ուրիշ շրջաններէ ։
չպատժուի , բայց պատերազմ ի ոճրագործները
պիտի զատ ո ւին * 11 1 • է՝" Էո լ՛ ռազմական ճար - Երբ անոնց գալն ալ կդիմանա յ, կ՚երթայ որ ա–
շն ակից նոնց ալ յա յտնէ իրենց նախկին ընկերեբոլ փա -
տար արուեստը պիաի ԴՐԱՄԱԳԼՈՒԽԻ ԵՒ ՀԱՐՍՏԱՑՄԱՆ ՏՈՒՐ֊ԲՒ
աբյասնակնպաեյրմաննը երպըիտ ի եքւա ալղո ալիտն ,ժեողրոբվըգավագոր րծագրոկառալին Հ րամ անագի րնե ր ը պա շաօնաթեր թին մ էջ Հ րաաա– խուս տ ը , տալով բերած նամ ակը ։ /»ւս յց ա յս ան -
գամ իր չար բախտէն առաջին Հայ գերիի մբ կը
րակուած պիտի ըլլան այսօր, կիրակի ։ Ա՛ ան ր ա -
վարութիւն մը Հաստատ ու մա սնութ իւններ ը յաջորդով ։ Հանդիպի որ Հայախօս ՚Բիւբտ մ ըն էր եղած :
ճափոԱցիԱերր ասձսասաւ֊ր էԱա1 ա յ ժ ս ՚ > կաս ԸՆԿԵՐՎԱՐԱԿԱՆ ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹԵԱՆ 37ՐԳ ՝/Հիւրտը երբ ամէն բան էլիմ անա յ, անմիջապէս
աւայյլ ցաաարեալ եւ վւյրջսասաԱ. կործանումը : , Մ իւ -
ընգՀ . ժողովը ըացուե ցաւ երէկ , շաբաթ էլ եըթա յ կր յա յտնէ Դեր մ ան ա ց ին ե ր ո ւն , թէ Հա
^><^ Ս իսչ ա յ ս ^ էն չ այն , /իուսերը կը շարունա թիւալիթ էի մեծ սրաՀին մէջ, մ ասնակցութեամբ յերը պիտի փախչին։ Իսկ ուրիշ Հայ սպայ մը մօ
կեն կռիւը I կարմիր բա Սա կը *իոբՀա Ա տաւ , ինչ– մօտ Հազար պատգամաւորներու ; Աշխատանքները տենալով կ ըսէ Հա յկազին , ո ւտ փախէք , ա յ դ
պէս ու Աախալիսի ^արաւայրն շրջանը, որ կը պիտի տեւեն Հինգ օր ։ Օ բ ա կա ր գին վրա յ կը գըտ– •Բի րաը գ աւաճա ճան լըւ մ ըն է , եկւ Դե րմ անա-
ցիներուն յայտնեց ամէն բան ։
պատկանի Հ%աւըոսի % Ա անչոլրրոյ մէջ ալ յառաջ նոլին շատ մը կաըեւոր խնդիրներ , մա ս ն ա ւո րա -
խաղացութիւնը կր շա ր ո ւն ա կո ւի ։ Անգլիո յ ծովա պէս Համայնավարներուն Հետ ձուլուելու եւ մէկ փիւրտը սպաննել կուտայ քանի մը Հայ դե -
յին նախարարը յայտարարեց թէ նաւային պատե բանուորական կուսակցութիւն կազմելու Հարցը ։ րին եր եւ իբրեւ պատիժ Ֆրանսացիներուն , 30
րազմը վերկացած է ։ Աս ՛երիկեան աո րմ իգը կազմ կը մասնակցէին պատգամ՛ալո բո ւթ իւննեբ Լենդ - պատանդներ կը գնդակաՀաբեն Ռոտէզի մէջ ։
եւ պատրաստ կը սպասէ ճափոնի՝ ջուրե բուն մէջ՛* լիայէն , Պելժիայէն , իաալիայէն ել ուրիշ երկիր ՝$անի մբ օր ետքը .Ֆրանսացիները կուգան
Տակաւին չէ ճ շգուած թէ որքան աղետալի ներէ , ինչպէս եւ Հ . 8 . Դաշնակցութիւնը ; 1լ առնեն Հա յկազը կրկին ա յն կողմ երբ երթալու,
եղաւ եբկբորգ Հիւլէական ռումբը , որ արձակ - ՑIIՐ ԾՆԻՆ ԳԻՆԸ, որ 400 ֆրանք էր, բարձրա թէեւ արգիլուած էր կառքով ճամբոբգել ։
ուած Հազիւ քանի մը քիլոմեթր Հ եռացած Վիվիէ՜
էր Հյակազաքի քաղաքին Վրա3 ՝* էհում բը ցաւ 7 0 0 / ։ ք՝ա յց Հացին դինը պիտի չբարձրանա յ։
նետուելէ ձուկէս ժամ վեր^յա տակաւին թանձր ԸՆՏՐԱԿԱՆ ՊԱէձէ-ԱՐԻՆ ԽՒՒԻՒ , էլաոավա - էն , ճիշդ ճամբուն մէջտեղը կր Հանղիպին մեքե -
