Page 53 - ARM_19-1945_02
P. 53
ւտ ր ո ա ւ ա օ յ յ օ յ ա ա ո ձ ւ տ ա ա ը ա օ բ ը ՎԵՐՋԻՆ ԺԱՄ
քօոճօ 6Ո 1925
Տ.Շ.Տ. 376.286
Մսշշէշտ-Բւօբճշէ&սշ : Տա. ա Տ Տ ծ & 1 Ճ Ի 1 ՀԵՐԶԻՆ Բե/ԳԵՐՆ ԱԼ ԻՆԿԱՆ
1 7 , 8 ս 6 Թ&ատտատ - ք ձ 1 Ա Տ ( 1 3 8 )
761. : 0 0 8 . 15-70 - 0. 0. Ի. Բտոտ 1 6 7 8 - 6 3 Գերմ աններ բ իրարու ետեւէ պարպեցին դէ -
մադբութեան վերջին «խորշերը» , Եւբոպայի զա
\^ոա"6ա 11 1»տւ 1945 Ուրբաթ– 11 Մ ա յ ի ս նաղտն կէտեբուն վրայ, համաձայն անպայման
անձնատբութեան դրէն որ վաւերացուեցաւ Պեր -
Ժ Զ – Տ Ա Ր Ի - 16° ձաւ66 «"4399-'Օոր շրջան թ ի ւ 28 Խմբագիր՝ Շ • ՄԻՍԱՔԵԱ՚ն Գին՝ 3 Ֆ բ լինի մէջ։ Այս առթիւ աղաաեցան նաեւ ֆրանսա
կան չորս քաղաքներ , ուր Գերմանները գէրք ԲԱ"–՜
նած էին | 9 4 4 8ունիս (քէն ի վեր՛* Այդ քաղաքնե–
ԱԶ՚հՈհ ՊԱՏԳԱմ՝ ՄԸ քեբ»ու, այլ էբրեւ էր էութեան ու պատմութեան բէն Լ ա Ռ օ շ Է լ ի պահակազօրքը ( Ատ լան տ եան ի վը~
թելագրանքբ։ Բառ մբ չէ ա յս հաւաստումը, այլ բայ) անձնատբութեան գիր մը ստորագրեց երկու
է ր ո ղո ւթ է ւն մբ . անհերքելի է ր ո զո ւթ է ւն՝ ոբուէ - շաբթի օր եւ յաջորդ աո տուն յանձնուեցաւ ։ Ոբ եւ
ԵՄՔ ••— Ա ն ց ե ա լ Ս ՛ ա ր ա 1 1 ի ն վ ե բ ջ ա ց ա լ Հ • 3 ՚ հետեւ համաշխարհային Ա* պատերազմէն ալ նոյն է բան չքանդուեցաւ ։ ՍԷ՜ԼԼ ՚\ւաէլէւն|ւ պահ ա կա զօրքը
կեցուածքն ունեցաւ հայոլթէլնբ, ղոհաբեբու - անձնատուր եղաւ երեքշաբթի գիշեր , եւ Ֆրանսա–
Գ– Ե գ ի պ ա ո ս ի շ ր ջ ա ն ի ն ԼԱ • Շ ր ջ - ժ ո զ ռ վ ր ( հ ի ն - թեան նո յն չափեբովբ ; ցիներբ քաղաքը գրաւեցին չորեքշաբթի օր; Գիշե
գ ե ր ս ր գ ը ՛ պ ա ս Ա ք ր ա գ Ա է ն ի վ ե ր ) » Ա յ ս ա ռ թ ի ւ Էքու– րը ծանր պա յթիւննեբ լսուեց ան : Երրորդ բերդը,
սաբԼլւ վ ե ր ի բ ա ր ա գ ր ւ ւ վ խ մ բ ա գ ր ա կ ա ն ի Ա ր մ է ջ կ ը ՚իաշնակցութիւնբ՝ այս ժողովուրդին հա րա - ւ^ււոիաՀւ 7՜ ուր շատ մը Հայ երիտասարդներ քշուած
պարզէ կատարուած աշհյաաանքները՝ ագգայլԱ զատ կազմ ակերպութ իւն բ , հաւատարիմ արտա - է լ ն բոնի աշխատանքի համար, գրաւման շրջա -
թ է քաղաքական գեսաի վրայ : Կ՚ամփոՓենք հիմ - յայտ իշն եղաւ իր ժոգովոլբդի շահերուն ու ձըգ– նին , անձնատուր եղաւ երեքշաբթի եւ քաղաքը
Աական մասերը տումնեբուն։ գրաւուեցաւ չորեքշաբթի ։ կոր քանղո ւմնեբ չե -
ԱԶԳԱՅԻՆ ԳԵՏՆԻ ՀՐԱՅ, Եգիպտոսի Շբջ՛ ժողով– ոնդամ մբ եւս, գո֊ ղան ։ Եւ վերջապէս հռչակաւոր Տ է օ ն ք է ր ք ը . անձ
(հողովը, 1'Բրեւ բարձրագոյն ու Հեզինա - հունակոլթեամբ հաստատեց՝ թէ Եգիպաոսի իր նատուր եղաւ չեխ զօրավարի մը ո ր հ բամ անա -
էլաւոր //* արմԷն բ ԷյգԷսլւոոսԷ մեր կազմ ակերպու ֊ կազմ ա կեր պո ւթ իւն բ պահ ած է Բ"դՀ 9 գէ–*՝Ը եւ կբ տարն էր դաշնակից զօրամասի մբ ։ Գո րծո ղո լ -
թեան , նկատի առաւ անցեալ շրթանէն մ եր 1լաւլ ֊ շարունակէ սլա հ ել՝. թեան ներ կա յ էին նաեւ անգլիացի զօրավար մը եւ
մակերպոլթեան եւ Հ ամ ա սլա ա ա ս թան Լք արմէն - Երբոբգ կէաբ Շրջ* Ժսզսվէ ոլղեգծէն՝ էր ֆրանսացի գնդապետ մբ ։ /–^երթերը կը գրեն թէ
ներ ուն գործ ուն է ութէ ւնբ եւ գծեց նոր ո լզէ ՝ յա գիրքն եղաւ Հայ Հ ա յրենէ քէն Հանդէպ : գերմ ան ծովակալը , Ա)ր ի ղի ո ւս , որ ար համ ար Հա -
քւա^էկայէն Համար ւ ՚՜ Հեռու վա բ գա պե տ ա կան մ տ ա Հ ո գո ւթ է ւնն ե ր է , կան գիրք մ բ բռնած էր մ ասնաւո րապէս 3)րանսա–
խոհունակութեան խօսք ըսուեցաւ անցեալէ գե րագո յն մտասՀ ոգութէւն ունենալ Հա յբենէքէ ցինեբուն Հանդէպ , իբ 10000 զխն ո ւո րնե բուն Հետ
