Նճ
րոտաա օսօոօւա
^ « « ք տ ա ա
շ ռ
Տ Մ Տ Օ Ր Ք
0
ր
1(քձօժէՕՈ
էէ ձձէոԽւտէքօէւօո
: 32, 1(ս€ ձէ
7էհ՚էՏ€
-
ք օոծշ
6 Ո
1 9 2 5
16|6թհ. :
ք110. 86 - 60
ք^.
Ը.
Տ61Ո8
57
Ի,
2731
Շ.
€ , Բ. ԲՅՈՏ
15069-82
ԲԱԺԱՆՈՐԳԱԳՐՈԻԹԻԻ՚Ս
Ֆ ր ւ ս ն ս ա 1ւ Հ ա ս ա ր ա կ ա պ ե տ ս ւ թ ի ւ ն ,աար
•
4000
ֆ ր
՛վեց –2200
1էրտասահԱաՕ՛ տ ա ր ե կ ա ն 5000 ֆ ր ա ն ք ։
Հ ա տ ը 20 ֆ ր •
ՇՍ1ԲՍ
.13–
21
ա
21 I^0Vա6I^^
1 9 5 9
.•յ5Ո. Տ Ա Ր Ի ֊
Թ Ի Ի Տ052
3 5 Տ « Տ
ՆՈՐ ՇՐՋԱՆ, 15ՐԴ ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 44531
ՕՐՈՒԱՆ
ԽՕԱ-ԲԸ
ատ
ՄՇԱԿՈՅԹԸ
« ճանա; ել ցիՍ՚աււստւր իւ ն եւ. ցիւ րաա
,
իՍ՚անաչ 1|րանս 1ւսւնճսւրււ| » :
// 1,ւէլւա։ք Ա աչււաւք
, է՚Հւէ՛ քւչ՚աւ. էր ՜՛ր -
Ր՛"
շք ՛էէ՛ "՛Ր
I
" ւ " " ւ
քէ
՛էւ
Նա
էէ՛"
ղ
աււութէ՚նր
ղ"ր
թ
ա
րղ
մ ան I,
ւք
ու. ղրէ
ա"
"ււ.
Ա է,"ր""ք
-
եան աառեր"վ
, եւլաւ
ա
րւ
էձ՛
ւււււաա
լէղ
էւօորր՝
՛յ՛՛ր
՚էրէ՚՚՚յ՛
էրրեւ
ր՚Կւարա
՚Ա
Եւ.
"էւալ
շրչլ՚"ր
ր"ել
թէ,
թարղմանէչ–
ներկն
"քրւէ՚սւք
ձ՛էնչեւ
ա րւօր , Հ"՚յ
՚՛ "՛քէ
ձ՚շաէլլւ
Հ ւււ ւ ա
աա ր էւք
ւքնաւյ ու րչ֊
նշ1սԿ։"՚րա–
նէն,
ձղւո1
.,ով
Հ<
ճանաչեւ
ցիւ1
՚աստյււ թ
իւՕ
եւ իմանալ ցբանս հաննարոյ » :
Երէ՛ք
Հէ
"ղար
ւոոէքէներու
էնութէւն
ու.—
նէ ձ՛եր անղէք
ձ՚շաէլոքթր
, որուն
թան —
կագէն
բեէլորներր
,
ա քս
էլաձ՛ ա յն
ձեւէ
տաքչ ,
Հ
ասուձ՜ էւն ՛քեղէ , է"կ
տւ
֊ելէ
քան
1ւ>
գարերւււ.
