HARATCH, du 1er janvier au 29 juin 1952 - page 383

լը
րքՀւ^1ւօ^
ՉՍ01101ԼԻ4
;\աը^Վ1Ըիյ ը>յ
ըաօբը;
՚ւեցտմս. ՈՕՕ ֆր*^ Տ^ր. 2200. Արտ– 3069 ֆթ
7^1. 606. 15-79
Գին 10 ֆր ^ Շ ^ ։ ք օ ա յ 6 7 8 – 6 3
28րդ ՏԱՐԻ ֊ շտ^
^ 0 6746-Նսր շրջ^ն 21^^
ՄԵՐ
քօտ
-ՐԸ
յ շ ս յ ւ
24 ճVIսԼ "1952 Հինգշաբթի 24 ԱՊՐԻԼ
Խմբագիր՝
Շ–
ՄԻՍԱ-ՐԵԱՆ
Հեռաւլիր
մ ր՝ Ե ր՚"–"ագէմէն
Լ՚"ւգրիլ
22).
— « Առջի
գ ի շ ե ր
ռկսան ԵՆբոպւա՚յի նացիակա;ն
^ղջա.կէգի
վ ե ց
միլխւն
նահասւս;կնեբւււ–
յ ի շ ա տ տ ւ -
կ ի ն
նռւիրոՆած արսւրռղււ
ւ թ ի ւ ն ն ե
րր, «Մարաիրո՜ս–
ն ե ր ո ւ
Անտաքռ»ին մէջ ,
Յոէ
-դայի
ե ր կ ր ի ն բ լ ո ւ ր ն ե .
յաւ-ն
ե տ ի ն ,
ԵրուսաղէւքէԹ
քտւքւի մ ը
մղոն դէպի
Աբեւլքռւտք :
էւլապււււյի մ է ջ բնաջնջւււ–՚ս;|ծ հրեայ հւաարտ -
կութեանց
հ ա ր ի ւ բ ա Ն ռ ւ ր ն ե ր կ ա յ ւ ա ց ւ ւ Ն ց ի չ ւ ն ե բ
ծա -
ռ ե ր տ ն կ ե ց ի ն
տ(*ւտւա՚ռին
լքէջ ,
ո ր
յետագային պի­
տի
պ ա ր ՛ ո ւ ն ա կ է վ ե ց մ ի լ ի ո ն
ծ առեր» ։
Ա՛՛յն որր
22
Մ՚՚ւրիէ
ա՚ճւրեղար
ձն էր
Վարչաւա՚յի
Հ րէանոցի
րմ րո սա ոլթեան
, եւ "՚ՏԳ
աոթիլ ալ արարո գութ
իւն
մ ր կաաա րուե ցաւ % Օր­
ուան բանա՛խօսն
է ր՝ ողք մ1ւացահ՛ Վ՚^րիչ մբ է
Ւ^նչ
սրտառուչ
գոլգագիսլութիւն
:
ճիչգ
ա՛յս միքոցին
, մենք ալ
պատրասաոլաէՒ
մւնք ոգեկոչելու
Հա յաք ինք Աարսափներու
37/՛^
էոտրեգաբձր
...
