« 3
Ա
ո– ԱՋ
^
7––
Վենեաիվ կշ գանուէի
\922ին ։ Նռրայր
մէք–
.ռաձ– էր այնաեգ,
քանի
մր աարի առաք։
Հեաա -
քրքրուեցայ
թոգաՆ
ձեռաւէի րՆե ր
ո
ւն
մ ասին :
Գաա
ք իր
ւի ւս ստա
րան ր , որու աոա^
ո
րգո լթեամ
ր
գացի
տեսնել
ձեռագիրներր։
Մեհ թիւ մր 1էին
՛կազմեր
անոնք,
այնքան
որքան
ցոյց կուաայ Լո -
րե լի ի ցուցակր
ւ Աւնէ ր րազմ տթիւ
֊, ին սլա րբե րա–
Թե բէժեր եւ Հ ին Հ րատա բա
էլո լ թ իլննե քւ , որոնց
լու–
սա՚Լց^թևերբ
թճոզուահ
էին ձ1։ո ագի ր նօթագբոլ -
թ իլններուԼ ել սբբտզ բութ
իւնն է։
քո
էէ։ Աէոոնք շատ
կարեւոր
են : Նոբայբ ւգաարաստահ– էր նաեւ գա -
սական
Հա յէւ րէնի բաո ա բան
մր , «ստո
րին
Հա յե -
րէնի՝^ րաո ա բանէն զատ , ւլարմ ա% ալի է
ո
բ ՛էե բ -
քինր էլերեէայ
Լորելլիի
ցոլցէէէկին
մէք,
տռաքէէնբ՝
•ո*
։ Յետո
լ բոլոբ ա յզ. ձեռաէլ էւրներբ
ւէա էսագբուե–
ցան
Շուէէո
, ուր կ՝երեւայ թէ ունէր
ուրիշ
ձեոա–
գիր ա շիէէաէո ութ իւննե ր եւս :
—
Զէ։մ էլիտեր թէ
է
՛՛նչ աո աքա րփ^ կատա
բո ւե
ցաւ
Նուսլայւեան
մատենագաբանէէն
կէււրՐԷ
,
գնե լ
թէ
լոլսանէլա
րել , բայց
գիտէ։մ թէ , էէնչւէլէս Հ.
Մեսրուգ
ճանա
չ եան
էլր գրէ ինձ,
«շւստ սնար|ւ(ւհր
աւէայ՛
Ա իա բանո ւթիւնբ
ուզահ– է զնել
"(յոբայբի
բոլոր
ձեոէսգիբներբ
, ստկա
յն չաէիազանց
սուգ
րլլա լուն
Հ բամաբձսհ ^» :
—- Հք՛" էաացէւք
Հւսսկցսք
^է
էո լլեւս
Նորա-լրի
ձե–
ռտգի րնեբո
էն արմէքր
,
ուստ
էէ աւելորդ, է
թորՀէւլ
թէ կարելի է էոիբանէէսլ այգ ձե ո տդէւբնւե բո ւն : Բայց
Հա լոզ Հետէս քբ քրո
ւթի
ւնբ սլատճաո. սլիտի
բլլէսյ
որ Շուէւոէէէցիք
իւնււէւմք ցո լց ւոէէէնւ ու
զուրգոլրսւն
ա լսոլՀետէ, լ ձեո աէլ
է;
բնե բունւ
՛է
ր՛" յ ,
"՚ յնքան որ
կ բնէ անւք ւէստաՀ
բԱա
լ
զէ թ թէ ա լյեւս
չեն
կոր -
սոլիր ու էիճանար
ինչ
ո
բ թոզահ է Նոբայր
:
Եւ֊ սակա
յն էւնչո՛ ւ չունւենւսւ լ ՛լ է թ
սլաւոճէն
էքր
(
լուս ան էլէէէր) : Պ– Հայէլ
Պէ րսլէրեանէ , օբ/ն ա կ ,
Հալ
նա ւէէ րա տուի
ւք բ օմանզ աէլ ութեաւք բ
կրցաւ
•ունենալ
Եզնէւկի