՚ոնղհ՚ո
չ ՛քչ՛՝
ձ՛ ք,ր
ղչ՚՚ււլռր
ձ շու —
քչ"յթչ՛
,
Հա
շ
՛լ
ւե լո՛ք
Հ
էնդերորղ
դարէն
լքէնչեւ
՛ք
ե չ՛ ձաձ՚ան՚ս
կնԼրչ։
Ե՚չահ
Լն ձ՚Լղձ
՚կ
՚ուելէ
Հէն
՛ք
չակո
յթէ
տէր
աւքղԼր,
բայւյ
ղուբեբու
՚էռթոբէկնԼ
-
բուկ, ՛քէք քլորսուահ՜
կ անոնղ
մեծ՜ ձ
՝։ո
։ւր ,
ձ՚էնչ
Հա լու թեան
ան սչա ր տ ք
է
լէւ ալէն
եւ֊
ուոեղհաւչործ
է
՚ււնճաչւր,
կբ գոյատեւ
կ ,
դէ, բուղանւ/ւէչ՛ կն դձ ու՛ս րէն
ւղ
՚ս
/ձ՝ ա՛հն ե չ՛ե
է"քչ
չ ՚ " ՚ չ թ ՚ " Հ " ՚ ր ե չ " ՚ 1
՚
Հէն
թկ
նոբ
ձ՝
ա
ձ՝ ան ա էչն է, չ
՛ո է
մկք
, "՛ձ —
էւ աչ՛
է
՛ս էչսւչ ձ ուչո՚թւլչ՚ղնե՜բ
, ամկն
կ՚"Րդէ
մ
էքոէ
/նեբուք
, աչխաաւսՆ
են էրենղ
յթաղա–
քաքչ
՚սԿէ
Լուծ՜էն
է
ե
՛ո
,
ոչարտաղրեչ
^այու—
թե՛ւ՛ն
նաէ.։. էրէ.ն։ք քե՚չուէն
, կրօնքէն
ո՛
մկկ
խօսքո՚Լ
մշաէչոյթին
ալ լուծ-ր ,
ր՚"յղ
ձ՚ոէււ՚ղած՜
են ալս
՚քեր
^ւո
/ն
ձ
՛կք,
աղդե —
ղո՛ թք,ան
Հք
՚՚ոքեչ՛
ձ՛ի՛ս յն
ձ՚լ ելուԼ
;
Արեւելքն
ու Արե
ւ
ձ՛
ւ՛լ՛ո,
բբ
էրենւչ
չչ՛՛է –՜
մուն ք/կա
լ
"՚1ւքէւչաՆ ք։ն Հա
րււ ս՛ո ՛սն
Ա՛չ —
էւաչ՚էչւ,
քւրէչ՚՚լյէն
աւ
^անաղէ։բ
են
նուաճել
դայն
ն/յլթասչկււ
ո՛ չւարոյաոչկս
էւլ ՛ւա —
կա
լԿւ , ի ՚Լէւրքոք,
չէ,ն էլրղած
սչատ՚քու
—
թեան
,բա ղ ՛ո ք՛ո
կս՛՛ւ, քւ1.
քա ՛չ՛ո քա կչ՛ թ աէչան
թա
ւո է։ բ ա չ՛ ե
՛ք
կն
էե
ո
աղնեք
է ւս
յ ձռդ ո ՛Լ ո
ւ
֊ր–
դր , ւ՛ւր ա յսօր
ալ էչա լ եւ էչչ՛ մնա
լ • • • :
ինչոչկս
ամկն
մ ո՚չո՚է ուրդ , էալ
մողո
-
՚Լոլբ՚լն
՛Ոք էլրահ կ , դաբէ,րւ՚ւ.
լւէւթ ՛ս ՛յքէն
,
Հեռաւոբ
էլամ դչ՚ւալէ
, Հղօր , մեհ մ ուչո -
Վուրդնեբոլ
ւք
չակո՛.
թա
յէն
ազդեղութէլ
—
նր , /եղոլէ
ու.
նաեւ ա/՛ուե
՛ւ
՛ոնե բու բԿւ՚ս —
ղ՚ււլուռէն
՛քկք, բայ՛լ
էալ
ձ՚էաքբ
երբեք
Հլլւսաբակ
ւէո է
՛աո ու
ձ՛ր էքամ րնդօրէնա
—
Կ"՚ք
՛Կ՛
եդահ
-.
Ան,
էբ
էո
՚չէէն
րւ՚՚/կն
անղ՚՚ււյւսհ
կ բ"—
լ"Բ
օտարամուա
աաբբեբբ
, նորկն
թ ՚ ՚ Ր ~
հահ
ու
ի՛ձ՛ ոբ՚սհ
կ
ղանոն յ։ է ՚Լերքո
ք կրն–
քեչո'1
հսցկականութեան կնիքով :
՛ԱՀա– թկ
Լւնչո
՚^լ
Հաք մշակո
յթր
էքբ բնո–
րոչոէէ
արեւմտեան
մայրին
սչս՚յհառոլ
—
թեամբր
եւ.
