Page 132 - ARM_19-1945_04

8 ԱՌԱԶ

Հա սա աաութ իւններ կ*ահ» Հիյւս ՛իրանի մէջ^սակայն Ա ՊաբթԿւհանի ճամԽզբ ԵՐԻաԱԱ/ԴԱԿԱ֊ւ ԱահՆԱՐԿ ՄՀ

լաւ չեմ գիտեր , քիուսերուն ուղածբ քաբի^ւզ Է թէ

իւր : Գիտեմ որ Հյուրի պակաս կայ այգ շրջանին ԼԻՈՆ՛ Լի"՝եի ՖրանօաՀայ երիաասԱ*րգեեբր

մէջ՛, ինչ ձեռնարկներ ալ կատարուած (ԷԱան , ե՜ Կիրակի օրը տեղի ունեցաւ Պ* Արա Պարթեւ­ Նոյեմբեր \$իս ներկայացուցին ^Ոլշ էի՚եի Աո՚֊շ

գա ծ են առան ո իրանի կա ռա վ ա ր ո ւթեան արտօ– եան ի 2.8 րգ Համերգ բ ն ո լիր ուս/ծ Հայաստանի ար­ լիսի» օփէբէթը, երեք արար։ Գերակատարներբ

նու թեան» տ դիական երաժիշտների ստեղհ ագործո ւթիւննե– բոլորն ալ սոր սերունդէն էին եւ խազը շատ յա–

Լոնտոնի թերթերը կը գրեն թէ $՝ԷՀբան Հա­ բին , նաեւ իր նորագոյն գործերին ; նո1Լ էր » նկատի ունենալով իրենց Հայեցի դաս­

սած լուսանկարներու Համաձայն , աշտարակներ Համերգը սկսաւ Այվազեանի Հանդիսաւոր տիարակութեան պակասը ։Ա* ան աւանդ ԱաքօՖ ոբ

շինուած են 130 ո ւո ք բարձրութեամբ , ինչ ոբ շատ <ձ թաղկիր ազատ իմ Հայրենիք՝%ով եւ ասոր ՚իյբայ իր դերբ սոբվածէր լատինական տառերով ։ Այս

մ եծ է ջուբի Համ ար , մ ան ա լան գ ի բանի ա յգ մա­ ո զբան ո ւադ ճՄայր Ար աքս ի աւիերոէԼթ , որով պատ­ եբիտասարգնեբբ մ եծ եռանդ ցո յց կո ւա ան դէպի

սին մէջ ուր շատ մր գետեր կան ։ Մասնագէտներ կերացաւ մեր առաջեւ Հայրենիքի երկու տարրեր Հ ա յ կա կան մ շակո յթը ե լ Հա յ ե ց ի դաստ իա րա կու­

կ՚ըսեն թէ շինուած աշտ արա կեր ր յատուկ են քա֊ իրականութիւնը ծաղկող եք* Հայաստանը Արաք– թի լեր ։ Աֆւոնք իրենց կանոնաւոր աշ­

ր ի ՚ ֊ գ ի վերաբերեալ գործերու; ս ի այս ափին եւ թ շնամ ու գա ր շա պա բ ի տակ տա­ խատանքը դասաւորած են ԴԻէեԲայԻս դասըն­

կաւին տառապող Հայրենիքը Արաքսի միւս ափին։ թացքներով , շաբթուան ՚ ^ է ^ զանազան օրերու

11"վ տտքեո Պպսոք դեպքհդ Տէր ՚Լելոնդեանի հհՈ լռեն էն» , կանաչեանի յատկացնելով , Հայերէն դաս , խմբերգ , դա­

«Արօր եւ քայլերգ» , Պ* ԱեՀրապեանի «Ծիրանի սախօսութիւն , թ ա տ ե ր գո ւթ ի ւն , մարզանք, կարի

ծառի տակին» լսեցինք երկրորդ ունկնգբու– դասընթացք ԼԱ իութ՜իւնը երկսեռ է) եւայլն։

ինչպէս Հաղորդած էինք երէկ , աղմկալի ցոյց թեամբ։ ԵբգաՀաննեբբ կրցած են տալ իրենց ըս– Ազգ* Միութեան քարտուղարը Պ* ՚^*րԻգռՐ

մր տեղի ունեցած է Պոլսո յ մէջ, երեքշաբթի , եւ տեղծադործութիւններին Հայ երդի Րսոյի^Ր^ Հ.Լա– ՖէլԼաՀեան այս առթիւ շեշտեց թէ այս տոաքբ

խո րտակուած են չ /ո ,ս թե րթերոլ խմր ա զ ր ա աո ւն­ ց ա կամ ած Լաբը» , միեւնո յն ժամ անակ յուսատու մէկ տարի առաջ Հայերէն բառ մր չէին կրնար

նե ր ր , ինչպէս եւ գրատուն մր որ իսորՀ րգա յին ոգին ։ Տուզում ով եւ ոգեւո րութեամբ նեբշնչուած արտասանել , իսկ այսօր Հա յեր էն ներկա յա ցում