Պիաի
ուգէինք
՚՚"՝Լբի
առքեւ
ունենալ
Ր՛՛բ՛" յէ
լի
մէք
սարքուած
ա րարոգո լթեանց
բոլոր
մանրա ֊
ՀիզէակաԱ աԱեճաՎեծ
յւաՎբը
պայթհցայյիԱ Գշ,
ՄԻԼԻՈՆԱՒՈՐ
աՀԱ
-ԲԱՑԻՆԵՐ
ԳՈՐԾՈ%ՈՒ -
ԹԵԱՆՑ ԿԸ ՀԵՏԵԻԻՆ
ՀԵՌԱՏԵԱԻԼՈՎ
Երեքչաբթի
օբ , Այքերիկացիներբ
պայթեցոլ
-
ցին
Հիւլէական
ամենամեծ
ոոլմրբ
,
Նեւատայի
նա Հանղ ին մ էք , Լաս Վեկաս
քաղա
քին
մ օա
՚. Մ ՚
ՆաՀանղներու
մէկ ծայրէն
միւսր,
միլիոնաւոր
քա՛ղաքացիներ
գո բծողութեանց
կբ Հետեւէին։
Հե–
ռաաեսիլով
(է^1€V^Տ^Օո) :
Մասնագէտներ
կ^րսեն թէ այս ոումբբ
աւելի
զօրաւոր էբ քան Հիր"չիմայի
եւ Նակաղաքիի
՚Լբ–
րայ պա յթա֊ծ
երկու
ո ումբերբ կամ
\աին
ՊիքԻ–
նիի
մ էք փորձուած
երկու
ռոէ մ բե
րբ
Առաքին
անգամ էր որ ա յսսլիսի
գործոզու
-
թիւնմր
կ՛՚արձանագրուէր
Հեոատեսիլի
Համար
որոփ ներկայսրցումո
չատ
յաքող
չէր % Յ՚՚՚^՚՚՚խ աե––
զի
կ՚ունենային
խանց ա րո ւմնե ր , ձտյեերր կբմա­
րէին ել խօսնակին
ցեկուսումբ
կ՝րնռՀատոէէր
:
Րայց,
թւչպէս կր նկարացրէ
թղթակից
մր,
բուն
պա քթում
ի
ւք ա ,րկեանր
կենւյ անք։ է ո եւ անմ ոո ա–
Ր Տ
I
ւ » » <
, , I
<ւ ,
նալի՝. ՚ԵանթաՀարիչ
փալլաաակումէ
մր եաք «
ունքն,
մտսնաւորապէս
պատմական
ոիտե,իսնե
.
« / < , <. /
է յԼ Ղ ՝> Լ–
ք
/• ք
I .է I
.է . . . .
ձերմաե
ծուխ
մր կ
րոլ
^աԱար : Րրենռ
Նպատակն
է տեսակ մր ռա -
<. , , ,
~
՚ ՚ ՜ • .–ա
. . * յ
^.
, ,7
լ
բածոլելոփ
ել բամ
Ր
Ը 0 Ր Ի ՛ե
ԳԲ
ՄԻՋՈՑՆԵՐՈՒ
ԸՆՏՐՈՒԹԻՒՆԸ
« Նորեր
»/7
փրկելու
միքոցներէն
մէկն
ալ
անսեյւէն
, ,անւէյլեբէն
, մինչել. անգամ
սսլանե -
ւրուին ,
րէն
Հ րատա րակ
ութ
իւննե
ր
ր կր
Համա
յօգուած
, բանասաեզծոլթիւն
, փէպ ՚.
կա7ւ թերթեր
որոնք
օտարալեզու
բամիններ
՛րել , ծանօթացնե
լոփ մեր ե -
սագի
րքի ղեր կ
րք՚տասա
րզութեան
Հ
ա
յկ
. մ չակո
յ թ բ
, սլատմ
ու. -
թիւնբ
, տչխարՀագրութիւնր
եւն . ; Ատոփ՝
կբ
ձգտին
Հա քկական ոգի ներշնչել
՚.
Ւ ր ո ղո լթ
քւ ւն է ո ր նորերբ
ծնած ու մեծցած
բլ֊՝
լալոփ օտաբ
երկինքի տակ , մ իքափա
յր չեն ունե­
ցած
ծծելու
Հա՛մ ար
բուն
Հայկական
ոզին , գա ֊
բեբոլ
բնգմէքէն ։
« Գարձնենք
էքրՖ , ինչպէս
էլբսեն եւ նախ պարզ
խօսինք
է
՚իմբախաաբար
երիտասաբգութիւնր
չի կաբ ֊
1
/ր բարձրանար
, Հետէ/Հեահ
տսւ–
պակքէ կամ
բուրզ
ի Հսկա
լակտն
ամպի
մբ փերածուելոփ
յ
Պայթում ր տեւլ Ի
ունւե
ցաւ
խօսնակ
քն
աղդ
ս։ -
րարութենէն
33
երկփայրկեան
ետք որ
կ
՚՚րսէր
.