ւււ
ր ե ւե լե
՛ոն
էն
՛Աք ՚/ռւնաղ.ե
-
դութեամ բր
,
աիրաս|ետող ցիծ ունենա -
|ով միշտ հայկականր :
Ալս երեւո քթբ
քուտոլկ
չկ միա
քն մեւչէ ,
այչ
ամկնուն,
նո չնէսկ
ամկնկն
բարձր
մ չաէլոյթէ
՛ոկ
ր եղո՚չ ,
է
էն ՛՛ւ նոբ մուլո
-
Վուրգնեբուն
Ա.1""քԿ" ՚՝/՛^ ^^՚էլԿ՛՛՛
՝^չ"՚կ"յթր
Կր՛"^
է
աղղ
եւլոլթէւնբ
փէլնիկեան
եւ ե՜՛ւ էսչտա
-
կան մչակո
յթէն
, իսկ քատին
մ չակո
քթբ
սնահ
ու
մե հ՛յ ահ
կ
Հեքքկն
՛ք
չաէլո
քթէ
սչայհաո. ակունքներկն
,
մա ՛ւնա
ւո
բւս
ւդ կ "
արուեսաէ
, ՛ք բականութեան
ե ւ էմ "ւ ս
աա
՛ւ
է լւ
՛ւ լ
թեան
՛ք ետնէ ՛Լրա յ :
Հեաեւաբար
հայ մշակոյթր , հակառակ
իր կրած հին ու նոր
ացդեցութիւննե -
րուն. կը մնայ ինքնատիպ եւ հայադը -
րոշմ:
Ըսէնք
թէ Հայ
մողո՚Լուրղչ։
, Հակաո
ակ
էր
մի
քաւքա
յրէն աննպաստ
քաղաքական
պայմաններուն
,
շաբունւսէչահ
կ
էբ
ստե՜ղհագորհական
^էղր
, ՚" յնքան
ար
-
գաւանղ
կերպով,
որ էբ
մտյ՚էն
ու Հո —
դէէն
արղասէ^բր
եղող արուեստէ
ու
՚լրւս–
կանութեան
երկեբբ,
ոչ
մէայն
արմէք
ուՖին
հայկակսւն չափանիշով , այլ ունին
նաեւ միյացցսւյին նշանակութիւն :
Ա1.ԶԱՍԻ ՄԷ։^
^
ՏԸ ԿՈԼԻ
•
« Կ Ե Ց Տ Է ՜ ՄԵՐ Ա.ԶԱՏԱՐԱՐԸ >
ինչպկս
ղր՚ոհ
կ էնք ՛ոո քէ օր,
Զ՚*Ր • ՚ " Ր
Կ"չ
ւԼք՚Լաս
՛ք նադ
յւան Լ՛ ձ՛ր
օչւ
ուան
՝»/« -
մաբ։
Ա՚ո՚ոի
ք՚ա՚ւնոյկն
ի ՛քեր
( 1 8 0 3 )
Հա՚եր ապե
՛ոութ եան
՛ոո
ո՛ք ի՛ե
Ն"՛ թա՛լ
աէն
կ որ էչայղելկ
Պելֆոր
:
Ժ՚ո՚չո՚քրդ
աէչան խանղ ՚ուքսւո բաղ՛ո էչան -
չոլթէւններոլ
՛քկք ՛որ կոք
ւէ՚եէչնե^՚ու
Ալ"՜
թոմ
, ճարաաբաբուեստական
կարեւոր
էլեղրոն
ձ՛բ, ոբւ՚ւ. տարեկան
՚չորհաոնոլ
-
թէւնր
էչչ՛ Հասնէ
ւքաթսուն
ձ՛էլիաո.
ֆրան–
քի : Հան
բա
՛էչ
էւա ութ
եան Ն՚ոխաղաՀքէն
ղոյղ
աբւււեղան
Ա է • Աէ
-
7 * 1 0 7
էքայրւսչաբմ–
նէ՛ր, որոնղմկ
քիս՚էւն
Հաէո
ապսպբէէււսհ
են
հէ . Մ էութեան
կողմէ :
8 0 0 0
բանուորներու
աէէքեւ
էւօսյէ
սւո —
՚՚եչո՚ք
, Ն՚"խ
՚սւչէԱ
>ր
չէ,շէոեւլ թկ
Ֆր՚ս^՚սա
ւք է, րաւլտահ
Կ իր
յո
յ " ր
չ՛ն
էլե չւա յէն
թէ
անէոե սական
ձ՝
ւ։՛
ր՚լեբու
էքկք,
աւելղնե
-
ք"՚1.
-
^^՚ւ կլ՛ •քերարեբէ
Ալմերիոյ
, կր
էչա լ՛հեմ
թէ
՛քտ ւսհ
ենյ, այն ճամ րան
ռր
էլր էոանի
խսւ
՚լսէ՚լ
ու
թհա՝1, եւ
էրերէէէՀուո—
էչէս
ղււ՛ւ ութէ, ՛ոն
Գալոէք
մէքէսղ՚չ
՚ " յ է ն
Հ սւրղել՛ու
, Զոր՛ս
-
վ ՛ո րր քէա յոյ
՛է
Հ
ոբ
ա չս ՚ո՚սրէն
ե՚/բայ
—
րւ՚ւէլւսն
քոյ
՚է
՛քք՛ ՚ղի՚ոի
բերէ
մէոբղէչոլ
—
թեսէն
•
Աքնուէետեւ.