վե բ ա բե բե ա լ ձեոտգիրբ : Նուի -
բսէէոու
էքլն ալ լոէէւանկարել
տուաւ
ուրէւչ
երեք
ձ1ւոագէէբ ելզրկեց
Հա
քասէՈէսն
: Հարքլ է լսւսանբ–
,
կաբե
լ
բո
լէէ
ր ձեո
աէլ
էւրներբ , էլամ
զէ թ
դ լէսաւ որ–
նեբր,
ել օրինակ
մբ նուիրել
^Լիէննէայէւ
ձեբ վէսնւ–
քին , մէկ օրինտէլ
Վենեաիէլի
լէան քին , ՚քէէլ
օրի–
նէէէ/կ՝ Փ՚ոբէ՚՚լի
Ա
՛լ՛լ. • էք էէէ
տ ենւ
ււէէլ էՈ
րանւ/ն , մէէլ
Օրէ։ -
նակ՝
Հէս րէէ
է1էո Սէնէ
ի Պետ՛
մէսէոէնադաբանին
: Կ՛ս -
րելի
չէ՛՛
,
ն
։՚ո
քնւգէս , Հետաքրքբել
Ա
էւ
րսլոնէէ
էլւսւք
Ֆր՚ոն սա քի Ազ՚ւ • մ սէէոենսէզ ոէրանբ
, ո րէւլէսզի
լոլ–
Աէէէնկար էէլատճէն
էքբ
ուզեն
Շուէտի
ւքա էոենւսւէլ էս -
րանէն
,
վէ
ո իւանա էլ
էէ I
թեան
օրէնւքռվ
՛որ սովո րա -
քքան
է ոլետական
էքա տենա
զ էս բտննե բու
մ
է՛քել :
Ա լզ
ոլլլէլո։
թեամ ր՝ իւնզ.րահ եմ Յր . Աբտքո
ի
թո–
րոսեսէնէէն
, որ վ;–որձ
էքբ
էլսւտաբէ
Աոբէւլոնի տնօ -
բէնութեււն
մօտ, (Աբէէռրգբ
կարեւոր
ււլ
ւս շտօն։
մբ
էլբ վարէ Աորւգոնէի
մւււտեն։ ագա րանին
ւքէք) : Նւ
յեաոյ,
էիսւէիաքելի էրռր այցելէիք
Շ՚ուէա,
իբբեւ
էքէէէէէնազ էտ՝ աչքէ
անէցբնելու
Հսրւքաբ ՚ " / գ ձեոա -
ւքքւրնեբբ,
յննելու եւ լուսանէլաբելու
Համաբ
զէո -
նոնւք՝ ինչէգէս
էլ՝ բնէք
Հ իմ ա Ֆրանսա
յի Ադդ ՚ մա -
տենագտբսնին
մէք ;
Կբ փաւիէսքիմ եւ օգտակար կբ զանեմ
նբ -
ման
այցելութիէ
^է
ւքբ։
Պատրաստ եմայգ աշխա–
տանքբ քլատա րելու՝ երբմէէլբ
նիւթ աքլան
միք ոց
ներ տա յ եւ Մ իա բանո ւթեանս
աբբաՀայրբ
ար -
տօնէ
-
ԱնՀ ամբե րութեամ
բ կբ
սպասեմ որ ադնէիլ
Հայ
մ
բ
գիւբա
ցն է ձեր ուսումնասիրական
ա
յգ
ճամ բոբգոէ
թիւնբ
: ԱնՀամբե րութեանս մէկ պտտ–
ճէսռն ալ ո՛քն է,
որ
ա շ խա էուէւնւք մբ ունէիմ
*1»ադ|ւա–
(ււււս1ւ Բաաք
էք
ոչուահ
ձեռաւլրէւն
մասէն։
Տեսնելով
ոբ Ն"րա
յբ Բիւզանդաց
ի եւս պատ
բաս
տահ՜ է
նբ -
մ ան ա չխտտանք
մբ , չեմ ուզեր
Հ բապաբակ
գնել
էէէք էոեսաէլէտնե
բս՝
Նորա
յրի
տեսակէտնե
բունէ
չհանօթացահ
,-—- էլբ էէա խնէսէք Նորա յրէն
ւ
՚^(ւ(ւա -
դաաո-լթ-իւն «
էչօդ .