« Ռումրր
արձակուեւյԱքլ
»:
Փ
ա
յ քւո տա
կ ո լ մ էն
)5
երկփայր1լեան
փերք ք/ր լսոլՀր
աՀոեքի
որոտումրէ
Նեւ ատայի մէք
պա
քթում բ ա /նքան փա քլուն
էբ
ոբ. յստա/լօրէն
կբ տեսնուէր
75
մ գոն
անւյ ին : Տ՚ս~
սր
մ գոն
Հ
եռտլո
րութեան
փրայ
գիտո
զ ն ե ր
կբ
ցնցոլէ
ին % Այն ղինո լորն երբ ո րոնք էլր Հետեւէ
քն՛
ղ ործողոլթեանց
, թաղուեցան
ծուխի մէք : Հա­
զար
Հ ինղ
Հարիլր
ղինւո
րնե բ տեղաւո բուած
էի՛ն
դար
մեր թերթերբ,
ոչ Հայերէն
, ոչ ֆրանսերէն,
փոսերու մէք որոնք
աղուէսի
որքերու
կբ
աննչան
բացառութեամբ
մբ՛. «իր թերթբՖ
, այն նմանէին
: Պայթումի
փսւյրին, մօտ կր
գտնուէին
որուն
մէք ինք կբ գրէ ֆրանսերէն
եւ որուն
կէսն
շ4
իսոզեր
1600
մուկեր՝
փտնդակներու
մէք։ Ա չ–
ւտւո րոչ ա ծ էին մ Աէ՛։ ու -
մասնու՜թիւններբ,
բաղգատելու
Համար մեր յիչա– ալ ԼՀայեքէն)
մեծերբ
կբ լեցնեն,
ձեռք
կ՛՚առնէ
խ..^խնե ր՝ եւ
"յհ^եր
տակի
Հտնգէսնեբուն
Հետ 1
Հարիւրին
]0բ Համեմաաութեամբ
: Աւ եթէ խբմ–
^ փոսերու
մէք։
Րմիչկներ
բոլորն աք
քննեցին
ԱպաՀոփաբաբ
ներշնչումի
աղբիւբներ
պիտի
րագբոփերբ
ճաբպիկ
եղած են շտբմումի
մբ ար– պաքթումէն
ետք, սւոուղելոլ
Համէսր
անոնց
կրած
գտնէինք այդ ն կար ագրո լթեանց մէք, արաբողա–
ձաղանգ
տալու,
մաբղական
կամ գեղարուես
- աղղեցութիւնբ
յ
կան
բամինէն
մինչեւ
բանախօսոլթիւններր
։
Թերեւս
զանէինք,
նաեւ,
ամչալու,
կաբմրե–
ւմի
ւբ -
լու պատճաոնե
ր ,բսւզգատելոփ
անոնց ոգեկռ
չռււ
կաբզագրոլթիւններր
մեր աչքին
առքեւ
պւ
•զուած
ճղճիմ
«փա
րսլետութեանց՝^
Հետ • • •
Արդարեւ,
իսեղճացսւնք,
խեղճացա
նք ,
ո»քէ^
բիներոլ
բնթաց
ռքն
:
Աւե
քքւ
ետ
՛ք ՛յարինք,
բաղգա–
աելոփ
մեր իսկ երէկ^ւ ու այսօրբ :
Ղ՛եռ երէկ
չէ՛"
Ր
ո
բ ,
պատմ
ական
Ր իւղան
զի
ոնի
մ
էք Համ աղգա
քին
սղատօն
կ բ կատարէինք
սմե -
նա
քնւ
եբեիւղածոլթե՚սմբ
: Առա՛նց
որեւէ
խտրոլ -
թեան։
կեզրոնէն
մինչեւ
յետին
թաղերն ու ար -
•ո լաբձաննւե ր ր ՚,
Ո՚^փ կր
Համարձս
։կէր
«մենյւքէի
եւ
«գուրՏէի
խնգիր
քաոուցս՚նել
աքն
ատեն
: կա՛մ
անճրկիլ
սզաՀ սնղէս
ի
նա
խաձեոնո
լթեան
,
կազմ
ա
կերպո
ւ–
թետն
աոքժքււ
Տաբեղարձբ
կուդաբ : Տօնակատա
բո
լթիլննե–
բր
կբ ոարքուէին
ինքնաբերաբար
: Հոփանա՚լո
րու­
թեամ
բ ել գո
րծօն
մ ասնակցութեամ
բ
ազգ
• իչ ^
տական
թերեւս
կարելի
ըլլայ
կա՛րդացնել
ա -
Պայթումէն,
փերք,
ղինուոբներբ
այլուր փ,ո .
նոնց
կողքին եւ միւսբ,
այն ոբ 1^սլղես կաբզա - խագբոլեցան
1լառքեբոփ
, որպէսղի
չազգոլքւն շո -
91^'ել
՚.