գործունէութեան եւ ձեււք բերուած արդիւնքներու բարօրոլթէ՛ւնբ մէայն* Հաւատաբէմ՝ ո գ է ո վ եւ ա– պիտի ա բգե լափակուի Պելժիո յ մ էջ ։ Հթովակալը
մ աս էն , րւյա յ կազմ ա կե ր պա կան գեանէ վրա յ , բլ ջակից՝ կտրելէ բոլոր մէջոցնեբով, ն էլի/ական ու նախապէս կախել տուած էր իր զինակիցներէն ա–
լա յ մ շ ակ ա թ ա յ էն թէ ադգա յէն կեանքէն ներս , բարոյական : նոնք որ անձնատբութեան մասին կը խօսէին :
Հ ա ւա ա ա րէ մ ամէնը ա յն ընգՀ ան ո ւբ քազաքակա - Որպէսզէ Հայոց Հ ա յրենէքբ ապահով բլլա յ ,
նութեան , զ՛՛ր Հ * է& ՚ Գ ՛բ ո րգեգրած է ներկայ հայրենէ ժոզովուրգբ ապրէ ու պահէ էբ Համա - ԿԽքիԱկ եւ ՝ԲհսհւքիԱկ գԽի
պատերազմ՛է սկիզբէն ի վեր մ ա սնա ւո բ ա է • ւ ր , եւ , խում բ գո յութէ ւնբ : Ոբպէսզէ Հայ՝ աղգա յէն ար -
կրնւ սք բւ յնկէց ժէքներբ լեզու , գր ա կան ո ւթ է ւն , արուեստ Ամերիկեան 7րդ բանակը գերի բռնեց Գերմա
Ազգ* գո րծունէութեան կա/ուածէն ներս, մշակութայէն բոլոր մէջոցներբ եւ Հէմնարկու -
կեանքէ նիս յ օգանաւա յին ուժին կազմ ակերպիչը , մ առէ–
թ էւԼնե ր բ մնան կանգուն , Հա յ Հ ոգեւոր
Եր ջ ՚ <հոգովբ վե րագնահատութեան, ենթարկելով կապ շալ կէօրինկ եւ Հռչակաւոր Հրամանատար մը ,
կեդրոնլլ , էջմէածէնր , շարունակէ , Հոգեկան
տարուան մբ գործը, եկաւ Հաստատելու՝ թէ գ ա ֊ մառէշալ Բէսէլբինկ ։ կէօրինկ խոստովանեցաւ թէ
Հանգէսանաալ աշխարՀացրէւ հայութեան մէջեւ :
գութէն մէջԱ1էրոԳ Հ ամ ագո բծակցո ւթ էւն ը օգտա ա յգ կողմ երբ կը գտնուէ ր մ արտէն ի վեր ։ &ետո յ
Եւ այս բո լո ր ր՝ ա յն խ ո ր ին հաւատքով, թէ
կար եզած է , առհասարակ , մեր համայնքէն հա֊ ըսաւ թէ մաՀ ուան դատապարտուած էր Հ է թ էէ րէ
պիաի Հնչէ վերջապէս արդարութեան ժամ բ եւ
ւաքական շահերուն ; Ազգ* գործեբբ, րադգատելով կողմէ, որովՀետեւ Ապրէէ2՚Հէն Համարձակած էբ
հնարաւորութիւն պիտի արուի Հա յբենազրկուած
անցեալէ տխուր կացութեան հետ , անցնող շբ^ա - թ ե լադրհլ Առաջնորդէն որ Հրաժարէ եւ Հեռանայ։
Հ ա յութեան , իբ Հա յբենիքբ Համ ախմբուելու ,
նէն ալ , աւելէ կանոնաւորուած են ։ Շնորհիւ բո (Ապրէչ 26էն առաջ թերթերը դրեց էն թէ Կէօբէնկ
բ ո՛ւ» ա գ ր ա ւո ւած իր ա ւո ւն քն ե բ ո ւ վերականգնում ով
լոր օղտակար եւ գործօն տարրերու , կուսակցա Հ ո աժ ար ած է ) :
եւ Հա յբ՝ իբ Հա յ րենիքին վերադարձնելով , ինչ -
կան թէ ոչ֊կուսակցական համԽգՈրծակցու -
պէս Հայրենի Հսզբ Հայուն ; Ա՛աււէշալ ՚Բէսէլբէնկ , որ նախապէս բնգ^ *
թեան, համերաշխ մթնոլորտ ստեղծուած է, ՛Լերջ Հ բամ ան ատ արն էր ք* տա լէ ո յ գերմ ան բան ա կին %
յալ\ոԲգե*ք
գտած են գուբ պայքարներբ , հաստատ ուած է հա* Այս Հաւատքով ու այս հաստատ յո յս ով փակ– մառէշալ քիունտշթէտի (նոյնպէս գերի)
Դաքա ղան հակակշէռ ու ա յս բորյր են ար ղ իձնքՀ* .՚: ւ• հ ց էձտ - ^>՚ր9 • Հէոզռ վո , պատգամ տալով իրեն ենմարտ 2,Հին , իբրեւ սպարապետ արեւմտեան եւ
ա յն եղած է , ոբ համ ա յնքէն եկամուտները աւել–՛ թակայ բ՛՛ լ՛՛ ր Մ արմ իններուն ու բնկե րնե բուն , ո ր– Հարաւային ճակատներուն ։
՛ցած են, բարւոքած է ո Լ մէայն ն է ւթ ա կան կացու– պէսղի Հաւատարմօբէն շարունակեն իրենց ոլղե - Հէմլէրէ Համար կ՛՚ըսեն թէ Հյուէտ կամ Տա–
թէւնբ , այլեւ կանոնաւորուած բնգՀանոլր մա - ղիծբ* Հաւատքով ու եռանդով գործեն, պատ - նրմարքա փախած է ՚ Տարակոյս չկայ թէ Գա շնա-
տ ա կա ր ա ր ո ւթ է ւն բ : ՀյնորՀ է լ նո յն հ ամ ագո րծակ - բաստ միշտ զոՀ ա բե բ ութե ան եւ այն վստաՀու - կիոներբ պիաի պահանջեն յանձն ել , իբրեւ նախա