Բւււսակ »|ւ
գորհին
մէք,
ղոր
Հբատաբա1լահ
է ձեր Միա բ անութիւն։
բ
,
Նո
բայբ
կբ դրէ թէ ձեո քէէ
ււք ւէւ կ ունեցահ է քոր" աաբբեր
էէլատճէնէներ : իմ ունեցահէւ
Բէոսմաքեէսնւի
ձեէւա -
գիրն է, (Բասմաքեան
ինւհ՜ի տուաւ
իր աշխատան
քր
Հ րատաբա
էքե լէէ
լ Համար
^այ - Րւ1յ
ծ՜ի մ էք) ,
•ուր գէմ էսռ դէմ
զ
րուահ
են ոչ միայն
Նորա լբի
քիչահ
չորս
լնդօբինւակոլթիւնէներբ
, ա քլեւ Ասէսբ
Աեբ ա
Ատա
զիի
ձեէէ տզ ր
է
՛ն
կ ցո ւահ
բնզ.Օր
ենա կոլ -
թիւն
մր։ 3՛ ՝Բիւբտեան եւս (Ամերիկա) կր զրէ
էէնւհի թէ ձեէլքի տակ
ուն ի Հնագո
յն
օր էէնւ ակ
մ
բ :
Արդ,
հանօթ է Հայ բանասէրներուն
էլարհիքբ , •
Գա՚ղիաքա-Աի Բաէլք/,յ,
տրուահ
Հնոլթիւնբ
քլբ Հաս
նի
մինչել
ԺԲ • դար ՚.
Աս
աւելի
Հնոլթիւն
կուտամ
:
՜իօէմներորգ
կամ
ութերորդ
գարոլ
մաոանւզ. է։ Ալս Հաստա -
աս
ւմբ
է*բնեմ՝
Հիմնո ւելոէէ
Որ իբա սէնէ
թէսրգման.
ուահ
ձեոտղրի
կտորի
մբ լեզուին
վբայ ;
ԱրԻբա*ս
զտաք
՚ - •
Այո՛
, սքանչելի
գիւտ
մր, որ ցոյց
կուտայ
թէ թա րզէքանոզ
ր
էլատա րե քէսէււէս Հմուէո է Հայ լե
զուին ,
գ իաէ
էէարպետօրէն կատա րել տառա -
դ էսբձռլթիւնւբ
,
Հայերէն
Համտբմ֊էք
ռառերու
բնտ
ր
ո
ւթ ի ւն բ : Այս ձեռագբին
արժէքբ
կ՚աւելնայ
նաեւ
լեզուին
մ աքր ո ւթեամբ
,
խաթարում կամ
ագաւազումբ
նոլազ է; Աւբեւքն,
Որէ՚բասէէ
այս
թաբւլմ անո թեամբ
էլր Հ ա ստատոլէէ թէ չատ
Հ էէն է
Հա
յէւց
Հետաքբքրո
լթի ւնբ գիտական ու բժ չկա -
կան
ւլէէրհերոլ
մասին
Մ իա յն թէ
. . .
