3
(I ռ֊
Ս.
տ
ՑԱՒԱԿՏՈՒԹԻԻՆՆԵՐ
ԸՆԿ. ԳԵՐԱՍԻՍ՜ ք^ԱԼԱՅԵԱՆԻ
ՄԱՐՍհՕւ.–֊
Սկն ժեր՚՚՚քի
ՀՅ– Գ–
Հա ք
111
սա ան
Լնթակոմ
էակ է
քէնկԼ րնե՜ր
քԼ
էւսրսւսքկս
էէէ
ւրք ս ւ.ս։Ն 1,րԼւք քւ)։1լ1ւր
1՝– ք՝ա. -
լայ՚հւսէւի
մաՀսւամր
, կսււրոն
խսնարՀիք
էր
թ՚՚՚ք՚մ
•՝ ույակո րոէն աոքեւ..
ՊՈՐՏՕ
Հ • Տ .
դ. Մո.րա.ո
խումբի
բնկեր՚1ւերքւ
1լ՝ւււքրուն մւո՝էքւ
՝, ։ո ւ աւուս ւ ո քւ ե՛
վեթերան
ք,նկԼրոլ մեբ սիրեքվ.
Գերասիմ
Րա,լայեսւ(ւ|ւ :
խոնաբՀԼլով
իր թարմ
շի -
բիմ
ին աո քե I
,
ե րկո։. <։։ււքւո ր ֆքւ։ոնբ
կր
նուիբեն
Մշակոյթի
Տ՛՛՛ն Գ–
Րալսւյեւսն
որաՀին։
(Տեո Ա. կք) :
ՊԱՆԵհՕ
ք՚ԱՇԱՆ–
Հ– 3– Գ– Արք^ի–
Լ՚հթակոէք ի։ոկն
կ՝ուԼբւօ ք
։քԼթԼքէ
՚ոն
րնկե —
րոք կոբուսւոքէ ,
եւ ցաւակւք։։ւ
թիւննԼ
ք։ կք, ր։, բ,։նկ
*)•։,, շ -
ն։։,կց։ոկս,ն
մւ,,րւ1՛իննԼ րո, ն ե։ ,ւ,ք բւոէքեո, —
չիկւ ք։նո,։ոնե կուն
։։ք։։,ք։։աք ։։։նե րուն
է
ձՈԳԵձԱՆԳհՍՏ
Յքբ "՛նս Ոէկսւն 1՝։ւ,նակի
Հ՛" I
\,ախկին
Ո–։սղ։1՚իկնԼբւ։ւ
Մ իութիւն
ր ՀոգեՀանղստ
-
Լան
սչէոշտօն եւ Հանւէիսաւոչ։
,ւքԱէտարա։ք.
կէո՚ոաբեք կուաա
ք աք՛, կիբւէէկի
,է1ոաւօտ ,
մ-ամբ^ին
, Փարիղի Ա . ՅովՀաննկս
Մ կր՜
՚ոիէ
եկեղԼւքլո
ք մկք , ի քիշատակ Պաա -
ուո յ Գա շտր ինկահ
իրԼնց
բէ՚կե րնե բուն :
Արարողութեան
ներկայ
կ՝ՐԱ՚",ք
Ն՚սխ ~
կին
Ո՚աղմիկնեբու
նախաբ,սբին
ներկ՛սյո՚–
ցուցիչքչ՝
հեբակուտական
Օ՚՚քկ •
Միութիւնր
կր Հ րաւիբկ իր րոլոր ան–
դամնեբր
, ոբ՚ղկսղի
իրենց
նԼրկա
յո,.. -
թեամբ
, անգամ մրԼւս
արտայ,ոյաԼն
Հաւատաբմ
ութեան
իբենց
ղւլ
աղումներբ
Հսէնդկ,գ
ղոՀԼբու
յիշ՚ստակին
Հ
ՆՈՒԷՐՆԵՐ
Հայ
կէսրմիր
իյաչի
Յէկս՚՚՚նվ
ի լէկ ի
Օղ՛ս -
վւոի,ոլթեո,ն
կա քանին կր նուիրեն
.