ց ո ւթե ան , աւելէ Հ ե տ ա քբքբո ւթ է ւն ստեղծուած է թեամբ՝ թէ խոստացուած Ն "լ՛ ԱշխարՀբ ազատ ու գահ բ Կէսթափոյին եւ հետեւաբար պատերազմի
ձսղգայէն կեանքէն շոլՐ^^ կրթական , մշակութա– արդար կարգերով նոր կեանք մբ պիտի բերէ ու ոճրագործ ։
յէն ու գթութեան ձեռնարկներուն վերաբերմամբ, րիշներու կարգին՝ Հա յո՛ ւն ալ * ա յն ժողովուրդէն՝ Լոնտոնի թերթեբբ կը գրեն թէ Գերմանները
յառա^զէմական կարեւոր քայլեր ալ աււնւլաէ։կան որ յաճախ յուսախաբուած է անցեալէն մէջ, բայց, Հ ա շտ ո ւթ ի ւն կնքե լու փորձեր կատարած են չորս–
ու մ շակուե լու վրա յ են գո րծո լնէ ո ւթեան նո բծրա– կր Հաւատա յ թէ , կյյ Հաւատա յ դեռ թէ , ա յս ան– Հինգ ամիս առաջ, եւ Հիմ լէ ր ինք ուզած է տբա–
գիր՚ւեր,—- մասնաւորաբար մշակութային ու կրր~ դամ , գո՛նէ ա յս անգամ , պէտէ չբէէա յ յուսախաբ : մագրութ իւննե ր ը շօ շափել օ ո ւ է տ ա ց իներու միջո
թական բարգաւանութեան Համար, որոնք կր կբ Հ աւատա յ թէ պատմ ութ ի ւնբ անիրաւ չէ ցաւ։ Այս առաջադրութեամբ ալ, քիչ մը մեղմա
պահանջեն գա զութ էն բո լո ր բն գուն ակ ու ուռողի միշւո , ոչ ալ զուր թափուած աբիւնբ : ցուցեր է կէսթափոյին խստութիւննեբբ եւ շատ մը
տա րբե բու գոբծակցութիւնբ * բո լո րէն ղո տ ա բե րա֊ ա❁պարւ~՛ ՝""1-1,1111 ՚.»ք^ււա«ւ^ոււ^ա Հրեաներ արձակեր է արգելարաններէն : Կ^բսուի
թի՚-նը եւ ն է ւթ ա կան ու բաբո յա կան նուէ րա բե - ՄԱՆՐ ԼՈՒՐԵՐ ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԿԵԱՆՔԷ նաեւ թէ՝ Տրէզաէնի ռմբա կոծութ ենէն փերլ\%
բա մբ հ
Հիթէէր Հ րամ այեր է գն գա կա Հաբ ել շատ մը անգ
•ԲԱՂԱ-ԲԱԿԱՆ ԳԵՏՆԻ ՎՐԱՅ ԿԱՐԱՊԵՏ ԱՐ՛Բ • ՄԱԶԼԸՄԵԱՆ , 3-ւ.նասաանի լիացի եւ ամերիկացի գերիներ, բայց Հիմ լէ ր յա
Հա յոց ա ռա ջն ո ր գբ , կարդ մբ յա յտա րա բութ իւնն ջողեր է չեղեալ Համ արել այգ Հ բամ անը ։
քաղաքական գետն է վրա յ , Հ9 Տ * ՛Ւ * Շրջ * բրած է Պոլսոյ հհԱօն Փոստա» թերթին ւ Թւլթա - *** Ա ոսկուայէն կը հաղո բդեն թէ կաբմ իբ
քշողովը եկաւ անգամ մ բ եւս յա յտարարե լու էր կիցն է որ կբ պատմէ*—- բան ա կբ Պ եր լինի վար չապետարան ին մ էջ գտած է
Հաւատա բմ ո ւթ է ւն բ կուսակցութեան ո րգեգրած « (Հունաստանի փոքրամասնութեան բռնած Եւբոպա յի մ ան րամ ասն քարտէսը ոբ կը պատկա–
բնգՀանուբ քաղաքականութեան « Բո է" Ր բռնու– դիբքբ ճշդելու Համար դիմեց ի անոնց պետերուն Հ նէր Հէթէէրէ ՚՛ ՝–Հետոյ, նոյն հաստատս ւթեան թա
թ էւնն,երուն դէմ ել բո լո ր մ ո ղո վրգավւ֊ւ ր , աղա - Առա ջին տ ե ս ա կց ո ւթ ի ւն բ ունեցա յ Հա յոց կրօնա - կէն մէջ երեւան հ ան ո ւած է Հէթէէրէ թաքստո -
աական ու ազատատենչ ժողովուրդներուն ու շար– պետ Ա աղլրմեակ կարապետի Հետ , ոբ &5 տար ե ֊ ց Բ , ոբ ստորերկբեա յ քաղաքէ մ ր կը նմ անէ , փա -
յ ու մնեբուն Հետ ։ կան ծերունի մոն է ։ Հայ կրօնապետբ բսաւ* ռաւո րապէս կա Հ ա ւո բո ւած յա րկա բաժ էննեբ ո վ եւ
ՏարԷնեբու բնթացքէն Հ* 09 Գ ՚ կազմակեր <ձՏ ունաստանի գրաւում էն առաջ 3 5 Հազար Հայ սեղաններով, քանէ մբ յարկէ վրայ։ Մեծ քանա
պս ւթ է ւնն ե բ բ ա յս ոգէով խօսեցան , գրեց էն ու կար այս երկրին մ էջ ւ Ա՛ եծա մ ասն ութ ի ւնբ ասոնց կութեամբ ո ւա ե լէ ք ամ րա ր ո ւած էր ։ Ո՚ուսերը
գո բծեց էն : Հայ ժողովսլրգր աշխատած է մէշտ Աթէնքէ շրջանին մէջ եւ Փիրէ կբ բնակէր : Գեբ - դժուար ութե ամբ կրցած են մ օտենալ , որովՀ ետ եւ
ազատութեան համար , գործած է ու զոհաբերած մ աններ բ մեր ժողովուրդէն 5 0 0 0 Հոգէ բռնոլ - գե ան ո ւղէն ե րը լեցուած էէն ծուէսով , բայց յաք։;–
