հ6
Ա Ռ Ա Ջ *
ՖՐԱՆՍԱՑԻ ՆԵ ՐՔԻՆ 1ՈԳԵՐԸ
Աղղ՛
յ՚՚՚Լ՚՚Վո
այ՚՚օր
կչ, վեբսկսէ
Հ ի -
լկսւ1լւււն
ւլո րծ ա 1լ;ք " ւթ ե ան
ծ չւաղլվւն
քննոլ–
թ է ւ ՚ ՚ շ ։
Ա՛լ՛ք
՛ղ՛"
շո։ սլան ութ եան նախա -
լ՚ալւլլ
եւ. վա
լ՛ Լա ՚ղԼ ՛ո
լլ նոր յայաարարու.
~
թիւննԼր
սլէաէ
լլէւԼն , սլալւղելով
1լա։ւա -
վալաւթեան
աես՚ս1լկար
ա յս
էչԼնսական
Հալ՚լ/էն
մէլ–. Կլլ կարծուի թկ
րաւարար
մեծ՚սմաոնութիւն
մր կաղմոլած է ար -
ղկն
, ին՚ղասա
(^1 կե ր վա ր ա կան կուսակ -
Աութեան
բանաձեւէ՛ն
՚,
՛Բուկ ա ր կո ւթ
իւն բ
աեղէ սլէաէւ
ունենայ
վ՚"՚լբ
, չ"րեքշարթի
%
X
՝Լ,ս՚էսարարական
էսոբՀուր՚էր կբ շա -
բ ունակէ
խ"Ր՚^ՐՂ"՚կց1՚Լ
)
վերջնական
ձեւ
մբ աալու
Համար ելմաական
նաէսարարէ՚ն
ա՚ւուք՚որկած
նոբ աուրքեբուն
՚,
Ծէ"՚"է""՚ոի
ղինեբսւն
յաւելու՛ք
կԿւ ղատ, որմէ
25
մ ի–
լէաո. Հասոյթ կբ սսլասուի
,
վւոէսառոլ -
թեան առաքաբկ
մլՈ։ ալ կայսեղանի վբ–
րայ
յ
լլւացնելու
Համաբ
Հաբէւր
մ է՛ լիառ
էի բան բէ ղո ւմ ա բ ր Լւլին ուո րական
ծախք
Ալ՚՚ԿՎ՚՚՚յ֊)–՛
X
Ալ՛ժերիոյ
բմբոսանեբբ
Պուֆաբէքի
շբք՚՚՚նբ
մանելով
մորթեւլէւն
Հաւլաղործ
՛էբ
եւ
էՈ՚լա՚լոբծ
մբ;
Զէ՚ն՚՚ւորներ
օւլնու^եան
Հասան , սսլաննելով
աասբ
ասլստամրներ
ել
ձե բ բա կա
լե լո վ տաս
ր կա
ս կած ե լէ՛ն ե բ :
էյոյն օբր Լուլ՚բաթք
Աէմէի
մէք ալ
բեւէՀա–
բում
մբ աեւլի
ունե ցաւ եւ
սսլաենուեցան
11
բմ րոստնեբ
; Շ ՚" բա
թ էն
կի
լ՛՛" քւէ՛
ձ՛"–" ՜
նա լու
՚լիշեբր
եր կ՛ւ
լ
ղօբ աւոր
սլա յթիւն -
նեբ
սաբսեցին
Ալմէ
Ք""Լ՚"ՔլԼ •
Երկու
ռումբեր
նեաուած
էէ՛ն; Այսաեղ ալ ձեր.––
բակալուեցան
տասբ կասկածելիներ
•. 0 —
րանի