ծուխ ւ) բ կբ ծածկէր քազաքը 1 ՀւոսթէւնքԼ որոշեց ստանձնել աատի աղգել/ոլ. եւ. ուլ– նազէն գումարտակին ։ կառքը Հազիւ կանգ առած
20.Ս00 ոտք բարճ - Րէշ յայտարարութեանց թուղթի եւ. աս լա։լ ր ո ւ. - էր , երր Դե րմ անաց ինե ր ը Հրասայլերով, զնգա -
րոլթեամբ (6000 մեթր)։ Ցիրուցան ՀրդեՀնեը թեաե &ա թքեր լլ : ՀՀինուո րներս ալ ընտրող եւ ընտ ցիրի տեգատաըափ գնդակներով կը սպաննեն
1լերեւային : ՛քաղաքը բռնկած Հրաբուխի մբ կր րելի են : *1Ա/տր ըստրոլրս ՕՍԱ ոլտ ա գամա լո րնե ր յ Հայկազը եւ իր ընկեբները ։
նմ անէր ։ կը կարծուի իժէ քաղաքը նո յն բախտն ձՕ աթոռ, սահմանուած– է Ալժերիոյ, 35 աթոռ՝ Միշտ պիտի չի շենք քեզ, ոիրելի Հայկազ ։
կողմ ա - յ բացի
ունեցած է իսչ որ Հի ր ո շի մ ան , • ամէն ։ միւս անգրհ՜ովեան գաղթավայրերուն կատարուին ՝/• ո ւ առաջին տ ա ր ե լի ց ին առթիւ , իմ ա յս երկու
լերակ եւ տասնեակ Հազարներ ածխացած Հնղզաչիեէն % ԸնտրութէւԱսերը արտի տողս ընդունէ իըրեւ ծաղկեփունջ մր եղբայբա -
ՓԷԹԷՆԻ ՚ԻԱՏԸ ԿԸ Հ Ե Ր Հ Ա Ն Ա Յ Հոզտ– Հ.1ինէ ժողովը սլէտի գումարուի նոյեմբեր կան։ —ւ Արմենակ Յակորեան
Ս՚ԻՆՋԵՒ ԵՐԵՔՇԱԲԹԻ 6ին , Փա լէ Պուռսլօեէ մ էշ (երեսվ, . ժողով)։ ԼՈԻՐԵՐ ՄԱՐԱկՅԼկՆ
ՓՈՑճԱՄԻ ԺՈ՚ԼՈՎԻՕ 11111Շ11ՒՍՆՍ1Հ Ֆրան–
» ա յ ի Հաղորդուած՜ ԸԼԼաԼով\է կառավարութիւնը օ
Վկաներու շաբքր վերջացած րլլուլով , 65 ցաւ յայտնեց որ Գերմա՜եիոյ վերաբերեալ խնգիր– ՄԱՈԱԷՅԼ , 8 Օգոստոս . կիրակի առտու
ախազը
Հոգի, որոնց 42 ր պաշտպան ընգՀ . զ ատ ներ վար գա գրուահ– են առանց էր /լարձ՜իքը Հար - բա ցուեց ալ ընկե բվա բտկան կուսակցութեան (Տ»
երէկ , շաբաթ , կարգաց իր պաՀ անջագի ը ը , որուն ցըեելոս : Ւ. I. 0.) Պո՚֊շ աիւ (իօնի շրջանային դա շն ա կց ո ւ -
անՀ ամբե ր ո ւ թե ամ ր կը սպասուէբ ։ ե սա յ պիտի էՍԱ ԻՒԱ) ՓԱՅՏ պիաի արուի Հետեւեալ կըա– թեան Համ ա դում արը , Հարի լրաւ ո բ պատգամ ա -
լսոլին պաշտպան փաստաբանները , ել Հ ալանա - բօննեբուն դիմաց . ածուխի 0 . տոմսերով , ւո րնե բու ներկա յո ւթեան ։ Օրակարգի Հաբցերուն
կան է որ վճիռը արձակուի երեքշաբթի օր Հ ՍՒ1 • ածուխի Լ) տոմսերով, \^է\ կտրօն ՝ Ը եւ մ էջ կա յին շատ կարեւո ր խնդիրներ ։
I 1 րգ նիստին մէջ Լուր բա թ՝) , բաւական աղ– կաբօն ւ՝ . տոմսերու Համար : Ժ՛ողովը Համերաշխ մթնոլորտի մէջ քննելով
մ ուկ Հանեց կոյր զօրավար մ ը , Լան ի լռի էն , 69 ՕԹԹՕ ԱՊԷՑ , Փաըիղի ղերմ ան դեսպանը, որ բոլոր Հարցերը տուաւ Համապատասխան որո -
տարեկան , որ ուժգնօրէն պաշտ պան եց մառէ շալը, պատերազմէն առաջ վտարուած էր իբրեւ լրտես , շումնեբ , ընտրեց շրջանին նոր մաբմինբ եւ շՐՐ"
աղաղակելով * ձերբակալուեցաւ Ալստրիո յ մէջ ել յանձնուեցալ ջանային նոր քարտուղարը, ընկեր քւ;&ՈՏ01Տ քւհթ1,
ֆրանսական իշխանութեանց : ինչպէս նաեւ պատգամաւորներ՝ Փարիզի ընկեր
« Մ ի գովէիք ա յ ս մաըգու ոչ պատիւին , ոչ վարական բնգՀ . Համագումարին մասնակցելու
ալ կեանքին ,որովՀետեւ ան իր երկրին օգնութեան Հ ամ ւ ՛ը։