յանուն Աբգար բ՛ատերու , ոչ մէայն էր սեփական թեամբ Գերմանիա տարին ։ Անոնք իմ վրաս ալ ղած են վաւերաթուղթեր փոխադրել ա յն յա րկա-
ճակատագրէն, այլե. րնգհանրապէս այն բոլոր գա ճնշում բանեցուցին եւ պաՀանջեցին պաշտօնէս բաժէնէն ուր կէօպէլս անձնասպան եղած էր ,
րերուն հ ամար, որոնք ձգտւ ծ են աւելէ Հեռանալ ւ ք-այց երբ հասկցան թէ թրքահպատակ մասնաւորապէս Հէթէէրր եւ էր անձնապահ գունդը
ցնելռւ ապատու.թեան զգացում ր ազգերուն մէջ "եմ"՝ թԻե՛1՛ թր՛ե՚՛ "ւ–ց՚ոյ" լցյիլն իէրլենց յ իլ գքո ւրձ֊ դՀր՜Հած— ճբլն այլուր փոխագրելու ծրագէբը։
֊ւ ւ • ֊֊ - •֊ ՝֊ - - — ^/
վերա1լանգնելՈւ ոանա/լո խՈւաձ իրաւունքներ֊ Ա .սուամենայնիւ , պահանոցին Հրա<Ւ
յգր աւուա ծ Հայրենիքներր ՜, ջախջախուած ՍԹԱԼԻՆ ԱԼ ԻՕԱԵՑԱՒ
լ Հ— ՜ Մ « լ –լ --
պատմութիւններբ։ Այս Համոզումով Է որ Հայ ժո բում ս : իրենց Հասկցուցի թէ ժողովուրդս ձգելով
ղովուրդը, պատերազմի սկիզբէն իսկ գծեց իր ոբ եւ է տեգ չեմ կրնար երթալ։ Ա պա ոն ա ղ ին կեգ–
ճամբան* կեցաւ՝ պայծ առ ու իրեն Համ ար մ ի ակ րոնացման կայան մբ զրկել զէս ։ Հ$ետոյ Հրաժա 30 ւսւս՜ԱձսւրԿ ասր ԹՆԴԱՆՕԹՈՎ.
բ՛նական Համոզումով ժողովրդավար աղգերու րեցան նաեւ այգ բանէն եւ օձէքս թողուցէն» ։ Մառէշալ Ս իք ալին իր յաղթանակի ճառը խօ
կողքին , տրամադրելով իր խաղաղ ու արդիւնաւոր իՒոլրքէո յ Հանդէպ ջերմ տգէն եւ կա ր օ ւո ա լի սեցաւ չորեքշաբթի օր, ձայնասփիւռ ճառով մը։
աշխատանքը * իբ ոգեւոր ութ իւ նր , իր բաղոլկբ է արտա յա յտութիւննեբ ունեցող Հայ եկեղեոականբ էՏ * Ա իութեան ժոգովուրդնեբբ Ֆբանսայէն ,
ուր որ Հնարաւոր եղաւ, եւ իր նիւթական ու բա կլ աւելցնէ թուրք թղթակիցը բսաւ թէ Օ՚՚ւ ֊ Անգլիա յէն եւ Մ9 ՆաՀանգներէն 2 4 ժամ վերջը
րոյական կարելի բոլոր միջոցները : Այս ընթացքդ նաստանի Հայերուն Հար իւր ին 90/» կլուզէ վերա - ա օն ե ց էն (Հաղթանակի Օրբ , ժամ ացո յց ի տաբբե–
ունեցաւ Ափիւ՚֊-քի մէջ, եւ երբ եկաւ պաՀբ, իր դառնա լ (Թուրքիա ։ բութեամբ ։ Անոնք պատերազմին դադարումը
ԿԻԼԻԿԻՈՅ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԸ
Հայրենիքին մէջ ալ, ուր աւելի քան 250.000 կբա– ԳաՀիրէ գտնուած պաշտօնապէս իմացան չորեքշաբթի առտու֊ ժամը
բիճնեբ իրենց ո յժն ու աբիւնբ տրամ ագրեցին : ատեն ,թէ յասեղան մ բ սաբքուաձ՜ է ազգ * իշխանու 1 էն քիչ մբ առաջ՛, Ա՝ոսկուայէն թղթակից մը կը
Բովանդակ հայութիւնր, Հայրենիքէն ներս թէ թեանց կողմէ եւ այս առթիւ 2 0 0 0 եղ* ոսկի Հան պատմէ թէ ժողովուրդին մեծ մասբ քնացած էր,
գուբս, ներդաշնակ ոդիով* կամքով, նպատակնե գանակուած է Անթիլիասի դպրանոցին համար։ երբ Հաղորդուեցաւ յաղթանակը։ ՛Բանի մը վայր
րով ու ղոՀաբերութեան տրամադրութեամբ , ռազ Աիեւնոյն ատեն 9 սաներ որգեգրուած են , իւրա կեան վերջը, Հազարաւոր բնակիչներ փողոց թա
մադաշտերուն վրայ թէ անոնց ետին, տուաւ իր քանչիւր սան տարեկան 120 ոսկի, չորս տարի յա– փած էին ։ ՝է–տխադահ կալինին անմիջ$սպէս ար -
գերագո յնբ եւ կբ շարունակէ ա ա լ գեռ՛. ջո րգա բար : Այնպէս որ միայն այդ օրբ նուէրնեբու ձակուրդ շնորհեց եւ Ա ոսկու այի պատրիարքը
Այս Ր֊՚թաօԲՐ բռնեց Հայ ժոգովոլրգբ համ ա շ– բնղհ * ղում արբ Հասած է 6 5 0 0 եղ* ոսկիի։ <հՏոլ - Հբամա յեց դո Հ ա բան ա կան մ ազթանքներ կատարել
իսաբՀ ա յին այս Բ * պատերազմին , ոչ իբրեւ ՀՀքա– սարեր» ալ 5 0 ոսկիով մասնակցած է Հանգանակու ամբողջ երկրին մէջ՛. Անշուշտ էջմիածնի մէջ ալ