՛յնաղ
թա՚լա՚ւլե
ա՛սր ա՛ե , ուր
իւօււէսէչղոլ.թիւենե
բ
՚էւնԼղ՚ու.
շր9անի
նե ր–
էլէս յէո ղէէ լղիչկւեր
է
՛էն Հե,ո
:
Հաբղուձ՜Կւեր
րբէսլ
ղպրէէղնէւ րւււ , քուբի
, ՛ձամ բանե
բու
եւն
.
ձ ասին
ել ռլչի
ուշուք
մ աիկ
րրաւ
արուահ
պաաէււսԼսաննե ր ր I
՚Րէո՚լա^ի
յ
է, լ
շէէէրձ անին
ւք
քէ
ա լ
էւլսաէլ մր դնեքէ
ետք
ճառ
մր
մո՚լոէք ուրդ ին ,
ս։ էէն ւս ւո
քւ
ա էւլէ ս
րարԼլռ՚ք
« Կր կարհեմ
թկ ի ՚քիճակի
եմ բ ս ել ո
լ
որ իբւսկանին
մկք
ձ՜ի քա էլ
՛չ
ա յք։ն
կո՚ղոլ
-
թեան
բարելւսւման
ճամրուն
՛քրայ
կ
Վ-ՍՐՅՍՊԷՏ ՍՏԸՆՍՈհԸՐ
ՊՈՆ »1եՐԱԴԱՐձ
հաւլկե
-
խօսեղաւ
յա ւ՛ոա
-
..
՚1Ր.
՚չտնուինք
ւ
Ֆ/՚անս՚ո
, իմ՚սստուն
եւ լու ՝~
է
՚աձ՚իտ
էքերէէլո՚ք քւր գե՜րքէ էքքւ քսաւլա
ք քա -
բաբէ, չւ ութե էէւնղ բա րե քաւմ էււն ՛քէք ,
՚է՜եր
էք
չւ
ո ր
էէէ
բձ ՛էէն ի է իրեն , ի բ անղեա
քին
,
իր
նեբէչէսչին
եւ. ՛ս էւչա էք ա քին :
« Ա.բ՚լ
,
Սքիաի ւոԼսնէ.նյ, թկ ի նչ էղիաի
անղնի
դառնայ
քսէէւ՚ոք իկա
ք տարք՛ : Ա
երթ
ք^դ
մերթ պիտի
մտահեմ
ձե ր
բոչորին
մասին,
ր՛ս քղ
է
/՚էլ
.ք, աք,
ւք
ե ր թ
րնւլ
ձ՚երթ
մաահեղէք
եմ մասիս
» :
Ամբոխին
"Ձ՛կք բէողաէչանչութիւննեբ
կր
լսուին
,
աձ կ ն էքււղմ կ՝
« ա
քլք^նե ր էլր բա բ–
ձ բանան
ել ղօրաէքւէւբբ
էլբ ւքե բքադնէ
իր
ճառբ,
եդրուկաղնելոէք
.
Անկեդհօբէն
կր մտահեձ՛
թկ
1 0 0 0
էոարքէն
նպտստալոբ
ւղիաի
րչչայ
Ֆրանսայի
Հւսմար՝
^որՀիլ
ձեր
րոլորին
, շնորՀիւ
Ֆրտնսաղ
ինե
բուն
,
բոլոբ
Ֆրանսաղիներուն
,
շնորՀիւ
ձեր
ւոբամաբանւււթեան
,
ձե՜ր
Հաւա՚տքւին
,
քոքսին
եւ աշիէէոտանքին
•
Ո
՛է ՛ոի
քչ ՛սն՛՛ւ
՛ո
՛լւն էքէ9 Հ^,սէէ,քկ
Լայ*
, է
,էո -
Հայ
ձ ողո՛ք ուբղ
քւ Հանճա
բեղ
ու
տա
-
ւչ անղ աւոր
ւքսււսւկնե բր , էնչոչկ "
^ քէկ
է
այսօր
աք արմանտւոր
աչխատ՚սնյ^
կչւ
էչաաէսրեն
ոչ միայն
պաՀելու
՛ս յն
ինչ որ
յ-առանդ՚սհ
են իրենղ
նա խն իրնե րկն , այլ
կչւ քանան
ճոխաղնել
մեր
մշակոյթի
թանւչ արանչ, նէէրանոբ
ա բձ՜է յ»նե բ ՛ււք , ղի–
տ ութե սւն եւ. արուեստի
մ էսրէլին
մկք
Աքգ
պէ" տուա չ՛եր աշքսա ւոանքբ
էլր էլա -
՛ոա բուի
ինչսլէս
Ա ։իիւո,թի
՚
նո յնպէս
ել
.^այբենիքին
մկք,
Հաէլաուսքչ
շատ
ձ՛ր քսո–
չրնդ ոանե բու
որոնյ» կարհէ
յ>
՛ո եւա սչկ ս
՛ք իէճակռւահ
եկ, Հա քութեսւն՝
ճաէքատա
-
ղրօբէն
. . • :
€ ԱՐՄԵՆԻԱ;>
.