Օտար
Կ ա ս ա լ ա մէնէն մռայլ օրերուն; Զգուշացէք, եր ՆԱՄԱԿԱՏՈՒՓ (Հին գանձումներ)
դուեալներ, ֆրանսացիներ, որ տառապեցաք եւ քո յր կո ւս ա կց ո ւթեան ց կարգին , Հ ՚րա–
որոնց տառապանքը շաՀ ագոբծել կ ուղ են, զգուշա ո լի ր ո ւած էր նաեւ Հ . Հ$ • Դա շն ա կց ո ւթ ե ան Ա ա ր–
նանք որ օր մը թերեւս Հ եռոլ չէ Լ ողբերգու - ԱԼՖՈՐՎԻԼ՝ Նլանեան 750, ՊԱՆԵՕԼկ՝ Թէյ - սէյԼէ Շրջանային կոմիտէին՝ որ կը մասնակցէր
թիւնը չէ վերջացած տակաւինէ ա յս մարգուն ա՜ եան /՛ՅՍ, ՖՐԵԺՒՒԱ՝ Գրիգորեան 750, Է-ԲՍ ԱՆ ժողովին մ ասնաւոբ պատգամ աւո րութեամբ մըւ
րիւնբ եւ կււրծեցեա լ ան պա տ ո ւո ւթ ի ւն ը չի յնան ԲՐՈՎԱՆՍ՝ Գանաօեան \ ՍՍՍ , ԱՆԻԷՌ՝ Սիքաա - Կիրակի կէս օրէ ետք Արտէ շ, օգավյո խո լ -
ամբողջ ֆրանսա յի, ըո լորիս, մեր զաւակներուն եան ՅՍՕ, Ս • ՇԱՄՈՆ՝ Պա լաճ եան /ՁԱ , ֊ԻԱԱ Ու֊ - թեան գացին Աարսէյլի Հայ - արիներն ու ա բե - -
վրա յ ... Առանց ՓէթԷնի Ֆրանս ան ալ Լե Հասա ան ի գունեան 2^0, ՄՈՆԹՐԷ08՝ Օաասլաչեան 750 , նուչները, 150 Հոգինոց խում բով մը (90 աղջիկդ
եւ Պելժիոյ վիճակը պիտի ունենար^ ։ Թերթերը կը ՍԻՒՐԷՆ՝ Թորոսեան /ՍԱ ԹՈՒԼՈՆ՝ Տորումեան ՀձՀ) տզա յ , 15 օ ր ո ւան Համար ;
քՀնյ. 4ՍՍ, ԿԱՐՏԱՆ՝ Կարա–
գրեն թէ ա յս խօսքերը ընգունուեցան բուռն 400, ՆԻՍ՝ Շս՚մլեան՛ ԿԱՊՐԻ ԷԼ՝ Աարուզեան /ՀՕ, Հինողներու բազմութիւն մբ խռնուած էր
Համ ար
ծափերով, մասնաւորապէս խումբ մը փաս տա - սլեաեան 20Ս , ՍԷՆ կա յա րան ի շէ՚ջակա յ ք ր ողջերթ մ աղթելու
ըաններո ւ կողմ է . ի ս կ երդուեալ մը պոռաց . ԱՎԷ&ՐՈՆ՝ •իիրաղլեան 750, ՍՒՒԼՆԷ8՝ –Բի^րք - իրենց Հա ր ազատներ ուն : կայարանը անգամ մր
^քաղաքացիական պատերա^ զմ » : Ոլ Ր ի շ երդուեալ ճեան /ՀՕ, ԼԱ ԿԱՐԷՆ՝ եղեի/լեան /ՀՕ , ՄՈՆՖԷ– եւս թնդաց Հայկական երգերով։ Թզ|)–ակի<յ
մը կարդաց վկային մէկ նամակըԼ\^) Աարտ 1944) , ՐՈՆ՝ Սանուկեան /ՀՕ, Հ1։Է0՝ էօքսիւղեան /ՀՕ,
՜ ուղղուած մ առէ շա լին , որով կը խրախուսէր աՀա– Պ– -ՐՈԼՈՄՊ՝ ՄեձաաՀքեան /ՀՕ, 1Ւ1ՀԵԱԺ՝ Խա լա– ՀՈԴԵՀԱՆԴԻԱՏ Հանգուցեալ ուսուց չուՀի
բեկիչներուն գէմ ձեռք առնուած խստոլթ իւննեբ ը ։ տոլրեան 750, Ս՚արկոսեան 75Ս , ՌՈՍ ԱՆ՝ Թէքեան Հայ կա Լայ շ Սուսեան/ մաՀուան քառասունքին առ
Վկան պատասխանեց թէ չուրանար դրածը , թէ ^0, ՍԼՎՐԱՆ՝ Աթալաքեան 4ՍՍ , ԱԼՖՈՐՀԻԼ՝ թիւ ՀոգեՀ անգս տ եան պաշտօն պիաի կատարուի
ինք Դիմադրութեան դէմ չէր , այլ աՀաբեկչու - Ագամեան 7Հ0 , ԹՈՒԼՈՒԶ՝ Ռեսթիկեան 200 , ա յս կիրակի , Փարիզի եկեղեցին։
թեան դէմ ։ ՖԱ8ԵԱՆՍ՝ Սոլայյեան 400, ՍԷՆԹ ԷԹԻԷՆ՝ Այ -
Այստեղ միջադէպ մ ըն ալ մառէ շալը ինք Հա աասլիրեան 350, ԹԱՐԱՐ՝ Աողոմոնեան 750, ԻՎ– ա ռ Տծտտօաւ
նեց։ Տեղէն ելլելով եւ փափկութեամբ բռնելով
զօրավարին թեւէն, յայտարարեց . ՐՒ՝ Օաճարեան 250, ՎՒԼՖՐԱՆՇ՝ Ցարոլթիւնեան
750, ՀԱԼԱՆՍ՝ Մաքսուաեան 200, Թեաօեան 750, ՃԱՇԱՐԱՆ ձ. Ս Ա Ս Ո ռ Ն Ի
ՇԱՎԻԼ՝ Սարգիսեան 300 ֆրանք։ ԻՈԼՈՐ ՆՐԲԱՃԱՇԱԿՆԵՐՈԻ ԺԱՄԱԴՐԱՎԱՅՐԸ