ղտ րձա կ ո ւմնե բ էն : Առաքին
անգամ
բլլալոփ , յատ–
Մեբ տղաքբ
Ֆրանսայի
նա խակր թա րաննե րէն
կա՚ղէս
րնտրուած
փայբաչունեբ
ալ (փ
մինչեւ
Համալսարան
ֆրանսերէնր
սորված
են չիւթիստ)
կը Հետեւէին
ղո բծո ղո լթեան
բ :
Ֆրանսացիի
պէս։ Կբ խօսին, կր դրեն ոԼ թէ մեբ^վա^տչունեբէն
120
Հոգի
ցատ1լեցին
1000
Մւ
՚-յ"
ոտք
խտնոլթեանց
: Ոանախօսները
կբ
անտ
կ
II
լ.
փո իսադա րձ
Հ
ա ւան ո ւթեամբ
: Առանց
Հ
րէի
էին
եւ
Հեթանոսի
իստբութեան;
.
ԵԼ
սգաւոր
բաղմ ո լթ
ի ւննե րբ
մո ղո փա
ս բաՀ էն
կամ
եկեզեցիէն
- կբ բաժնուէին
խոբ , ան^
խտոն տպաւո
բո լթեամ բ : Ա րբաղան
պտ բա՝ա–1լա -
նութիւն
մ բ կատաբած
բլլալու
գիտ ակց ութեամ
բ :
Այսպէս
մինչեւ
՚իերքին
սգաՀանդէսբ
(1922) :
՚իեռ կբ Հնչէ տղա՚զակ
մբ, "՛յդ օրերէն
.
^ոզովուրդի
մ բ կէսբ
յո ւզա րկաւո ր
միւս
կէսին ...
Զանղուածա
յին արտագաղթէն
ետքն ալ, նո
յն
պայծառ
գիտս կցո ւթի
լն բ կր տիբա՚պետէր
Հին եւ
նոո
էք աղութնեբոէ^ն՛ մէք, ամէն տարեգարձի
:
կս՚գմակեբպիչնեբո
կբ փոխուէին
, բայց
ոգին
Պո քիս սո բփած
ֆրանսերէնը
ո ո զասաղիրք
կր Հո ,
տի,աքլ
աքնպէս
ինչպէս որ կր լսեն ու կր կաբգան
ֆրա՚ք սական գ րակ ՛սն ութե ան ամ էնէն
նուրբ փտբ–
պետնեբոլ
բերնէն ու գրիչէն։
Եւ֊ երբ պատաՀ -
մ ամ ր ձեռքր
ա՛էւ ցն ի Հա քերէն
թեբթիմրֆբանսերէն
թե րթօն բ կամ թա րգմանածո
ք քօգուած
մ բ , քբմ-
ծիծաղ
մ ր քքւթքն , անգին կր նետեն
, մասն
զի •՚ւք–
ռաքին ակնա րկով
իրենց տեսսւծբ կամ սիսա/
մ բն
է եւ կամ Գում Գափո
լի Մ ա /ր վարժարանէն
Հոս
եկած
ֆրանսերէն
մր Հ
Տակա՛ւին
կաբե լի է խօսիլ
բնտ րուած
նիւթե ֊
բու
մ ասին : Այդ ալ ոլրքւչ պատմ ութիւն
: Լաւ է
գոնէ աբՀամարանք
չստեղծենք
«Հիներուն՝^
Հան–
գԼսլ •
՜
ԱՕԱԻ ՚
ւնեղծ
ւն Հեւ
ն : .
բմ բռնո ւմնե
ր
բ եւ բա բքե
րն
կբ մ1։ււ
ՏարԼւներւ
ալ
փոԼսուեցւ
ճեղքեր
բացուեցան
: ճակատներ
կազմուեցան
:
Մ ինչել
անղ տմ թշնամ ական
ցո յցե
ր
սարքուեցան
ա յս ք՛ո ղաքին
մ էք եւ այլուր I
Հող իներբ
կծկուեցան։
Աիրտեբր
ցամքեցան
՝,
Գաբձււնք
անճանաչելի
, մքւեէնոյն
լեզուն
իսօսելով
Հանզերձ
՚.
Եւ ամէն աարի
նոյն
փոքրոգի
քաչքչուքբ.
