Page 52 - ARM_19-1945_02

2 ՅԱՌԱՋ

ԱՎեւ՚իկա եւ Խ,) ժողովուդը ապաստանած Հայերու կոմիտէներուն տրամ ա - ներու եւ լոյսերոլ մէ^ : Հրա խաղոլթէւններ ը չա­

գրութեան տակ, եւ ամերիկեան կառավարութիւ­ րուն ա կո ւե ց ան մինչեւ առտու, ինչպէս ել երէկ տ

օ նը 13 միլիոն քիլօ ալիւր ղրկեց այգ գաղթական­ Լ ո ն ս ա ն ի Ա ՚ է ջ ալ աննկարագրելի էր խանղա–

• եւ. վ ե ր ջ ի ն մ ա ս ) ներուն ։ Ամերիկեան Նպաստ ամ ատ ո յցին վա ր իչ– վառութէւնը ՜. Հազարաւոր քաղաքացիներ Է՛Ա"֊ ՜

նեըը փրկեց իֆ եւ այս՝ ամենամեծ ծառա յ ու­ նուաձ– էին խորհրդարանին առ9ել , Զըրչիլը տես -

... իսկապէս զմայլելի եղաւ ամերիկեան մի՜ թի ւնն է զոր մ ատ ո ւցին մեզի տասնեակ Հ ա դա­ նելու Համար։ ԱնՀամաբ բազմութիւն մը մինչեւ

սիոն արն եր ո ւ եւ փբոֆէսէօբնե բու գիրքը ա յգ ա ր– րաւոր պատանիներ զոր դաստիարակեցին իրենց մէկ մղոն տարածութեան վյրայ խռնուած էր Պչւ-

^ալէրքէ միմոսին ։ Ո է ոք կլուղէր Հեռանալ երկ՛ դպրոցներ ուն մէք։ Անոնք այգ որբերէն տասնեակ քինկէմի սլա լատին առ^ևւ եւ չր^ակաները, ող^ոլ–

րէն յ Հակառակ իրենց իսկ սպառնացող վտանգին : Հազար մը փոխագրեցին հ • Հայաստան , ուր խնա­ նելու Համար թագաւորը։ Ջրրչիլ սլաՀ մը երեւա–

Թա֊րքերլլ կարգեց ին կամ աքսորեցին , իրենց աչ– մեցին քանի մը տաբի ։ 3 0 4 0 ՛Հազար Հայ լոզ՛, խօսքն ուղղեց մողովուրգին եւ ըսաւ *

քերուն առքեւ , ոչ միայն ժռղովուբգբ , այլեւ ամե­ երիտասարդներ որոնք այսօր հ) • Հայաստան կամ «Աստուած օրՀնէ ձեզ: Ջեր յաղթանակն է
ամէն
րիկեան քոլէճնեբու Հայ փբոֆէսէօբներն ու աշա­ (երանսա , Աուբիա, Լիբանանդ եւ 3 ո էն աս տան կը այս։ Յաղթանազը ազատութեան դատին էենք
Ամէն
կերտները, աւարի տուին եւ երբեմն քանգեցին գտնուին եւ որոնք թան կա գին ուժեր կը կազմ են երկրի մ է 2^։ Մեր ամրոզ^ պատմութեան մէ^

այգ քոլէճնեբը կամ զօրանոցներու վերածեցին մեր ժոգովուրգի ներկային եւ ապագային Համար , ունեցած աւելի մեծ օր մը քան այս օրը։

ղանոնք ։ Այգ սրացաւ մաբգիկը Հոն մնացին մինչև. ի բենց կեանքը կը պարտին ամ եր իկեան ա յգ մ ար– մարդ, այր թէ կին, ըրաւ իր լաւագոյնը» ։

ՎՒսնՕ.՝ ԲՈ"ՈՔ^ԼՈ1Լ ոճիրին գէմ, իրենց գեսպանին դաս իրական մեծ կազմ ակեր պո ւթեան ։ Ժողովրդական ցնծութեան նոյն սանձարձակ

իմացնելով գործուած սարսափները, իրենց կա­ ... ՆախագաՀ ք՚։/ւզվէլթ , . արժանաւոր լաքոր– ա րտա յա յտոլթիւննե րը Ա* • ՆաՀանդնեբուն , ինչ -
մէ^ ։
ռավարութեան մ իքամ ա ութ իւնը պաՀան քելով , դը Ուոշինկթընի ել Լինքընի , պատմութեան մէք պէս եւ բոլոր ազատագրուած երկիրներուն