« Մէկ ան գա մ ո լան Համար խօսք կհուզեմ, 31 ատ յ՚/\1շճ&ոճո6, Րտս՚ւտ (2) 1\46էա։ ԹտՅսաա։
ըսելու Համար թէ ես լուր չունիմ զօրավարին Հոս ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻք– Սաթենիկ Աուճեան իր խո– 161. ՇՍ7. 92-65
գալէն։
թեանդ Այս Ր"Է"ՐԸ եղած է առանց իմ գիտու րին շնո ր ՝, ա կալո ւթի ւն բ կը յա յանէ ք*արձբ Հա յքի
։ Հա յր * Ա իութեան , յարգս յ Հասարակութեան եւ Հայկական կերակուրներ , ընտիր օգի ել ա -
Նոյն օրուան վկայութեանց մէջ կարեւոր տեղ ամէն անոնց որ անձամբ, նամակով, ծաղկեպսա զանգեր։ Հարսնիքի, նշանտուքի , կնունքի մ աս -
^ԼՀ հ.ԼՀ րո-ոէլ1 Գ°Ր ՝ Ժ ի ՚ ֊ է ն ի գրաւոր յայտարարու - կով իրենց ցաւակցութիւնը յայտնեցին իր ողբաց» նաւոր սրաՀ ։ Կիրակի °րեբը գոց է է
թիւնը ւ ԼԶ,օրավաբը Դեըմանիա գտնուելով, զրա եալ քրոջ Հ ա յ կ ա ս տ յ շ Ս ո ւ ր ա ն / գառն աղէտ մահ - 1աբոա«ւ՚ւ© ՕՔՃ-ձնՕԲւձՒւ, 17 , »Ա6 0&ա«»տա6 13
ւս հ» պատա՛սխ՛անած էր Լ^ՀՔ **՚ը Հնյլքցհւմնե^ո՚ւ.՝) ։ ո ւան առթիւ X
Fonds A.R.A.M
ՀեքշԱագէիԱ պայւէաԱԱեդ Վկան կ՚ըսէր թէ Հէլս * ԱփրիկԷի ֆրանսական Տէր եւ Տիկին Հայկակ \$ ատ ուր եան ուրախում
իրենց
բանակը 1940/՛ զինադադարէն վերջը թունգ Հակա՛ թեամռ կը ծանուցանեն նշանախօսութիւնը
գերման էր , բայց եւ այնպէս Հաւատարիմ մառէ ագչկան՝ ԱԼՒՍԻ, Ա։. տ ա ա ձ ք փ ՇԱաւււճի <4» =
Ամեբիկեան թերթերը կը գրեն թէ զօր *ՄաքԱր– շալին։ Իր կարծիքով, բանակը Վէըտէօնի յաղ -
թԸՐ 1 էՏ ա գա գա կան ի ըսգՀ . Հրամանատարը , պիտի թական ը կը Համարէր մարդ մը որուն Հայրենա - Փարիզ, 12 Օգոստոս 1945 Րտւյդ&շ (Լօէ)
ն չանա կուի էիազօր՝ ընդունելու ճափոնի անձնա– սիրութիւնը չէր կրնար վէճի ենթարկուիլ, Հակա
արութիւնը, աՕակցու թեամր Անգլիոյ , . Ա՝ իոլ– ռակ Վիշի ի Հ ե տեւած քաղաքականութեան.: Վկան ՏԱՐԵԼԻՑԻ ՄԸ ԱՌ ԹԻԻ
թեան եւ Ջի նա ս ւո ան ի ներկայացուցիչներուն ։ ($ ու֊ կը Հաստատէր թէ ծովակալ Օֆանի միջոցաւ
լիս 2,եին , Փսցաամի մէջ , երեք Դաշնակիցները , ստացուած էր մ առէ շալին գաղտն ի Հեռագիրը 1944 Օգոստոս \0ին ԱվԷյրոնի նաՀանգի մէշ,
Անգլիա , (Լմ երի կա եւ Զ ինա ս ա ան Հ ետեւեալ պա յ– (1942 Նոյ* 14) որով Հաւանութիւն կը յա յանէ ր որ (իօտէղի մօտեր ր կը սպաննուի Հայկազ Անդրէաս–
ծովակալ Տար լան գա գրեց ո լցած է կռիւը Դաշնա եան (Պիթլիզցի) , իր երեք ֆրանսացի ընկերնե -
մանները գրած էին ճափոնի , (կ^ ամփոփենք) , կիցներուն գէմ ՚ րուն Հետ, Հետեւեալ պարագաներուն տակ»
1 . Վերջին պատ եՀ ութի ւնն է որ կը արուի , Նաւային սպայ մը, Լբ Ռօք , յայտարարես թէ Գիմագրական ճակատին ՚^էշՀ , Ֆրանսական
պատերաղմը վերջացնելու Համար* 2. Մենք մեր Անգլիացիները պիտի կորսնցնէին ճիպրալթարը , Ներքին Ութ՜երու, եւ «մաքի»ներուն մէէ կը ԳԱ՛" ՚
բոլոր ուժերը պիաի գո րծածենք , մինչեւ որ ճա եթէ մ առէ շալ Փէթէն կար գա գրութիւն եր ըրած նուէին Հայեր Վիվիէի ^անէն ։
