Բա1ւը^ օսօոօւըիւ ճւ^ւ^^աւԻյ
աքՀՕԲտ։ յ
848/1X08^"^՛
«ո1925
.».Շ.Տ.376.2Տ6
5
17.
1Հս6 ՕՅաշտաշ -
Ր ^ ւ Տ (13)
ք^շէա։
10Լ81/^€ >
Վեցամս. 1100 ֆր • , Տար. 2200, Արա– 3000 ֆյւ • $
ւտԼՕՕՏ. 15-70 Գին 10 ֆր.
Բ^ւոտ 1678-63 5
յշսժւ 3 յՍւԼԼճէ
ւՕՏշ ՜Հին՜ցշաբթի 3 3 ՈԻԼԻՍ ^
աՔյՏԻհՔԼՕ
ԱՐՁԱԿՈԻԵՏԱհ
28րդ ՏԱՐԻ - 28^ ճ ւ ա «
6804-Նոր շրջաճ թիւ
2255
ՄԵՐ
Խ
՛ՕՍ-ՐԸ
Խմբագիր՝
Շ–
ՄԻՍԱ-ՐԵԱՆ
Հայ Ար յայտՏութիւԱ
^ՖՐԱՆՍԱՑԻ
ՇՐՋԱՆ»ԻՆ
ՄԷՋ
Ղ՜էւ֊գացի
երէց
մր
ա՛նգլիաց
ի
աեօեւ
, չաբթոլ. քարող
խօսելով
, գառնօրէն
գանգատեր
է
թէ
«տարասլայման
թոշակներ»
կը վճարու.ին
ե -
էղէ ս կո սլո սն եր ո սն X
Ամրողք
քարողը
աչքի
առքեւ
չունէնք
: Րայց
Հեաեւեալ
նաէսա ղա
ս ո լթիւն
ը կրնայ գաղավ^ար մը
աալ
անո ր
բո վան գա կո
լ
թ ե ան՝ եւ
ումէլնութեսն
մասին
,
« Մեր եէղիսկուղոսներէն
շատերբ
այնքան
ան֊
կարող
մարղիկ
են որ, իրենց
ներկայ
թոշակին
քառորգն
անղամ
սլիտի
չկրնա
յին
շաՀիլ
,
ուրիշ
արՀեստի
մը մէք » :
Կբ կարձ՜է՞ք
թէ ւղարագան
տարբեր
է, Հայ -
կական ճակատին
վրա
յ :
Մ ենք
ալ չունի՛՛նք
աբքեսլիսկո
սլո սներ , եսլիս -
կո սլո սներ , նո յնիսկ
վա րգա
սլե տնեբ
, «տա րասլա
յ–
• մ ան
թո շակնե բուի» : Ա յն
աստիճան
որ ,
կրնան
ըե տանի քներ Հոգա
լ
,
ուղղակի
կամ
անուղղակի
Հ
Շատերուն
գաղտնիքբ
երեւան
էԼելլէ իրենց
մա՛
Հէն ետք
:
կան որ կտակներ
կ՝ լնեն
, 4—5000
ոթերլին
,
15—20.000
տոլար , ւլանաղան
Հաստատութեանց
:
Ր՚ոյց,
մեհ մասով
գիղուահ՜
գումարները
կը
բամնուին
աղղա կաննե բու
եւ
Հաւատարիմներու
/եթէ
շռա յլօրէն
էիա
տն ուահ
չեն ,
ի կենղանոլ
-
թեան
։
Աքս գետնին
էիրա ք , ւղատկերաղա՚րղ
յիշատա
-
կարան
էքբ կբ կաղմեն
երբեմնի
էքմիահինբ
եւ Ե ՚
րուսաղէմ
ը , կարղ. մ բ Հատբ՝..տիր գլուխնեբով
;
// րքան
ալ փոփոխութիւննեբ
կատարուահ
բլ -
Լան
տարիներու
բնթացքին
երկու աշխարՀա
-
սասան
«ւգատերսէէլմներէ
ետք
բարքեր
, «րնկաէ–
եալ
ս ովո րո
լթ
իւճ՜ւե II » կան
որոնք արմաա
ձգահ
են ամէն
տեւէ
յ
Ր ՚ ֊ ր ի չ ^չ՚"^ակալից
էգարսքղտյ
մբ ,
Ատենէ մբ ի ւէեր կա րեւո ր գումարնե
յ։ կը տբա
-
մ սւգբոլին
, կւլե րականնւեր
Հասցնե
լու
Համար :
Աէոեղհուտհ
