աճաաաա..
Հ|ւմ՚եագյւբ՝
Ա
1*
հ
I՛ Թ
քէճձօժԽո €է ^ձտ՚տ՚ւտեօէԽո : 32,
1
(ս€
7 ՚ « ս ւ տ «
-
ք
*ձաՏ–9*
ք օոծտ
6 Ո 1 9 2 5
161տբհ, : Ր (10. 86 ֊ 60
1^. Շ. Տ61ո6^57 >\ 2731
Օ
€ . |>. ԲՅՈՏ
15069-82
ՐԱԺԱՆՈՐԴԱԳՐՈՒԲ-ԻհՆ
•հրսւքաա ե– Հասալււսկապետօւթ|ււն .տալւ– 4000 փր –վեց –2200
ԱլւսւասահւքաՕ՝ տարեկան 5000 ֆրանք։
Հատը 20 ֆ բ •
20
անատք
V^^քէ)ո^^)I
20 «07ւ«88 Տ
1 9 5 9.
35ՐԴ ՏԱՐԻ ֊
ԹԻԻ 8*>5Լ
՚եՈՐ ՇՐՋԱ՚Օ, 15Ր՚ե ՏԱՐԻ, ԹԻԻ 4452
ՍԱՍՈԻէԼ Ս՜ՈհՐԱՏ
(1700 - 1810)
1)մւււ՝1
։ւյ
՚Աւշք՛
քւււ՚ե
/չԼ
րւյ
Լէ չա ահ չււ՛ւ. րեչւ–
Նի
հա՚ք՚՚ւչ
՚ չ ՚ ս չ ՚ ձ ա ծ կ ա չԱ ւքիձԼչի
Հա՚է՝" -
ղ՚՚ւ՚կ՛
թկ Գպրող
՚ե
1,1.
Ա 1չ1, ,ք հ ՛քին՝
իչ՚՚՚՚չ՚ձկ
էոն րա՛յ անհ չի , ,ի չ՛կ
ութ
Լ ան ղէ՛ ք՛/ ոոէինք -
ն հ
չէ
ն
/• ն ա ՛էէչւ էէ,
,յ
ի լ,
Հւո
չու թ Լ
է1է
ն
Հէիչոէ կ որ ՚ւ
՚էոչււչ
ու ո կէոչ՚ք՚չի
կ՚ո՚ո՚՚՚չ՚ե
՜
Լէէւ թհան
Հ
էոէքաչ՛
,
մ
ի
՚ո
^րն
՛էէ.
•>
ո՛չ ին ՚ւչկ էոք
կ էչէ՛ լ՛չ ուկ
չիքէ
էէնէէէնին :
Պ էէէէո էէ՛ու կ՛է
՛ն
հ՚չհլոէ թիէն կ էէչւ ւչււէչէհրոէ.
չէնթաւչքի՚ս
,
էքշակո
յթն ու կւէօ՚ե,բչ՛ ,
ձհբթ
իչէէէ՚չւ
էոնտհէէք,
ւէ՛՛ւ
հէ. ն" չնի՚ւքչ Հէէէչահեչ՛"/
,
եչէչ՚քւմկէ
իչւ ՛ոչւ ՚ինէոո հչո՚ք
Լ
ւ.
՚ո՚ոհն
՛է /՚
ձեոբ
ձեոքի
քէէէչեչո
՚ի
,
Հ ա ւ ՛էէ ՛ւա լ՚՚ո ՛էչկ ո
էք
եհ
ւչ հ
ր
կէէէ ա էէէ
չէէէէհ
Լն
ձ էէէչ՛՛
ւթ՛ է./՛՛չ նԼրէււ
քչե էէէնքին
,
՛թ,
չ՛էէէ ոչ քէէ
է ձ՛
ին
I, է յ^էչա շչէքէէ՛ -
ձ՝ ին
էէէէձ՚աչ, •
քքն
է" չւանէէէչի կ ,ւլւ էէւն
էքքւ էւէ/
քէն , աչէ
քէէ.