ԱՆԳք.ԵԻԳԵՐԱաԱԿԱՆ
ՏԱՐԱԿԱՐՆԱԻՐ՜ԻԻՆՆԵՐԸ
ՀԱՐԹԼԱ՚ԱԾ
ԵՆ
Ան ղ լ ելղե ր մուն
՛ո
քչ
,,,Կ,
խօս
ւս
էչւլո ւթի
ւն
-
նեչէբ ՚քերքաղաԿ, : քԼյս ,,,ոքմիւ
Վաբչ՚սպեէո
քԼւոր
)ւէոու
չ՛ր կէսրղ մբ
յւո
յւո
՛ո ր՛ս բութի
լԱ -
նէ,ր
բբա,
, իր ղոՀոլնաէչոլթիւնբ
րս յա
-
՛՛ելաք
: քք օտ չորս
Հարիւր
ւբադբո՚լներ
Հ՛ո
ւ՛ո
քու ուհ կ քւն Տորչեսթրբ
,էչէէ
,Կ,,լ ոէլբ
:
քԼէՈր՚հ՚ո
էէ է
բ ր րէէէսւ.թէ
ձ՛ իքսւղղ
էււյիկ, կէէէ–
էք ու
թէւ
՚սկէ
բ՚սրէէ քէսւմւսն
նա
խէււ
էւչա
լմէսնբ՝
էէւկո
ւչ
էէէ
թէ.
էէէն
Կ, է։ ր^ եւ. Ր չյ՛"
չիք
՚" ՛ք "՛՛յէ
~
նէ
՚ւ
՚քն
կ
:
ք՚սէլ
Պէ՚չւլինի
չ " * չ ՚ ք
՚ոոմ-ամե՚ս
լ
էաձ՚աձսէյնութիւն
մբ չի էքրԿւաբ
նպւււսաել
ք
՛է էէէ
՛լ
՛ս
՛լ
ո է
թե
էոԿէ :
իհչւդկ՛,
էլչւ ս՚,լ
՚սսոէ
.կ ր ,
՚1
^էս
լ՛ չա՛էլե ՛ոչ՛
քա
յտարէս
բեղ
թէ
էլե
րւք անա էքան Հարէլ բ իր
սւմրո՚լքութեա՚հ
ձ՛էք պէ՚ո,ը
կ ,քԿւԿւուի
է.ւ
լւււհոէի
:
Գ
-ալՈէք
Հասարակաղ
^ոլկա
յի
վեղ
եր–
քչէբԿւէ,բու
եւ. քԼէք
էէէ
տ Փո իւանա
կ
ութե աԿւ
ւչօ–
աէէ
էւօթչէ ե բ էչք,բկլ ե բւււ. ՚ոնաե սական
քու -
ր
՛էէ
րե չ՚ութեաԿ՚էլ
<^ շատ
բնական
է
որ
ք
^ւր՚՚ոքաքէ
ձ՛կք
էոԿւէո
ե ս
էէէ
կակ,
կոիւ
ձ՛բ
՛լ՛ս ն՛ս էլի ղԿէ էէ բէէւ.
՛ք
ք։
՛ւ էթ
ի ւն բ կրնա
լ
էքր —
աանղել՝^
րս՚սւ
ան,
էոլեքղնեքով
թէ նմսէԿ։
էչէէւ ՛լութ
իլկ,
ձ՛բ շի էչրկւար
էււոեղհուիլ։
ՊատաւէխաԿէելո՚ք
ա յ
՛ե է էս
րղոէ.մ իԿւ ՝
թկ
Խ րուչչեւ
Պոկ§ պիտի
Հրաւիրուի՛՛
, քԼարն
-
ւո
՚՚լչւր
վ ճռա էլան
^էւ՚
չ» ձ՛բ ր
՛ւաւ.
Ի՛՛Կ.
