HARATCH, du 1er juillet au 31 décembre 1952 - page 124

ւո՛։յ կասէսւրեալ
էէսաաՀութ-է՚ն
յայտՆԼէով
մարգ -
ւղա՜Լին՝ Պ– ՛ո յլ
Հ՚՚թէ՚՚քէ
ւմ՚Աէէին։,
էլ րսկ
թ է
2>րա1/–
սա
ան
կԼ
զձ օր կն ՚Լճռած՜ կ րա րենււ րո գո լմ՜Սեր կա -
սւարել
ել. ամէն կարե
լի
մ
/ ՚ ^ ՞ ^
ձեռք
առնել
վե
ր–
սկսե լու
Համ ար
րան ա կց ռ լ թ ի Լ՚ևն ե ր լլ :
1*րաւլեկներ
ոէ. կարն՜ իքով
, ա յմմ
աւելի
գմուա
-
յ
րացաՆ
են րան-ա կցո
ւ թ՜ի ւճնե ր ր
:
Իքարւլպանին աէէե–
նաթե
թեւ
ակնա րկր
ս սլա ո՛նա լէ ք մ ր կր
Համարուի
(ծ՝ու11ո.լդի մէշ : Բացի
մ արղսվանին
Հանդ էսլ րոնահ՜
գիրքէն
,
սլէյր
աեղի տուաւ
՛Լոր
կա.սկաձ–՝Լ ե ր ո լ. ,
.մոզովի
Հրաւիրելով
42
իէՈրՀրգականներ
: \Լյ՚՛ մո–
՚Լ"՚Լւ՛
երեւյււթաոլէ
ս Հ րաւի րուաձ– էր քնն ելու Հա -
մար
բա րե նււ րող ումնե րո լ ձ՜րտղ իրբ
• բա յց
ի րա կա–
նին
մ էջ ղբաղած՝ է նոբ ծ՜րագիբ
մբ
մշակե լով :
Կ՝ րսուի թէ շաա մ ր Հակառաջա
բկէ. երոլ
կա րւլ ին ,
սլէ յր սլիտի պաՀանջէ
ամրողջովվտն
Թոլնոլղցինե–
րէ բաղկացաձ՜ կառավա
րութիւն
մր եւ
ազատօրէն
լ^տրուաէէ– օրէնսգիր
մողուի մբ։ Յքլ՚անսական
հ՜ր–
բազիրբ կր աբամագբէ
ֆբանքեւթուն
ոլզեան
իսառն
օրկան
մր տնտեսակաՆ
ե լ ելմտական եւ
Բ"է"Բ՚՛վին
թունոլզեան
Օրէնսգիր
մոգով
մր
որուն
անգամնեբբ
պիտի
ն շանա կ ո լին
,
առաջին
անզամ :
Թունուզի
ազգա յնակ աններբ
չեն
րն գուն իր
այս
ձեւբ
, իսկ եբկրին
250.000
Ֆ ր "–նսսւ ց ինե
ր բ կբ
կարձ՜են թէ գմուա
րութ եա՜լ ց
ւզիաի
մ ա ան ուին :
Շ՚՚՚ս՚եբ
արգէն
սկսահ
են Նս՚քսել
իբենց ստաց -
յււահ՜քբ :
՚
կ աււավա
բո ւթեան
պատուիրակբ^
հք ՚ Պ՚ինոշ
Բչ՛
գիշեր
Թ՜ունուզ
Հա
սնե լով
, յա յսէաբարեց թէ ՚իբճ՛
ռական
գիրք մբ պիտի
բռնեն , վեբջի՛ն
ձգձգում -
Րերուն
առթիւ։ Երբ Հարցուցին թէ լաւատե՞" է,
պաաասխանեց
«Տ ե ս ա կէ տնե ր բ շաա կբ ւո ար­
բե բին
, բա յց կրնանք
Հաւք աձա
յն ութեան
մ բյան -
զիլ
՛ի՛ո իսա ղսւ բձ բա րեացակամ
ութեամբ
էէ
չա -
ւի՚՚՚ւորութեամբ
% ;
Իբաւլեկ
աղբիւբէ կր Հազոբգեն. թէ պէ լր նա­
մակ մբ ո ւզզահ– է Հան
ր ՛ս պե տ ո լ թեան
նաիւազւս -
Հ ին
, ՝
գանգատե լով
ռ ր ֆրանսական
ի շիս անո
լ թ ի լն–
ներբ վար կբ գնեն
իրեն
սաՀմ ան ուահ՜ վարկերր ,
ճնշում
բանեցնելու
եւ բաբենո րոգմ
ան