գոՀերը մխիթարելով, օգնութիւն բաշխելով։ // - պիտի ձգէ անկորնչելի յ ի շա տ ա կը իբրեւ մէկը ա ր–

մանք մեկնեցան աքսորականներուն Հետ, մինչեւ ղ արութեան եւ Աղա տ ո ւթե ան ամ ենամ եծ պաշտ -՝ ք՚ԱՆԻ ՄԸ ՏՈԴ.ՈՀ

անապատներուն խորեր ո , անոնց Հետ միասին տա­ յպքանն երէն : Եթէ ներկա յ Հսկա յական պատերազմ ը

ռապելու, զանոնք սփոփելու Համար աՀռելի Գող­ կր յանգի ազատականութեան ամ բողոքական յաղ­ ԵՐԵք՝ ՄԵԾԵՐԸ մոզով պիտի գումարեն մօ -

գոթայի ճամ բուն վրայ։ Ոմանք նախատուեցան , թանակին , ա յգ լա յն չափով կ ր պարտինք նախա­ տերս , Հաւանաբար Եվրոպա յի մ էք, լուծելու Հա–

խոշտանգուեցան թուրքերու կողմէ, ուրիշներ գաՀ Ոոզվէլթի եւ ամ երիկեան ազգին : Մ եր ժ ողո­ մար կարգ մը անմիքական խնդիրներ ;

բանտարկուեցան , նո յնիսկ սպաննուեցան , ցաւէն վս ւրզը , որ կռուեցաւ իր ամ բողք ուժոէէ , ա յս,

մեռան կամ ռոՀ գացին Համաճարակներու ։ ԱլրիԼ՜ պւստե բաղմ ին մ էք ին չպէս \ 9 1 4/ին , դաշնակից ՀԵՐԶԻՆ ԳԻՄԱԳՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐՆ ԱԼ գագրե֊
ազ– ցան երէկ։ Ո՚ուսերբ
ներ , Վանի մ էք , օգնեցին Հա յերուն գիմ ագր ու­ ւչերուն Հետ կամ անոնց շարքերուն մէք^ կո յուսայ տէնը , կատաղի Մայիս Տին գրաւեցին Տրէզ -

թեան եւ երր Վանը կովկասի բանակին կոզմէ ճակատամարտէ մը վերք որ տե­
թէ ա յս անգամ անոնց յաղթանակին բարերար ար­ ւեց երկու օր։ Փրակայի
փրկուէլէ վերք, նոբէն թուրքերուն ձեռքն ինկաւ եւ Ոէ–բիչ քաղաքներ ու
դիւնքներէն մէկը պիտի ըլլայ Հայկական մարտի­ գերմ ան զօր ամ աս երբ անձնատուր
եւ մողովուբգբ Կ ո վկա ս ապաստանեցաւ, միսիո­ եզան Ջեխե –՛
րոսացած նաՀանգնե բու գոնէ մէկ մասին փրկու­ բուն ։ ծովակալ
նարները, այբ եւ կին, իրենց գլուխն ունենալով Տէօնից յայտարարութեամբ մբ
թիւնը եւ կցում ր Երեւանի Հանբապետու թեան , Հաստատեց
սքանչելի Տոքթ* Րէյնօլտսը, որ Հայաստանի մէք թէ «Նացի կուսակցութիւնը անՀետա­
ուր մեր Հ ա յ րենա կիցնե ր բ , խորՀրգային պետու­ ցած է ։ Այլեւս միութիւն
ծառայած է կէս գաբ եւ իր կինը զոր Վանի Հայե­ չկայ պետութեան եւ
թեանց Համ ա գա շն ա կց ո ւթ ե ան Հ ո վան ա ւո ր ո *.թ ե ան կուսակցութեան
րը իրենց «պաՀապան Հրեշտակը» կը կոչէին մ ի քեւ ։ Անգլիական զօրագունդ
տակ , գլուխ կը Հանեն մ ե՛ր ագւլա յին կեանքին եւ մը մտաւ ՝ԲոփէնՀակ։
գմբա խտն եր ո ւնն ընկերացան մինչեւ կ ո վկա ս , ի– վերածնութիւնը։ Նոբ՚վեկիոյ գաՀաժառանգբ
մշակոյթին Այգ պիտի ըլլար լա– ա ւե տ ե լո վ գերմ ան բանակին
րենց տաժանելի գաղթի մ էք , Հայաստ ան ի սաստ­ անձն ատ բո ւթիւնբ ,
ւագո լն ձեւեր էն մէկր յարգելու յիշսւաակբ նախա­ աւելցոլց
կաշունչ ձմբան ; թէ Նորվեկիացիները Գաշնակիցներուն
գաՀ (*ոզվէլթի եւ մենք վստաՀ ենք թէ բաք.ձր ար­ տրամ ա գր ո ւթ ե ան տակ են ։ Ե՛ուկոս լաւնեբ ը դրա -