Աարր
-
Հ/էա
յսի
սաէ
՛ք
ա՛հէն
մասին
, Նա
-
խաղաՀ
տր
Կռ/ի
ե
լ
ֆրւէէնսակաԿ, կառա
-
ւքա րութե ան
ք
՛ս քւռաբ՚սրււէ-թիւԿ՚ր
լսւ ւա՛լ ո
քԿ,
լուհում ր
էքքւ ն
էլէււ էոկ
,
՝•
էսքւղր
լուհե
լու
Համարւ
Ալչ՚ս
՚քրէսլ
էր ՚եաեէ
ււ՛ քԿէ .պէո
ր
ւս ւ/ էէէԿւ
թէ
*)՚1ւ ր ձ՛ան իւո
էիւքկ ակէսկլ
ղկ նքէ, ր սչիտի
չի -
նկ : քք,տ րԿւ՚սէււբր
րսալ
թէ
Կւձ ան
քկ՚^քեր
Ոէրաէէէէլ րէւլու. նէւքուտաէլ
չո՛.նիԿէ , բ՚սյղ
կչ՛
ււչւսէ
՚՚՚նքեն
արդիակա
՚ե
ղկնքեբ
ունենալու
իչ՚էսլւււնքչէ՝
էիւքէական
՚,չա՚ռերաւլձ
ի
ձր
պարւսդա
քիկ,
էլա
քէե՚եւս ք
՛ղս,
չ՛ո
սլ
՚է
,նուե լու
՝է ՛ս մ ա բ
1
քԼէորնա ուրրի
՛քե կԿէէււձ՚ր
աւե
քք՛
մեհ
ի՛ա
՛ե
ւլ
՛էէ
՛քառ
՛է։
քձ՚ք
՚ւ Կւ
սւոեւլհեղ
.քէ
՛սն մա
-
մանում րւ
քքն՚ք քքւս՚ղիԿւե ր եւ Գերմանաղի
-
ներ
Հ ււււա
,բոլէէւհ
կ ին Վքէքթորիսւ
կւսյա
-
լ՚էսնր՝
ո՚լքեբթ
ձ
՚էԱէչթեքւււ
Հաձ՛ար
Իէ անդ աւքաո
րնդունե
ք
ութեան
արմանա–
ղ
՛ոլ
նւսեէ. վարշսէւդ ե՛ս քքաքմիլրԿէ՝
երբ
քչէէ,
քսւրաԿէկ
կ,
ւլ ուր
էէ
էլ ՝ է, լչկ չւ
ԸնդՀանուր
ապաւորութիւնր
ւս յն է ,
թէ երկու
երքչիբներու
մ իքեւ.
ղոյութիւն
ու^՚եղէէէլ
տա բ
ա
կա
րհ ութի ւննե բր
լուհ
-
ուահ
են եւ քայլ
մբ եւս առնուահ
է
՚էկպի
քէ րե րաՀ աս կաղ
ողո
ւթիւն
եւ
խաւչւս–
ւլութիւն
:
յ :
ԻՆՏՈՆԵԶԻՈ8
եւ Չինասաէէլնի
լաբա
-
րէ,րու.թիլԿէԿւէ,լէլ,
լ
ՈէԿէ
էլա րհ
լէսբուեղէսն
էոԿւէոե
սէո
էլէսկ, սլէււէոճ"՛ոնել
՛ո
՛ք
: ք^էսչէթէ
եւ
ՀԿւդկասէոանէ
ձ՚էքաղէւղեբր
էէչատճառ
ե -
դա
հ է
ԷԿէ էէէ
չ՛գ
կԿէ՝ է
՛ր ինաոԿւե ղէէո
"՛Կ՛ ՜
Կէէդէէէէէէո ք՛ս քէո՚ս
բա
բու թիւԿէներ
րնկ
Փեքի^
Կւի
էլէսռէուքա ր ութեաԿւ
ղկ ձ՛
:
քԼյ"
աոիթով
ք՚Կւ՚ոէէԿւէ. ՛ւէ"
ք
Արաէէէ,բէԿւ
Կւա
է
՛՛էէ
րա
բր
յսւ
յ -
ւոաբս,րէ,ղ
թկ եբքւբէԿէ ՚է՚Կք
Հս՚էչ՚՚՚չէԿ՛
չ՛՛՛ր՜
մէ՚ւձ՛ ձ՛ր սէլէէէէւհ կ %
Ա– Մք^ԿՈ8ք;Ա.ՆԻ Մեքսիէչա
այղեքու
-
թէէէէէ
՚ք,
ս
,ո իթո՚ք
՚ոէւէչէբեր
կսէ
րծ իրԿ՚ե
քէ
կր
յէէէ
յէոնէ
՚լ իկ,
:
քԼբտս՚քին
կլախ
՚սրարչ՛
յտ
յ
տւս
բ՛ււ բեղ
թկ
խորՀ
լ՛ղ
ա
քքւն
էիււխ
՛քար չւս–
ոլէ, ւոբ
քք էւյաիկօ
ղաղահ
կ
մ իա
յԿւ ղուղա
-
Տ
էոնդկ սի բաղումբ
կատարելու.