է՛ւ ն
եքկն՚ոՆ՚՚/էէոն
/".Ր՛ին
Հե՛ո՝
ք.ր քչն ՛էէէէ
լաղ
1/
անւլ էէէ
կէէէ
աան
ձ՛
լ, շուքր
կ՝իք^կչ՛
՛քեր
է1
"յ–
բք,նքւ էլ՛ւլ բ էէղ՚հե բուն
էքբայ
քԼէէէոնղ լոյ՛՛ի շու^ էև"՛՚՛
Ա–""՚՚^քք
ւ " * ՜ ՜
Ք
1՚՝
Լ".1"է րձ՝բոնէէւմբ
չքչէոյ :
ււ^ւղահ
քէն ՛քեր
էքէՍէչքէձ
՚ի
էոյէչ
Հ
՚ււ
յրենի
«>բեբբ
Ա
ք
՛՛ոչ՛
1
էՈ"՚րէ,էկ
լ՛ութ
ք,
ան
ւլ
՛՛է ՛ոա ՛էլա բ -
•II
ո
I
ահ՜ Հա յու թեան
արթու՚ււ
՛ք ուսլ՛
ոչ՛
աււլեբաքսա աՈ աքե չութ իւնն
ունի
ձ
՚ք
՚ւէէ
մասին
՚ոէչղոէէլո բհ՚էէն
^րւււ
՚1ւին
՛ք
լ՛՛"
յ
Հ
բէւ–
քլելւ՚ւ,
ւոնքէբքչբաք
ե ր քչչւ՚1ւտ բ ան յ,ի
ձ ր
աո —
չեւ կ : Գ՚էլրո՚՚ղ
թկ Եքչեէքեղի ։
Աէքկ ն անէք
"է ձ՛
ո
ր
՛ե
ո /I բա
չւ
/.
չ՛ ՛ո ր
քւ
՛քբ նլւ–
ոչուսաչ։
ձ՛ կ
քչչ՛
քլ՚ոձ՛
մ քււս լ։
մ
ի
՛ււ
լ
՛ե
կչ*^"" ,է
ւոալ , ւչուսաբւււ^ն ււաե ղհել թկ
խորան
ր՚ոբձրւոււ՚եե
չ : ք1ղքւ" թկ Հո՛լի
ւիր քլե լ
\ք իսէէքաու թիլեր
չ
՚՚լ
՚էւի՚Տւյւ
րււԼչու
թք՜
ւո—
՚չոթքբ
մաբւչ
ք՛չւ ւոուն
՛քկք աք քչչւնսւ /
էչա—
աարեչ
էքաւոաւչի
֊,
՛ոմ
ււ
՛լ՛՛ ւմ՛ե ունին
յ/, ոաէլալն
.
որ է՛ս յէէ րկ նր
էչ
՛՛չչ՛" ղ
ք՛
՛քկ ք ՚^
ք
՛՛՛՛յ^՛ կ՛՛՛ւ՛ե/
ք՛
Հ
" ո բ
՚ ք ի լ :
Ո./՚ք
՚"ն
"՛է թ
"էլՔ
"՚ք.
"է
"էՈ
"է
.սւհ
։ո
շ՛" ե չ ,
չա բաւլ րո
I
թէ,՚ո։ք
լ։ ՚քեհւոսյէանշ
լ՚լքան
Հւո—
յասւււոէնքւա
յղ
էլէւ 1/ ե ղ ւո լ
մեր
ւո՚1ւ՚1ւ՚քւ,ւ՚1ւ
աղօթքնէւրբ,
երբ անոներ
րսուլ1է
ու.
լսուլր
աչքուք
՚ո՚1էւլի՚էէսէէլ
է,ն
քք
է,ււրուղեուն
ւուոոիե
եւ
Հո ւլ
ք՛
ո
՛ք
ա
ն
֊. **/
՛լ որ՛լ
Հք ն ոբ ֊• ա լի ի
իւ ։, ււ -
քին,
ու*
թէ քլաՆուխ թափուր
է/ր
ձ
՛Կւ"՛ ք
Տ ո լկ
՛ւ՛՝՛
քւ
բ
էք
ք՛
I)
օհէէ ո՛ ք
՛՛լ
՚էւ ՛ո /# րո՛ք
Գ՚ղբող : ՚(,՚"ք" ՚չ՚՚չՐ".՛/
.
՛չ՛"
բձեալ
՚/Ր՛՛չ–
յ՚"ղ
է
միշ՚ռ
՚չ՚՚լրող
;
քք
իԿւչել
որ
ձ՛եր ուԿւ -
^էմէոկլ մ է"/ո
՛ք 111
լ՛է/
իկւ
0/'ր
քՈէ
ս՛եայ՝
չէւ
,,բիե
՝>եալւ :
խիարուկէս առաք, աԿւէաւաասւլքւ
Կւու —՚
քսա
՛ւ
՛լ ա՛յէ՛լ մո
՛ք
մլ, քո։հէ։ր կ ՛ք
՛էէ
լ՛
՛ս
ք""/։ –~
էէւուկէ ե լ՛
ք
/րԿէէո րանքր
էւ. ՚ք-ոլրող
կ՚ւ՚՚ի/՚ք,
ր կ՝
<լՀայող
աէչւլ ի որբ ե՛. աղքա՚ո
մ անկան
ղ» ,
՜էէս քեղի
ւլ ՛՛լ
բ
ու թ ես՚Կւ ՚ււԿէ ւլ
բ
աԿւ ի էչ
բարե —
րա չ՛Կէ
էէ րկկ՛
,
1ք,՚չ
Ա
՛՛ք
՛Ալեակ,
կաթ
ուչի էլկ
,
ԱՈՀ–
մի
ւլւուաէլ՝
էք
ամ ւււկ լ
քք
ուրսււո
՚
^Կււււհ
1 ((Ս)
աարուաԿէ անհաԿւօթ օբ մր ,
մեոահ
կ
20
Ա
՚՚/բԻւ
\Տ\^^ին
֊.