գան ո ւահ
կտո ր բ կբ վե րա բեր ի հննդագիտական
հանօթոլ -
թէէւններու,
այնւպէս ոբ էէանական
կաբգերու
մէք
էւր
Հ բատաբաէլո
ւթիւնբ
էէլա տ շաճ ո ւթ ե ան խնգիր
էլբ
յաբուցանէ
Հ
Ա՛է
՚ պաաշաճոլթեանւ
խնգիր
չէլ"՛յ ՝ Ջեմ
ու
զեր
ձեէլի վկա
յութեան
բե բե լ
Աս տ ո ւահ ա շո ւն
չէն
Հատուահներ
, ուր այգ պատշաճութեան
գէմ մե -
գան չումնե ր բ ամէն չափ ու սաՀմ ան
էլ՝ ւսնցնին ,
բալց
դիտել կուտամ թէ ֆրտնստկանւ
կբօնաէլան
Հբատաբտկոլթիւննէեր
կանէ, օրինակ՝
ԼէսճշՏ
ՀԼտւէ–
ա61ւէՅա6տ/»
չաբքինէ մէք
1\1յ՚տէւզս6 շէ Շօոէւոշոշշ
Հա -
տորբ, որլո քս տեսաւ
տաէլաւին
էէեր քերս,
ուր
ս ե՜
ււ
III
յէ՛ն
Հարցերու
մասնալլէտներբ
,
աչխաբՀաէլան
ու
կ րօնա
ւո բ , էւրա ր կբ ւլ ե րաղանցեն/
ուսումնա -
սիրե լու
Համ ա ր Ագամ
ի
մ եգքին
յւնւ տէլան եւ ախ -
տարէէէնական/
ձէււերուն
ամէնէն
թտքուն
գսւղէոնէւք–
ներր։ Եթէ օտաբ գիտնւակէսն
աբբւ/ւնեբբ շատ Հա–
մարձաէլ
էլ^ա բ տա լա յտո լին՝
ոբոփՀէւտեւ
արգիա -
կան
,
մէ։" թէ Հաւքաբձաէլ
չէէ
՛ն։
Ազեքւ/էէէնգբիո
լ
Հայ–
բէ
։։։։լէ։էոնւեբբ
, Կիւրեղբ
կւ/էէք Կզեմէսր
,
Հեթանէւէէու–
թ եէէէն։ քւլամ է՚գբ եւս տաէլաէ.ին
ի րէ՛՛ւ՛ց կռնաէլ բ :
Եւ կամ
,
ինէհի
տուէք
Որէւբասի
ս, լգ ձեո ւէէէլէ։ -
րբ. Հրատարակեմ
ՀէԱյ - ԲոյԺ//
՛քէք։ Ես ունէ։մ
Ո–
րիբասի
դո բհե բ ր,
Տ ա բէէք սլէ րկի
Հս։ ղուա գիւտ
Հբ–
բա տւ։։ րակութ
էէ ւն։բ
, 6
մեհաւիո
ր Հէէւէոորնեբ , յոլ -
նա՚րէն
եւ
ֆբոնէէեբէն
զ էմ
աո
գէ
՚ք ,
առէւթ
էլ՛՝բլ
լար որ ճչգէի թէ Արի բաս
ի ո^ բ դիրբբ
աչքի տակ
ունեցահ՜ է թաբգմ
անի չբ Հ
Ղ՚ալոէէ
Ղ
՝։։էղ
իանոսին
, սւռանւց
էէ։։։խնալոլ Նո -•
բա լբէն՝
կբնէսւք
լա լէոաբէսբէւլ թէ
§316Ո1զԱ6
բս։ռէն
՚
պատճա ռահ– չւէէո թո
Լ
թի
ւն։ բ մեղէ։ ։ոուտհ– է բառա–
ցանէքլ մր՛ ՚ ՚ Գաղիանոսէ։
փեբազ֊րուահ՜
,
(•ունինք
նտեւ
«Հէքիմէէէ բաննե
ր՛ձ •• ՚ ճալինոււէէ
անունոփ) :
Արգ,
§ՅԱո1զԱ6
կբ նշանակէ
բուսակւււն գեղ, Հո -
մանիշ՝
\շտ
տւաթԽտ
(միչւո
յոդնակի)
, եւ
աբղէն
Գւ111)|ւա(ւ՚Ոս|ւ
իաււք
կոչուահն ալ ուբիչ բան չէ՝
բա
քզ եթէ
բՈէ
սէսէլան՛ դեղերու
անոէ.անւացտնկ
մր Հ
Ո՚քանք կբ էէե
բէ։։ղ
րեն • ՚ ՚
Մ ք՚՚է՚թ՚՚՚ր
Հեր՚՚՚ց
իի
արէո րէքբէնէ
բժշկական։
ղիբքե-բէ
քաղ ահ ,
(Տոքթ.