շլւքսւնին
մէք յաւնէ։ մր Հրոսաէ՚ւում -
բե բ սլա շա բ ո ւե ցան , ծանր
կո բ ո ւս ան ե ր
կրելով :
X
բ ՛ո՛լա ոլլան քա
յի մէք ԼԱ աբսք^ բս -
սլաննուե ցան Յքբանսացէ
մ ր եւ է լ։ կէ՛ն բ ,
երբ երկու
կառքերով
սլաոյտ
մր կբ կա -
աաբէ
է՛ն
եղբօր բ եւ ղաւա կնե բուն էետ I
Ե ՛լբ՛" յրբ
վ՛բ կ՛՛ւե ցաւ
ղե ա էն ր
սչառկելով։
X
Մարսկյլէն
Ալմերէւա
Հասան
1500
ղէնուորներ
X
Թ՚՚ւնոլղէւ
կառավար
ութէ։
ւնբ
սա է -
սլ ո ղա բա ր
Ալ է աք ո ւնէէ
Հ ա րէււր
մէէ լիառ
ֆրանքէ/ ; Բանա
քլցո ւթէւլններ կբ կաաաբ -
ուէւն Յէրանսայէ Հեա, ՛Տ՜Օ մէլէւառ
ֆրանք
ճարելու
Համաբ ; ՚Լաբշասլեար
յայաա -
բա բեց թէ ւղիտի
ղիմ
են նաեւ
Մ •
՚էյա -
~>անւէներուե •
Թ՚ոլեուղ
աբղիլեց
*է՚աէի~
րէի
՚քկք Հրատարակուած
երկու աբաբե —
բէն
թերթերու
մուաքբ :
X
՚Լարչաւղետր
ձայեասփիւււ
. կոչ
Բ
ուղղեց
, օ՚լնելոլ
Համաբ
Ալմերիոյ
՛լին -
ւ՚ւոբներուն
եւ անոնց
րնտանիքնեբուն
Հ
ՖլւկւաւՕ
կբ չաբունակէ
իր Հանղանակոլ -
թիւնբ
, որուն
վերքէ՚Կ՛ 3՚"՝^Կբ
՚^ասած է
53
միլիոն
ֆրանքի
-.
X
Ելմս՚ս՚կա՚ւ,
նաէսաբարր
, Պ . Ա՚ամա -
աիկ
,
ոբո չած է ոչթէ տուգանքի գաաա
~
սլաբաել,
՚"յԼ բ"՚նտաբկել
աեոնք
որ կբ
էսուսափին
սոլրքեբու
վււաբոււէ՚էն
; Այս ո~
րոչման
վ լ " " յ , չաբաթ
օր իսկոյն
Աանթէի
րաետբ
ւլլւ կո ւե ց ան երկու առեւտրական
-
եե ր \ Ա է կբ Որ
մ եաաղի վաճառական
մբն
Կ, Օկիւս՚ո
լբ Ֆլ՚՚չ, կբ մեղաղրոլի
թէ՝
21
մ իլիոն
ֆրանք
սլաբաք
ունէ։ աուրքե - .
լ՛բ,
մէ՛ւսբ՝
էիաուլ
Տ է՚ւք" բաէւ բ ուա չկ վբ՜
ճ՚սրած
80
միլիոն
ֆրանքի
տուրք,
ինէսլկս
կբ
ւչլ՚են աեղական
է՚քերթեբբ
:
յ
ՔԱՆԻ ՄԸ ՏՈՂՈՎ.