հբազ իրբ
ստորազբել"լ
Հաւքար :
ԿԱՑՈԻԹԻՒՆԸ
հԳԻՊՏՈԱԻ
ՄԷՋ
ԼՈՅՍ ՏԵՍԱՒ
^ Ե Ր Ե Ք Մ Ե Ծ
1 Ա Յ Ե Ր
(ԱԳՈՆՑ,
ԱՀԲԱԼԵԱՆ,
ՇԱՆԹ)
Գրեց՝
Մ– ԻՇԽԱՆ,
Պէյրութ,
1952
Գին՝
200
ֆր՚^նք
: Գիմել՝
«Յառաջ»ի
վարչութեան
Թզթաաարի
հախքով
230
ֆրս՚նք
ՄՈԻՐԱՏ ֊ ՌԱՓԱՅԷԼԵԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆ
Բացու.ահ է ա բձան ագրո ւթիւն
բ Վենետիկի
Աոլ֊
բատ
Ո՚՚ս՚իայէ
լեան
էիաբմարանի
1952 1953
"՛ա -
րե շրջանին :
Վաբմաբանբ
կ՝ապաՀովէ
Հայ տզուն
աոՀմային
գաստիաբակութիէ.ն
ե լ կբ բանայ
անոր առջեւ
Հա­
էէալսարանի
դոները է
Պայմաններու
եւ "՚-բիչ
մ ան բամասնու
թ իւննե՛
բու
Համար
գ ի ՚ ^ ե լ աեսչութեա՚էւ
Լ)ււ6շէւօո ճս Շօ11օ§6 Ճոո6ա6ո IV1օօ^3^է - 1ՀՅթհՅ€1 .
ԱԱՄՈԻԷԼ - ՄՈԻՐԱՏԵԱՆ
ՎԱՐԺԱՐԱՆ
Բացուահ
են
1952
53/
ուսումնա-կէււն աար -
ւբյ
ւ։։7՚ձաււադ|1՞ւ,շ>իՆսնէյւը:
Փո՚֊թով
դիմել տես ~
չութեանէ
Հասցէին
,
26 1Ա6 7աՅ՚ՕՈ. Տ6\՚ք€Տ (Տ. էէՕ.) :
Աեվբի
մ օտաւո
բ շբջաա
յ ք բ
բնա
/լոքլնեբը
պիտի
բնդոլնուին
նաեւ
իբրեւ
ցերեկօթիկ
Ժամագրուիլ
Հեռախռսոաի՝
ՕՏՏ. 18-28։
ԳԵՐԱԱԱՆ
ԹՐԱԳՕՇ
ՄԱՐԱԼ՚ՅԼԻ
ՄԷՋ
Ա. Անթուան,
Պոլլվառ
Օատոյի
մէջ,
9
0 -
դո ստո
սին
, շա բաթ
ե բեկս
յ , թատե բախումբի
լբ֊
բ ի լ կազմով
1լբ ներկայացնէ
Շէյք՚՚վ՚իրի
«ՀԱՄԼԷԹ»բ
(ոէչբ–
8
արար)
Համլէթի
ղերը կր կատարէ
ԹՐԱԳՕՇ 1
ՄԱՄՈԻԼԻ ՏԱԿ է
ԳաՀիրէի
անգլ՛ դեսպանը
կը հանոլցէսնէ թէ
« լաճտ խակի
խօսակցոլթիւննե
ր»
սլիտի
ունենա
յ
Ե՚լի՚՚լ՚ոօսի
՛ի ա բ չա պե տ ին՛ Հետ, /տռաջիկայ
քանի
ւ1 ր օրերու
բնւթսւցքին։
Ե՚լի՚՚լ՚ոացի
սլաշտօնատարի
.էքր տեզե կէէ ւթե
ա՜լ ց Համաձայն,
աւքէն
/ ՚ ^ Հ
լալ
կ՛ բկէթտնա
յ եւ էիար չասլեաը
կարեւոր
յա յտարա -
բ։էէ.իժիւն
մ լ՛ պիաի
րնէ , երեք
խն ա։ք ակա
լնե
բու
ե րգո I ։քէն ետք» :
Խնամակալներէ՛ն
էքէկբ,
իշխէէէն Աէէլաէլ
Մ
"նե–
յի՚՚ք , Ֆարոլքի
լլարմիկը,
որ Եւրոպա
կը
զտնւուէբ,
ԳաՀ իրէ Հ՛ասա՛ւ եբէկ :
կառավարութիւնը
որոշեց
էիէէիւել
Ե՚լի՚՚ւաոսի
րէէւնա1լի՝.^ նշ1է՚նւաբանէբ,
ՀՅանուն
Ասւոէէւհո
ք ,
թէէէզւոլււ րին եւ Հ էս յրեն իքինէ» : ԱքսէէւՀեւոել
պիտի
րսեն,
«Յ՚՚-նունէ
ԱսէՈէէւհոյ
, Հայրենիքին
եւ թա -
գալս բին» :
Գրագիր
մբ մշէսկուահ է, ՚քէկ
միլիոնի
բարձ -
բէս ցնե՜լու Հաւքար եգիէգտական
բսէնւակր :
Զինուոր.