Թորղոմե
ան , •որ երբեք
քն։նտկէսն
միտք
չունէ։, եւ կ.3՛ Բասմաքեան, որ զոՀ գացահ՜ է
չփոթոլթեան։
մբ,
արդարեւ,
արաբերէն
ձեոա–
դէւբնեբոլ
մէք էլր յէէշո՚՚էէ
Ղ՝"։ղիէսնո
ւ1
է։ մէկ բսւռս։ -
ցէ
։։ն։1լր , Հոնէլնքւ
էլոգմէ ււլատբաէէաուահ) :
Տոքթ
՚ Մ աքէ։ Մ է յէրՀոֆ
1 ՚ "
յմմ
էլէսբհեմ Գա
Հիբէ , ա յդ
ղորհին
մաւէ էւն ունէւ ֆրանսերէն։ եբ -
կար
։ււս՚ու
։քնէ
։։ս
է։րութէ։ւնէ
՛քբ,
տւ։լ.
Պրէ՚ւ՚՚էլ (տես
Քյ՚շ&ււէւՕՈ
պարբեբականր
,
1926
1927,
"ւրկէ
բն
գօ բէէն.–
ա
էլա հ՛
եէք
ամբողք ո էէէէն) , եւ ւլ էէրմ անե րէնւ ու
րիշ
ուսումնէւսէէէւբոլթէէւն
մբ, տ։ղ . Պերլին,
(Փրու
սիո՛ լ Աքլագեմէէէս լին Հ րատարտէլու
թեանց
շարքբ ,
1931) ,
այղ– ուս ումնւաս էէբո ւթետն
ց մէքք1էն։ու -
թեան։ կ^աոնաւէէ աէլբիւրբ՝
Գաղիտնոսի
մէէլ
՚/որ–
հբ ,
ք*6Ո է օ ո 13էր1եօՈ ՕՈՕաՅէՕՈ
(յունարէն
, որ կոր–
սուահ է
եւ էէ1
ր ււէբե րէնւ՛ թււ։ րղւք
անէո
է.թ էււն ր
էքիայն
կայ) : Արգ, Գաղիանոսի ալգ ղորհբ տարբեբ
բան
է , ինէչււլէս բտղգատեցէ։
, ու չի նմ
էսնւի
բ
մեր
Հայե
րէն
ձեռագբին
բո վանգա կէէ ւթե անէ : Գո
բհ՜
էւն էսնու–.
նբն՛ է էէ ր չւէէոթոլթիէն
ստեւլհահ է , ոչ Բասմ ա–
քեան։ տեսահ է Գաղէւանոսի
այւլ
։լորհբ, ոչ ա-լ
թո բգոմեան
։ Գա
զի ան ո ս էւ ղո բհե րբ սկսահ է
ֆբ -
բանս երէնի
թ է։։րղմ անե
լ Տ
ա
րէմ էէլէ
բկ , բա
յց
2
Հա
աոր
էքիա յն , չէ կբցահ
ամ բոզք էէէցնե լ
ու
մեռահ–
է ՚ Ֆ ր՛՛՛ն սեր էն
ղ ո յութիւն
ուն էէ էէաէլա լն
էւ
բս։ւ։լէս
Հաէլէււագիւտ
սւ
Հին թա
րղմ անո
ւթ իէն
մր,
եւ
ճ էւ չդ
ալն
երկու