գաքա կան ա իք իւ՛ն» , ոչ իբրեւ Հարկադրանք «դէպ– թեան ։
Fonds A.R.A.M
քօոճօ 6Ո 1925
Տ.Շ.Տ. 376.286
Մսշշէշտ-Բւօբճշէ&սշ : Տա. ա Տ Տ ծ & 1 Ճ Ի 1 ՀԵՐԶԻՆ Բե/ԳԵՐՆ ԱԼ ԻՆԿԱՆ
1 7 , 8 ս 6 Թ&ատտատ - ք ձ 1 Ա Տ ( 1 3 8 )
761. : 0 0 8 . 15-70 - 0. 0. Ի. Բտոտ 1 6 7 8 - 6 3 Գերմ աններ բ իրարու ետեւէ պարպեցին դէ -
մադբութեան վերջին «խորշերը» , Եւբոպայի զա
\^ոա"6ա 11 1»տւ 1945 Ուրբաթ– 11 Մ ա յ ի ս նաղտն կէտեբուն վրայ, համաձայն անպայման
անձնատբութեան դրէն որ վաւերացուեցաւ Պեր -
Ժ Զ – Տ Ա Ր Ի - 16° ձաւ66 «"4399-'Օոր շրջան թ ի ւ 28 Խմբագիր՝ Շ • ՄԻՍԱՔԵԱ՚ն Գին՝ 3 Ֆ բ լինի մէջ։ Այս առթիւ աղաաեցան նաեւ ֆրանսա
կան չորս քաղաքներ , ուր Գերմանները գէրք ԲԱ"–՜
նած էին | 9 4 4 8ունիս (քէն ի վեր՛* Այդ քաղաքնե–
ԱԶ՚հՈհ ՊԱՏԳԱմ՝ ՄԸ քեբ»ու, այլ էբրեւ էր էութեան ու պատմութեան բէն Լ ա Ռ օ շ Է լ ի պահակազօրքը ( Ատ լան տ եան ի վը~
թելագրանքբ։ Բառ մբ չէ ա յս հաւաստումը, այլ բայ) անձնատբութեան գիր մը ստորագրեց երկու
է ր ո ղո ւթ է ւն մբ . անհերքելի է ր ո զո ւթ է ւն՝ ոբուէ - շաբթի օր եւ յաջորդ աո տուն յանձնուեցաւ ։ Ոբ եւ
ԵՄՔ ••— Ա ն ց ե ա լ Ս ՛ ա ր ա 1 1 ի ն վ ե բ ջ ա ց ա լ Հ • 3 ՚ հետեւ համաշխարհային Ա* պատերազմէն ալ նոյն է բան չքանդուեցաւ ։ ՍԷ՜ԼԼ ՚\ւաէլէւն|ւ պահ ա կա զօրքը
կեցուածքն ունեցաւ հայոլթէլնբ, ղոհաբեբու - անձնատուր եղաւ երեքշաբթի գիշեր , եւ Ֆրանսա–
Գ– Ե գ ի պ ա ո ս ի շ ր ջ ա ն ի ն ԼԱ • Շ ր ջ - ժ ո զ ռ վ ր ( հ ի ն - թեան նո յն չափեբովբ ; ցիներբ քաղաքը գրաւեցին չորեքշաբթի օր; Գիշե
գ ե ր ս ր գ ը ՛ պ ա ս Ա ք ր ա գ Ա է ն ի վ ե ր ) » Ա յ ս ա ռ թ ի ւ Էքու– րը ծանր պա յթիւննեբ լսուեց ան : Երրորդ բերդը,
սաբԼլւ վ ե ր ի բ ա ր ա գ ր ւ ւ վ խ մ բ ա գ ր ա կ ա ն ի Ա ր մ է ջ կ ը ՚իաշնակցութիւնբ՝ այս ժողովուրդին հա րա - ւ^ււոիաՀւ 7՜ ուր շատ մը Հայ երիտասարդներ քշուած
պարզէ կատարուած աշհյաաանքները՝ ագգայլԱ զատ կազմ ակերպութ իւն բ , հաւատարիմ արտա - է լ ն բոնի աշխատանքի համար, գրաւման շրջա -
թ է քաղաքական գեսաի վրայ : Կ՚ամփոՓենք հիմ - յայտ իշն եղաւ իր ժոգովոլբդի շահերուն ու ձըգ– նին , անձնատուր եղաւ երեքշաբթի եւ քաղաքը
Աական մասերը տումնեբուն։ գրաւուեցաւ չորեքշաբթի ։ կոր քանղո ւմնեբ չե -
ԱԶԳԱՅԻՆ ԳԵՏՆԻ ՀՐԱՅ, Եգիպտոսի Շբջ՛ ժողով– ոնդամ մբ եւս, գո֊ ղան ։ Եւ վերջապէս հռչակաւոր Տ է օ ն ք է ր ք ը . անձ
(հողովը, 1'Բրեւ բարձրագոյն ու Հեզինա - հունակոլթեամբ հաստատեց՝ թէ Եգիպաոսի իր նատուր եղաւ չեխ զօրավարի մը ո ր հ բամ անա -
էլաւոր //* արմԷն բ ԷյգԷսլւոոսԷ մեր կազմ ակերպու ֊ կազմ ա կեր պո ւթ իւն բ պահ ած է Բ"դՀ 9 գէ–*՝Ը եւ կբ տարն էր դաշնակից զօրամասի մբ ։ Գո րծո ղո լ -
թեան , նկատի առաւ անցեալ շրթանէն մ եր 1լաւլ ֊ շարունակէ սլա հ ել՝. թեան ներ կա յ էին նաեւ անգլիացի զօրավար մը եւ
մակերպոլթեան եւ Հ ամ ա սլա ա ա ս թան Լք արմէն - Երբոբգ կէաբ Շրջ* Ժսզսվէ ոլղեգծէն՝ էր ֆրանսացի գնդապետ մբ ։ /–^երթերը կը գրեն թէ
ներ ուն գործ ուն է ութէ ւնբ եւ գծեց նոր ո լզէ ՝ յա գիրքն եղաւ Հայ Հ ա յրենէ քէն Հանդէպ : գերմ ան ծովակալը , Ա)ր ի ղի ո ւս , որ ար համ ար Հա -
քւա^էկայէն Համար ւ ՚՜ Հեռու վա բ գա պե տ ա կան մ տ ա Հ ո գո ւթ է ւնն ե ր է , կան գիրք մ բ բռնած էր մ ասնաւո րապէս 3)րանսա–
խոհունակութեան խօսք ըսուեցաւ անցեալէ գե րագո յն մտասՀ ոգութէւն ունենալ Հա յբենէքէ ցինեբուն Հանդէպ , իբ 10000 զխն ո ւո րնե բուն Հետ