նէ երունւ ո. ո ճի կ ն ալ պի տի
աւե
լ զնեն : Ա
յսքս՚՚ն
ս տուտ բէւ–թ իլ բանւակ
մը մ եհաքանակ
սպառաղի -
նութիւն կր սպասէ Ան՛ւլլի"՛
յէ՛ն :
Արքայական
՛ւ երգաստանւին
տարեթոշակբ
100
Հէսգար
ոսկիէ՛ն
33.000/
պիտի
գեղչենւ
Ֆ ՚ ՚ ՚ բ ո ւ ք ի
կալոււսհնեբն
ալ պիտի գրաւեն
, Համաձայն վեր -
ջին, տեղեկոլթեէսնց
Հ
Ո" տիկէսնութիւնէր
սկսահ է Հ աւաքել
ւք ուբա՛
ցիկնեբր
ԳաՀիրէի
փոզոցնեբէն։
Վե՚.քին՜2^
մամ–
53
կիներ ե լ
12
մ անուկներ ;
Շարք
մ բ օրէնքներ
մ շակ ուահ
են , պա ամե լո
ւ
Համ ար այն պետականէ պաշտօնեաներր
որ կա
շառք
ւր՚սռնեն
% Ամբոզջ
վաբչականւ
գրո՚-թ/՚՚-նբ
պիաի՛
ւիեբակէսգմէէւի
:
«,Վաֆտ»ի
չափալոբ
անգաւքնեբր
կբ պաՀսւնւջեն
Հեռացնէել կարգ մբ վարիչներ
, գբ–
չոլխնէ րլլալով
ՆաՀասր
(նւախապէս՝
վւաշա) :
Լոնտոնի
մէջ Համբերոլթեամբ
կը
Հե՚ոեւին.
անցուգարձինէ
, ելք մը գտնելու
Համար
Միջին Ա–
րեւելքի
Հ րամ անատա բութեան
մ ասին : Ամ եբիկ -
եան
ազբիւրներոլ
Հաւքաձաքնւ,
Անզլիւս , Ֆրանսա
^
Հ,արտէ . Ա՚իրիկէ
, Աւստբալիա
, Նոբ Զելանւէոա եւ
Թուրքիա
Կիպրոոի
մէջ պիտի Հաստատեն
Միջին
Արեւելքի
պա շտ սլանո ւթեանւ
կեդրոնբ, եթէ Ե ՜
՚լիպաոս
չուզէ
մասՆէս/լցիլ :
ՇԱԻԱՐՇ
ՆԱՐԳՈԻՆԻԻ
(Հէքեաթ– եւ բանասաեղծութիւն)
ԼՈՅՍ
ՏԵՍԱԻ
Ի Մ 8
ր– ՀԱՏՈՐ
Գրեց՝ ՓԱՓԱԶԵԱՆ (ԿՈՄՍ)
610
մեհագիր էջ՝
90
թանկաէլին
էւչատկերնե–
ր"վ : Բամնոէ.ահ վեց ւլլխա՛ւո
ր մասերու •
1 .
ԱտՀմսէնադբոլթեան
առաջին
օբերբ Վ^աս–
պոլբականի
մէջ :
2.–-
Պոլիսբ այգ օրերուն :
3.