Պ՛
Խ՚սչիկ
Նշ՚՚՚նեան
ոբինակ
մբ
եկԼղԼ–
ցական
Լր,,,մշաւ
՛է
թեէէէն իր սաքԼբկն
, Տկր
եւ
Տիկին
Հաձեէսն
Հաւլար ֆբանք
, Տկր
եւ
Տ ի կին ՊաԼԱէէւլսէնԼ ան
Հ ՛ս ղա ր , Տկբ եւ
Տիկին
ՐարԼկամԼակ,
Հաղար, Տկր ել Տի
կին
ՊասլիկԼան
500
.
Տկր եւ Տիկին Ա ա -
նռւկեան
500
ֆրանք :
Հայ
կարմիբ
քՕաշի Փարիէլի
ւլւէէբմ էսնսէ–
էէէսէն կբ նքէլիրեն
-
Տկր եւ Տիկին
\ուկասԼ.է,ն
500.
Պ– Ա–
թէսնաս
Պ՚ոլե՚ոն
՜»00
ֆրանք, Պ– Ե՚սՀին -
Լան
500
ֆրս՚նք, Տկր ել Տիկին
թուքան–
ՃԼէէէն
500
ֆր՚ոնք, Պ– Մաթեան
.^00
ֆր–։
ՇՈՒՏՈՎ
ԼՈՅԱ ԿԸ ՏԵԱՆԷ
1ԱՏ՚ԲՈՏ&
ԺՈ%. ԱՄԱԱԹԵՐԹ
ԲԺՇԿՈՒԹԵԱՆ
Ա Յ Ց
ՓԷՐ
1ա%
ԳեՐեՋՍ ԱՆՍ Տ ՈՒՆԸ
Ամսադլխու–ն լ ո յ ս կյւ տեսնէ
Յո ւ լի ս -
Օգոսաոս թ-իլը (111 .112),
միշսւ ճսխ
եւ այլազան |ւսվանգակոլթեամ|ւ
Լեարգր
ալանգ,,լթեան
մ կ ք
( Հ ա յ -
ՐոյԺ) ֊
Անոլնէլր
կ՝ազդկ
աԼսո
ւլութեան
•Լրայ
( Տ ո քթ– Հ – կուաիս)
Թութք —
մայասրլ
(Փսու՚ի .
Ս ա ր ո ւ լ Ն անե ան) -
Աննգական
թոլնալէ,րումնԼր
Հ
Տռքթ–*եա–
լուստեան)
Ւ՚՚նչ
գիակք
գաբԼքուբի
մաոին
( Տ ո քթ– Ա՞Քեան) -
Պալար ա -
կանքի եւ քիթի
մկ՛ք
( Տ ո քթ- Սինսին աթի) .
Մա^նշ
,.լիտի հնի թկ աղ1իկ
(ք-սպ -
հան)
Մասիս
լեռր
(Գուլմասեան) .—
ՋրաՀարութիւն
( Տ ո քթ • Ազատանի). —
ԽչէրԴՐ
՝՝բեայ
կինԼբոլ
մ օտ
( Տոք թ • օ -
Այվազեան) • ֊
ԱրոլԼստական
սերնգա ֊
գոբհութիւն
( Տ ո քթ - Պ ա ն ծ ա լի )—
Գաշ ֊
էո ա՛հս կտրեցալ
( Փ ր ո ֆ - Ա–
Պինէ).
Ոսկեայ
տասնաբանեայ
( Տոք թ - Հիււք -
պէր).—
Վարունգ
(ս– ՚Օտրդունի). —
Արուեստական
շնէաււութիւն
I Խաչուեի) .