1 տեսակ
էքբ Հուլեբանութիւն
,
որքան
րաղմ ա սլատկո
լին եւ շէն պաՀուին
եկեւլե -
ցի՜ երբ եւ կւլե
I
ականները
, այնքան
կը
ղօբա՚հայ
աղգա պաՀ պան
ռ ւմ բ ;
Մ ուբղիկ
սիրա յօմար
կբ պատասխւսնեն
այս սւււ՛
թԻ^– եղահ
կոչերուն։
Րտյց աեսակ
մբ
չկտմու
-
թ ք ՚ ւ ն կբ էքատնեն, երբ կբ իէօսիս կրթական
կամ
դրական
ձեռնաբկի
մբ
մասէւն։
Րաբեպաշտներ
կան
որոնց
սիրտբ
կը ճմլուի
,
^ՐԲ վեղարաւորի
մբ օձիքը,
վւիլոնբ
մաշահ
կամ
ժամուն
չապիկներբ
իլղոտահ
տեսնեն։
կամ
եթէ
Իրենց
եկեղեցին
սուրբի
մբ պատկեր
սլակաս
ու -
՜Նենայ ;
Րայց
նոյն
մարդիկբ
շատ
րնական
կբ
դտնեն
որ Հարիւրաւոր
աշակերտներ
թխմուին
գոմի մբ ,
իարիսոլլ
տաղաւարի
մբ մէք,
Հա յերէն
սորվելու
Համար
:
Անոնց Համար
անգիր
օրէնք է որ
վարմասլետր
Հաց
- պանիրոէէ ապրի , բայց
ւէսէր գա
սլե տն ու ե՛
պիսկո պո ս բ ճարպ կապեն :
Աւե լի բաբեսլա շտնե ր
առաւելապէս
տիկինւ -
ներ
վեղարաւորին
Հաղուստ
- կասլռւստն
՝ալ կբ
Հոգանէ ամ ենա յն ՚առատաձեռնո
ւթեամբ
՚
Սակայն,
երբեք չեն Հարցներ
թէ
վարմապետր
կամ
վարմուՀին
թաշկթնակ
ունթ."
Մամուլին
մէք ամէն
օր կբ Հանդիպինք
միա -
կողմանի
գոբհունէութեէսն
փաստերու
։
ԱՀ աւասիկ
երկու յատկանշական
տեղեկութիէն–
ներ՝
Կիլիկիոյ
կաթողիկոսութեան
սլաշտօնաթեբ–
թի
վերէին
թիլէն
(Հասկ, 1952
Յո՚^Ի")
1.
Յովակիմեան
Տունը
չորս Հաղար
լիր–
ոսկի տրամադրահ
է, «Հայ.
եկեղեցւոյ
հառայու
թեան
նէէւիբոլահ
եկեղեցականներ
պատրաստելու
Համա
ր »:
2,
ՍպաՀանէն
վաբդան
քաՀանայ
Հաղար լիր.
ոսկի,
որպէս ղի Հդպրեէիանքի
մէք էրաստիարակ
-
ուին
ուսանողներ
, ապագայ
Հողեւոր
կոչում
ստանձնե
լու նպատակով
» ;
Անշուշտ
իրաւունք
չուն.ինք խտոնուելու
նուիրտ–
աու^եր՚՚ւ
կամքին
:
Րայց,
օրուան
պաՀանքներոլն
կր
Համապա
-
տաս իսանէ" ս՛յս
մ իականէի
եւ միակողմանի
դոր ՜
հու նէութիւնբ
:
Շ •
Ութ
օրէ ի վեր սկսահ
է ՜\օա ձշ
քքԶՈՇՇ ,
որուն
կը մասնակցի
նաեւ Հայ մր, Արման
Փաւիաղեան
,
ինչպկս
էէրահ
էինք
արղէն,
լուսանկարն
ալ Հրա–
տարակելէէվ
:
Առաքին
օրերէն երիտակարգ
մարգիկր
ցոյց
տը–
ւաւ
ինքէլինքը
։ Ա ինչեւ
Հիմա
ղիմանալբ
կարելի
էր նկատել
յաւլթանակ
մբ, երր վան
Աթերպէնկէն