ՃԻԱՎԱՆՆէ՛
ՓԱՓԻ՚Ա՛
, իտալացի մեծ
ղբաղէտբ ոբ անաս տո լած
ութ ե ե է
Հրամա–
բելով
կաթալվւկէ
ղաւանանքին
վերաղար–
ձած
կբ , մեռաւ
Լուլիս
^իե,
երկարատեւ
Հիւաեղութե՚ւէ
մբ եաք; Ե օթահ ա ս ՛ւ ւե ե լ -
՝՝է՚նգ տարեկան կբ եւ Հեղինակր
«՝Բբիս -
տոսէւ կեանքր^
ղսբծին,
որ աՀաղին
սսլա–
ռսւմ
ունեցաւ
1021/՛"։
Կբ աառ՚սսլկր
մբ -
էլաԱւերոլ
Հիւանղութենէ
մբ
, 1053^^ / ՚
վեր։
Լաէս սբունքեերբ
քլատուեցան
, յե -
" ՛ ՛ ՛ յ թեւերր եւ վեբչաոլկս
ռայեր
մաբե -
ցաւ եւ աչքեբբ
կուրցաե
• իր վե բքէ՛ն
ւչբ–
քին
մկք, «Աատանան֊^
^ ոբ մեծ
մսղովյ, -
գակաեոլթիւն
չաՀեցաւ
, կ՜՚էսկր թկ
նոյն
իսկ
Աատանան
կրնայ
՚իբկուիլ
յաւիաե -
նական
՚լատասլարաոլթենէ
, ինչ որ կբ
Հակասկ
կաթալիկկ
գա
լան ան քի
է, >/.՚""//<–
կաե
արգիլուած
՛լիրքերու
ցանկր
անցուց
այս
Հատորր,
1051/՚5՛ :
Աւսանոգու
թ եան
չրքանին
անաստուած
կբ ել անիշէասնա -
կան եւ էլարձի եկաւ
30
աաբԼկանին :
ԿԱՐԳ ՄԸ ՚լիեե աուններ
սլէւաի էէւէս1լոէ ին ,
ա լքո
լ՚սմ ո լութ
իւե
լլ
ոաՀմ անավւակե
լոլ
Հ ամ ՛ս ր ;
ԱԱԱՏԻԿ
ա՚սք ամբուլք
Ֆր՚"նսույի
մկշ ,
երեք օրկ ի վեբ : Շուքէւն
մկշ
30
աստիճան
Փ՛" բի՛լի , աւե
լի ծ անբ ՝ ւլաւաո
էւ
մկ ^ ։
Կկս
օր է՛ն տե ՚լաաաբավ։
անձբեւ ;
Դ Ս Շ Տ Ա ձՄՆ ԴԷ Ս
կաղմ ակե րսլո լած
Հ ՚ 6 • Գ •
Մ
"՚Բ"էյլԻ
Բբիստավ՚որ
ենէժ՚ի
կուլմէ;
Հսվս՚նաւո -
րութեամր
Հ. Ա. Գ՛ Շրք–
կոմիտէի ;
Ա՝ասնակցութե՚ոմբ
Հ •
Ա • Գ • Նոր Աե -
բսւնգի
•^Աոստոմ^ էսումբի
յ
Այս
քլիբակի
ամբողք
օբբ,
117 Ավընիւ
՚է^օրօ, ՍԷՐւ ժիւ֊սթ, Պար աիւ Տալէ/*
օէլա–
սուն եւ ծաււաէսիտ
սլաբտկգվ՚ն
մէք ;
կբ նաէսաղաՀԷ
րնկ. Ա.
ՇԱՀՊԱ՚ԼԼԵԱՆ
կր էսօսի բնկ՛
6.
ՊԵՏՐԱՍԵԱՆ
Գեղաբուեստական
սչկ սսլիսուն
րամին ՚՛
Պ– Զ ՛ ՛փ՛ասեան
Լեր՚լ) ,
Օը– Ս–Թութէլ -
եաԶ
Լաբտասանութիւն)
, Պ–
Ժ– Մալա -
.եսւն
Լքո վժա կ) ,
Պ– Ա– ՅակււրյյսլԱ
Հֆան–
թէղվ.) :
Հայկաքլան
՛գար
(աղղ
. աարաւլով)
Օբ "
Եղիս Կօշկալւեան. :
Ընկե լ՛ա կց ութե ամբ
Պ– Պ՛ Հբանտ Փա1նոսեանի, Սիւքօն հՆ Խււ–
բէն ՀաԼքբարձոււք1յաւՅ։
ե՚լբայբներու
նր -
ւագախումբին