էյնտմԼցկք
ձեբ
մաղերր .-
իքնդալր
գաբման
.-—- Հաւի եւ Հաւկիթի
մասին :
^ Պաարասաութեան
մկք կ Ա եսլտեմբե ր -
Հոկտեմբեր
թիւր
=
ԲԱԺԱ՚նՈՐԴԱԳՐՈԻԹԵԱ՚Ն ՊԱՅՄԱ՚Ն՚ՕԵ -
Ր Ը . ^ Տարեկան րաժնեզինը 1500 ֆրաԱք,
արտասահւքան՝ 2000 ֆրանք, (երկու տա
րեկանը միաժաւքանակ վնարոզին համար*
3750 ֆրա՛նք) :
ԳիմԼլ այս Հասցկուէ ել անունով
^^ղան–
ձույքնեբբ
դիւրացնելու
Համար
ուշա ֊֊
դրութիւն
ոլդդադբոլթԼան)
. - -
Շհ.
^^V^I^Յո
32, 1
^Ա6
'^^^VIտ6, ք՚ՅՈտ
(9–)
Հ.
3– ԳաշնակցսւթԼէէէՆ
Պկլ՚Լիլի
ՌոՍ–
տոԱ՜
խէէէմբր
նէէէխէէբէլ
՛էէա
րինԼր,,ւն
նման,
յարգս,նքի
էսյց մր
կ՚ս՚լմ ,ս կԼ ր սլ,..հ կ՝
Փկր
Լ ՚ ^ շ է ղ գերեղմանատունբ
Հսւնէլշէւղ
^եք
մեհ– ընկերներ եւ ոէդղային
՚ լ " ր հ ի շ -
նԼր՝
Ա– ԱՀԱՐՈՆՕԱ՚Օւ՝, օ – ՄԻՍԱք֊ՍԱՆւ..
ՌՈՒՐ֊ԷՆԻ, ԶՕՐ– ԱՆ՚ւ-ՐԱ՚ՕԻԿւ՛, Ա– |ԱԱ -
Տ ւ՚Ս Ե ԱՆԻ, Գ– ՕՏԵԱ՚Օւ՛ ես
ՏԻԳՐԱՆ
ՐԷԳ.՚աՏԵԱՆԻ
թէոնկադին
շիբիմԿէԼրոլն։
Այս
Կիր՚ոկի
, կկսօրկ
վեբք
<քէսմբ ՛ձին :
Հլուս,
քէէէ ւթս յր
Կամպեթ ա//»
մԼհ
ւլրան
՚սոքԼլ
֊.
Կր Հրաէ իբու ին էիէսբիգեան
՚րք՚՚՚նի
րն -
կԼրնեբն
սւ
Հայբենակիցնեբր
:
Մեթրօ՝
կաւ1՚ս|եթա :
– Տ Ո հ Շ Ա Տ ե Տ Ր –
ՄԱՐԱԷՑԼ
Պու՚լաբ
Օտտոյի Ա. Տա–
կոր
եկԼ՚լեցւոյ
կ րօն .Ընկե բութեան
բնգՀ •
էէէնղ
ամ՛ական
մոդաէբ ա յս Կիրակի
կկօրկն
եաք
մամբ
՛Հին,
սուիոբէէէկւ
,ւն
Հւսւաքաէոե—
դին : կբ խնդրուի
կրօն •
ԸնկեբութԼան
րոլոր
ո,ն։լ
ւէ
,ւքնե բկն
ներկս,
յ
ւլ տնուի
լ :
հյ
իսէՈ կէէէ
րեւոր
օրսւ կ՛ս րւլ :
լ
Ս՜. Ը. Ս՜.