Լաղառիտէս
ել
"՚-րԻչ
ախոյեաններ
լքեցին
մբցում
բ : Փափաղեան
ում
ցո յց պիտի
տար
լեռ • -
նեբու
մէք, եւ ատոր Համար
է որ, ինչպէս
կբ գը–
րեն տեղական
թերթերը
«յայտնութիւն
մը»
եղաւ
իր շաՀահ
տեղը։
Երեքշաբթի
օրուան
«մամացոյ–
ցի դէմ»
Հանդրուանին
Փափաղեան
Հանդիսացաւ
ԵՐՐՈՐԳ,
մէկ
վայրկեան
19"
տարբերու
-
թիէնոէէ ախո յեան
՜Րոփփքւէն
, իր ետէւն
ձգելով
Պբէչի,
Լոռեաի
(գեղէէն շապիկ) , Ռոպիք Աանեի
,
Պ առթալի
Լ4։3րգ) եւ ուրիշ
յա յտն
ի մբցո րղնւեր ;
Երեքշաբթի
ամբողք
օրբ Փարիղի
անթելբ
քա -
^ Ի՛Ց"
Կք՚հ^՚եց
Փափաղեան
անո ւնբ : ժ՚աւք բ
՛է ՅՕին
ղրոյց
էքբն ունեցաւ,
նկատի
առնելով
ոբ
Աեց
-
Նանսի
ա՚քս
Հ
անդբ ո լան
ին
(60
քիք ՚ )
Փավւաղեա՛ն
փ րկեց Ֆրանսա
յի պա տիւբ :
Երբ
«մամ տցո
յցի
գէմ»
կ՚ըսեն
, ամ էն մրցորգ
ղատ
ղատ
կբ
մեկնի
ե րեք
էիա
յրկեան
տարբե յւ ութ եամ բ
Աո
Աէք
ինր
կբ մեկնիէ լւնպ.Հանուր
ղ ասաւոբմտն
վերքինր
եւ կը
շաՀի
ամէնէն
քիչ մամանակի
մէք Հասնալը
։ Ան -
թելի
խօէէնէսէկբ բացատրեց
թէ Փտփաղեոէնէ , առա
-
^ին
«Ֆբա՛ն ս
էէւ
ցին»
էր
ո Ր էիս՛
յլուն
յաղթ
էէն
էսկ
մր
շաՀեէյէէէւ : (Առաքինբ
իէոալացի
՚Րոէիւիի ,
երկրորդ
"ԺԼ՚^Ի"՚3Ի
^ԸՔ–**ք) •
Զր"
յ՛յ ՚՛ րնւթացքին
, անթե
լի
մ ա բւլ տ կան թղ թա–
էլիցբ Հարցուց
Փափաղեանին,
«այն երիէոասա
քւգր
որ պատիւ
կբ բերէ
Ֆր՚՚-նսայի»
.
Այս ամէնբ
ա՛՛ ՚
գէկ,
րայց էսնոլնիգ
«եանւ»բ
քէ՛չ մբ էոարօրէնակ
է։
Ո՛՛ւբ հնահ
ես։
Փարհղ,
Ժ՛Գ– թաւլաւքաս,
սակայնէ
հաւլոլ
-
մով
Հսէք եմ »:
^ ( ք
սպասէ
ք.՞
ր աքս
օր.
ուսն
յա
էք
թ
՛էէն ա կ ք։
ւլ :
՚ Ա
1"
, բա ւց ոչ
ա
յսքէէէն մօտ րւրսէո՚է
՚Րէււիիին :
Ոո եւ է տկս. ր
II
ւթ
էն
ւլղ ացի՛՛
ր ՝.
թե
թե
է. կւէ1էաւոա՚էւլ
մ բ
ո.՜ ՚՛
եոս։ ք ,
բէէէ
յւյ էսն -
ցաւ,
Հիւքէէէ էւլատրւ՚ւ
ւ
՚էո
եւք քեււնհոուն
ՀսմաբՀ
թէք
թակից
բ
օրի որդն երուն
Համա
ր
շե շտեց
թէ
Փաւիաւլեանէ
ւլեւլեցիկ երիտասաբգ
մ լն է ,
անկեղհ
ա
բտէէէ քսւյսւու թեամ բ , բս, րե
կէէէ
ւլմ , սքանչելի
աչ -
քերով
, աղուոր
սեւ մէսղերով
եւ շատ
Հաւք
էսկ
ք; ե
լիէ
լնդՀէէէնուք,
ա
՚ւումոփ
Հ
Աւելորդ
է շեշտել
աքս
բէէլլթանակին
կարեւոբու–
Լ
թիւնքէ
,
էք
սնս։ ւանգ
որ
Փա՚իաղեան.