... Ամերիկացիները մեծ գումարներ բա շյխե– դարութեան ա յ դ գործով խո րապէս պիտի ^*<ԲՐ ՜ ւեցին Տ$,ադբէպթ ել Լու պլի ան ան ։
ցին Նպաստամատոյցի Հագուստ
ղրկեցին եւ Հինգ միլիոն միքոցաւ, 40000 Կ ո վկա ս ճուէր Իրաւունքի այս ազնիւ պաշտպանին Հոդին» : ՀԻԹԼԷՐԻ ԴԻԱ՞ԿԸ Կարմիր բանակէն զօ -

անգլ* ոսկի գրին Ա– ՉՕՊԱՆԵԱՆ րավար մը յա յտնեց թէ ռուս զինուոբներբ Պերլինի

աւերակներուն մէք գտած են դիակ մը որ շատ կը

ներ ո ւն առքեւ։ ֆրանսացի Հրամանատարը ներկայ նմանի Հի թ էէ րի ՝• Գ ի ա կը ծակ ծակ եղած է գըն -

կղզիներն ալ պիտ ի ազատ ին ա յսօր ։ Գերմ անները էր եւ մասնակից անձնատբութեան գբին ստորա - գակնեբէ ։ Հիթէէրի բոլոր ծառաները , որոնք /հու­

տակաւին տեղ տեղ կը գիմագբեն ռուս զօրքին , գրութեան : Գերմանիան խորտակուեցաւ եւ ստո - սեր ո ւն ձեռքն են բաց ի մէկէն, ըսեր են թէ Հիթ–

բա յց եթէ շարունակեն ա յգպէս ընել կէս գիշերէն բագբեց իբ աղէտը։ Մինչ փառքի ճառագայթները լէրի դիակն է ։ ՝Բնն ութ իւննե բը կը շաբո ւնակոլին ։

վերք, անշուշտ պիտի ղրկուին պատերազմի օրէնք– անգամ մը եւս կը փողփողին մեր դրօշներուն վը– Փ է ԹԷՆ Րս ա էրւթեան Հարց աքնն ո ւ թեան են -

ներ ու պա շտ պան ո ւթ են էն ել ամէն կողմ է յարձա­ բայ , Հայրենիքը իր մտածումը եւ սէրը ոլՂդէ թարկուեցաւ առքի օր, լման երեք ժամ : Ա՝ առէ շա­

կում պիտի կրեն գաշնակից զօրքէն» ։ նախ անոնց որ մեււան իրեն Համար, յետոյ անոնց լը բոլոր Հարցումներուն պատասխանեց առանց

... Ո՚֊րեմն վեր քացած է գերմանական պատե­ ոբ , իր ծառայութեան Համար , այնքան պայքարե– ւի ա ււ ւո ւսբան ի ։ ;:

րազմը : Տարիներու տ են գա գին պատ բաստ ութիւն– ցան եւ տառապեցան ։ Ուրեմն գուբ չանցան ոչ մէկ

նեբէ վերք, Գերմանիա ԼեՀաստանի վրայ խոյացաւ ^ՒԳԼՀ ԷԲ ղին ո ւո բներ ո ւն , իր նաւազներուն , իր օ–

1939 Սեպտեմբերի սկիգբբ* եւ–, Համաձայն մեր գաչունեբուն, ոչ մէկ քաքագոըծութիւնը կամ ՄԱՆՐ ԼՈՒՐԵՐ ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԿԵԱՆ՚ԲԷ