Օր մաՀուաԿ՛՝ օր հննւլե՚սԿւ։
^ք
՚^՚՚ք
""քի–~
սէկլ ֊է՛" ք աչքսա ք՛էր սչարաի
աօնել
այղ
թաԿւէլաւլիկ,
եբկրորւչ
ւչ ւորադսւրձչւ
;
՛Լք՛՛՛ի՛
է
՚-Լենեէոիէչի մօա , Փ՚ոաուքա
Հիմ ֊
նուահ
( 1Տ>օ)
.
ասլա
Փ՚՚՚բիէչ
I 1840)
եւ
աԿէէչկ հայէ փոխաղ րուահ
ՎեԿւհսէիէչՀ
1Տ70)
մի ք՛՛՛՛չ՛չ ա քիԿէ քէ1էւ/ա քէէէքքէէէկ, ՛չ կ "չ
.րք՛
չ
՛ու բէ՛
բ–
մա
ձ՛ր , էէբեսոէն աաբ
ք
՛կ ի
՛ք ե
ր
։քէ
,րաէա ս–
էոաւոուահ
կ Աեւրի մկք, Փ
՚էէբի
՚չի
մօւո ,
Ս "էէք
"I
կ չ ս
ուչ՚ւսէո
՛ք
աչ՛մ ա ր՛ս
՛ե
չ՛
;
քյւ չԿւոր–
՝*իւ
չ՛ու չ
՛ե
չէ
՛ււ չւիկ, էչ,ւ,,,ւ
էք
քւ
՛ւ, ՚լորհ՚է՚էչիր՝
Ա–
՚Լազւսբի
Լքի՛ք, թ ,,,
բէ,
,,։կ, ,քա
քր
,ս
՚ք,սն
^օի
աւլ–
Գ՚"յք՛^՛
"՚նչափ
Կէ ուի րում
իկլ
, Հաքեղի
ւչսչ -
բութ ք, ան
մ իս, էչ բա
չ՛ձ րաւլ ո ք
՛ե
/.
ւ աԿւղ ե բա–
ղանղ
Հ ա ուոաա
ութ
իլկւն կ Ֆր՚"նսայի
մկք։
^էս
յութ է, ան
Համ ար
էէէ քղ.
ւք ա րմա
րսւնուէ
կրէլնակի
լոյս
քա՚լ՚սք՝
Փարիղի
կփյ՚^այ
լոէ.սաւորել
անմաՀ բարերարիկ,
յիչաաա֊
կր,
Հանղկսս,1
երախաաղկա
ձեոԿւար–
կով
մր :
Եթկ
Ֆրանսայի
Հայութի.նբ
ոչ
միայն
խօսքով,
այչ ել Համո՚լումո
՚ք
կր Հաւա -
Ս՜ԻԿՈՅեՍՆԻ
«.ԵՍ ՖՐԱՆՍԱՑԻ ԶԵՄ »
ՅԱՅՏԱՐԱՐԵՑ
֊ՐԱՆԱՏԱՅԻ
ՄԷԶ
ինչպէս
ղբահ
էին,թ աոքի Օր– Ա՛ Ա ի ՜
էլոյեակէ Ահ քսի էլօ
ւչ Կ՛ա ը , ք՛՛էն քւ ձ՛ր
մ ամ
Վ՚աԿւաւոա
ձ՚Կւալկ ե՛ոք ;
՚Րանատայի
ձ՛կք լբա՚չբուչԿւե
բու
կողձ է
Ֆբանսւս
քի Հի՚էկ ՚ոկոէկ, փորձել՛ու
Կ՛
ձ՚՚սսին
Հ ՛էէր ղ էւ"ղԿէղ ո ւե ք է՛ւք , Ա իէլոյեւսկ,
յա
յւոաբա–
րէէէլ .