աոաքքն
ան - Հ
ղամ
կքէ
մ
Ոէ
էւնւա կ ց
քէ
այս մրղուէքին;
Հաք երիէոէէէ -
սաւ։ղբ
Նւոնւսի Հասաւ
1
մէէււք
34
վտյրկեւէէն,
38 1
ե րկվ
էս
յ բկե ան էն
, երբ
՚Րոէի^էիքւ
Հ անգրոլսնբ
՝ կ ր չա– ^
Հէր
1
մամ
32՚59" ,
մէկ էէայրկեան
19"
առաւե լու– \
թեամր
:
.«
ՏԱ-ՐԻՆ
ՀԵՏԵԻԱՆ-ՐՆԵՐԸ
Տաքերբ
մ իեւնո
լն էէւսէէէոկութեամ
բ կբ շարոլ
-
նակուին
էսմբսղք
Ֆրանսայի
մէք։
Երեքշաբթի
օր
քերմա չավւր
37
38
կբ
ցո՚֊ց^էր
Փարիղի
մէք :
Ա թնոլոբտբ
անւշնչելի
դա րձահ
էբ : Հաղա րաւո
բ
տուներու
մէք հորակներբ
ցւսւքքահ
էի՛ն եւ տանաէւ–
րոլՀ ինէերր
էսք
- ձաէս
կ՝ի յնէ՛ո յէւն , քուր ել սառ
ճա
րելու
Համտբ։
Երէկ
թեթեւ
րաբելալում
նշա
՜Լակ–
ո ւեցաւ : Ն՛՛ր
Հ
րդեՀնեբ
հագե
ցան
Տ՚իռոնտի
նա -
Հանգին
մէք
800
Հեկէոաբի
՛էրա
յ :
14
Հոգի
խեղ -
գուեցան
, երբ կբ լողա յին ղոփանալու
Համա
ր
Հ
Ուբիչ
Հ րգեՀներ
հաւք եցէէէն– ֆ ք։ անքե ւպ ելմ իա -
կւսն սէսՀմանին
վր՛ս յ , ի՚՚-չ՚ղէս
եւ Նէչբլոն
սիլռ
Աասի
մէք
45
քառ.
քիլոմեթրի
վբայ
անտաոները
կ՝այրին :
Օգե
րեւ
ու թական
Հաստատութիանբ
Հաւանական
կբ ղտնէ ոբ թեթեւ
ւիոթորիկ
մր հադի
եւ
անձբեւ
տեղա
յ Ֆ բանսա
յի արեւելեան
մ ասին
մ էք :
Աառի
ա
րտաղ րութ
իւն բ կբկնա պատ
կուահ
է ,
քրտնցնելով
բանուո
բւե
ր բ ;
՚
•Րէօւնի
մէք (Գերմանիա)
ութ
Հողի
աբեւաՀար
եւլան եւ
200
Հոգիի
օւլնութեան
Հասալ
կարմիր
Խաչբ :
Հէէէմ
ա լսա րանին
մ էք քսան
ուսան
ուլ -
ո լ -
սանուլուՀիներ
նուաղեցան
1
Հոենէոսի
եւ իհուրի մէք ութ Հողի խեղգուահ
են
կիրակիէն
ի վեր •
ՎՃՌԱԳԻՐԸ
կ՝ԸԱԷ թէ
ՅԱՆՑԱՆՔԻ
ՎՐԱՅ
ՐՌՆՈԻԱԾ
Ջէ
Հ,ամ ա յնաւիա ր կուսակցութեան
լնդՀ •
քարտու՜
զս-բը,
Ժ՛Աք
Տիւքլօ,
որ բանտարկուահ
էր
Աայիս
28յ՛
ցո յցե
րէն
ի վեր
, աւլատ
ա բձակուե
ցաւ
առքի
օր,
իր կաոաէէարին
եւ թիկնապաՀին
Հետ,
Ամ -
բաստանիչ
Ատեանին
որոշումով
՝.