: Եւրո՚գական
սլաբեբուն
բաբձբախօս
հԱԼԲԱԶ»
՚՛ Կբ ՛ք ասնակցի
նաեւ Թ՝ւ"աերաղիր - ղերասան
Պ • *1՚րիղ11բ
Վսւհան1։ «Մնկլղակցիննբոս (^ալւեսի-բ-ա -
կան Միութիսնւ»
կ ա տ ա կե բ ւլո ւթ են կն
տե
սարանով
մ ր ; Ընկե րակցութեամ
բ խոս -
տբմնալից
երիտասարղ
Ժան Ս՚ակաւր1ւա -
նի :
Առաա
կերուխում
, չամ՚իուբով
խո -
րոված
, ճոէս
սլիւֆէ
;
^ողովբգական
ւլինեբ ;
Մ ուտքբ ագատ է
Այբէ՛ ^1՚Կ1՛^
^է՚է՚յ"՚–^է
Տբէգեան
ԼԱբ -
ւքանթիե՝^, Տէր եւ Տիկէ՛ն
Հրանտ
Տրէ՚լ -
եան եւ ղաւակնեբր
, Պ ՚ Աակոբ
Ֆէբէճեան
ԼԱբմանթին)
, Տէր եւ Տիկին
Արթիւր Աա–
քբճբեան
ՀՊԷյբո՚^թ)
, Տէր եւ Տիկէ՛ն
Պեր–
նար Ա եյեաք եւ ղաւակներբ , Պ • Պերնաբ
Հօտի, Տէր եւ Տիկին
Ն ուսչաբ
Ի
յնէճեան
եւ
ղալա1լնեբբ
ԼԼիոն) , Տէր եւ Տէ՚կէ՛^
Փօլ
Ֆ՚՚նթանէլ
եւ ղաւակբ
, եւ բոլոր սլա՝–
բ ա ւլա ե ե ր բ կբ ծանուցանեն
է՛րենց գալ
Կէ՛^
1
Ք / ՚ ՞ Հ ՚ ՚ ՛ * * / ՛ ՛
^օլ՚աքբոք,
ղոքանքէն
եւ
քենիին՝
ԱՏՐԻ
ՏԻԿ. ՇԱՀՐԻԿ
ԼՈՏԻ
(՚Օ՜նեալ Տբէղեանյ 56 աարեկան)
մաՀբ որ տեղի
ունեցաւ
շաբաթ;
Հ Տոլ -
լիս , , Նեքեբ
Հիլանղանոցին
մէք ;
Տ ուղտ ր կա
ւո ր ո ւթի
ւն բ այսօբ,
երեք -
չաբթի
առաու
մամր
9 ՚ՅՕ/՛^
^է՚էէ
՚լեբեղ–
մանատունբ
Հաւաքուի
լ ղբան
առքեւ ,
(օթօոլիւս
Փորթ
աԳթալիէն)
;
Մահսէղդ չսաացողներէն
կը |Ննյ|.րւււի
ներկայս իբր այդ ւնկաաել :
ՍՈՒՐԲ Ղ.ԱԶՍւՐ
Ա
. Ղ^աղարի
Աւլգայէւն
երկրորգ
ուխ–
տագնացութիւնբ
Օղոստ
. \^)էն Աեսլա.
1 :
Պա
յմ աննեբու եւ ա ր ձան ա գր ո ւթե ան ց
Հտ–
մար
գիմել
ՏՈԲԹ֊
ԱՐԱՄ
ՃԻՆՃԵԱՆԻՆ
29, 11ս€ Տ16Ա6.
ա՛։ աօ.
79֊09
եւ
գր.
ԱԳԱՄԵԱՆի
53, 11Ա6 ճ6 €հԶէ6&սԺսո. 1՝61.
57-74
ՄԵԾ
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳէչԱ
ՀԱԼԱՆՍԻ
ՄկՋ
^Ալ՚ս՚քս՚ծ
ե բւլչա էս ում բէ՛ն
՛լա չա՛"՝. ս՛ն -
՚էէսբ, որանձբեւ
էւ որոաճառով
յե՚ոա -
ձգուած էր , աե՛լի
էլ ունենա
յ յառաքիէլ՚ս
յ
Կէ՛է՛՝
15
Ցուլիս,
նոյն
՛է՛"յբբ
Պէլ Մէօ ~
(ւիէրի
ծ՚սռասաանէւն
մկք , ամ բ՛՛ոք օբր :
ՎԱՐՋՈՒ
ԱԵՆԵԱԿՆԵՐ
Օ՚լա
վ։ ո էսո ւթե ան Համար վեց սե ն է, ա էլ -
ներ
;
Լալ
յաբմաբուէյիլննեբով
,
է,րէլու.