֊
Ե"
ֆ լ՛՛ս՛ե ՛ւա ՛յի չէ,։ք :
Կ ՛ո ր ճ է", էք էոբ է՛ է. կ
ւղ
"1
՛ո ՛ս սիւաԿւ մր որ
ղսյղ
էլու ւուս յ թկ
քւէ ՚ Ա՝ իութե "՛Կւ
՚ք՚ոքս
էքար չապեա
բ կր
իէուսավ՚ի
Ա ււէ է ա լ՛ ա յ ի
ւիորձեբ՚՚ւԿւ
ձ՛ աս ի՛ե էլաբհ
իք
յա յւոԿւե լկ :
ւ^ր՚ս՚լ րողնհբբ
աէւսԿւե ւ՛՛՛ք "ր
Հ ք՚՚֊չԿ
ակ՚սն
ւիո րձե
բոլ
շսւրք
"րեւկ
յա յտաբաբու
-
թիւԿէ պքւտի
շ էչա րեԿււսԿւ կ" չ՛՛չե՜չ , վէո չ՛ձ
եղին
II՛
չւ հ "է րհ
էւչ
"՚/՚իչ
՜՛՛՛՛է՛^
ձ՛ր՛
Կեղրոնակէսն
Այք քւր իքչ՛ո
ձէ, ր ւս քղէ, -
լւ՛է թենկ ն սչք՚էոի օղ ՛ո՛ւլի՝ ք Ֆի՚ոկ
ք ^ ՚ ՛ " " -
թչւո քի էք՚ս՚ք ՛Ր՛՛ւ պա քի էչաո ավա քէէէւ թեսւն
"՛Կէ ՛չա ձ՛Կէ երկն
մկկուն
էե՚ո
էանէլիպոլմ
մքէ
ուԿւենալոլ. Համաչւ :
Ա
՝իկււյեան
Կ՚ուսթրռ
Ա՚Լքսիէլօ չի բչէ–
նակիր եւ մեԿւյէ իրմկ
չեԿւք խԿւղ չ
՚Աէհ
որ
մեբ
այ՛լք,– ք ութ
էէ ՛ոն ա՚ոեկ, քք էէքս իկա
՛չ ք՚էռ–
նոէ ի
ԱյնուՀ
է, ւոե լ
խոլ՚է յ՛դ՛" յք՛ն
՛ղ՛" րա՛լ ր -
լ՚՚ւքսբ
ւք՚չեղ՚՚ււլ
թկ էսքիէսւր՝,/,
քանղ1,լու
չա՛ք՛ քր՛՛՛հ իկ, ուււմր կայ քմ . Ա
իութեան
մկք , Ր"՚յքք Կ" է
՚^ Ր րչ՛ա լ՝ խալլաղ
ւլո յաէչ–
ղութեան
Համար.
քւ) ւ՚բէ րղա քին Հրթի՚ւ
—
Կւերր , րսաւ աԿւ , կր ՚ի՚սս՚ոե՚ե
թկ է վ իճա–
քքի եԿւ,բ քրած
ք՛կ, ո ու՛ք րեր
ու րձա
էք է, լո լ աչ -
քսա/՛է ի է՚րէ.ւկ էչկ տիկւ
ւք բա
ք եւ քչաաա բեա
լ
ճշգութեամբ.
, բա
յղ
Ի) որՀ րղա քին
Հւոնրա~
սչ է, էո է՛ է.իժ է։ էո Կէ
4:2 ՚ " " ՚
ր ո լ ՛սկ՛ "ք ՛ս "՛մ
ութ
ք՛ լ Կւր
ղ՛՛ յղ
քչ՛՛լ"""
յ թկ ՛լ՛՛ւս
ձ ո ՛չուք ուրղ ր իւա -
՚լաէլլլլթեէսմբ
էլսւղկ
ապրիք
բոլոբ եր -
էլիրկէերէււ
Հ ետ :
Ա ի շտ իէէ՛ ւսա
ւիո
ւլա քչան , րա րյ
լաճախ
՚չոէէսղւււ՚/ի
շ
՛ղւււ ւոա ս իւան՚եե ր տուէսւ
ք ր -
/""՛չ/"՛՛չնեբուն
,
ւլանաւքակւ
Հարղեբու
շո ւբ^ :
Աչմերիո
յ մառի՛ս
ք^ . Ա իութեան
ք"՚~
է/ա քական
ութի
ւ՛ււն է միշտ ճանչկւաք
րոլոբ
ՍՏԸՆՍՈՒէԸՐ - ՄԱՔԼքԻԼԸՆ
Ան՛//ե
է.։/ է,րէէ անաէլւսԿլ քաբւորէ,րոլ
թիւկ, -
՛՛՛երբ
լ ՛ ս ։ ճաձ՚րոլ
մկք
է,Կէ ,
Համւոձա
ք՛ե
ք ւէԿէ՚ոոԿէկկ, էէէքոէհ լուբերոէԿ՛ :
վ^աբչապե՚ո
ԱւոբԿ՚՚սոէ
բբ ՛սյղե
քու թիլկ, ՚քլ, աուաւ
Ջ/՛/՛–
չիչի
է
"Ր ՝>՚"էք՚"էէ աէլ ք՛ր ՀիււոԿււչ ու թեաԿւ՝
էլս՛րո՛ք ՛սղա,
րԿււլ ու ՛եի լ ղ՛ո քԿէ հւ թկ յր մքէ–
աս իկլ աււքէԿւ :
Ա իլ" էլաչմկ
,
ԼռԿւէոոկ, Հւէւսէսւ Աչւեւձ՚տ -
ե՚էէԿւ Գէ, րւէ աԿէի"յ Աբտուքիկ, ՛ե ՛ո իւ ա ր ւս լւ Ֆ"ն
Պ բէ՛Կէթ
"՛նէէ
,
"քէՈէ.