փոն տեղի տա յ • • 3 * Դերմ անիո յ անկումր աղ - չըլլալ* Հիլս * Ափբէևէէ "°Է2.Հ Ալռա"է Ղ՝իմադրա Հայ կազի փոքր եղբայրը, Ներսէս, արգէն
գաբաբութիւն մլէն Է ճափոնի Համար։ Այն ուժերը կան ճակատին նախագաՀ ր յանուն իր ընկերնե - «ւ/ աքիսներուն մ էջ կռուելով վիր աւո բո լած տուն
որ յագթեց ին Դերմ անիո յ , ա յժմ կը գտնուին ճա քուն եւ ազատագրուած նաՀանգին յայտարարեց վերադարձած էր : Երբ իսոՐ^ՐԳայիս գերիները
փոնի գէմ • 4* ճափոն պէտք է տապալէ իը զի" թէ ՛ճմենք Փէթէնը կը Համարենք մեծ զինուոր մբ դե րմ անա կան Հ ագուստով ու զէնքերով եկան է -
ն ա սլա շան ե ր ր . 5» ԱՀա մեր պայմանները, պէտք եւ մեծ Հայրենասէր մը՝» : Ազատագրութեան Փա րենց շրջանը , անոնց դա գա փա րն ե ր ը չ0չսյփ^ԼոՎ
է ըեգունուին անմիրապէս • 6 * ճափոնի ռազմա– րիզի կոմիտէն նամակով մը կը յա յանէ բ թէ իրենք տեսան ո ը գրեթէ բո լո րն ^ ալ 1լ ուզեն փախչիլ , ի՜
պաշտ ազգեցութիւն ը պիտի ոչնչացնենք արմ ա - ստի պո ւած էին պա յ ք ա ր ի լ մառէ շալին ազդեց ու - րենց զէնքերով; ք1)նդիբը Դիմադրական ճակատին
տաիւիլ* /• Հ^ափոն գրաւման տակ պիտի առ - թեան դէմ եւ կբ պաՀանջէր որ արդարութիւնը կը տեդեկացնեն , անմիջապէս Ֆրանսացիները բա
նուի* 8. ճափոնի գերիշխանութիւնը պիտի գործադրուի։ Լիլի եպիսկոպոսը, կա ր ա ի՛ն ա լ Լիէ– նա կց ո ւթ ե ան մէջ կը մտնեն Հայ գերիներուն Հետ,
սաՀմանափակուի մայր ցաւ/ աքին եւ այն կղզինե նառ, բարի վկայութիւն կուոյ ար ի նպաստ ամ - իբենցթաբգման առաջնորդ ե միջնորգ ունենալով
րուն Արայ զոր պիտի արտօնենք * 9 • ճափոնա - բաստանեալին եւն * ։ Հայկազը։ Կ՚ըսուի թէ մօտ 70 Հոգի յաջողած է
կան բանակը զինաթափ ԷՀԷԼաԼով հ.Ր^աՏ ^՚Ր^Լէ՚Ր վ^՛՜ ազատել փախցնել մաքիները, իրենց զէնքերով,
10 • ճափոնի ժողովուրդը պիտի •ԻԱՆԻ ՄԸ ՏԱ%ԱՀ բա յց դեռ կը մնա յին 30ի է ա փ Հայ գերիներ որ
նոր պիտի գային ուրիշ շրջաններէ ։
չպատժուի , բայց պատերազմ ի ոճրագործները
պիտի զատ ո ւին * 11 1 • է՝" Էո լ՛ ռազմական ճար - Երբ անոնց գալն ալ կդիմանա յ, կ՚երթայ որ ա–
շն ակից նոնց ալ յա յտնէ իրենց նախկին ընկերեբոլ փա -
տար արուեստը պիաի ԴՐԱՄԱԳԼՈՒԽԻ ԵՒ ՀԱՐՍՏԱՑՄԱՆ ՏՈՒՐ֊ԲՒ
աբյասնակնպաեյրմաննը երպըիտ ի եքւա ալղո ալիտն ,ժեողրոբվըգավագոր րծագրոկառալին Հ րամ անագի րնե ր ը պա շաօնաթեր թին մ էջ Հ րաաա– խուս տ ը , տալով բերած նամ ակը ։ /»ւս յց ա յս ան -
գամ իր չար բախտէն առաջին Հայ գերիի մբ կը
րակուած պիտի ըլլան այսօր, կիրակի ։ Ա՛ ան ր ա -
վարութիւն մը Հաստատ ու մա սնութ իւններ ը յաջորդով ։ Հանդիպի որ Հայախօս ՚Բիւբտ մ ըն էր եղած :
ճափոԱցիԱերր ասձսասաւ֊ր էԱա1 ա յ ժ ս ՚ > կաս ԸՆԿԵՐՎԱՐԱԿԱՆ ԿՈՒՍԱԿՑՈՒԹԵԱՆ 37ՐԳ ՝/Հիւրտը երբ ամէն բան էլիմ անա յ, անմիջապէս
աւայյլ ցաաարեալ եւ վւյրջսասաԱ. կործանումը : , Մ իւ -
ընգՀ . ժողովը ըացուե ցաւ երէկ , շաբաթ էլ եըթա յ կր յա յտնէ Դեր մ ան ա ց ին ե ր ո ւն , թէ Հա