եբէլուքի
բս՚մնոլած
, էլառատուեով, ծա ՜
՛ւա սա ա՛ե ւ՛ե բով , "լ՛" ՛է "՚– ^ ո՛ւ ուն քսւբով
,
Ո՛՛՛ւթ
Օասիոնալէւ
վբ՛"յ
, ՚Լէ՚է՛՛՛
ք""լ"՚քէ՛^
՜՜է՛՛՛՛՛է բէ՚Լ՚՚՚^եթբ
Հ
Գիմել
Գրիղռր Հացաղռրծեանի , 124
ռիւ
Լաֆայէթ,
Վիկն
(Իգէր)։
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳկկԱ
Համ աէսա չ՛բեր գ *
Մ է՛ ութե ան
է. է՛ "^՚ է՛
մ ասնաճ է՛ լղի
ւլա չտ ա Հ ան ղէ
ս ր ա յս էչիբա -
էչի առաու
մամ բ ^էն
մ ինչեւ
ի ր իկուն ,
"՚֊չ ատեն , Տկսինի Պ • Ն՚Ա՚լ՛"
լ՛ է՛ ս բճա րան է,
՚գաբաէ՚լին
մէք :
Ի ՆՊԱՍՏ
ԱՈ-ՆԱՒՎԻԼԻ
ՍՐԱՀԻՆ
ԱՌՆՈՒ՚ւյ^Լ
ՇնոբՀաէչալութեամբ
ստաւրոծ
ենք Հեաեւէւս՚լ
նուկր՚եեբլ։
, ի նլ՚~
ս՛ ա II ա Աոնուվիլի
Աւլղ • սբաՀէւն
Տէր
ել
Տ է՛ էլէ՛ն Պ "՛՛՛չե ան կա րսլի"
Գա
ս ա ոլ է, ան է։
մաՀուան աո թի՛– ՛է՛" է՛՛՛՛՛՛ե
ծ աւլ էլէ, ոլոաէլի
երկս, Հաւլար ֆրանք , Օր–
ճի՚էկէկքեանէ
500
ֆր.,.Պ– Եղո՚՚Արղ
Աաբաֆե՚ոնի
ձե ~
ռամբ
Տիկին
էքարի Պեաբոսեանկ
21-000։
Գում աբ
23-500 :
Ն՛Ա էս Աբ՛ւ
՛ւ "՛՛ք
"՛է՛
2910Ո1)։
ՐնղՀ. ղումար
314-500
ֆր՛։
ՊՏՈՅՏ ԴԷՊՒ
խ. ՃՍՅՍՍՏՍՆ
Վյ՛ լ՛քին "՛բձանա
ւլբ ութի ւննե ր ր
մ ինչեւ
ՅՈԻԼԻՍ 12
Գրել՝
168, 11ս6 ճս 16աբ16 ֊ Ր&ՈՑ (3").
0.0.1՛. 12783—16,– , ,^. . ........