Ո՚^փ պիտի ստանձնէ
նախաձեոնութիէնբ
: Ո ֊
րո՞նք պիտի
մ ասնակց
ին
՚,
Միայն
Հոգեւոր
պետե՛"րբ
պիտի
խօսին
ա չխա
բՀականնե
քաղ ա ^քսս կ ան
սլութեանց
• • •
Այս
աարի ալ
ա
յժմ
ԹՈՒՆՈՒԶԻ
փաբչապետ
Պաքոլշ
Գշ . օր լբ՛"^
գբու^երբ
բնգո
լն ե ք ո փ յա քտարարեց թէ
«շնոբՀիւ
Աստու ծո ք , ս/է քին , եւ ողքսւմ իտ
մ արգոց
իրեն
Հանգէպ
բնծտ քած փ ստաՀ ո ւ քժեան , կբ յուսա
ք խա՛­
գաղ
մթնոլորտ
մբ եւ Համե րա շքսո ւթիւն
սպեզծել
երկրին
բոլոբ
րնակիչնեբոէն
միքեւ :
ՄԱԿի ասիական եւ ափւրիկետն
խմբակցու
֊
թիւնր
որո չեց չօչափւե I կաղմ ակե րպո ւթեան
կաբգ
մբ պտտոլիրանեբա.
կարծիքբ
, Թո՚նուոի
Հարւ,ր
րնղՀ. ժողով
քն առքեւ
Հանեքէ
ս֊.ռաք : Այս
առթիւ
Ինգոնեզիոյ
ներկայացուցիչբ
բսյտաբաբեց
թէ
մ ին^ել որ երկ ոքն կացութիւն՛
ո <ծան բ՛՛նա
ք , նո բ
դիմում մբ պիտի չկատաոեն
ՄԱԿին։
Վերո,ի.ետք
խմ բակցութիւնր
պիտի
քանս։
յ
յարաբերութիւն
Հտստատե
լ աէյքւն Հետ :
հւ– ՄԻՈՒԹԻՒՆԸ
էլուոԿ
Հաշտութիւն
կնքե/
՝Րորէս;յի
մէք, քայաարարեց
ամերիքլետն
թերթի
մ ր խմբաղ րապետր
, ո
Ր
ներկայ
եղած էր Մոս-
կոլայի
տնտեո՚ո՚կան
խո բՀ րղ "՛ժողովին
: իր կար -
^իքով
, ՋինադԼէներն են որ կր ճդնքն
ձղձղեւ
ղի -
բարձրոլթենէ
մ
բ , զանազան
փորձեր
կատսքրելոէ
Հ տմ
111
ր ։
՚
Գո բծողութեանց
ներկայ
էին նաեւ
200
՛յ՛՜՛ք
ե–
բիկացի
թղթակիցներ
, բոլորն ա/
ւէոլթ
ակնոցնե–
րոէԼ : Լիո
Լէք
բր
նետուեցէսլ
վ իթխարի
օղ
ւսնաԼի
մբ
միքոցաւ,
աասբ Հաղար
ւքեթր
բա//ձ
րո լթենէ մր ,
եւ պայթեցա՛ւ
ղետնէն
1 ՕՕՕ
մ
–վեր ։«Զ
ոօ
կէտ^էն
քանի
ւքր քիլոմեթր
անղին
, ղինուո րներ
կծկուսւծ
էին
որքերու
մէք։
Ա քս գո րծո
ղո լթեամ բ , որ կ ր կո չուի
« Պ ՛՛կ
Շաթ » (Մեծ Հաբոլածբ)
, Աւք եր ի կա ց ինեբ ր կ՛ու­
զէ ին ՛Լ՛որխել վտլրկենա/լան
կոբծանումբ
թէնամի
ռտզմ ադԼւտական
կեգրոնի
մ
բ : Այգպէս
գետ քնր
Հաբ թո ւելով
, Հետեւաէլսւղօ
րքբ եւ վա յրա
չուներբ
պիտի
կրնա քին աբագօբէն
գրաւե/
գիբքերր ; Մ Ի -
եւնո
լն տտեն
կ՛
ո
լ զ է ի ն Հասաաաել
թէ
Հ իւլէա -
կան
ռումբբ, որ տՀռելի
ղէնք մբն
է
մեծ
քաղաքի
մ
բ գէմ գո բծածոլած
ատեն
, կ րնա ք
նմ անապէս
փութացնել
բաց դաչտի փրա լ մզուած
ճա՚կատտ -
էքարտի
մ
ը
լաղ թանակ
ր , խնա
յե լոփ ա րիւնս.Հե -
զութքււնր *
՝)Հ Ջօո՛
Սփ՚սց
, որ Մ– ՆաՀանգներու
օգանա՛ ^
լային
ուժերուն
սպա յակո յտԼւ պետն էր
ւքեբքին
պաաերազմԼ^ն
ատեն,
փկա
յութիւն
տալով
ծերս՛ -
կոյտի մէկ յանձնախում
սին
առքեւ
. րոոէ՛. թէ քւ1 •
Մհուքժիէնր
ա ,ժ։ք ք/ր քանս։;
քրսւծին
ռու՚քբեր
շի­
նել։ իր կարծիքով
, ամէնէն
տւսգնապտ;ի
,ր^սն"
195՛*
55^5՛
է, «երբ
Լիուսիս։ պատրաստ
պիտի
ունենա
՛ք
մեծ
քտնաեուքժեա,Բբ
Հիլ
/էակտն
Ււ
^ր։՚։~
ծին
ո ու քք
ր» : 5*>
<7
ա ։1 ս։ ր ր մեոժեց
յա/տնե
ք իբ
տ
ե
զ
ե
կ ո լ թե ան ց ազբքււր ր ՚.