^><^ Ս իսչ ա յ ս ^ էն չ այն , /իուսերը կը շարունա թիւալիթ էի մեծ սրաՀին մէջ, մ ասնակցութեամբ յերը պիտի փախչին։ Իսկ ուրիշ Հայ սպայ մը մօ
կեն կռիւը I կարմիր բա Սա կը *իոբՀա Ա տաւ , ինչ– մօտ Հազար պատգամաւորներու ; Աշխատանքները տենալով կ ըսէ Հա յկազին , ո ւտ փախէք , ա յ դ
պէս ու Աախալիսի ^արաւայրն շրջանը, որ կը պիտի տեւեն Հինգ օր ։ Օ բ ա կա ր գին վրա յ կը գըտ– •Բի րաը գ աւաճա ճան լըւ մ ըն է , եկւ Դե րմ անա-
ցիներուն յայտնեց ամէն բան ։
պատկանի Հ%աւըոսի % Ա անչոլրրոյ մէջ ալ յառաջ նոլին շատ մը կաըեւոր խնդիրներ , մա ս ն ա ւո րա -
խաղացութիւնը կր շա ր ո ւն ա կո ւի ։ Անգլիո յ ծովա պէս Համայնավարներուն Հետ ձուլուելու եւ մէկ փիւրտը սպաննել կուտայ քանի մը Հայ դե -
յին նախարարը յայտարարեց թէ նաւային պատե բանուորական կուսակցութիւն կազմելու Հարցը ։ րին եր եւ իբրեւ պատիժ Ֆրանսացիներուն , 30
րազմը վերկացած է ։ Աս ՛երիկեան աո րմ իգը կազմ կը մասնակցէին պատգամ՛ալո բո ւթ իւննեբ Լենդ - պատանդներ կը գնդակաՀաբեն Ռոտէզի մէջ ։
եւ պատրաստ կը սպասէ ճափոնի՝ ջուրե բուն մէջ՛* լիայէն , Պելժիայէն , իաալիայէն ել ուրիշ երկիր ՝$անի մբ օր ետքը .Ֆրանսացիները կուգան
Տակաւին չէ ճ շգուած թէ որքան աղետալի ներէ , ինչպէս եւ Հ . 8 . Դաշնակցութիւնը ; 1լ առնեն Հա յկազը կրկին ա յն կողմ երբ երթալու,
եղաւ եբկբորգ Հիւլէական ռումբը , որ արձակ - ՑIIՐ ԾՆԻՆ ԳԻՆԸ, որ 400 ֆրանք էր, բարձրա թէեւ արգիլուած էր կառքով ճամբոբգել ։
ուած Հազիւ քանի մը քիլոմեթր Հ եռացած Վիվիէ՜
էր Հյակազաքի քաղաքին Վրա3 ՝* էհում բը ցաւ 7 0 0 / ։ ք՝ա յց Հացին դինը պիտի չբարձրանա յ։
նետուելէ ձուկէս ժամ վեր^յա տակաւին թանձր ԸՆՏՐԱԿԱՆ ՊԱէձէ-ԱՐԻՆ ԽՒՒԻՒ , էլաոավա - էն , ճիշդ ճամբուն մէջտեղը կր Հանղիպին մեքե -
ծուխ ւ) բ կբ ծածկէր քազաքը 1 ՀւոսթէւնքԼ որոշեց ստանձնել աատի աղգել/ոլ. եւ. ուլ– նազէն գումարտակին ։ կառքը Հազիւ կանգ առած
20.Ս00 ոտք բարճ - Րէշ յայտարարութեանց թուղթի եւ. աս լա։լ ր ո ւ. - էր , երր Դե րմ անաց ինե ր ը Հրասայլերով, զնգա -
րոլթեամբ (6000 մեթր)։ Ցիրուցան ՀրդեՀնեը թեաե &ա թքեր լլ : ՀՀինուո րներս ալ ընտրող եւ ընտ ցիրի տեգատաըափ գնդակներով կը սպաննեն
1լերեւային : ՛քաղաքը բռնկած Հրաբուխի մբ կր րելի են : *1Ա/տր ըստրոլրս ՕՍԱ ոլտ ա գամա լո րնե ր յ Հայկազը եւ իր ընկեբները ։
նմ անէր ։ կը կարծուի իժէ քաղաքը նո յն բախտն ձՕ աթոռ, սահմանուած– է Ալժերիոյ, 35 աթոռ՝ Միշտ պիտի չի շենք քեզ, ոիրելի Հայկազ ։
կողմ ա - յ բացի
ունեցած է իսչ որ Հի ր ո շի մ ան , • ամէն ։ միւս անգրհ՜ովեան գաղթավայրերուն կատարուին ՝/• ո ւ առաջին տ ա ր ե լի ց ին առթիւ , իմ ա յս երկու
լերակ եւ տասնեակ Հազարներ ածխացած Հնղզաչիեէն % ԸնտրութէւԱսերը արտի տողս ընդունէ իըրեւ ծաղկեփունջ մր եղբայբա -
ՓԷԹԷՆԻ ՚ԻԱՏԸ ԿԸ Հ Ե Ր Հ Ա Ն Ա Յ Հոզտ– Հ.1ինէ ժողովը սլէտի գումարուի նոյեմբեր կան։ —ւ Արմենակ Յակորեան