Աւելորդ
է ըսել թէ այս արձակումբ
ուրախու
-
թ
իւԼ՛
պատճառեց
Համ ա յնավա
րնե բուն :
Ի րենց
պաշտօնաթերթբ
, «իլմանւիթէ»
, երէկ
, լուրը
կ ա–
ւետէր
էւբրեւ «առաքին
եւ մեհ յաղթանակը
Ֆրան~
սա յէէ
մ
էէ
ւլո վուրղին
, Հան
քէ
ապե տութ եան եւ խա
-
ղաղութեան»
: Եւ կ՝աւելցնէբ
« Այմմ
յաււա ք )
աղատելոլ
Համար Անտոէ
Աթէլբ
(թերթին
էսմբա–
ղբապետբ)
ել միւս րանտարկեալ
Հայրենասէբ
-
ներր
, խորտակելու
Համար
«դաւբ»
:
Ամբաստանիչ
Ատեանին
վճռադիրբ
կ՝բսէ
•
« Նկատելով
որ գատական
քննո լթեամ
բ Հաս
տատուահ
չէ թէ Պ– Տիւքլօ
դորհնապէս
մասնակ
ցահ
կամ մեղսակից
եղահ
է Աայիս
28/՛
ցոյցի՛ն
՚
Նկատելով
ւէ
ր Հաստատուահ
չեն յանցանքի
վբ–
րայ
բռնուահ
բլլաքու
պաբաղան.
Ն կատե լով
ոբ Ա աՀմ անա
ղրո լթեան
տբամա
-
գբութեամ
բ ե ր ես փո խան է, մ բ ղէմ գատակէէն
Հե–
տաէւլ1
,դում
կրնա
յ կատա րուիլ
մ իա յն անո ր ան -
ձեոնմխելի
Հանգամ անքբ կքելով
.
«Ամբաստանիչ
Ատեանբ
կը քնքէ Պ–
Տիւքլոյի
բանտարկութեան
Հրամանագիրը
, չեղեալ
կը Հա–
մ արի
անոր գէմ կատաբուահ
գատական
Հետա
-
պնդսւմնե
բր ել կբ
Հ րամ ա
լ է աղատ ա բձակե լ » :
^
Աքակողմեան
թերթերէն
«Ֆէկաոօ»
ա յս
վ^ի՜
ռբ Համարելոէէ
«ապշեցուցիչ»
, գիտել
կուտայ՛
« Հիէքա կբ Հասկցուի
թէ
ինչււ՚լ
Պ՛
Ժաք
Տ իւքլօ
էք
երմեց
գարմանուիլ
, ինչպէս
իր անձնա
կան
բմէւշկնեբն
ալ կբ յանձնարարէին
:
Պատճառը
ա յն է
ո բ
Համ ա յնա
լի
ա բ կո
ւէէ
ակցո ւթեան
լնգՀ
.
^ա րտո ւղաբբ
լուրք պատճաււնւե ր ունէր
յուսալու
:
Ի ր«աղատոլմ
բ» , ո ր երէկ
ի՛ոկ ոէլքոլնուե ցաւ
էւբրեւ
յաղ թանակ
մը իր
բա րե կամ՛նե րո լն
կողւք է ,
ապաՀով
կը
Համ արուէ բ
48
մամ է / ՛էե ր ,
սթա քինեան
շրք անւա էլնե բուն
մէք» :
թերթր
ս՛ յււ աո թի
՛ւ
ն շսնա
կէէ1
լէւց կբ
ղ
էոև
է Հե -
էոեւեա
լ պարէս ղան
,
Համա յնավա րական
ներշլն–
չում
ուի իէմրաւլ րուահ
ա քն
յա յաս։ րար ութիւնը
ռր
կր
բողոքէ
Ռընո
յի կաբւլ մբ բանուո բնեբո
լ
ար -
ձակւքան
ղէմ ,
ստորաւլրուահ
է
Աքբէււսէոանիչ
^Արւէո՚նէոեէէէնէէւ նախաղաՀին՝
Պ՛ Տիտիէի
էլողմէ
յ
Հր էէ։
տ
Սէր
աէլո ւահ տեւլե էլու թեանց
Համւււձս, յն ,
ներքին
եւ ղէէէտական
նաիս ա բ ա րնե
ր
ր
այէէ
անգամ
Աղգ՛
մողուէէւն պիտի
ղիէքեն,
իրենց
մեղսպրէէէնէք -
ներբ
Հ իմնէաւո բե լու
Համաք։։
Եթէ
ւղե տո
է.