ՄարսկյԱ,
Հ. Մ– Ը– Միութեան
եդտ–
նակի սլարաՀանգկսբ
աԼ՚լի
սլիտի
ունե -
նաւ Գեկտեմբեբ
էՏին , Շաբաթ
Լբեկոյ ,
Սալոն ար լ՚Ալհսւմպրայ/(
մկք : կաղմա -
կե բպո
ւթի էննե րկ կր խնդրուի
նկատի
աոնել
սոյն թուականր
;
ՀԱՆԳԻՍԱՒՈՐ
Ա– ՊԱՏԱՐԱԳ
Վալանէէի Ա • Գրիղոր
Լուսաւէւրիչ
եկե—
էլեցւո
լ /. • տարեդարձի
աոթիլ,
ալս Կի —
բակի առաւօտ
սլիտի
ււլսւ աա րաղ է եւ քա–
Ր"ղԼ՝
.1
կաթուլիկււսական Պատուիրակ
Ս Ե ՐՈՀՐԷ ԵՊԻՍԿ ՄԱՆՈԻԿԵԱ՛Ն
Վալանսի եւ չՐ ք՛՛՛կ"՛ լքի
՚ՀաւատացԼալ
ւքոդուէ՚էւբղ
ր կր ՝ա բաւիրուի
նԼբկայ
րլ -
լալու ա յս ա ր ա ր ,։ դո
լ թ
Լ
էէէն .։
ՎԵՐՋԻՆ ԿՈՋ ՄԸՆ ԱԼ
Լիոնի Ադդ . Միութիւնն
ու ԵկԼ՚քեցա -
շկն
լանձնախումբր
,
՚ ( , ո
յ Լ մ բ ե ր
^՚ին ել
1
Օին եբկու
յաքոբւլ ական
մողո,էնե ր"վ ,
՛ւ
^
Րւէ՛՛՛
՚^է՚է
Ր՛^՛ ալ րնել
էսնՀ բամ ե շտ
նր–
1լատեդ
,
որէւլկսէքի
ԼկԼւլեցաշինութեան
՚լոր^Ր
իր ՜էամեմատակէէէն
/րումին
՝։աս —
ցրնկ : Եւ լառաքիկայ
տօնական
օրերուն
կարԼլի
ԲԱայ
բուն իսկ եկեւլԼցւոյ
մկք
կաաարԼլ
Հ
ո
,լ եթո՚ի
տօն
էս
կւսն
աբարուլոլ–
թիւններր : Ա
լէէ
էւլկ սո
էէ
մեր
շքե՚ք
Հանգի -
սասրա՜էբ
էորամագրԼլի
րլլայ
հառայԼլոլ
Հասութէէէրե
բ րուն
նսլա տակին :
Առ այս որոշուեցէոլ
՛էերքին
կ
՛՛է
մբն ալ
րնե լ Լիոնի եւ Շ Ր՛՝՛" կա
յից
մե բ սլատ ուա
կան
մ
ո
դւ,
էէո
լբ գին : ինշպկ ս ցարդ , մ իշա
տուաւ, ւա յնօրկն
մ եր առա տա ձԼո ն մոգո–
՚էուրԴՐ
եկեդեցւոյ
եւ Ադղ• Տան շինոլ -
թԼան
անկոբնշելի
, ղեդեցէւկ
ւչոբհէ՚ն ի -
բականացման
Համաբ ;
Գեբա^որ՜է
սրրադւ
միշտ ,
Ոէ
լս անդամ
էակցիլ
մԼւ, : Ա^ պիէոի
այցԼլկ
առաքնոբ–
դոլթԼամբ
Աւյգ • ՎաբշոլթԼան
Լւ Շինա -
բաբ
յանձնա խ
ո
լմբի
անգաէքներուն
^ է -
բենց
բաբ
Լ բաբ
ութ Լամ
բր
հանօթ
ադդա–
կիցնե
րոլ մօտ , բնգունելու
Համաբ վեր —
քին
աքակցոլթիւնր
֊. Ա եղի կր մնա
յ
ոէ
միւս քն վերասլաՀել
լաւաւլոյն
բնդունե -
լութիւնբ
այք նաեւ
քաքալեբԼլ
այս մԼՆ
ադդօդուտ
ձեռնարկր
առատաձԼռն
ղո Հա
բե րութեամբ
:
Արշաւր կբ սկսի
25
Նոյեմբերին
, վ ե բ–
քացնԼլոլ
Համ ար
1յ)
Գեկտեմ
բԼրին ;
Ի դիմաց
Լիոնի
Լլ Շրք– Ա՛լդ– Մ..թԼան
Նաիյադահ
(Ս տ որա գ րութիւն)
էն
Հայրր
,
ինչոլկ.