բկէէ/է.բէէէ էլղ ու թ է, աձ՛ բ
՚քտբ չապեա
ԱտչւԿւաուբր
չսւ չ՛ո՛ Կւ՛ո էլեղ իր
քսօս
III
քլ
1/
ո ւթ
ի ւԿ՚Կւէ,բ ր՝ Ա ա քձ՛ ի
ք
լ՛Կւք՛ Հեա :
Եր էլ՛՛է.
"/^
ւս բչ ա սչ է, ւոն է, բու.
եւ.
Աբ
տաքին
կ,աիէէէէր ա բԿւե րոլ
միքեւ
էչսւբ՛լ
մ չւ Համա -
ձա յկ""
թիւԿ՚նք,լէ
եղահ են ՚սրղկԿւ :
լ ՛
Աեհեբւ".
մո՚լէէվիԿւ ձ՜կք, որ էոււա՛–
Կււորար
՛ւ ուձ՛ արուի յաո աք իէլա յ
քԼ՚՚չր ք՛չք՛Կ՛
էչաձ՛ քքէոյիսիԿէ , ռ ր ւս էչսւր ՛չ ք՛
՛ք ր՛՛՛յ
՚ւչիտի
չ՚չլայ
ւլ ե րւք աԿւ աէչան
՝՝ս՚ր^չ՛
ք՛չ՛ ս՚մբո՚չ
—
ք ութե ան մկք ։
՛՛Հ •
Ակ՚լբունքք՛
Հէոձ՚աձա քԿէութիւԿէ
Հս էչո ւչո
լ թեակ, Կւէ.բքեւ Բ Ա ՚ ՚ ՚ լ ի ք
ղիԿ՚աթս, -
ւիւււթհէսԿէ ձ՛բ Համար : Այս մասիկ,
որոչում
՛քր ւոոէքէ^ ոէէէաք ոլկ՚ոյ, կ լ՚պսւոեչ ՛ւրա —
՛ք երիկեան
՚լինաթա՚իութէէաԿւ
հ ր ՛ս՛չ ք՛բ ք՛
Հ բա պ՛ս բակս
լի :
Ս •
Ե՛ ր՚էսչտ քի ՛քկք
ղ իկ՛ա թ՛ս ՛ք՛ ՛չ օտի
մքէ
ւէաքւէլհելոլ
էէսձ՚աբ՝
աԿէէբամեշւո կ
՚ե"՚ի
"Ա–
սչկս լուհել
՚լեր՚քանական
Հաբւլբ :
4 ՚ –
Գեր՚քսէԿէք""
՚՚ւձ՚կԿւ
՚էէսչւսՀո՚քութիւԿւ
քչուտ՚ս
ք որ Հաս ւսրա էչ՛՛ւււ Շուկ՚սյք՛
՛քե 3
է,րկիբԿէե չ՛չ,
ա՚չ՚ո՚ո
ւիո խաԿէ ա կո
ւ թեան քա -
լչա քու էչսւԿւութի ւկ, ւք լ, պիւոի
ւքարեն էոԿէտե–
սակէէէն
ձ՚արւչի
ձ կք :
5–
Գերմանիա
էլբ խոստանայ
քադա -
քւսէլաԿւ ՚քաչ/՚քք, ձ՚Կք ք1^/"/ չ ք՛՛՛՛Կ՛ Կւէլաւոի
ուԿ՚ե֊
Կւա լ եւ րսբ՚լե
լ Ատ
լ՚սն
ւո է, "էԿէՈ ւ քււտի
յէէուլսւ–
ԱԻէժ-ւ^ԱՆԻ
Հարղր նոբ բարղութիւն
~
Կէէէ լ՛ու, տեէչի
էլուտայ : \ք անօթ է ռբ ղա -
ւուորւոԿէբ էլիւքահ կր հ ե րոէէքՈ քէոիկ, որէղկսղփ
վեբղԿ՚կ
քքիթբոէկւի
իւոչ՚Հ րւլա բ ա՛ե սէկակ, ան–
ձէէոԿէէքքսեչիութիւԿւչւ
,
յ՚սէսոլէչ
քսւնձնու -
քսուձ՛ Րք, րԿ՚՚չ ոլկ՛ էէ լկ ե ՛ոք ,
չւսԿէձնահ
էր
հ ք,րւո էլո քա ին ս՛ո ի ւքւսլե րաղում ; \քեբա -
քչոյաբ
\.\\՚).ի դկմ
101