թ էււնբ
ուղէ
շարոլնէէսքլել
Հետաէւլնղ ումնեոբ
, պիտի
պա
-
Հանքէ
քւքել
Տիւքլոյի
էոնձեէէ.ն,քէսելի
Հսնղա
-
մ տն րը
Արձսէկումէն
մէկ
օր
աոաք,
ղատսւկանւ նախա -
րարբ
քլւււբռ մբ բսւմարաննե
։. ա ււ
՛ւ՛ք
արկահ
էբձ
ւլ էէէ րմ
անէուե
քու
Հէսւքար,
բռ
քց
Տի՚ւրլՕ
էէճասէւքէէէ
էէ էտրմե դ , թէեւ
առողքաէլան
՚ւ^
իճակ
լ;
հունր-ւ ց ւ հ էք
–9
Համարուէր
Հ
թե
ր թե
բր էլբ դրենէ
թէ
երբ ա րձակման
լ"՚–Բ1Լ
Ա՛լ՛է ՚ մէէւլոէէին Հասաւ , միտյն
21
ե ր1էէէւէ։ոխա՜) նե
ր
նւէ, քէէլա ք էքն, Աբ
Համայնավէոր։
Այս վերքիննե
-
րէն
մ է քլքէ
ա՜նէք
է։
քասլէս
տեււ էնէ ցաէոէլե էով
, էէրպա -
նէն
եէէ աէք ո
ն մապաւ
էն։
մ բ Հանեց
եւ
ղ բաւ
Տիւք
լո
յի։ աթռո
ին վրա
ք , բուռն
հավ՚ե րո ւ մ
էք :
X
Թուքոււքի
մէք
դաէոէսէղէսք.էոուեց;ւն
Հէնէէ
էէէմ
բաստանեա
լներ
, ոբոնք
բուռն
արարքնւեբ
գոբ -
հահ
է
ին ղօր • Րիճուէյի
գէմ
սաբքուահ
ցո յցե
-
բուն
աււ
թիէ
լ ;
Եդիպտոսի Աա
դաքէյիճը
Երէկ Հակասաէլան
լուրեր
կը ՀՐէէԻ^
Եգիպտոսի
նոր
էք աՀլիճին
կաղմութեան
առթիւ։
Հեռաւլիբ
մբ կ՝բսէր
թէ Աբրրի փաշա ձաէսո -
ղահ
բլլա ք Ոէէ նոր ղ.աՀլէ։ճր կաղմ ե լո լ
պա
շտօնը
յանձնուահ
է ՊաՀիէտտէն
Պս՚րաքաթ
վւէսշա յի :
Րայց
ուրիշ
Հեռաէլիր
մբ էէլաշտօնապէս
էլբ Հաղոր
դէ բ թէՍբւ՚րի
փս՚շ՚ո
կաղմահ
է գաՀլէ։ճբ
, քանի մը
փոէէէոէսութիւններ
կատաբելոփ
:
Ա բբբի
էիա
շա
է՛նք ալ
Հե րքե ց է՛ր Հ րամւէէ ր։ք ւս՛ն
մասի՛ն
չր^ահ
՛Ա՛ո յցներբ.
Հետեւեալ
լայէոարա
-
րութեամր
.
«Ես մերմահ
չեմ ինհի
քանձնուահ
պաչէււօնէր*
ոչ ալ
II՛
յդ.
սլա շտօն բ ետ աոնո ւահ է ինձմ է : Աբ -
գէն։ լրացռւցսէհ
եմ նախարարներու
նոր ցանկ մբ Հ
Առ
այմմ
չեմ կրնէււբ ուրիշ բանւ բսել » :
կր
թուի
թէ վերքինւ
սքաՀուն
յետաձգուահ
էբ
երդումի
արար
Ողո
լ թիւնբ
,
13
ն-ս։ խարարնե
րէնէ ե ր–
էլուքբ քաշուահ
բլքսւլոէէ։
Արբրի փաշա նոբ թեկ -
նահունեբ
ն շանա էլե ց անմէէ քապէս
;
I );ո1 րեյւա ^սւոս1 քւա1ւու ք»–|ւ1 Օր կարւյայ Գ ՚ է՜«^
80Օ
ԹՈՆ ԿԱՐԱԳ պիտի
դնոլի
Հունգարիա
յէն ^
ԼեՀաստանէն
եւ Ջ եիսո ս լովաքիա
յէն
:
Fonds A.R.A.M