Ս՚ԻՆՋԵՒ ԵՐԵՔՇԱԲԹԻ 6ին , Փա լէ Պուռսլօեէ մ էշ (երեսվ, . ժողով)։ ԼՈԻՐԵՐ ՄԱՐԱկՅԼկՆ
ՓՈՑճԱՄԻ ԺՈ՚ԼՈՎԻՕ 11111Շ11ՒՍՆՍ1Հ Ֆրան–
» ա յ ի Հաղորդուած՜ ԸԼԼաԼով\է կառավարութիւնը օ
Վկաներու շաբքր վերջացած րլլուլով , 65 ցաւ յայտնեց որ Գերմա՜եիոյ վերաբերեալ խնգիր– ՄԱՈԱԷՅԼ , 8 Օգոստոս . կիրակի առտու
ախազը
Հոգի, որոնց 42 ր պաշտպան ընգՀ . զ ատ ներ վար գա գրուահ– են առանց էր /լարձ՜իքը Հար - բա ցուեց ալ ընկե բվա բտկան կուսակցութեան (Տ»
երէկ , շաբաթ , կարգաց իր պաՀ անջագի ը ը , որուն ցըեելոս : Ւ. I. 0.) Պո՚֊շ աիւ (իօնի շրջանային դա շն ա կց ո ւ -
անՀ ամբե ր ո ւ թե ամ ր կը սպասուէբ ։ ե սա յ պիտի էՍԱ ԻՒԱ) ՓԱՅՏ պիաի արուի Հետեւեալ կըա– թեան Համ ա դում արը , Հարի լրաւ ո բ պատգամ ա -
լսոլին պաշտպան փաստաբանները , ել Հ ալանա - բօննեբուն դիմաց . ածուխի 0 . տոմսերով , ւո րնե բու ներկա յո ւթեան ։ Օրակարգի Հաբցերուն
կան է որ վճիռը արձակուի երեքշաբթի օր Հ ՍՒ1 • ածուխի Լ) տոմսերով, \^է\ կտրօն ՝ Ը եւ մ էջ կա յին շատ կարեւո ր խնդիրներ ։
I 1 րգ նիստին մէջ Լուր բա թ՝) , բաւական աղ– կաբօն ւ՝ . տոմսերու Համար : Ժ՛ողովը Համերաշխ մթնոլորտի մէջ քննելով
մ ուկ Հանեց կոյր զօրավար մ ը , Լան ի լռի էն , 69 ՕԹԹՕ ԱՊԷՑ , Փաըիղի ղերմ ան դեսպանը, որ բոլոր Հարցերը տուաւ Համապատասխան որո -
տարեկան , որ ուժգնօրէն պաշտ պան եց մառէ շալը, պատերազմէն առաջ վտարուած էր իբրեւ լրտես , շումնեբ , ընտրեց շրջանին նոր մաբմինբ եւ շՐՐ"
աղաղակելով * ձերբակալուեցաւ Ալստրիո յ մէջ ել յանձնուեցալ ջանային նոր քարտուղարը, ընկեր քւ;&ՈՏ01Տ քւհթ1,
ֆրանսական իշխանութեանց : ինչպէս նաեւ պատգամաւորներ՝ Փարիզի ընկեր
« Մ ի գովէիք ա յ ս մաըգու ոչ պատիւին , ոչ վարական բնգՀ . Համագումարին մասնակցելու
ալ կեանքին ,որովՀետեւ ան իր երկրին օգնութեան Հ ամ ւ ՛ը։
Օտար
Կ ա ս ա լ ա մէնէն մռայլ օրերուն; Զգուշացէք, եր ՆԱՄԱԿԱՏՈՒՓ (Հին գանձումներ)
դուեալներ, ֆրանսացիներ, որ տառապեցաք եւ քո յր կո ւս ա կց ո ւթեան ց կարգին , Հ ՚րա–
որոնց տառապանքը շաՀ ագոբծել կ ուղ են, զգուշա ո լի ր ո ւած էր նաեւ Հ . Հ$ • Դա շն ա կց ո ւթ ե ան Ա ա ր–
նանք որ օր մը թերեւս Հ եռոլ չէ Լ ողբերգու - ԱԼՖՈՐՎԻԼ՝ Նլանեան 750, ՊԱՆԵՕԼկ՝ Թէյ - սէյԼէ Շրջանային կոմիտէին՝ որ կը մասնակցէր
թիւնը չէ վերջացած տակաւինէ ա յս մարգուն ա՜ եան /՛ՅՍ, ՖՐԵԺՒՒԱ՝ Գրիգորեան 750, Է-ԲՍ ԱՆ ժողովին մ ասնաւոբ պատգամ աւո րութեամբ մըւ
րիւնբ եւ կււրծեցեա լ ան պա տ ո ւո ւթ ի ւն ը չի յնան ԲՐՈՎԱՆՍ՝ Գանաօեան \ ՍՍՍ , ԱՆԻԷՌ՝ Սիքաա - Կիրակի կէս օրէ ետք Արտէ շ, օգավյո խո լ -
ամբողջ ֆրանսա յի, ըո լորիս, մեր զաւակներուն եան ՅՍՕ, Ս • ՇԱՄՈՆ՝ Պա լաճ եան /ՁԱ , ֊ԻԱԱ Ու֊ - թեան գացին Աարսէյլի Հայ - արիներն ու ա բե - -
վրա յ ... Առանց ՓէթԷնի Ֆրանս ան ալ Լե Հասա ան ի գունեան 2^0, ՄՈՆԹՐԷ08՝ Օաասլաչեան 750 , նուչները, 150 Հոգինոց խում բով մը (90 աղջիկդ