ՀԱՅ
ԿԱՐՄԻՐ
էւ/ԱԶ
Հ ՛ " յ կարմիր
էւյաչի Ֆեսանվիլիէի
օ ՚ լ ՛ " –
վո՚էսութեան
էլայանին
առաքին
խումբի
ա բձանաղբ
ութ
ի ւննէտրբ
վւա
էլո ւած
ք՚քքա -
լ"վ,
՚լիմսւմնէյբբ
նէլատի
էչ՚առեուին
մի -
"՛յն
էւրէլրոբգ
էսում բին
Համար ;
(Լռաքին
խում բէւ
մեկնում
12
Յուլիս
Հիեղշարթի
առաւօտ
, մամր
%ին ,
կարմիր
քց՚սչի
էչեգբոնէն
,
15
ռիւ ժան
կումօն :
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼԻԲ
ԿՐԸՆՈՊԼԸ
Ֆ՛ կ. էմաչի
մասնաճիւ–
՛Լէւ ^"Բ^՚"կ՚"լութեամբ
սաացած է
երկու
Հաղար
ֆր
՚ Տէլ՛ ել Տէ՚էչի՚ե Աաբղիս
կիլ -
միւչլեանէ
, իրենց
էլնքաՀօր բ
3 ՚" բ ո ւթ
ի
ւն
Օնպաչեանի
մաՀուան
աաբեչիցին
առթիւ
;
Նոյն
առթիւ
չնորէակալութեամբ
սաա—
ցած է տ է՛ նսլասա
իր
Գ՚ԳԲ՚՚՚յի
ֆոնտին
Հա–
գար
ֆր • Տէր եւ Տիէլին
Միաբան
Ասոր -
եանէ
(Փարիղ)
յ
ՄԱՐՍԻԼԻԱՀԱՏ
ՈՒհէՏԱՒՈՐՆԵՐ
ԳԷՊԻ
ՎԵՆԵՏւ^Կ
կաղմ ա կե րսլո ւած՝ Ա • - Ռափա
յէլեան
Նախկին
Աշակերտներու
Միութեան
էլող -
՛քէ ֊՛
ՄԵԿՆՈՒՄ՝
Մարսէյլէն՝
շաբաթ
21
Յուլէ՛ս :
ՎԵՐԱԳԱՐՋ
ի Մաբսէյլ՝
եբկուչաբթի
30
Յուլիս :
Վեէչավարութեամբ
քարտուղար
Ֆեբա–
սլի : Արձան ա՛ւր ութե անց
Համար
՚էէ"^
^ Լ
Աբամ
է է" է՛ էլե ան ին եւ Ա . կքսէրճեա՚եին ,
Հեռ
՚^օլպեր
33-80
ք՚օլպեր 30-80
Անմ իքա սլէս ասլաՀովե
լ
ձե ր ասմ սե ր ր ,
մ ե էլն ողներ
ութ
իւնբ
սաՀմ անա փաէլ բլլա
լոլ
ԳՊՐՈՑԱԿԱՆ
ՀԱՆԳկԱ
կաղամ ակերսլուած
Վալսլառել Լա Փ"՜՜
մի եւ Ա. Մարսէյլի
Աչակութային
Ա՛ի -
ութեան
կողմէ,
22
Յ՚՚ւչիէ , Կիբս՚կի
էչէս
օրէ
՚էերք
մամր
՛ձին, Վալսլառել,
Պ՚"՚ւ
Վ^էւ տ "՛լէ՛
ծ ա ռա
սլ ա տ ոչ ա բ տ է ՛լին
մկք
Տ ե՚լէւ
կ՚ունենան
Հա
յ կ՛ս էչան սլաչ, , ալ՛–
տ՚սսահութիւննեբ
,
աբամաէսօոութէււն
-
ներ
եւ սլիտէ նեբէլայացուի
«Աամաթիացի
Աբէկ Աղան » :
Յ Ո Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ—
Հ ՛
Տ– ՛հ՛ «Ե՚լէ՚սլաացի»
կո -
միտէն Ատէ՛ սլո
՛լա
ր՛ս
լ՛ էսմր՚սկան
մո՚լսփի
էլբ Հրաւիրէ
^Աղրիւբ Աերոբ » եւ «(/՚ .