կողմէ ԼեՀաստանի ընծայուած երաշխաւորութեան անձնուրացութիւնը իր որդիներուն եւ աղքիկնե - ԵԳԻՊՏՈՍԻ Հ ա յ ո ց առաքնոբգ ընտըուած է՛

եւ Համ ախոբՀուրգ ֆ բ անս ա կան Հ ան ր ա պետ ո լ - բուն , ոչ մ էկ տառապանքը իր գերի ա յրերուն եւ տ ե զա սլա Հ ը , Մ ամ բբէ եպիսկ* Աիբունեան։ Առա -

թեան Հետ , Ա՝եծն Բբիտանիա եւ բրիտանական կիներուն , ոչ մէկ սուգ, ոչ մէկ զո Հ ո զո ւթ ի ւն , քաբկուած էին երեք ընտրելիներ , Ար տալաղդ

կա յս բութիւն ը պատերազմ յա յտարաբեցին ա յս ոչ մէկ արցունք ։ Իր ազգային ցնծութեան եւ Հը– Արք • Ա իւբմէեան , Ա՝ ամ բբէ եպիսկ . եւ Աերովյւէ

նողկալի նախայարձակման վրայ։ քաքարի ^)րան֊ պաբտութեան մէք, ֆրանսացի ժողովուրդը իր վրդ * Ա անուկեան : Ընտրութեան ձեռնաբկոլելով ,

սան ղգետնուե լէ վերք , մ ենք , ա յս կղզիէն եւ մ եր ե զբայ բա եան ողքոյնը կ՚ուղղէ իր քաքարի Գաշնա– ՀՒ) քուէները կեգբոնացան առաքն * տ եղա պաՀ ին

Մ իացեալ կա յ ս ր ո ւթ են էն առանձինն շարունակե - կիցնեբուն որոնք, ինչպէս ինք, խստօրէն , եր - վբայ որ տարիներէ ի վեր կը վարէ այգ պաշտօնը։

ցինք պա յքարբ լմ ան մ էկ տարի , մինչեւ ոբ մ եղի կարօրէն շո֊այլեցին իրենց ճիգերը , միեւնոյն դա­ Ընտրութեան ատեն Կ իլի կիո յ կաթոզիկոսը ԳաՀ ի–

միացան ԽորՀրգային Ռուս ի ո յ զինուորական ու– սէ ին Համ ար * * * Պատի՛ ւ ։ Յաւէտ պատ իւ մեր բա­ րէ կր գտնուէ ր , եւ Համագումարին Հրաւիրուելով

մը եւ աւելի վերքը՝ Ամերիկայի Ա * ՆաՀանգնե - նակներուն եւ անոնց վարիչներուն ։ Պատ ե՛ւ մեր

բուն քախքախիչ կարողութիւնբ եւ նիւթական աղ­ ժոգովուբդին որ չբնկճուեցաւ , չկքեցաւ այնքան օրՀնաֆ– է ընտրութիւնը ( 3 Մ տ բա) ; Մ ամ՛ բրէ ե -

բիւրն եր ը յ ի վեր ք ո յ գրեթէ ամ բողք աշխարՀը զաբՀոլրելի փոբձութիւններէ ։ Պատի4՛լ Միացեալ պիսկ* ձնած է կաբին, | 8 9 1 ին : Նախնական կր թու­

միացաւ ընգգէմ չարագործներուն որ այմմ ծունկի Ազգեբուն որոնք իրենց արիւեր խառնեց ին մեր ա֊ թի ւնբ լրացնելէ վերք մտած է Արմ ա շի դպրեվան­

եկած են մեր առքեւ։ կրնանք ուրախանալ կարճ բիւնին, իրենց ճիգերը մեր ճիգերուն, իրենց յոյ­ քը^ 1910/քծ։ Աաըկաւագ էբ, երբ \Գ\՚եին բոլոր

ատեն մը, բայց մէկ վայրկեան իսկ չմոռնանք թէ սը՝ մեր յոյսին ել որոնք այսօր կը յաղթանակեն միւսբաններուն Հեա աքսորուեցաւ Գոն իա ։ 3 ետ ո յ