եւ Պելժիոյ վիճակը պիտի ունենար^ ։ Թերթերը կը ՍԻՒՐԷՆ՝ Թորոսեան /ՍԱ ԹՈՒԼՈՆ՝ Տորումեան ՀձՀ) տզա յ , 15 օ ր ո ւան Համար ;
քՀնյ. 4ՍՍ, ԿԱՐՏԱՆ՝ Կարա–
գրեն թէ ա յս խօսքերը ընգունուեցան բուռն 400, ՆԻՍ՝ Շս՚մլեան՛ ԿԱՊՐԻ ԷԼ՝ Աարուզեան /ՀՕ, Հինողներու բազմութիւն մբ խռնուած էր
Համ ար
ծափերով, մասնաւորապէս խումբ մը փաս տա - սլեաեան 20Ս , ՍԷՆ կա յա րան ի շէ՚ջակա յ ք ր ողջերթ մ աղթելու
ըաններո ւ կողմ է . ի ս կ երդուեալ մը պոռաց . ԱՎԷ&ՐՈՆ՝ •իիրաղլեան 750, ՍՒՒԼՆԷ8՝ –Բի^րք - իրենց Հա ր ազատներ ուն : կայարանը անգամ մր
^քաղաքացիական պատերա^ զմ » : Ոլ Ր ի շ երդուեալ ճեան /ՀՕ, ԼԱ ԿԱՐԷՆ՝ եղեի/լեան /ՀՕ , ՄՈՆՖԷ– եւս թնդաց Հայկական երգերով։ Թզ|)–ակի<յ
մը կարդաց վկային մէկ նամակըԼ\^) Աարտ 1944) , ՐՈՆ՝ Սանուկեան /ՀՕ, Հ1։Է0՝ էօքսիւղեան /ՀՕ,
՜ ուղղուած մ առէ շա լին , որով կը խրախուսէր աՀա– Պ– -ՐՈԼՈՄՊ՝ ՄեձաաՀքեան /ՀՕ, 1Ւ1ՀԵԱԺ՝ Խա լա– ՀՈԴԵՀԱՆԴԻԱՏ Հանգուցեալ ուսուց չուՀի
բեկիչներուն գէմ ձեռք առնուած խստոլթ իւննեբ ը ։ տոլրեան 750, Ս՚արկոսեան 75Ս , ՌՈՍ ԱՆ՝ Թէքեան Հայ կա Լայ շ Սուսեան/ մաՀուան քառասունքին առ
Վկան պատասխանեց թէ չուրանար դրածը , թէ ^0, ՍԼՎՐԱՆ՝ Աթալաքեան 4ՍՍ , ԱԼՖՈՐՀԻԼ՝ թիւ ՀոգեՀ անգս տ եան պաշտօն պիաի կատարուի
ինք Դիմադրութեան դէմ չէր , այլ աՀաբեկչու - Ագամեան 7Հ0 , ԹՈՒԼՈՒԶ՝ Ռեսթիկեան 200 , ա յս կիրակի , Փարիզի եկեղեցին։
թեան դէմ ։ ՖԱ8ԵԱՆՍ՝ Սոլայյեան 400, ՍԷՆԹ ԷԹԻԷՆ՝ Այ -
Այստեղ միջադէպ մ ըն ալ մառէ շալը ինք Հա աասլիրեան 350, ԹԱՐԱՐ՝ Աողոմոնեան 750, ԻՎ– ա ռ Տծտտօաւ
նեց։ Տեղէն ելլելով եւ փափկութեամբ բռնելով
զօրավարին թեւէն, յայտարարեց . ՐՒ՝ Օաճարեան 250, ՎՒԼՖՐԱՆՇ՝ Ցարոլթիւնեան
750, ՀԱԼԱՆՍ՝ Մաքսուաեան 200, Թեաօեան 750, ՃԱՇԱՐԱՆ ձ. Ս Ա Ս Ո ռ Ն Ի
ՇԱՎԻԼ՝ Սարգիսեան 300 ֆրանք։ ԻՈԼՈՐ ՆՐԲԱՃԱՇԱԿՆԵՐՈԻ ԺԱՄԱԴՐԱՎԱՅՐԸ
« Մէկ ան գա մ ո լան Համար խօսք կհուզեմ, 31 ատ յ՚/\1շճ&ոճո6, Րտս՚ւտ (2) 1\46էա։ ԹտՅսաա։
ըսելու Համար թէ ես լուր չունիմ զօրավարին Հոս ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻք– Սաթենիկ Աուճեան իր խո– 161. ՇՍ7. 92-65
գալէն։
թեանդ Այս Ր"Է"ՐԸ եղած է առանց իմ գիտու րին շնո ր ՝, ա կալո ւթի ւն բ կը յա յանէ ք*արձբ Հա յքի
։ Հա յր * Ա իութեան , յարգս յ Հասարակութեան եւ Հայկական կերակուրներ , ընտիր օգի ել ա -
Նոյն օրուան վկայութեանց մէջ կարեւոր տեղ ամէն անոնց որ անձամբ, նամակով, ծաղկեպսա զանգեր։ Հարսնիքի, նշանտուքի , կնունքի մ աս -
^ԼՀ հ.ԼՀ րո-ոէլ1 Գ°Ր ՝ Ժ ի ՚ ֊ է ն ի գրաւոր յայտարարու - կով իրենց ցաւակցութիւնը յայտնեցին իր ողբաց» նաւոր սրաՀ ։ Կիրակի °րեբը գոց է է
թիւնը ւ ԼԶ,օրավաբը Դեըմանիա գտնուելով, զրա եալ քրոջ Հ ա յ կ ա ս տ յ շ Ս ո ւ ր ա ն / գառն աղէտ մահ - 1աբոա«ւ՚ւ© ՕՔՃ-ձնՕԲւձՒւ, 17 , »Ա6 0&ա«»տա6 13
ւս հ» պատա՛սխ՛անած էր Լ^ՀՔ **՚ը Հնյլքցհւմնե^ո՚ւ.՝) ։ ո ւան առթիւ X
Fonds A.R.A.M