ձայԿւո՚ք
յեսէս՚ձղեղ
իչւ էքւս ւէէբաղում
չ՛ յաւելէէալ
քԿւնութի՚ն
ոլսէէ՚ս՚եք ել՛՛՛ք : Աիթր՚ո՚ե
, Կււոիւ՚յ՚ւղկո
, ք, ;է -֊
քչս՛ր ճառ
մ բ իւօս ահ էր ուր կ աձ՛բաստ՛ս՝–
նէբ
բաղի
Պոլլ՚ձ կս - քքոԿ՚ուրիկն
Կւաեւ
ներէլւոյ
՛քա բ չապեաչւ՝
Տչ՚էւչրկ :
՚Նիէվրի
հե չ՛ա էչոււոա էչւսն ր
էլ րսկ թ կ \
ՕօՕ/՛
( Աա -
լանի
ւչկմ ձ՛ա Հ աւի որձի ատI^ն )
ձ՛ արղ
ւք ր
իր՛քկ
ի՛նղ քէէոհ կ , երբ. Արէ
արութեան
Ն՚՚՚խ՚ոբար
Կբ, ոչ՛ թ՚՚քչ
չ՚ոա
ք իր աԿւձեոՆ–
՛քք՛ւեչիո
լ.թէէ ակ, ւքե րաղում չւ : Այդ
մ արդ
ուն
ունունր՝
Տչ՚պրէ է րսաւ
քքիթբան
: վ^աբ–
չ՚սպետչ՛
անմիքապէս
Հեբքեղ :
ԼԻՐքԼՆքԼՆՑԻ
Ա՚՚ո՚չ
չ՛ո՛չ
մբ՝
էաո
լար
Աաաս/ կչ, չա քանէ քՕդ ուահի
մ ր
մէք
յ
դոր
իսննայթ-ըտ Փրէ ս
կր Հտէլորղէ , թէ
էլբղահ կ տեսակղիլ
^քԼլմ է. բիո
յ
առմամեայ
էլառա՚ք ա րութեան՝»
երե\բ «նախաբարնե
—
լ՛ու
»Հետ : ^Անուններր
չի աաբ) , որոնք։
չ՛ս ահ
էէկ, թէ իրենղ պատասխանր
աբ կւէ–
չթ՛՝ ՛՛չ Կ ՜.
.... - -
..^–.
ա տ
Ս՜ՇՍԿՈՅԹհ ՏԱՆ
ԳԵՐԱՍԻ1Ր ՐԱԼԱՅԵ1Ա 1)ՐԱՀԻ՚1;
•)•• 1.իսնի Վ,արաւյ.եա1ք
քաղ •՚ո քււսԿէոլ թիւնր
Օ ՛ –
քք րէչու Լրէքիրներր
Համաձա
քն են
որ
է ՚
ր
II
՛դ ՚" էլ ա ն
Հասաբ ս, քլ ա ՛ղ եաու
թի ւԿւԿւ
ու ԱԿւղլիան ոերտօրկկ,
ղորհաէլղին
;
կսլքիտէ
կապոյա 1սաչի Կեդբ^
վարչու թինն
՜)
Ս .
քւ
՚որոսեան
Ոմն
էքսւիւււրւչ
ւ/ում աբ
քՀն ՛չ՝՛ • ղո
ւձ ա բ
։.–օօօ
10-000
Ո-000
2-000
417-500
437–500Տ
երէլիրներու
անէլախոլթեան
իբալունքր
ե
...
..
Քքլ -
քԼչձ– ե ր իա ղ իԿւե բլ,
՚" յդ
ան էլա քս ութ եան ի ~
բա ւունքբ
ու նին :
Զինաս՚ո՚ոԿւքւ
ւքասին •
Զինաււ՚ո՚ս
ն ,
Հսէբղ տուաւ ան եւ աւելղուղ
,
Անոնք
տիբաղահ
են իրենղ աղաաութեաԿւ
եւ ան–
էչաքսու թէէա՚ե
. տակաւին
Կէոր տօԿւէէ դ ք՛ն ի -
բեԿւղ էոսէսներոբդ
աաբեդաբձր
:
Հունդ աբիո
ք
մ ասին •
քԼմ՚կԿւ բան
լալ.