գիրքեր կր ծախէբ ։ Այս գէսԼքր շատ ծանր տպաւո­ ունկնդիրները պաՀանջեցին կրկնել իրանի ծա­ կուտան ; – ^եփ.ի.Ն1ե

րութիւն գործած րԼՀալով, ԱՖգարայի տեղեկատու ռի տակին» : Հ.Օրօր»ր գեգեցկօրէն երգեց Օր * Ա՞

դիւանը զեկոյց մբ Հրատարակեց , Հերքելու Հա­ ճէմեան :

մար Ա*ոսկուայի Հեռագրական գործակալութեան Այրի Տիկին Աղաւնի Գուրեան , Տէր եւս Տիկին

Ր՚է֊րեբլշ որ կ՚ըսէին թէ ցոյցր սար քո ւած էր ֆաշա– Հուժկու եւ եռանդուն էր Ա արտ ի բոս Ա՝ ազ– Աե դրա ք Ասատուրեան կբ ծանուցանեն թէ վաղր*

կաննեբու կոզմէ է Լոնտոնի խորՀրդային անթելն մ ան ե ան ի ^Ատելութեան երզը» , ուր Հեզինակբ Կ իրակի , ՀոգեՀ ան գի սա պաշտօն պիտի կւԽտաբուի

ուլ ցոյցեր բ կր վերադրէր ֆաշական ու սան ո զն ե– կրցած է սերշնչեԼ Հայ ժոզովուբգի պայքարոզ եւ Ավֆորվիլի Հայոց եկեղեցին, ՕՐ– ՛Մ ԱՐԻ ԱՄ

բու , զինուորական վարժարանի ո ււանողնեբուն եւ աղատ ատ են է ոգին : Ե ր՛իա աս արդ երգաՀանր իր ԳՈՒՐԵԱՆի

ուրիշ տարրերու ։ Նո յն անթելին Հ ամ աձա յն , ս Լ՛՜ ե բ աժ շտ ա կան կրթութիւնը ստացել է Ա* ո ս կո ւա յի մ աՀ ււ ւ ան քառասունքի , ինչպես եւ

շանն եր կան թէ ցոյցր Հ&ախապատ րաստուած էր ե ր աժ շտ ան ո ց ո ւմ ել քաջ ծանօթ է Հա յ կա կան ժո­ ՕՆՆԻԿ ԳՈՒՐԵԱՆի մաՀոլան տարեդարձին աո -

թրքական իշվսանութեանց կողմէ» ։ ղովրդական եւ եկեղեցական երաժշտութեան ։ թիւ–՛ Կը Հրաւիրուին յիշատակբ յաբդողներՀր։

(

Անգաբայի զեկոյցը կրւյէ թէ ցուցարարները նա գտնւռւմ է Երեւանում , ի թիւս 4 5 ե–

Չյարձակած էին այն գրատուննեբուն վ ր սւ յ որ Հա­ րաժիշտների , որոնք ընգունուած են իբրեւ պետա­ ՍիփաԱ - Կոմխտտսի

մա յ հ ավար ա կ սւ ն գիրքեր կը ծախէ ին» , բայց ազգ • կան թ ո շա կա ւո ր , որպէսզի ամՐոոջովին նոլիբ–

դրօշներ պարղած էիս եւ կապ չունէին ֆաշական– ուեն երաժշտութեան ։ պաոսռաԱդհսր

ներու կամ նացիներու Հետ է էՏետոյ կբ յայտարա­ Անցնելու Պ . Պաբթեւեանի յօրինած գոբծերին ,

րէ թէ թ՝ասի Անգաբայի թ ղ իմակից ր Հագոբգած է Հարկ է չեշտել , որ կարելի չէ լրիւ գաղափար Շաըաթ, 15 Գեկաեմրեր , մամը 9էն մինչե,

լուրեր փորոնք չեն Համապատասխաներ իրականա - կազմել մի որ եւ է երգի մասին առաջին ունկն– աո աւօտ, հեօ Օ ս ե / յ սրաՀին մէ9, 6 Ո1Շ Շտ1ւ166 ,. ,

թեան» , թէ ցոյցբ Հակառուս Հանգամանք դ րութիւնից ։ կ ա ր ե լի է իսօս իլ ո րպէս առաջին 1\1տէա յւ–0ՇՅն1տ1–0 : ճոխ սլիլֆէ :

չ ո լնէ ր եւ թէ ոստիկանութիւնը միջոցներ ձեռք ա– տպաւորութիւն ; Գեղարուեսաական րւսժին Ա իփան կոմիաասէ

ո ա ձ֊ էր , բարեկարգութիւնը պաՀպանելու Համարէ Ալվւասլանի <Հ\յաւերգ՝ֆբ ներկայացրեց մեղ մէկ երդ չաիսու մրին կողմէ , ղեկամարու թեամը Գ. Ա–