գործունէութեան եւ ձեււք բերուած արդիւնքներու բարօրոլթէ՛ւնբ մէայն* Հաւատաբէմ՝ ո գ է ո վ եւ ա– պիտի ա բգե լափակուի Պելժիո յ մ էջ ։ Հթովակալը
մ աս էն , րւյա յ կազմ ա կե ր պա կան գեանէ վրա յ , բլ ջակից՝ կտրելէ բոլոր մէջոցնեբով, ն էլի/ական ու նախապէս կախել տուած էր իր զինակիցներէն ա–
լա յ մ շ ակ ա թ ա յ էն թէ ադգա յէն կեանքէն ներս , բարոյական : նոնք որ անձնատբութեան մասին կը խօսէին :
Հ ա ւա ա ա րէ մ ամէնը ա յն ընգՀ ան ո ւբ քազաքակա - Որպէսզէ Հայոց Հ ա յրենէքբ ապահով բլլա յ ,
նութեան , զ՛՛ր Հ * է& ՚ Գ ՛բ ո րգեգրած է ներկայ հայրենէ ժոզովուրգբ ապրէ ու պահէ էբ Համա - ԿԽքիԱկ եւ ՝ԲհսհւքիԱկ գԽի
պատերազմ՛է սկիզբէն ի վեր մ ա սնա ւո բ ա է • ւ ր , եւ , խում բ գո յութէ ւնբ : Ոբպէսզէ Հայ՝ աղգա յէն ար -
կրնւ սք բւ յնկէց ժէքներբ լեզու , գր ա կան ո ւթ է ւն , արուեստ Ամերիկեան 7րդ բանակը գերի բռնեց Գերմա
Ազգ* գո րծունէութեան կա/ուածէն ներս, մշակութայէն բոլոր մէջոցներբ եւ Հէմնարկու -
կեանքէ նիս յ օգանաւա յին ուժին կազմ ակերպիչը , մ առէ–
թ էւԼնե ր բ մնան կանգուն , Հա յ Հ ոգեւոր
Եր ջ ՚ <հոգովբ վե րագնահատութեան, ենթարկելով կապ շալ կէօրինկ եւ Հռչակաւոր Հրամանատար մը ,
կեդրոնլլ , էջմէածէնր , շարունակէ , Հոգեկան
տարուան մբ գործը, եկաւ Հաստատելու՝ թէ գ ա ֊ մառէշալ Բէսէլբինկ ։ կէօրինկ խոստովանեցաւ թէ
Հանգէսանաալ աշխարՀացրէւ հայութեան մէջեւ :
գութէն մէջԱ1էրոԳ Հ ամ ագո բծակցո ւթ էւն ը օգտա ա յգ կողմ երբ կը գտնուէ ր մ արտէն ի վեր ։ &ետո յ
Եւ այս բո լո ր ր՝ ա յն խ ո ր ին հաւատքով, թէ
կար եզած է , առհասարակ , մեր համայնքէն հա֊ ըսաւ թէ մաՀ ուան դատապարտուած էր Հ է թ էէ րէ
պիաի Հնչէ վերջապէս արդարութեան ժամ բ եւ
ւաքական շահերուն ; Ազգ* գործեբբ, րադգատելով կողմէ, որովՀետեւ Ապրէէ2՚Հէն Համարձակած էբ
հնարաւորութիւն պիտի արուի Հա յբենազրկուած
անցեալէ տխուր կացութեան հետ , անցնող շբ^ա - թ ե լադրհլ Առաջնորդէն որ Հրաժարէ եւ Հեռանայ։
Հ ա յութեան , իբ Հա յբենիքբ Համ ախմբուելու ,
նէն ալ , աւելէ կանոնաւորուած են ։ Շնորհիւ բո (Ապրէչ 26էն առաջ թերթերը դրեց էն թէ Կէօբէնկ
բ ո՛ւ» ա գ ր ա ւո ւած իր ա ւո ւն քն ե բ ո ւ վերականգնում ով
լոր օղտակար եւ գործօն տարրերու , կուսակցա Հ ո աժ ար ած է ) :
եւ Հա յբ՝ իբ Հա յ րենիքին վերադարձնելով , ինչ -
կան թէ ոչ֊կուսակցական համԽգՈրծակցու -
պէս Հայրենի Հսզբ Հայուն ; Ա՛աււէշալ ՚Բէսէլբէնկ , որ նախապէս բնգ^ *
թեան, համերաշխ մթնոլորտ ստեղծուած է, ՛Լերջ Հ բամ ան ատ արն էր ք* տա լէ ո յ գերմ ան բան ա կին %
յալ\ոԲգե*ք
գտած են գուբ պայքարներբ , հաստատ ուած է հա* Այս Հաւատքով ու այս հաստատ յո յս ով փակ– մառէշալ քիունտշթէտի (նոյնպէս գերի)
Դաքա ղան հակակշէռ ու ա յս բորյր են ար ղ իձնքՀ* .՚: ւ• հ ց էձտ - ^>՚ր9 • Հէոզռ վո , պատգամ տալով իրեն ենմարտ 2,Հին , իբրեւ սպարապետ արեւմտեան եւ
ա յն եղած է , ոբ համ ա յնքէն եկամուտները աւել–՛ թակայ բ՛՛ լ՛՛ ր Մ արմ իններուն ու բնկե րնե բուն , ո ր– Հարաւային ճակատներուն ։
՛ցած են, բարւոքած է ո Լ մէայն ն է ւթ ա կան կացու– պէսղի Հաւատարմօբէն շարունակեն իրենց ոլղե - Հէմլէրէ Համար կ՛՚ըսեն թէ Հյուէտ կամ Տա–
թէւնբ , այլեւ կանոնաւորուած բնգՀանոլր մա - ղիծբ* Հաւատքով ու եռանդով գործեն, պատ - նրմարքա փախած է ՚ Տարակոյս չկայ թէ Գա շնա-
տ ա կա ր ա ր ո ւթ է ւն բ : ՀյնորՀ է լ նո յն հ ամ ագո րծակ - բաստ միշտ զոՀ ա բե բ ութե ան եւ այն վստաՀու - կիոներբ պիաի պահանջեն յանձն ել , իբրեւ նախա