դէ՚րքեբբ
մէւայն,
ոբոնք
էլբ խօսին
բոլ–
Աէսղ
եղերու
մէսսէւն,
0 6 Ա \ 1^V^6Տ
Ժտ Տ1աբԽտ ճշ
Շ Յ -
116Ո, օ՚շտէ 3 տ^ՅVօ^^ Խ շւոզսւշտաշ շէ 16 ո6սV^6տաշ,
թո։
րւլ մ . Տ ոքթ
•
ժան *Բս։նս։փ
, տպ ՚ Լիոն
աօին։
Հայերէն։
մեբ
ձ եռաւլի
րն երո ւն
լ՚"Րքին մէք
հ–ան։օթ
«
ճալէէնոսի
Հ է քիմ ա բաննե բ՝^բ ,
օրին
ակ
մրն ալ ես
ոէ ն
։է։մ
բնգօբէէնակութիւ^։
լուսանկար–
ոլտհ
պատճէն
էէ
մբ
փբա լէնէ , ղոր Տոքթ
՚
ՅոփՀ •
Ար թին ետն
բե
II ե լ տուահ
է ր Օքսֆորտէւ
մ աէոեն։ա ֊
գա բանէն
, Ր"Լ" ԲՐ քագահ՜ո
յ բանե
լ։ են , ոմ
անք
եբէլաբ,
ոմանք կարճ,
(Օքսֆորտի
օբէւնակին
ոկ
՚լբն։ս։կան
մտսբ
տսլուահ
տեսահ եմ
(^|ւՆր.ա.կն^
մէք)։
Ամէն անղամ որ մեբ ձեռաւլ
ի բնեբուն
մէք
աղ
բիւր
ցո լց
կբ
տբուի օտաբ
անոէն
մ ր ,
փ ե բապա–
Հութեամբ
կբ
նայիմ,
որոփՀետեւ
ղիտեմ թէօ–
տաբ այգ աղբիւբբ
մէ։չտ կր յիշատակուի
էէա
րկ
տալու
Համ տր
գորհին : Իսկ երբ օտար
աէլբիւրբ
ցոյց
կբ
տբուի
արգի
բանասէրներուն
կողմ է ,
տաբւ։։էլո յսոփ էլբ նա յիմ ,ո րոփՀետեւ
օտաբ
աղբիւր–
ներն։ ալ էլտրօտ
են ՚ • . ստուգումի
ե լ
քննութեան
։
Օրինակ,
մեբ
վաստւսւկււց գԻրք
կոչուահ–
գոբհ-ին
աղբիւր
ցոյց
կբ
տրոլի
. ՚ . իսլնւ է լ \Լվամի
՚ք1իլ>–11։1պ
է՛ւ Ֆէւլուհւս^ :
Բայց
իմ էւլբպտումնւեբուս
բնւթաց -
քէւն՝ ղաայ
ԸօՈՏէՅՈէ1Ո
ՇշՏՅք/՛
գորհ՜ր,
թաբզ
,ք.
Ան–
թոէտն։
Փիէր,
ասլ. Փուաթիէ
1545/՛Տ՛՛ ,
անզտանելի
ղէէրք
մ բ, որու Հետ բաղղ ատո լթի
լ ն մ ր
ո։
րէէ շ կար–
^իք Կռ ժ^է •• Գիաեմ թէ
դուք
՚^*էսէստււ։1լոց
ղիր–
քբ»
կբ
դնէք ԺԱ– դարու
մէք։
& .