տակաւին կատարելիք գործեր եւ ճիգեր կան։ ճա­ մեզի Հետ ։ Աք Հ , կեցցէ*" Ձ)բանսան» ։ վարդապետ ձեռնադրուեցաւ Պոլսոյ մէք եւ Հետ -

փոն իր բոլոր նենգութեամբ եւ ընչաքաղցութեամբ ղՀ ետ է զանազան պաշտօններ վարելով , Հաստատ­

չէ ընկճուած։ ք* ր պա աճ աո ած աւերը Մեծն Բրի– ՈՒՐԻՇ ՃԱՌԵՐ ԵՒ ԽՐԱԽՃԱՆ* ուեցաւ Եգիպտոս ( 1931 ) 5

տանիոյ , Մ * ՆաՀանգնե բուն եւ ուրիշ երկիրներու Մ * ՆաՀանգներու նախագաՀ ը իր կարգին ա–

եւ իր գարշելի վա յրագո ւթիւննե բ ը աբգա բութիւն ւետելով եւրոպական պատերազմ ին դադարումը , ՍՏԱՑԱՆՔ Շօս1շա։ 1՝6Ո1բՏ • ֆրանսերէն բա­

եւ Հատուցում կը պա Հան քեն ։ Տառաչք, Բբի տա - ցաւ յա յտնեց որ ք*ոզվէլթ է^ԼՍ 3ս՛ւ աեսնել ա յս նա սա եղծութիւնն եր Օր * Հուրի իփէկեանի (աղ­

նիա ։ կեցցէ* ա զա տ ո ւթ ե ան դատը ։ Աստուած պա– փառաւոր օրը : «Արեւմուտքը աղատ Է , բայց Ա– քի կը ընկեր Գաս պար իփէկեանի) է 3 առա ք արան՝

Հէ թագաւորը^։ րեւելքր տակաւին կը գտնուի ճափոնցիներուն Լ ս շ ա Ո - Րձա1 յ հ օ ա ծ տ / ՛ , անգամ Պելժիոյ Արքայա­

ճառէն անմիքապէս վերք Ակովտական անձնա– նենգ բռնակալութեան շղթաներուն մ Էք ։ Մ եր կան Ակադեմիայի։ $պ. Պրիսէլ, 1944;

սլ ու Հ գուն գին փոզաՀա բները աւետեցին եւրոպա­ Հաբուածերը պիտի շա ր ունակս լին , մինչեւ որ ա–

կան պատերազմին վախճանը։ նոնք ալ իրենց ղէսքերը վար գնեն։ Անպայման

Նո յն օրր թագաւորն ալ ճառ մը խօսեցաւ , անձնատ բութ իւն ր չի նշանակեր ճափոնցի ժողս - ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻՔ Գաւլս / ո ւս ա ,ղըբ եան

մասնաւորապէս շեշտելով* «Վրիպած պիտի ըլ­ վուրգին սաբկութիւնը կամ բնաքնքումը» ։ գաւակը , Օր . //* առի Ա ազըրե ան , Աղա պա պ Պ ար -

լանք եւ մեր սիրելիներուն արիւնը ի գուբ Հոսած Ա թալին չխօսեցաւ, այդ օրը , բայց Աոս1լ ուա յի սամեան , Տէր եւ Տիկին Համբարձում Տէրաէրեան

պիտի բլ/ա յգ, եթէ ա յն յաղթանակը զոր շաՀ ելու անթելը ան մ իքապէս Հ ագո բդեց Յաղթանակի լու­ եւ զա ւա կն ե րը եւ բոլոր ազգականները իրենց

Հ ամ ար մ եռան չաո աքնորգէ տեւական խազա զու - րը ։ Զ°ր * ԱյղընՀաուըը ալ յայտարարութիւն մը էսո րին շնորՀակալուիԺիւնը կը յա յան են ամ էն ա -

թեան, Հիմնուած՝՛ արդարութեան եւ բարեացա - Հրատարակեց այս առթիւ։ նոնց որոնք Հաճեցան իրենց ց ա ւա կց ո ւթ ի ւնն ե ր ը

կամ ութեան վրԽյ*** Մ ենք խոնարՀաբար մեր *** Պատերազմ ին դադարումը անսաՀմ ան յայտնել անձամբ , նամակով կամ ծաղկեպսակով ,