ց ո ւթե ան , աւելէ Հ ե տ ա քբքբո ւթ է ւն ստեղծուած է թեամբ՝ թէ խոստացուած Ն "լ՛ ԱշխարՀբ ազատ ու գահ բ Կէսթափոյին եւ հետեւաբար պատերազմի
ձսղգայէն կեանքէն շոլՐ^^ կրթական , մշակութա– արդար կարգերով նոր կեանք մբ պիտի բերէ ու ոճրագործ ։
յէն ու գթութեան ձեռնարկներուն վերաբերմամբ, րիշներու կարգին՝ Հա յո՛ ւն ալ * ա յն ժողովուրդէն՝ Լոնտոնի թերթեբբ կը գրեն թէ Գերմանները
յառա^զէմական կարեւոր քայլեր ալ աււնւլաէ։կան որ յաճախ յուսախաբուած է անցեալէն մէջ, բայց, Հ ա շտ ո ւթ ի ւն կնքե լու փորձեր կատարած են չորս–
ու մ շակուե լու վրա յ են գո րծո լնէ ո ւթեան նո բծրա– կր Հաւատա յ թէ , կյյ Հաւատա յ դեռ թէ , ա յս ան– Հինգ ամիս առաջ, եւ Հիմ լէ ր ինք ուզած է տբա–
գիր՚ւեր,—- մասնաւորաբար մշակութային ու կրր~ դամ , գո՛նէ ա յս անգամ , պէտէ չբէէա յ յուսախաբ : մագրութ իւննե ր ը շօ շափել օ ո ւ է տ ա ց իներու միջո
թական բարգաւանութեան Համար, որոնք կր կբ Հ աւատա յ թէ պատմ ութ ի ւնբ անիրաւ չէ ցաւ։ Այս առաջադրութեամբ ալ, քիչ մը մեղմա
պահանջեն գա զութ էն բո լո ր բն գուն ակ ու ուռողի միշւո , ոչ ալ զուր թափուած աբիւնբ : ցուցեր է կէսթափոյին խստութիւննեբբ եւ շատ մը
տա րբե բու գոբծակցութիւնբ * բո լո րէն ղո տ ա բե րա֊ ա❁պարւ~՛ ՝""1-1,1111 ՚.»ք^ււա«ւ^ոււ^ա Հրեաներ արձակեր է արգելարաններէն : Կ^բսուի
թի՚-նը եւ ն է ւթ ա կան ու բաբո յա կան նուէ րա բե - ՄԱՆՐ ԼՈՒՐԵՐ ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԿԵԱՆՔԷ նաեւ թէ՝ Տրէզաէնի ռմբա կոծութ ենէն փերլ\%
բա մբ հ
Հիթէէր Հ րամ այեր է գն գա կա Հաբ ել շատ մը անգ
•ԲԱՂԱ-ԲԱԿԱՆ ԳԵՏՆԻ ՎՐԱՅ ԿԱՐԱՊԵՏ ԱՐ՛Բ • ՄԱԶԼԸՄԵԱՆ , 3-ւ.նասաանի լիացի եւ ամերիկացի գերիներ, բայց Հիմ լէ ր յա
Հա յոց ա ռա ջն ո ր գբ , կարդ մբ յա յտա րա բութ իւնն ջողեր է չեղեալ Համ արել այգ Հ բամ անը ։
քաղաքական գետն է վրա յ , Հ9 Տ * ՛Ւ * Շրջ * բրած է Պոլսոյ հհԱօն Փոստա» թերթին ւ Թւլթա - *** Ա ոսկուայէն կը հաղո բդեն թէ կաբմ իբ
քշողովը եկաւ անգամ մ բ եւս յա յտարարե լու էր կիցն է որ կբ պատմէ*—- բան ա կբ Պ եր լինի վար չապետարան ին մ էջ գտած է
Հաւատա բմ ո ւթ է ւն բ կուսակցութեան ո րգեգրած « (Հունաստանի փոքրամասնութեան բռնած Եւբոպա յի մ ան րամ ասն քարտէսը ոբ կը պատկա–
բնգՀանուբ քաղաքականութեան « Բո է" Ր բռնու– դիբքբ ճշդելու Համար դիմեց ի անոնց պետերուն Հ նէր Հէթէէրէ ՚՛ ՝–Հետոյ, նոյն հաստատս ւթեան թա
թ էւնն,երուն դէմ ել բո լո ր մ ո ղո վրգավւ֊ւ ր , աղա - Առա ջին տ ե ս ա կց ո ւթ ի ւն բ ունեցա յ Հա յոց կրօնա - կէն մէջ երեւան հ ան ո ւած է Հէթէէրէ թաքստո -
աական ու ազատատենչ ժողովուրդներուն ու շար– պետ Ա աղլրմեակ կարապետի Հետ , ոբ &5 տար ե ֊ ց Բ , ոբ ստորերկբեա յ քաղաքէ մ ր կը նմ անէ , փա -
յ ու մնեբուն Հետ ։ կան ծերունի մոն է ։ Հայ կրօնապետբ բսաւ* ռաւո րապէս կա Հ ա ւո բո ւած յա րկա բաժ էննեբ ո վ եւ
ՏարԷնեբու բնթացքէն Հ* 09 Գ ՚ կազմակեր <ձՏ ունաստանի գրաւում էն առաջ 3 5 Հազար Հայ սեղաններով, քանէ մբ յարկէ վրայ։ Մեծ քանա
պս ւթ է ւնն ե բ բ ա յս ոգէով խօսեցան , գրեց էն ու կար այս երկրին մ էջ ւ Ա՛ եծա մ ասն ութ ի ւնբ ասոնց կութեամբ ո ւա ե լէ ք ամ րա ր ո ւած էր ։ Ո՚ուսերը
գո բծեց էն : Հայ ժողովսլրգր աշխատած է մէշտ Աթէնքէ շրջանին մէջ եւ Փիրէ կբ բնակէր : Գեբ - դժուար ութե ամբ կրցած են մ օտենալ , որովՀ ետ եւ
ազատութեան համար , գործած է ու զոհաբերած մ աններ բ մեր ժողովուրդէն 5 0 0 0 Հոգէ բռնոլ - գե ան ո ւղէն ե րը լեցուած էէն ծուէսով , բայց յաք։;–