Համար
^
էքնաղեա
լ էչէսրհիքնե րլւ անէիձն
են
քԼյ
ս՚՚ւէսւնդերձ
, ոլէաէչրալ
է ա
քԿ։
սլարա
-
ղ ւււԿւ ՝ թէ
ւչո բհաաէ ր չրքանա էչնե բ ր նր -
ււլէոսսքաւ որ է,ն ալս
ւս քղե քութեան
Համ ար
^
մինչ
սէնտիքաներր
ւքերէւէւղաՀ էլբ էքնան
է
՛Ա • Ա իկո լէ
.ակ,
ւո
ե
ս ՛էէ
էլղ
ո ւ.թ
ի
ւնւ ձ՛ր ունե —
ղս՛ւ նաեւ
Ա ե՜,բսիէչա լի Նաք
՚ւէ,ւ
՚րէւՀ
1,սփէգ
քքաթէոսի
Հեա
:
ՖՐԱՆԱԱՅԻ
րնկեբվէս
բւս էլան
ինքնաէքար
էլո
լսա
կղէ։ ւթե
ան
էէք ՛էէ
տուի բակ
ութի
ւնբ
^
՛ւբ տասբ
օրէ է ՛քեր
քք ոսկուա
էլբ գրա
-
Կ
՛ուէր
,
աոքի
օբ
թա չկենա
մեէչեեղալ
.
քԼՐԵՒԱՏԵէԼՆ
ԳԵԼ^ՄԱՆԻՈՅ
Պսւաերէ..ղ -
մական նաիէարար
Հքթրաուս
Փարիւչ
ե –~
էլաւ , քխռ ք
"էԿւտ
ե աԿ, Ումի
բնդՀաԿէուր
Հբ -
րսւմանատ՚՚ւր
Զ"Ր - Նորսթկ՚ոի
էեւռ տե
-
՛է
՛ւ՛ կղ ութիւկ,
մբ
ոլԿւենա քու
Համար
է
1,էւբսթկտ
է
,լ
^թր
՚սոլս
պիա^
ուսումնա
-
ոիբեկյ
Գե րմ
էսԿէիո ք
օդ
՛ս
քին սչա չտպաԿալ
-
թե ւոն ե ։. ։քե րաւչինմ ուկ,
է
ա բղ բ
ՄԵՆՏԷԱ
- ՖՐԱՆԱ
իսրայկլ
ւլէսղահ
էդ
էէւբ ււչիտի մԿէսւ լ
։էււ
..եքի .թան ձ՚կէչ չարաթ
,
վ^աբչապէւա
Պէն կուրիոնի
եւ.
ՆախաղաՀ
իղաաէչ
ՊկԿ՚՚էԻԻ
Հետ
էոեսաէչղութիւնԿւեր
է։լ
.Կէէ
^Կէա
չոէք
ՀՈԻՆԳքԱ՝ԻքքՅ
մէք կաղութիէնր
հանր
է
: 3 0
Հունէք էսրներ ,
1 8
տարե էլաԿ։ , Հրա
-
ղանաղսւրէլ
է,էլահ
ե՜Կւ։ Անղքիէէլ
էւ՜րեսփո
-
խանական
մէււլէէէքի մէք թոմաս
Աուր
յայ
աարարահ
կ թէ
Հ՛որ իւր ուրիշ երիտա
-
սաբէէԿւե բ կչ՛
Ա
՛ւլա սեն
իրենղ
խղիկներուն
մկք
ոբ
1 8
էուսր եկակ, բչչա
Լ
էրենղ
քլար ՛լէն
է
րւււ էլէոնաէչւո ր կ րԱաչոլ
Համար
ՊԱԼԱՈՅ
յոյն պաարիար
բր քԼթինակո
.
բաս Գամասկոս
Հասահ
կ
Ջոչ՚եքշարթի
օբ , եւ շաչ,աթ
մր պիտի
ւսյղելէ
Աուրիոյ
էչէսԿւաղւոն
շրք աննե ր ր
Հ
ա տ
ՄՇԱԿՈՅԹԻ
ՏԱՆ
Գ Ե Ր Ա ՍԻՄ Ր Ա Լ Ա Յ Ե Ա Ն Ս Ր Ա ՀԻՆ
"
Պ ս ր տ ո յ ի Մ օ ւ ր ա տ 1սումր
2
000
Նախորդ
ղումար
437-500
ՐնդՀ.