է, տրամ ադիր կ ա -
ՊԱՏԱՐԱԳ
ՇՍԻԻԼԻ
ՄԷՋ
Յառաքիկա
ք ւդաշտամ ունքր՝
՝Հ,ռ յԼմ
բեր
29,
Կիրակի առաւօտ :
ձ ԱՍ՝ԱԶԳԱՅԻՆ
Մ շ՛՛՛կ ՛՛ւթ՛" քի՛ւ, Միու
թ Լ՛՛՛ն
^"՚րէդէ
յ
էէէ սն ՛էէ
Հ\
էէ լ ,լ ին
բնւլ՝, էսնււէ ր մ ուլով լւ
տե՛լի
սլիտի
էէւնԼ՚հէսլ
2 1
Նոյեւ1 րեր ,
Շսւրսւթ
ղէշեր,
մէոմր
8-311/՛*՛,
ք՛
ու տ կ է,բ ճ ա բանին
՛Լե բ՛հա յէս ր կ ր
Օրսւկւսըզ՝ \ – Վ ա րչ ութե ան համարա -
տոլու ր իւ ն(ւ եւ հրաժարական ր : 2 • Նոը
ընտրուլյիէն եւ թ ե լ ա դ ր ո ւ ը իւ ններ :
կր խնւլ բուի
որոշեալ
մ աէէ՛ւււն
նէ,ր1լո, լ
Ըււ՚"ւ
••
.
.
.
.
^ .
^ .
^ •
ՎԱՐԶՈՒԹԻՒՆ
ու;ւաւէււււււ1ւո11111ւ(ւււաււասւ11ւ;ուսււսւււււււււււէււււււււսւււոււ
I
լ լ
Դ.
I
տ1111|1111111111111111111111111է
111Ա|լ1|լ|111111||Ա111է1ւ1)1|1է1
ԸՆԿԵՐԱԿԱՆ ԺՈՂՈՎՆԵՐ
ՇԱՒԻԼ
Հ .
3– Գ–
«ԱրէլէէէթԼան »
էէէումբէէ բնէլեբ
էէէ
էլսւ՚հ մււէքովր տյս
Շս՚ր՚՚՚թ
ե–ր1,էլ
,է
ք , ւք՚էէմր
ճիշւլ
\)
Հ\Հ
\ի՚հ , ս
է
,ւէ ւ։ րա էլ,,,ն
Հէ
,,է.,սքատէ,ւլէէն : 1յւ,,բԼէ էէր ռբսէէլտրւլ ;
ԿՐԱՆՈՊԼԸ
—
Հ .
8– Գ– Եօթնեղրայբ
-
եանի
բնղ Հ • մ՚էէլւէէէբ այս
Շ՚՚՚ր՚՚՚թ
մամբ
՚Հ\ին,
՚լ՚՚լր՚՚տէ
"Ր՚՚՚՚^էն
՛՛Լք։
Կ՚ոբԼւոբ օ -
րս, էլսւբէ/. է
ՀՐԱՊԱՐԱԿ ԵԷԱԻ
ԲԱՑԱՌԻԿ
ԽՆԱԱք՚ՈՎ
ՊԱՏՐԱԱՏՈՒԱԾ
ԱԱԼ
ՄԸ՛
՚՚աԿԱԿԱՆ
Ե Ր ւ ա Տ Ո Ի Թ Ի Ի Ն "
ւ^ստւցսւ; յ ա ^ ա ւ ։ ւ ա &
V0 ^ ^ 1 6 6է ւււտ էոաւ6ոէ տւ16
ՈւՕՈՕՏւԼԼՕքէ 33
Երղչախումբ՝
ԱԻՓԱՆ - ԿՈՄԻՏԱԱ
ՀԵԿԱՎԱՐ՝
ԿԱՐՊԻՍ ԱՓՐԻԿԵԱՆ
(100
հսգիի մա սնա կ ցսւթե ամր)
11 Կտորներ, նուագա|սումբ , ե ր գ չ ա խ ո ւմբ , մենե ր գ
(կոմիտաս, Ալէմշահ, կանաչեան, Սաթեան , ԱփրիկեաՏ,
Ալթռւնեաճ ,
Սպենգիարեան) 45 վայրկեա1ւ տ ե ւ ողո ւթի ւն :
ԳէմԼլ՝
ԱՐ. ԶԱՀՐԷՃԵ ԱՆ,
7 8 , ք է ս 6 Լ Ձ ք 3 ^ 6 է է 6 . Բ ս ո տ
9՚,
1՚է1
. Շ Տ Ի ք . 3 6 - 2 3
-^.