գատը կբ յանձնենք ի ձեռն Աստուծոյ որ մեր ու– իսանգավառութեամբ տօնուեցաւ բոլոր գաշնակից ողբացեալ՝ ՏԻԿԻՆ ՖԻԼՕՐ ՍԱ՚ԼԸՐԵԱՆի , ֊ իրենց

մըն ու ապաւէնս եզաւ ։ Հքայր* Արեւելքի մէք տա­ երկիրներուն մէք եւ այլուր։ Երեքշաբթի կէս օրէն կնո^, մօր, քրո2 եւ ազդականին մաՀուան առթիւ ,

կաւին գործ ունինք ճափոնցիներուն Հետ, թշնամի վերք , արդէն թափորներ կազմուած էին Փարիզի որ տեղի ունեցաւ ՇհտւէՇՏւԱճ^ճշ Տէ\1շ , Ապրիլ \3ին ։

մր յամառ եւ անգութ * * * Ամենամռայլ ժամերուն , պողոտաներուն վրայ, ցնծութեան աղաղակներով։

մենք զիաէինք թէ էքւբոպա յի ատ ր կացուած եւ Գիշերը անանցանելի դարձաք էին գլխաւոր Հրա­

կղզիացած ժողովուբգնեբբ մեզի կը նային։ Մենք պարակներն ու պողատաները, եւ կարելի չէր չբս՜ ՖՐ– ԿԱՊՈՅՏ ԽԱՋԻ ՓԱՐԻԶԻ ՄԱԱՆԱՃԻՒ -

գիտէինք որ եթէ վրիպէինք կամ տատանէինք, չել ոչ մեթրօնեբուն , ոչ ալ կառախումբերուն մէք։ ՂԻՆ ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱԸ՝ 13 Մայիս , կիրակի կէսօրէ

Հ ամաշխաբՀային բռնակալութեան գէմ մնացած Օրուան Հերոսներն էին դաշնակից ղինուոբները վերԸ մամը Յէն 1 1 , ՀշՏւՈ Շ օ պ Օ Ո ^ սրաՀներուն մէԼ\։

վերքին պատնէշը քարուքանդ պիտի բլլար» ։ որոնք ձեռքէ ձեռք կը խլուէին։ Մարդկային ծով Մուտք 100 ֆրանք։

ԶՕՐ– ՏԸ ԿՕԼԻ ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆԸ մր կը ծփար Օվւէրա յի % ՝Բոնքորտի ,էՀան ղէէիղէ ի

%հրանսայի առժամեայ կառավարութեան նա - եւն* պողոտաներուն վրայ։ Զ°ր * ա ը Կօլ Անծանօթ

խագաՀն ալ նոյն ժամուն աւետելով յաղթանակը Զինուորին գամրարանդ գնաց կառավարութեան տ ձ ւ ւ տ ։ բ լ ւ ա յ ՛ մէտ

մասնաւո րապէս շեշտեց * անգամներուն Հեա , եւ սքանչելի ծ՜աղկեսլսակ մը Կազմակերպուած 1ոտէ1էսէ ԽաեոՀՈի կողմէ,
Հովանաւորութեամբ
- ֊ - « Պատերազմ բ շաՀ ե ցանք : ԱՀաւասիկ Յաղ­ գրաւ, մինէ նուագախումբը կը Հնչեցնէր մեռեալ­ Մայիս 2ճին, մամը կրթական նախարարութեան ,

թանակը։ Այգ յաղթանակն է Միացեալ Ազգեբուն ներուն ձօնուած֊ եղանակ մը։ Բազմութիւնը ՛Այն­ \ \էն մինչեւ առաւօտ։

եւ Ֆրանսայի։ Գերման թշնա՛մին անձնատուր ե- քան խիա էր որ ձիաւոր սլաՀակներ Հազիւ կրցան

գաւ արեւմուտքի եւ արեւելքի գաշնակից բանա(լ– ճամբայ բանալ։ Ամրող^ Փարիզը կը լոզար գրօչ - ս «ուռէ : «. ձօօիյը՚աւ

1 ա բ ո ա « Ո 6 0 6 » – ձ 0 0 ք Ա Ի յ , 1 7 , &Ա6 Թ ա ս ա » . 1 3 ՛

Fonds A.R.A.M