ւ
քէնթաղքի
ձ՛կք է • քաւ
կառավարութիւն
ձ՛ր ռւնիԿւ ներէչա քիս :
14
մամ Հա լիֆա քս ի մէք մնալէ
ետք
«
Իլք՚՚՚՚չին
-
1Տ»
Հսկայ
օղանաւր
ձ՚եէչնե–
ղաւ
քքեքսիկօ
, ուր էասաւ
Ջէ՚րեքշաչւթքւ
՚ լ ի շ ե ր ։ քք,– քքիկոքեան
այս
ւսնէքամ էչր
ճամբորւչ է քսոբՀբդա
քք՛կ, մասնւուոր
օդա -
Կւա
է.
ո՛ք ձ՝ ր
,ւ՚ւր տեղ
ւլ րաւ ահ են իր երէչու
աղաքբ
, արտաքին
աոեւտոլբի
խ՚՚րՀրր
՜՜
ւչայիկ, վախ նախարար
Պորիսաք
,
ինչպէս
եաեւ
արտահձ՚աԿւ
,
ճ ա բ տա րա բ ո ւե ս ա ի ,
մ ամ ուչի ել այլ ղ ո րհա էչա լութ եան
ւլ
25
աայ իբ մչակոյթին
եւ Հայկական
գը՚է ~
րողին , ՛ս ւղ. դարաղաբձչէ
փառաւոր
ա -
"իթ
մչւն է՝ իրլոլմայոէք նոր դասւսրս՚ն
-
Կւեր տաք ու Աամուէլ
քք ուրատ
ւքարմարա -
նքն , արմանի
քլերսլուք քաբւլ է՛ չու
՝•
""ք՚"Ր
մէէհ չ՚արերաբին
յք՛չ"՚ա՚"քլբ
՝•
Յի *ատակբ
ղորհուք
էլր քարէլուք,
Կ– Մ–
ԱՀԷՄէԱՀ
՛եէ, րկա
յէսղոլղք՛
չնե բ : կէսբէ,ւ որ
"լատւ՚ւի
-
ր՛ս էլութ ք՛ւն ձ՛ր , ոբ Ա եյւս ք՚1լ"յի օղակա լա–
՛՛ք՛Կէ ձկք էչ ք՛՛է
II"
ոբոլ
էէ ՛լալ Արտաքին
նա —
իւարւսբին
, քՍ . քքիոէ թեան
դեսպանին
եւ
սչետական
բաբձրասւոիճաԿւ
ա ր ՛լ է մ քեր
ու
էչողմէ :
ՕդաէլայանքէԿւ մկք անցաձ՛
ձ՛ր եւս
չեչ–
՚ոելէ ետ,քէ թկ ք՛ա ր է չէ՛ք ՛ո քիկ,
ձ՜ ուչ ո՛ք ուրղ
չ՛
իր բՈքոր
ուձ երբ աբաձ՚ադբահ
Հ «
խա -
՚/աւլութեան
էչսւււոլղմ ան»
, Ա ՚ Ա ք՛կ"
յեան
ք՛չ՛ էլաո էս,քա րութե աԿէ Հաձ՛ ա է/ր անքբ
յա
յ՛ո–
նեղ Ա եքսիէչայի
Հա՚եղկ՚դ
, ոբմկ
ե՛ոք
« էչեղղէ քքեյէսիէչաղի
ձ ւււլո էէո ւր ղ չւ» րսււււ ,
ձ
եքսիկել՚էն
Իէ • քի ք՛ութ եան
՛իսի՛ ՚էարչապետր
տասբ
օր պիտի
մնա
յ ա յնաեղ
, ուր
էէաղումր
"ւիաի էքատարկ
խոբՀ րղայիկւ դ իաա կան -
ձ՛ ա "նա էլիտսէ էլւէէն - մչս՛ կութա
յիԿւ ղւււղա -
Հանդէսին
:
քքեքսիէլա
քքւ պաչտօԿւաէլակ, եւ ւչեէչաւքաբ
չբքանակնե
բու Հեա
քսօսա կղ
ութ իւննէ. բ
պիաի
ունենայ եւ այս աոիթաք
էչր կար -
հուի թկ երքլու երէչիբԿէերու
միքեւ
աոեւ
տրական
աւելի
սհրւո
յա րա բե ր ու թիլն -
ԿէԼբ սլիտի
Հաւււոաէոկ : Ն կ ՚ ՚ ՚ ա ի
ւսոնեչռւք
Ա. Աիկոյեանի
էլարեւոբ
ղիբքր,
ձ՚իքաղ -
դային
մամուլբ
կբ շեշտէ թէ տասր
օո