ՖոսԴէրպի ՕԽքհՇ Խգհ^բ
թէ
•բ
Հո
սաՍք
ալ,
իբրեւ
նեբկայացուց
իչներբ
նւբներոլ եէ աոռ. եաոմւ
բու
սւ ղղ
կաղմակեբ^
Թոյլ տուէք
ընդՀատել
առ
Վ՛" րչապետբ
Լւր մ օտ
Հ բ՛ու իր ելով ս>ոե/ ^ո^ս^ ^
^
կան ւքեծ Հաստատութեանց
ներկա /ււէգո լց ք, չ՛՛ երբ
,
^ագաոաբր
, իտխանքստենք
ղ ենով ո լթեամ բ : Աոս - ձ"1՚Դ"րեց
որ իքեցնեն
ղիներբ,
օղնե/ու
Համ՚սր
կոլայի
վարիչներր
ղիտեն թէ .ւ/ատեոտղմր
օղոլ–
ապրուստի
բարւոքման
եւ ֆրանքին
փրկոլթե^,.ն։
Աքս
1/
ո թ ի լ բաղ
ս։ տբեց թէ Լ՛Ր ՚/ լխաւո ր նսլատակ­
նե րէն
մէկն է ֆրանսական
գիներ ր Հալասս։
րեղնե
լ
աշխաբՀի
ղլխաւո ր ե բկիբնեոու
ղ Լէներուն Հետ :
ճաբտտրագոբծոլթիւնր
աբգԼն
ք։սկ
միքոց1ւեո
ձեռ^
առա՛ծ է գքւնեբբ
կրճ՚/^աելոլ
Հ ս։։ք էս ր ,
Հետեւաբտբ
անՀր՚ւ՚֊Ժեշտ
է որ աո եւտոականնեոն
ա/ նո /ն
չերբ եատաբեն
ս
/1։
լապազ
՜ :
Մեծաքանակ
ա՛ոեւտ
՚
աէ աւեքի
ւքնաս կրնա
ք բե րե ք քւրենց , թէեւ
^ատ
մր
Հիւլէական
ռոլմբեր
ունին։
կառավարութիւնբ
կ ուզէ առկւտոլր
բեե/ Արեմուտքի
Հետ :
ՕՏԱՐԱԿԱՆՆԵՐՈՒ
ոէմ նոո
խստութիւ֊՚նեո
պիտի Հաստատուին։
Անդւիո
ք մէ^,
1ոտեսոլ,թեան
առա
քքր
առնեքու
Համ ար : Հակա լրտեսական
լա
ցանց մր պիտի
կազմուի
, նկատի
տոնւելով
.որ մի­
ա/ն
Լոնտոնի
կեդրոնին
մէք
140.000
օտարական -
նեբ կբ գտնուին :
բՍ
լ հոյե գեղ–.
դաշնակցոլթեա՚ձ
(Լուրեթու շարաւնակութիւնր կարդալ Դ . էջ)
Fonds A.R.A.M
1...,373,374,375,376,377,378,379,380,381,382 384,385,386,387,388,389,390,391,392,393,...606
Powered by FlippingBook