Կ֊ ԱՓՐԻԿԵԱՆ,
I
Ո.
ք^Ա€
ՈՐ
. Բ օ է Յ ա ,
Բ Յ Ո Տ
19.
յ
ելէդէախումբի
անղաւքներուն
եւ ^ Յառաք
՚^ին
է
,1
կ ազմա կ երպուա ծ Փարիգահայ Տիկնանց Մ իո ւթե ա ն Որրերու Օգն– Մարմնին կ ողմէ
ՆՈՅԵՄՐԵՐ 29ԻՆ. ԺԱՄԸ 17ԷՆ 24
^ ^ շ ւ ո ճ
1 – 1 օ է 6 1
օւՀՕհտ։տյ«& յշւօ/\ւտւ^ VՕՏI<ՀV 1Տ1^1\/1է7Ւ1
Մ ՚ ՚ ւ ՚ ո ք ՝
000
ֆբ՚ոնք
, ուսանո,լներոլ
Հ,,էմար
(քարթռւՀ
նե բ էլս, յանա
լ)
300
ֆրանք։
Ա Լ,լէսննԼրբ աէէլաՀուէե
լ Հեռաձա
յնե լուէ^
^հէձ
38՝54
ՍԱԿԱԳԻՆ ԸՆԹԱՑԻԿ ԱԶԳԵՐՈԻ
ՄԷԿ ԱՆԳԱՄՈԻԱՆ ՀԱՄԱՐ
ՄԱՀԱԶԳ
2-500
ֆր.
մին չ ե ւ 1/4 սիւնակ
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻԱՏ
1-500
ֆր.
մին չ ե ւ 1/Տ սիւնակ
ՏԱՒԱԿՑՈՒԹԻՒՆ
1-000
»
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻ՛Բ
1 -500
»
»
»
ՀԱՐԱԱՆԻ՛Բ
,
ՆՇԱՆՏՈՒ՛Բ
2-000
ՆՈՒԻՐԱՏՈԻՈԻԹԻՒՆ
1-000
€ՓՈԽԱՆ
ԾԱՀԿԵՊԱԱԿԻ»
1-000
»
»
՚
»
«ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ»
500
»
Այս գիները մէկ անգ ամ հրատարակելի ե ւ նշանակուած ծ աւալո վ ագ
դ երու համար ե ն :
կանիյիկ վԹարումր պարտաւորիչ է։
Առեւտրական կամ այլ ա գ դերու մառնաւոր պայմաններուն եամար
դիմել Վ ա ր չ ո ւթե ա ն :
Հիմն ա դ իր - Տ նօ ր է ն ԳՐԻԳՈՐ ԹԵԻԱՆԵԱՆ
Յ ։ ։ ՃԱՇԱ Ր ԱՆ
Ե Ա Ր ::::::::
Ֆրանսական
- Հա յկական ել կովկաս
եան
ընտիր
կերակուրներ
^ ^ ^ ^ ^
4, » Սք Ո06Ըք11–^11քէ)ք<ք
(11Ա6 «ՅքհՏԱք) ք ծ հ 1 Տ - 8 6
Հէւ.
: 8 * Լ . 3 1 2 1
ՇԱՆ
Զ ՚ Է ԷԻԶ ԷԻ ՍՐՏԻՆ Վ ՐԱՅ
« 6 է ք Օ
:
ք. 0.
60036761է
Հանե լի մթնո լ ո ր տ
^ ^ ^ ^
Առաքնակաբդ
կուէկասեան
խորովահ՛ -
նեբ
, Հշաշչիք»
,
«քարսքիֆ
Fonds A.R.A.M