քքե քսիկօ
ձ՛Կէ ո՛չ ու
Հ "՛ձ աչէ
էչա րե ւոբ պաշ–
տօն
ձ՛բ էդկաք կ
ոլնէէնայ։
քքեքսիկայի
եւ Խ– Միութեան
միքեւ ՚ ո –
ո ե լաուլ՚քւ
սաՀմ անա փակ կ ներկա
յ ի " ՚
քքիւս կողմէ , մեքսիկեան
շուկային
դուռ–
ներր բաղ դանելո՚է՝
Ա ոսկուա իր ՛չոր ~
հուԿէէռւթիւնլւ
դիւրութեամր
կրնա
լ տա–
բահեչ
քնատին քԼմերիէչաչի
մկք :
Ամէն
պաբաղայի
մէք, այս ճամրոր
-
ղութիւնր
կբ նկաաուի
իք. քքիութեան
ո՛–
ոաքին մեհ փորձբ՝
Լատքւկլ
քԼմեբիկայի
մէք
տարահելու
Համաբ
(^խաղաղութեան
կա ռո ւղ մ ան » ^բաբուլչո
՚֊թք՛
ւ^ւ ր :
ՏԻէՐա^ՆԻ–
ԱԱՐԳւ^Ա
ՏԷՕՐՄէչճքքքԼՆ
Ց
՚Աէ-է՚էք
էչ՝իձ՚աԿւանք թէ
Ն" յեմրե ր
Լ՚ւին
քանկաբհամաՀ
եղահ կ Պ՛
Սարցիս Տէօք–
մէնեան ;
Աէչբաղեաքր
բնիկ
Ամասիւողի
,
հանօթ կ
ր
առ եւա ք՛աէչան
չրքս՚նաէչնեբոլ
մէ9 ել 1չ՝աչքսատկբ տնտեսական
Ի՛՛՛Ր
Հուրդ
ձ՛ր էչւ՚ւ՚չձ՚ել
, էլ ուղկբ
նաեւ
Հայկ •
դրամսէւոուն
մ չ՛
է
քւ՛է՛ն
էէ
/ ,
ա յս
ու՚լ՚լոլ
-
թեաւքբ
սչ՚էաիկ
՚չրքոյկ
րն ալ էբաաա -
^ւակահ է
Մեր
ղալակղութիէններչւ
Տիկին Տկօ^ -
էքէճէւէսԿւի , քէնչւ՚չկ ս նաեւ Աարէլււսեան ել
Գ
-
թէէէ էսԿէեէսԿէ
բԿէտանիքնեբուկ,
:
ՄԵՐ
Ա38ԵԼՈԻՆԵՐԸ
քւչձ՚րադ բատուն
ա յղե
լեղ Պ • Ա արուխան
|
հանօթ
հաղրաԿւքլաբիշր
, որ
Կւերկայիս
էլաշքսատաէլղ
ի
ւյ
լէսաւււ րա բա ր արաբա -
՜ կան թեբթերու
: Պո/սկն
եաքլւ
Եգիսչաոս
Հաստատուահ
, Հա ք թերթեբու
աշխա -
աա
էլղ ութ
Լ՛ե է ն աԿւէլախ
"լաակերաղար -
ղահ է նաեւ Ե • Օաեանի
ղորհր
ապլւլ–
ւքար) , ունի
նո քԿ՚՚՚լէ ս աքպոձ՝ ձ՛ր քաղա -
քաէլակ, հաւչրանկարնեբսւ
:
Անղեալ
Շաբաթ
երեկոյ
Փ՚"րք"ւի
Հայ
Գբուչնեբոլ
չւն էչէ, ր ա էչ ղ ո ւթի
լն չ՛ թէ քասե -
ւ/աԿւ մր տուաւ ի պատիւ. Ա ա րււ լիւանի 1
Չոբեքշսւչէթի
ե քէե քլո ք ղ ա ս ա խօս ո լթ
ի ւ՛ն մր
տուաւ Ֆ բ՛՛՛նս աՀա
յ
Լսարանին
մէ9 ^
նե բկա յաղնե չով
քյ՚յ իպասսի
Հա ք ղաղու -
թին
էչեանքր.,
Ծրա՚լբահ
կ նաեւ,
երրոր՚լ
Հաւ՚՚ւքոյթի
մր մէք ներկա
քէսղնել
Եդի՚՚չառււի
Հ ՚ " Տ
քքչ՚"կոյթի
ՐաբեկամԿէեբ
քք սւրմիԿւին աշ -
քսատանքԿէեչ՚չւ
, ինչպէս
էէւ նէչո՚բիչ Պ– Օն–
կլիկ
Աւեաիսեանի
մէկ ղորհր,
Հայ
նկարիչնեբը եւ քանդակացռըծները ;
Fonds A.R.A.M