Եօթն
է. ՚լբա յբես՚ն^
էսում բէ՛
ր1
՚կե րնԼ ր ր տ
յս^
ուրբաթ
, մամր
21Հ/Տ» ,
իրենց
ծ՜անօթ
Հա—
ւա քա տե ւլէն ; ՚Լյե բէլա
յ
էլ ԲԷԼ՚ոն
կոմիտէի՛
չլե կ եր ն երբ ;
ՎԱԼԱՆՍ–
Հ– 3. Գ՛ Շրք՛
կոմիաէին
բնղՀ. մալոփբ
այս ուրբաթ
իրիկուն
ժ ա՜
՛ք բ
8'30/՚յ՛,
ԱՀ՚ոբոնեան
ակում րր;
Բոլոբ
բէ՚կե
րնե րուե
նհբկա
յութէււնր
ոլարտաւո -
է՚Իէ է :
Հ. 3՛ Գ՛ Աեւակ
Ուս– Միութեան
մո -
՛լոփբ այս երեքչաբթի
, մամր
^ին , սոփո—
րական
Հաւաքաաեղին
;
ՀԱՄԱԶԴ-ԱՏէ՚ՆԻ
փտբչաէլան
՚ք^ողովբ՝
" ՛ յ " է"բեքշԱ՚բթի
, մամր
18 "ՅՕ^յ՛,
սովո
-••
բաէլան
Հաւաքաաեղին
; Վա բ չո
ւթ եան
ան–
ղամնեբէն կբ խնղբուի
նեբէլայ
ԲլԱ"Լ •
կաբեւոր
օբակաբգ ;
ՏեՐԱՆՍԱձԱՅ ԼՍԱՐԱՆ
Ե ՛լո՛է՛ ա էլին վե
լ՛ քիէ՛ ՛լա ս ա էսօս ո ւթ
ի լե բ
" ՛ յ ս չորեքշաբթի
մամր
՛ձէ՛ն, Բ՚սֆէ ՛Բա ֊
աէի
ւէերնայաբկբ : Կր էսօսի
Պ–
Աղասի՛
Գաբբիեեան
որՀայաստանէն
. վերա -
ւլա բձին , Ա ոսկուա
յի
մ էք ներկա
յ ե՛լած
է.
Հայկական
արուեստի
տասնօրեաէլին է
ՄԱ Ր ՍԷՅԼԻ
Լ.
Մ. Ը– Մ.Ի
Ամաոնա
յէ՛ն
բացօթելս
յ
սլարաՀանգէսբ
տեղի
կ՝ունենայ
28
Յ՚՚ւլէ՛",
շաբաթ
եբե
կոյ
մամր
^էն
մինշեւ
լոյս
Պլանքարա–
կառի
էլից Կ րան Բէնէւ ղովասուն
սլաբաէ -
ղին
մէք;
Օգի
ան յարմարութեան
սլաբ աղա
յին
սլար՛աՀանգէսբ
աե՛լի
էլ ունենայ
սլարաէ՚լի–
սբս՚Հին
մէք.
Ն"լա՛լ՛"խ՚՚ւմբ
Ռընէ Տա1նւի :
էԲուաք
400
ֆրանք ;
Նախօբօք
ասլաՀովեցէք
ձեր սեղաննե
- ֊
ւ՛ււ՝ Գէ՚^ելով
Հ. Մ • Ը. Մ–
անգամներուն
մ օա :
Ծա՛նօթ
կառ տր ^կսթէն
առնել
08
թ ի լ
Հանբակաււքր եւ ի^ել կար տբ լա
Պ լան քաբ տ ;
ԿԸ ՓՆՏՌՈՒԻ
Յակոբ Կարագեան ,
բնիկ
Պ՚սբաիղակցի
; Ասլրած է Պոլիս
Ռ"ւ–
՚^էլէ՛
Հ/՛""՛/՛ 1
Ֆրանս՛ա եկած է
1923^5՛ :
Հօրբ
անունբ Խաչիկ,
մօրբ
անունբ
Մար
է՛ամ , եւլբօրբ
անունբ
Գէորգ,
քոյբերուն
տնոլննեբբ,
Բեբուղ եւ Արչալոյս
. Տեղե
կացնել
^Յառաիի
յ
ԱԻՐԵԼՒ
ՅԱՃԱհյէէՐԳՆԵՐ
ԵՒ
ԶԲՕԱԱՇՐՋԻԿՆԵՐ
ՄԻ
ՄԷ)ՌՆԱ–Բ ԱՆՊԱՅՄԱՆ
ԱՅՑԵԼԵԼ
Մարսէյլի ամէնէն նոխ
ՀԱՅԿԱԿԱ՚ե ՚ՆՊԱՐԱՎԱՃԱՌԱՏՈՒ՚եԸ
(վ^արդան Պանաիկեան եւ որդի)
Բա՚լաքի
կեգրոնին
մկք
^^\^
: 00. 3643
27, 1<Ա6 յ՚^ Ա Ե&ջ Ո Ք , հ&է Տ6 | 1Ա
Ամրո՚լքովի՚ե
վեբանոբալուած
եւ արգիակո՚ն
վերքէւն
կար՚լ
ու
սարքով
Ուբ
սլիւոէւ ւլա յկ ք
ձէ, չ։ սիբած
բո
լոր
ոէ աե լիքեԼ
լւր ;
Պալքանեան քաշքավալ
ե ւ
Տերմակ պանիր,
•Յունական ամէնէն բնտիր ծիթապաուղները թարամա .