Ա աՀմ ւսնադբակէսն
Թուրքի
ան։ :
4.
Հ"՛ յկական
բա­
բենո բոզ ումնէերբ
՚.
5.—-
Հաւք աշիւար
Հա
յին Ա ՚ ււլա -
տերաղմբ եւ Տարօնի
աշիսարՀը :
6.–
կով/լասի
էք էջ : Յալելուահ
( պատմ ական վա՛ եր ագի բներ
)
Տ՛՛լ՛
Համազէէէոյին
լ^կերոլթեան
, Պէյրութ
,
1952
Հայ
Մ ա պ ա կ ա Ա
Մ ի ո դ խ Ա
է
Փարիզի
Հայ Մար՚լական
Միոլթիլնը
ձեէէնար–
կահ է նախապատրաստա
կան
ս՚շխատանքներու
,.
վերսկսելու
Համար
իր ղբ րհունէութիլնը
| 952 53
տարեշրջանի
Համար :
Այս
տ՚ւթիւ կբ Հրաւիրէ
բոլոր
մարղիկնեբը ,
որսլէ"զի
"քատբաստ.՚<ւին
ներկայ
ըլլալու
Օլիէի
մաբղա՚լաշտը.
Սեպտեմբերի
՛առաջին
կիբակի առ­
տուն, մաւքբ
9/5՛,
երբ տեսնեն
ւիա ր չռւթեւս՚Աս
յտյ—
սէսւրարութիւնբ
։
Մ իեւ՜՜նո յ՛կ աաեն կր յի էեցնէ
բո լո ր հնողք՚նե -
րուն. որ վ^-ութան օգտոլ
ի լ աքս էգա տե
Հ էէ ւթենէնւ ե–
թէ
կ՝ ու զեն իրենց
։լաէ.ակնե րբ տե սնե
լ ա շիսո յմ եւ
քա՚ջառո
ղջ X
՚իիէ,րոլթեա՛ն
Համար ա րձանաէյրոգ
բն։կեբնեբ
նւ ,անւա կէէւահ՜ են։ բ" լո բ
ւիա յբե
րու
մ էջ
,
Հետեւեէ1^լ
Հասցէներով
. .
ԱԼՖՈՐՎԻԼ—
Տ– Զէրչեան ,
16 ւՀստ 1^օա–€116 .
ԱՆԻԷՌ
Ա՛ Աւետիսեան,
14 1Հս6 քՀօսշշէ ^6 1՚ե16.
ԱՌՆՈԻՎԻԼ—
Ա՚Մարւոիբոսեանի
27ե^տ ւս6 Տէ.յստէ
ՓԱՐԻԶ—
Հ՛ Բալուետնի
43 ւս6 1Հւշհ6ք :
իԱի
Ե՛ Ատա՜նալըեան
,
48 Ո16 ՕշքշՈՏՏ .
ՇԱԻԻԼ—
Գ– Կիւլե։։։ն
13
\^1աք135՛ :
ՊԱՆԵԼ՚Օ ԲԱՇԱՆ
0՛ Թոլրֆանեան,
41ե^տ, Աս€
1յ \՚յ1166, ^\ւշս«ւ1 (Տշւոտ) ;
ՍԱՐՍԷԼ — Կ • Եթանեան
, 29 1^ս6 6^9ստ6^օս^ :
ՎԱՐԶՈՒԹԻՒՆ
ԲԱՆԻ
ՄԸ ՏՈՂՈՎ
ԻՐԱՆԻ
հերակոյաբ,
որ կբ րազկանա
յ Հա ՚
բուստ
կա լուահատէ
րնե բէ , ն,ախկին գեսպաննե -
րէ , վաբչապետներէ
եւ զօրավաբնեբէ
, գմկամս։ -
էլոլթիւն։ կբ ցուցնէ,
վաւե բացնէե լու
Հսւէքար Ղ"՛ ՜
է ամ Ա ալ թանէ
ի ստացուահ
քնե
ր ունէ բոնա ւլբ՛ա ւու -
մբ։
Օրինւադհին
եբկրոբդ
րնթեբցումր
կատար -
ոլահ
աէոեն
,
26
հերակոլտակւէէնէնէեբէն
էքիւււյնէ երե–
քր ոտքի
ելան , իրրեւ
Հա՛ւ՛անութեան
Նշան
:
Օրի ՜
նսէէլիհր
յատուկ
յանձնւախումրինւ
քէլուեցալ
, քրն՚–
նէոէ.ելու Հաւքար : ԱնՀրամեշտ է եբեք
բնթերցում,
ՎՐԻՊԱԿ
Կիրակի
օրուան
թիւին
մէջ
ԶաբեՀ
Գա– զաւլե ան. ի քե ր թո ւահն՛ե բբ սբբագրե
լ
Հետեւեա՛լ
կերպուի։
Ո՚–բ՚"խութիւն
քերթոլահին
վեբջի՛ն.