յանուն Աբգար բ՛ատերու , ոչ մէայն էր սեփական թեամբ Գերմանիա տարին ։ Անոնք իմ վրաս ալ ղած են վաւերաթուղթեր փոխադրել ա յն յա րկա-
ճակատագրէն, այլե. րնգհանրապէս այն բոլոր գա ճնշում բանեցուցին եւ պաՀանջեցին պաշտօնէս բաժէնէն ուր կէօպէլս անձնասպան եղած էր ,
րերուն հ ամար, որոնք ձգտւ ծ են աւելէ Հեռանալ ւ ք-այց երբ հասկցան թէ թրքահպատակ մասնաւորապէս Հէթէէրր եւ էր անձնապահ գունդը
ցնելռւ ապատու.թեան զգացում ր ազգերուն մէջ "եմ"՝ թԻե՛1՛ թր՛ե՚՛ "ւ–ց՚ոյ" լցյիլն իէրլենց յ իլ գքո ւրձ֊ դՀր՜Հած— ճբլն այլուր փոխագրելու ծրագէբը։
֊ւ ւ • ֊֊ - •֊ ՝֊ - - — ^/
վերա1լանգնելՈւ ոանա/լո խՈւաձ իրաւունքներ֊ Ա .սուամենայնիւ , պահանոցին Հրա<Ւ
յգր աւուա ծ Հայրենիքներր ՜, ջախջախուած ՍԹԱԼԻՆ ԱԼ ԻՕԱԵՑԱՒ
լ Հ— ՜ Մ « լ –լ --
պատմութիւններբ։ Այս Համոզումով Է որ Հայ ժո բում ս : իրենց Հասկցուցի թէ ժողովուրդս ձգելով
ղովուրդը, պատերազմի սկիզբէն իսկ գծեց իր ոբ եւ է տեգ չեմ կրնար երթալ։ Ա պա ոն ա ղ ին կեգ–
ճամբան* կեցաւ՝ պայծ առ ու իրեն Համ ար մ ի ակ րոնացման կայան մբ զրկել զէս ։ Հ$ետոյ Հրաժա 30 ւսւս՜ԱձսւրԿ ասր ԹՆԴԱՆՕԹՈՎ.
բ՛նական Համոզումով ժողովրդավար աղգերու րեցան նաեւ այգ բանէն եւ օձէքս թողուցէն» ։ Մառէշալ Ս իք ալին իր յաղթանակի ճառը խօ
կողքին , տրամադրելով իր խաղաղ ու արդիւնաւոր իՒոլրքէո յ Հանդէպ ջերմ տգէն եւ կա ր օ ւո ա լի սեցաւ չորեքշաբթի օր, ձայնասփիւռ ճառով մը։
աշխատանքը * իբ ոգեւոր ութ իւ նր , իր բաղոլկբ է արտա յա յտութիւննեբ ունեցող Հայ եկեղեոականբ էՏ * Ա իութեան ժոգովուրդնեբբ Ֆբանսայէն ,
ուր որ Հնարաւոր եղաւ, եւ իր նիւթական ու բա կլ աւելցնէ թուրք թղթակիցը բսաւ թէ Օ՚՚ւ ֊ Անգլիա յէն եւ Մ9 ՆաՀանգներէն 2 4 ժամ վերջը
րոյական կարելի բոլոր միջոցները : Այս ընթացքդ նաստանի Հայերուն Հար իւր ին 90/» կլուզէ վերա - ա օն ե ց էն (Հաղթանակի Օրբ , ժամ ացո յց ի տաբբե–
ունեցաւ Ափիւ՚֊-քի մէջ, եւ երբ եկաւ պաՀբ, իր դառնա լ (Թուրքիա ։ բութեամբ ։ Անոնք պատերազմին դադարումը
ԿԻԼԻԿԻՈՅ ԿԱԹՈՂԻԿՈՍԸ
Հայրենիքին մէջ ալ, ուր աւելի քան 250.000 կբա– ԳաՀիրէ գտնուած պաշտօնապէս իմացան չորեքշաբթի առտու֊ ժամը
բիճնեբ իրենց ո յժն ու աբիւնբ տրամ ագրեցին : ատեն ,թէ յասեղան մ բ սաբքուաձ՜ է ազգ * իշխանու 1 էն քիչ մբ առաջ՛, Ա՝ոսկուայէն թղթակից մը կը
Բովանդակ հայութիւնր, Հայրենիքէն ներս թէ թեանց կողմէ եւ այս առթիւ 2 0 0 0 եղ* ոսկի Հան պատմէ թէ ժողովուրդին մեծ մասբ քնացած էր,
գուբս, ներդաշնակ ոդիով* կամքով, նպատակնե գանակուած է Անթիլիասի դպրանոցին համար։ երբ Հաղորդուեցաւ յաղթանակը։ ՛Բանի մը վայր
րով ու ղոՀաբերութեան տրամադրութեամբ , ռազ Աիեւնոյն ատեն 9 սաներ որգեգրուած են , իւրա կեան վերջը, Հազարաւոր բնակիչներ փողոց թա
մադաշտերուն վրայ թէ անոնց ետին, տուաւ իր քանչիւր սան տարեկան 120 ոսկի, չորս տարի յա– փած էին ։ ՝է–տխադահ կալինին անմիջ$սպէս ար -
գերագո յնբ եւ կբ շարունակէ ա ա լ գեռ՛. ջո րգա բար : Այնպէս որ միայն այդ օրբ նուէրնեբու ձակուրդ շնորհեց եւ Ա ոսկու այի պատրիարքը
Այս Ր֊՚թաօԲՐ բռնեց Հայ ժոգովոլրգբ համ ա շ– բնղհ * ղում արբ Հասած է 6 5 0 0 եղ* ոսկիի։ <հՏոլ - Հբամա յեց դո Հ ա բան ա կան մ ազթանքներ կատարել
իսաբՀ ա յին այս Բ * պատերազմին , ոչ իբրեւ ՀՀքա– սարեր» ալ 5 0 ոսկիով մասնակցած է Հանգանակու ամբողջ երկրին մէջ՛. Անշուշտ էջմիածնի մէջ ալ
գաքա կան ա իք իւ՛ն» , ոչ իբրեւ Հարկադրանք «դէպ– թեան ։
Fonds A.R.A.M