պահածոներբ
(պամիա, եալանչի աոլմա ,
վա՚ւղի
անուշ,
եւն .) ւ
Պոլսական լաքերտա . յիրււղ ,
ւսոչուէստ
, երշիկ,
Ամասիոյ
ւղսւմիա;
Ռուսական, յօաւեար
եւ ամէն աեսակի
ձէչնեղէն՚եեբ
:
յ
ինչոչկս
՚հաել
արեւելեան
թաբմ
սուրճ,
լօէսում , Հուլվա^
եւայլն •
Արեւելեան
ա՚լանղերներ
(թուրշիներ
) .եւ
ամէն տեսակ համեմներ
յք,ոլ սսլ բանքն եր ամէն
ուղղութեամբ,
աբաւլ եւ մաքէււբ
ոպասաբէչոլթիլ, ,
1քոթ. «^^ՅX6տ», 46. 1^ս6 ւ^ւշհշր - ԲՅՐւտ (9՛՛)
( ՚ * ֊ ւ Մ Ս ՚ ւ ) . 8 ւ , է ւ յ ւ Ի ձ ւ ւ ւ ո ս ՛ յ ւ ե ր ք դ ւ ւ ւ ւ ւ ւ ք ՚ ւ ւ ՝ ս ^ ւ Ե ո
ա հ ա
ւ ա ա ն
ա ՚ ւ ս ւ
։Աստււ,տւււ«(՚է՚(;ււ՚ե
ա
օ
^
Լ ճ
օ
16եւտ, Տ>ճ. Տ6եՑՏէօբօ1, Ր Ճ Տ ւ Տ
(4«) Ճոտ16 Տս© Ժ6 1& 1167Ո16
ԵՒ
ՄԱԱՆԱՃԻՒՎԵՐԸ
52, 11Ա6 ժ6 ՕհՑ1օռ, ՐՃ.111Տ (12<՚), 4Ե1Ց Թս6 7տ11Խոէ Օօսէսրւ€րճ110Տ1ՏՈ։՝նՍ1Լ
166, ճV6. Ճոտէւճ6 Քո&ոճ, ^^VVIԼԼՕI^[ - ՏՕՍՏ - Տ01Տ
3, 1էս6 ժ6 ս ^հ&^^օոո6^^6, տ՚ւ.֊–1)տատ
Մասնաւորաբար ձեր ճաշակին համար պատրաստուած
Ը՚եՏԻՐ ԻԻ՚ԼԱնԵՐԿԵՐ
|Որ ձեր բհակարանին նե|ւքի1ււը պիտի (քաբդարե՚ն, իսկ արտաքինր պիտի պահպա -
նհն բնութեան սպաււնալիքքՏերուն դէմ
էւԱԵԻ ՚սՈՐԱ-^-ԱՇԱԿ ՊԱՏԻ ԹՈԻ1 ԹԵՐ
ԼաՕԼՏՍI^I, ՐԼՃՏ1՝1ԶՍՏ, 6էշ.
Օփւրամատչելի ղիներ ել սիրալիր ընդունելութիւն կը սպասե՚ն ձեղի
ԹՈՎ,ՄԱՍԵԱՆ եՂՐԱՅՈեՐՈՒՆ ԿՈՕ-ՍԷ
Fonds A.R.A.M