ՆԱՐԳՈՒՆԻ
ՏՈՄԱԵՐ
ՄԵՆ-Ր ԼՈԽՈՒՄ
ՋՈԻՆԻՆ՝Բ
Ամերիկացի
լրագրող
մբ, իր կնոք եւ
մանչոլ–
կին Հետ, թուրքիա
էրնւսց անցեէսլ
տարի
...աբ -
կահոէէ։
Յունասաան
էր։ Շոդենաւի կբ սպասէբ՝
վերադառնալու
Համար ;
Տիկին, այս չողենաւբ
՛լալիք
չունի՛
քանխ
որ մինչեւ
այս կուլմերր եկեր ենք, քալէ սա
թուր,
քիա
կոչուահ
երկիրն ալ տեսնենք
. ՚ ՚
Ու կբ տեսնեն :
Անցեսւլ
չաբթու,
խմբաղիրբ
Հրատարակեց իբ
տպաւոբութիւն։ներբ։
Երկու
Հարիւբ
յիսուն
էքնոց՜
Հատոր
մբ,
որուն
մէք աղո լոր , աղուոր
բանեբ
գբուահ–
են ի նպաստ
Համիտնեբոլ
եւ
թալէաթնե–
րու
Հա լքենիքէէն։ –.Անշուշտ , Հաղաբնեբ
ւզիտի կար
դան
^թրքական
ղորհերոլ
այս
էք
տսնւազկէոին^ղիբ–
քբ ել պիէոի հափաՀաբեն
նոր օրերու
ճէնթլւՐէնբ,,
^
Պատերաղմի
շբքանէն
, սնղլիէսցի
երես -
փոէսան
մբ
լնկերփարական
, ամէնէ մեղքիս
փը–
րայ
թուրքէէ՚ա
։լն։ս։ղ քան։ի մբ շարթուան
ա՚րձա–
կէէլրզ ոփ ու փերադարձին։
Հբաէոս։ րակեց
Հ տտ՛ոբ
մ բ՝ էլոփելու ել փէառաբանելոլ
Համւսբ
էքեր քար -
գէսբաբներբ : Ոչ մՀկ բաո. ւքեր ւքասէւնւ
։Հսէբցէ։ւցինք–
իրեն թէ ո՞րքան բան էլիաէր
թուրքիոյ
ս/է,ցեա -
լէն .
Ոչ մէկբան... Լալ Հ ի։ բաս
ի րե ց էւն : Ոււլե–
ցէ՛
՛իո խագա
րձե
լ իրենց
ցո լց տուահ
յաբդանքբ •
Ջ,եբ մէսսին
լսահ
էսնղաէք չէի • • •
)յՀ
Պաէոեբադմէն։
աոաք,
1936/5՛
անղլիացի
զբ^
րագէտ
մբ ոստիկանաքլէ։։ն
՚էէ՚գ
մբ ՚լբեց՝
՚Բկէքտ –՛
լական։
չարժոէւքէն։
նե ր շն։չուահ
։կա րգաց ինէք : ՛Ծ ո լ–
ոումուռ
տեղեկութիւններ՝
թէ մեր եւ թէ մեր
« փա թան տա շէներուն
մէսսին։
Հարցուցինք
իրեն։.
թոլրքքւտ
։լս։ցս։՚՝հ– էք • . ՚
Ա*՝ ղինուորական
բաբեկամւ։
ինւհի
բաներ
մբ պատէքեց
. . ՚ ես ալ ն։ստայ
դրեցի :
Ր՚՚՚յՅ
Լ""ո աննւսլաստ տողեր
զրահ էք մեր
մասին - Հայերբ
ղաւակ
սիրել
չեն ղփէոեբ . . Հ
.է./–
յերբ
թուրք
քարղո/հ
են. . . կբ /էայլէ՞ ...
Գբաղէտբ
, այդ օրերուն
մեղայագիր
մբ ստո–
բաղրեց
«Յառ։սիի
մկք եւ աբտօնեց ոբ իր ւէէպբ^
հ^էսյրէ ի հայր
թէսրղմանուի՝։
թա
բւյ մ ս,ն։եց է.ն։ք ։
^ ռ ^ " ՛ ՛ ^
՚""՚քԻ
«՚««քք,
ուբիչ
Անգլիացի
մբ,
Արր
Ջաբլրզ
էլիրթ,
Հրատւսրաէլահ է
լեցունկեկ
Հաաոր
մբ՝
Թուրքիոյ
էքասէն ել չէ մոոցահ
բէսմ–
բասել
ե, մեէ
Հայոց
լեղուն
ձիերուն
լեղու1ն է։ Ջ՛որս -
Հինղ
րազաձայնէ
իրարու
քոփ։
Իրեն։ց
եկեղեցիին
մէք, փաբտղոյր կբ յչս։ չեն։ , էլաբհես թէ
քաՀանէսն
անէլողին
պէւտի
է։րթայ
՚ . ՚
Ո^էլք բլլար ու երթս։ քէէբ երէլու ՛ա սլտ ւէէէլ փտ/լ -֊
ցնէիր
էւր քթքն - բերնէին։
՚ . .