ղումար
439
500
խագաՀ
տր
կոք
մեէք^եղաւ
Աէթքէք՚է՛
ւ
ճամ բու
րնթէսղբէն
էչա բ՛ք
մ ր
վ ւս յրե
բու
ձ՛էք քչաԿէէչ աոԿէեչոէք
;
Ալթքէրխ
4 - .5000
բնտկչութէւն
ունե
-
քք՛՛՛ք
՛Է՛՛ՔՐ
քադաք
մչէԿէ է , երկրւեէլոբհա
֊՜.
կէսն կեէէրոԿլ մչէ
:
Հ
^ուչւէ՚ք ուբղբ
լեղուահ
էր
թաղւսպե աաբէսԿւէ
Հ րապա բա
կէԿլ
ւք բա
ք՝ ,
1,'սէւաւլաՀլ՛
րնղոլնեքոլ
Համար
.ամէն
Կ"՚յձ
էչրէէչա ւլ՛ո րդա
ահ : Պաստսւոնեբ՝
ռ -
րոնղ
վրայ
կր էլարդւսղոլի
.
ՀՀկեղղէ՜
Հանրապետութեան
ՆախաղաՀր՛^
, Հկեղ
-
ղէ
ձեր աղատարարր
ծ
յ
Զօբաէքաբր
քսօսեղալ
նաեւ
Աչթքրէէ
՚է
մէէդոէքոէ րդ
ԷԿէ
, էէէնղ քէսլղ աոԿւա
քէէէք
՚1Լ/մ՜ե -
րէ՛՛ք
հաղւէւթ1,ան
ու ր
խաղաւչոլթէւնբ
անՀբաժեչտ
ղւորձահ
է այքեւս
8էչեղ
նաել
Հասաբւսքչւսպետութէւնբ
, ուր
,նոյԿւ–
"չկ՛՛է Ֆբանսա
էքէսէոարելվէք մեհ
ղորհ
ու
Կւէ
:
ք՚սէլ մէքաէլւչայէն
ճակատէ
վրայ՝
Ֆր՚սնսա
քէ
պաբ աականո
ւթի
ւնկ, կ նպաս–
աե
չ
մ ուչ ո՛ք ուբւլ նէ, բու
իւա ղա՛լ ութե
ան
Հ^ա րունակե
չուք ճամ րան , Հանրապե
-
տոլթեակ, ՆաէւադաՀ
ր քսան
վա յրկե
անի
յապաւլումուք
Հասալ
Աիլլոլղ
, խանդա
-
։քառ րԿւդ ունելութ/.ան
մր արմանանւսլով
;
քքօտ
^սաԿէ
Հաւլար
Հողի
Հաւաքուահ
էէն
թա
ւլապե աւո էլսւն Հրապարակին
՚քր՚"յ
՚
ՆախաղաՀ
բ , խօսք առնե քով
,
րսալ
•
« Աեբ
ւղաէոմութեան
ղրեթէ
մէակ
ող -
բե րղութ
ենէն
յ ա քււ ղե
ղ
էսԿէ
ք դուրս
եչքեչ
X
կրնայիԿւք
խորաակրլիլ,
բայղ
յաքուչե
-
ղէսնք ղ ուրս
ե չչե
լ ւղա
տէէ ւաք
« ԱյնուՀ եաեւ
, անղուղ
ին./,
ադէչ ա
յին
անՀամ աձա
լնու թեան
էոաբինեբ
Յետո
յ ^
մեր
միութիւնր
էքք
,րաՀաստաաեղին.ր
քոյ~՛
սոէք
եւ Հաւ.ատ.^ով : Տնտեսական
տա՛/
-
նապ
մր էլբ սպաոնա ր մեղի,
րա
լղ քաքո–
լլեղաԿէք նաեւ
ւչուբս
ել չեչ
այղ. աաղնա
-
պէն
եւ կչւ քալենք
ղէպի բաբգալաճում
է
(ձ Ա^^ո՚-^էնք
նաեւ ւղաաեբաղմէ
վր
-
տանդ
մր, այսէնքԿւ՝
ՀամաչխարՀայէն
ա֊–
ւլկ՜տ մչւ, այսէնքե
կաէչէն քսորտւսկման
ա–
՛չկար : քԼնղալ
այդ
՚քտանոբ
: Տրամաբա
-
Կէոլթէւնր
եր
յաղթանաէքէ
կ՝երթանք
ղէպի
մէքաղղա
քէն էչաղութեէսն
բարելա
-
ւում
: Ֆրանսա
պիտի
օ՚քնէ
աշխաբՀի
խա
ւլւս էլո
ւթե
ան էքե րաՀասւոատմ
ան » :
Fonds A.R.A.M