տոզբ կարգտլ՛
Անշէջ կանէթեէլին՝
աչքերՍ
ալսեւեռ
... ;
Տէ՛ր , դեռ ա^աա եւք
քեբթուահ-ին
վեբջին
եր–
կու
աողեբբ
կարդալ : ՚—
Ու
ի՚ոբբ
աիրէ
հոդլյւյս
սեմէն
նեբս ^
Անասունի
պէս՝
էւէնզօբ
էէ ւա|01կա.էք :
ՎԵՐԱՄՈԻՏ.
ԳՊՐՈՑԱԱԷՐԻ
ՎԱՐԺԱՐԱՆԸ.–֊
Գպրոցասէր
Տիկ֊
նանց վարմաբսէնր կր վերաբացոլի
Հոկտ
՚
\ ին է
ԱբձանադրէււիԺեան
Համար
գիմել
վէսրմաբան
,
1
81Ճ. (^Ա Ի^Օքճ, Լը 1Հ31ՈԸյ՛ ,
երեքշաբթի
,
Հինգշաբթի
ե լ շաբաթ
առ՚սէ օսէՆեբր
մամ
ր
9 12
։Հեռսւձա
յն\^^
ՈՅւոԸյ՛ 172։
Ո •
Ա տ ւ ս Վ Օ . ա թ պ ժ
Գ ա ւ ի թ ն ա Ա
Կբ յայտարարէ
Մաբսիլիոյ եւ
արուարձաննե–
րէէւն իբ բոլոր
յաճախորգնէերուն
թէ իր
եոկու
ւլա րւք ան ա ւո ո ւնն ե ր ը
1լ՝բեւէէէւն ին
Հ ի ւանզ՚եե
ր
Օդոս–
տՈԱ
ամսուան
բնթացքին
(52 ՇօԱէՏ Լւ6ԱէՅսճ ,
Մար–
"էյլ
6է 38 Ըհ.
ՇհՅէշՅս - Շօաետէէ,
Աէն Ժեռոմ :
Ծախոէ. է.
էւրսլէոզի
օրէնք
դաո^ւայ։
Անկախ
շէս բւս թա թե
բ թ
մր,
ՀհՏիւնեա» , կբ ղրէ թէ Ղ ՚ " ՚ – ա մ
Աալթանէ
պաՀո լբտահ է ԹէՀ
բան
ի մէջ ,
հե բսւ կ ո ւււէա կան ի
էք ր տէէւնւբ , բա քց կաււ ա վս՛ ր ո է֊թի
ւ1. քէ չէւլւլե ր ձեր -
բակա
լե լ ՝• Վ,"՛ ր չա պե տ բ Հերքեւյ
ա յս տե
էլե կու
թիւ­
նը :
ՇաՀին
քոյբբ
, իշխանուՀի
Աշրաֆ
, Փ՚"բիզ
^
Հասաւ : Կ՝բսուի թէ իբ դոյքեբու
70
պայուսակ –\
ներէն
Հազիւ տասնեակ
մբ կրցահ է միասին բե •
՜Հ
Ր՛՛ւ •-
յ
ԲՈՐԷԱՅԻ
Գ՚^չնակից
օդանաւերբ
երկու
անւլամ
յարձակեցան
Հ իւս իսա
յին
չրջան.ի
մա յ բա քա գա
քին
վրա
յ , Հարիւրաւոր
կալոն Նաէիա լմ եւ
գօրաւոբ
պա
յթո
ււյ իկնէե ր թս՚էիելով
զինէո ւո ր ականէ կեդրւէն -
ներուն
մէ9 : Բո ցե բ բ .մ ին չեւ
երկինք
կլ։ բարձ
.-
րանւա յին :
ՅՈՐԳԱՆԱՆ ալ ռրոշեց
ջնջել
«պէյ» եւ «փաշա»
էոիէոզոսն, երբ, Հետեւելով
Ե՛լիպտոսի
օրինակին
:
ԱՆԳԼԻՈՅ
նախորդ
վաբչապետբ
, էթլի
, ճառ
մր իսօսե լուի
ա շխա էոէսւո րական
Համ
ւս ւլո լ մ ա բ ին
մէջ,