Ալսսլէս
են։ օւոտբներբ : Վ^անէւ մր օբ
Թուրքի՛ա
կր էքնան ու արդէնւ իրենց ան ունէին
էլբ ւէ։–ւէէկցէէ ւի
«մաոնաւլէտ
, թբքւսկան
, Հւս լկաէլան
Հաբւյէյրոլ »-
տիտղոէէր
X
Պնակ մբ
փայսլլսվա ,
ս^ակ մբ
ւքա-հալ–
•լէւ^Փ
եէ. քսէնէի էքբ տավ.–
լՅւիյու֊ւք
եւ լեզուներբ կ
քաէլուէէնէ : Մ՛՛՛ն– աւս։նղ
|ռ|ս11ււՈւ5
" ՛ յ ն միւս տեսա–
էլր , ոբ Հոլանքէ մէւսեբէ
շինոլահ է եւ
շո
էէւ
յլօրէն՛
կբ Հբամցուէէ
իբենց • • •
Մք՛ ղարմէսնէաք թէ ինչու
լաւ բաներ
չեն
ղր,ր–
ուիր
մեր մասինւ : Աենք
մեր աղքիէլնւեբր
փէսճ՚ւէւռ–
քէէ Հանէահ չենք,
նոյնիսկ
յանոլն
Հա՛յրենասիրու -
թեան։
Մենք « լոխում » չունինք
...
ԵՒՐՈՊԱՑԻ
ԼՐԱՏՈՒ
ԱՐՈՒԵԱՏԻ
«ԱՐԳԻԼՈՒԱԾ
ՊՏՈՒՎԸ
Տ ա ղանղա
ւո ր Հայ բեմաղբ
իչբ , Աչո տ Մ ա
լ՚սք–
ետն
, ոբ հանօթ
է
սինէմայիաչի։աբՀին
մէք \–\շ1ւՈ
\^61 Ո6Աւ1
անո
լն ո փ , քան
ի էքբ
Օրէ
քւ փեր
ւ։կ ս՛ա հ ՛է
Առլի
մէք պատբաստե
լ նոբ ժապա ւէ՛էւ մ բ ,
Լ©
քւսւէ €1€ք6ոյս
( Ա ր զ ի լ ե ւ ա լ
պսաւղը) :
Նիւթբ
քաղուէսհ
է
Ժորժ
Աէւմկնւոնէի
՚քէպէ^*
(ԼտէէէՇ 3. աՕՈ յԱՏշ) :
Վէոլբ, սակայն,
կրահ
է
որոշ
փոփո խութիւնէնե ր ,
Հեբոսբ
, Տոքթ
՚ Փէլկրէն ,.
սէւբո յ բէէ ցէն
էս անձ ուահ
Հոգիէււէ
մ բ
փոէէ։ա՚ն ակ
քալելու
՛ոճիրի
ճամրուն
մէք,
էլբ գիմէ
ալելէէ
մ արգկա
լինէ փախճանի
մր , իր բնտանեկան
բո լնբ :
Աքս
ժապաւէնին
Համաբ, Աչոա
Մալսէքեան.
տօնաէլան խանգա ւէա ռութիւն։
մ բ ստե գհահ
է
Առլի
մէք, ուր էւր խումբբ
պիտի խաղայ
երկու
շւ//բտթ%
՚Բաղտքէւն
ի շխէէ/նէո լթէււննէե
րն իսկ մօտէն կբ Հե -
էոեւին էլատա րուահ ՛աշխա տանէքնե րո լն , ամէն
գէււ–
րո լթէււն
բնհա քելով ա՛րուե ս տաղ
է
էոնւեր ուն ;
« Հբ Փրոէէանսալ՛»
, որ էլբ Հբատաբակէ
երկո՛ւ,
նկար,
ուր
կ՚երեւին
Աշոտ
Մ՚ս/աքեան
, Ֆէրնէանւ -
տէլ եւ Ֆ բանս ո ւագ Առնու , մեհ՛ ատ առ
կրՀ՚չբէ թէ
Fonds A.R.A.M