յյթալինի
ՀամայՆավարէէւթիւնբ
կոչեց «Աբ -
խալ
Հաս կցո լ՛ահ՜ մ ա բքս ական
ութ իւն
մ բ
հեւի -
•ոլահ՜՝
Ո՚ուսիոյ
ցարերու
բռնաաիբական
մառան -
դութեան
էիբա
ք »:
«ԿԱՐՄԻՐ
ԱԻԱԳԵՐԷՑԸ»
նոր
քարող
էքր իւօսե -
ցաւ
Բէնթբպրիի
՛քայլ։
եկեեզեցիինէ
մէջ^ ւիաէւա՛ -
բանելով
Զինաստանի
Համա յնավա
րնե
ր բ ։
Երեսուն
Հաւատացեա
լն-եր ձգե^իՆ
ղացիՆ,
ձայնասփիւռ
՚լորհիքՆ
սէլ խանգէսրուեցալ
:
,
ՅՈԻՆԱԱՏԱՆԻ
Հ.սմայն,ռվէոր
1լուսէսկցութե<"ն
բնգՀ • քարէոոլզարբ,
Զախտբիատիս
ե լ ուրիշ
46
ականաւոր
ղէմքեբ
ղատարան
Հբալիրուեցան
, իւբ–
րեւ դաւտէւանւ
:
Բո լոբնւ ալ բո լշեւիկեան
եբկիբնե
ր
ապաստան՚ահ
են :
Փարիզի
մօտակայ
արուարձաններէն
Աաբսէլի
մէջ,
դերձակի
խանէութ
մբ, կեգրոնական
Հրա -
պարակին՝
ԲյՈՏ ՕհՅՈէւՍ)՛
պողոտային
վյ^այ ^
ՅՍէօեստ/՛
կայան եւ կայարանէն
6 7
վայրկեան. :
Բնակութեան
Հաւք աբ յա՛րակից
մ ասեր եւ
ՇՅ\՚6 :
Շատ
յարմար
գին։
Երեք տաբւ։լան
ւդայ
վերանո -
րոգելի։
Տարեկան
վարձք 10.000՝.
Գիմել
դերձակ
Լ լ շ յ ^ ի ,
Ր1յօ6
Ճա XI ^^ՕV^ահ^^,
Աաբսէլ։
161. Տ31Շ61ետ
49 ,՝ (մամբ
7 էն
9
եւ \էն
3) :
Այս
հաՆոլցոլմ
բ ներկա
յացնո։լին
որոշ
զեղչ ;
ււււււււււււ|էււււււււււսււււււււււււււք||||ւսւտււււււււււււաււււււււււււ
Այսինքն
ճաշարան
ԱԱԱՈԻՆԻ
քացէք,
տեսէք եւ
ճաշեցէք
ՀԱՄՈՎ ֊ ՀՈՏՈՎ եւ. ՄԱՏՉԵԼԻ
31, 11ս6 Հ՚ճ16տաժոտ - Րտոտ.
աԽօ
: քՀշտսոօսւ շէ ՏէրՅտեօսք^ - Տէ. 06ո1տ
Հանդէսներու
, Հարսանիքներու
, եւ ամէ՛ն տե -
սակ
ուրախութիւննեբոլ
, Հայկական եւ եւբոպա .
կան նուագի
Համտբ
գիմեցէք
ԷԲԱի
եբամշտանռ՛
ցէն
շրջաՆաւարտ
ԳԱՍՊԱՐԵԱՆ
եգբայբնեբոլն
։
Շ&ՏԲ31 Շ&տթՅՈՅո , 8^V^^ Ի1օ. 181 ՇՅւ՚^յՅոոշ, 6.0.1Հ.
Fonds A.R.A.M
1...,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123 125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,...608
Powered by FlippingBook