Անգաբայի Ազգ* ժ՜ոգովին "մէջ ներքին նաիսա– ե ր աժ շտ ա կան պօէմ ա , ուր դա շնամ ոլբը յա ջ ո զա- լէմ *աՀի , ^ՐԳ՝ Անուշ Աւո ո մ ե ան է ։Կը մասնակցին՝
պէս ընկերակցում էր խմբին ;. *Լ « Տէրեանի Հ Լին է ի Օձճէշ \ ՚ & ^ ո ո 6 (Յշ 1» Զծօհօ, յ&շզսշտ ք>^ՕV^ոտ քտոէՅւ–
բարը , ՀԻլ^Ի Ո ւր ան * զեկուցում տալով գէս(քԻ
չոպան»ր իլրայատուկ էր եւ խիգախ երգի կառուց– տւտէ6 ճս «՜1հ6ձ1էշ ձշ 10 Ւ1» 1\^1յ\ \/Յք6ՈՈ6 շ1Ձզսշէէ6Տ ժտ
մասին, ըսաւ թէ ամբոիւբ ^Անկցի՛՜ն Համայնա­
ուածքի տեսակէտից *—ՇՕՈԱ&թՕաէ/՛ միջոցով երա­ « 8 օ հ ա օ » , 911(Յյ. տէ յ ՚ տ օ
վարները^ իւօսքերը արձանագրած էր կաւիճով , 1՚^1հՅաեքՅ: Հայկական
ժշտագէտը յաջռզած է ստեգծել ձայսերի մէկ
պատերու վրա յ եւ Հանբակառքերու մէջ*. Վաբչա– պարեր : ԱրաՀին ջերմութիւնը սւսլաՀ ո վ ո ւահ՜ Էէ
անրնգՀատ Հգթա յ , ուր մ ե զեդին Հոսում է ո րպէս
պէտտ Աարա ճօղլու յորգորեց Հանգարտ կենալ ։
բանաստեղծի մտքերի զեղմունքը։ իսկ Ե • Ջարեն–

ցի <ձԵս իմ անուշ Հայաստան եարն եմ սիրում»ի Խ* ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ 25ԱՄԵԱԿԸ

•ԲԱՆԻ ՄԸ ՏՈ՛ԼՈՎ ե֊րկր որդ ո ւն կնգր ութ իւնը Հաստատում է մեր ա յն Նախաձեռնութեամբ Հ* Ա* Ը* Միութեան իսի

տեսակէտ բ թէ եբգաՀանը կրցել է տալ իլրա յա­ լէ Մուլիւնոյի մասնաճիւղին, վաղը, կիրակի, կէս

ԳԵՐՄԱՆԻՈ8 ՄԷՋ ԿԵԳՐ– ՎԱՐՉՈՒԹԻՒՆ ՄԸ տուկ Հնչումներով բանաստեղծի Հպարաանքր եւ օրէ վերջ ժամր 1 վ.30ին ։ Պատոլոյ նախագաՀու–

Հաստատելու խնգիբը ԼԲ$.°բԷս Կբ ԳԲագեցնԷ ք ա " ոգեւորում ր Հայաստանով , տալ Հ-^՚-սվքր Հայաս­ թեամբ քաղաքապետ քաւտ/^օ-աձւււււյի եւ նա–

ղ ա քա կան շր ջանա կն ե ր ը ։ ինչպէս գրած էինք , Մ * տանի » : խազաՀութեամբ Պ Ա * ԿԷՆՃԵԱՆի * Կր խօսին Պ*

ՆաՀ անգնեբու արտաքին նաիւարարը յայտարա– Օր* Պի*֊Լպի*–Լե ան նուրբ ա րտա յա յտ ո ւթեամբ Լ* Ջ՚որմիսեսւն, Վ– Ա դ ա ւ Ռ ա ն ( Ա զ ա տ ) եւ Ֆբ* Ե՛

բած էր թէ ա յ գ ծ բագի րը պ իա ի գո ր ծագ բուի , ի երգեց Ապենդիաբեանի , Ա ւո ե փան եան ի եւ Աթա– րիա * Միութեան կեգր * վարչութեան նախագաՀ

Հարկին առանց Ֆրան սա յի մ տսնակցութեան : Այս եանի եբգերր ։ Պ * Ս՝ է լ՛իք • Գեզա բ ուե ստական ճոխ բաժին ։ Պարա–

յա յ տ ար ա ր ո ւթ ի ւն ը ծանր տ պա ւո ր ո ւթ ի ւն գործեց Գալով նուագա բանա յին ութեակին , հ (մաս– Հանդէս մինչեւ կէս գիչեբ ։

Փարիզի մ էջ , ուր կր ս սլա ս են պաշտօնական բնա­ նակցուլնեբ Ֆրանսացի են) յաջողած է արտայայ– ՊԱՆԵԷՕ ֊ -ԲԱՇԱՆԻ ՄԷՋ

գրին , պատ աս խան ելու Համար : Ֆ բան սա Հաստատ աել ե ր աժ շտ ա զէ ա Ա պենգիարեանի <ձ*Լա յթարմ ա»ն

կը մնայ իր տեսակէտին ւԼբայ , \,ախ կարգագրել ե լ ան ո բ <ձհնզելի»ն , ինչպէս եւ Բ ա ր խ ո ւդա ր ե ան ի Նաիսաձեռնութեամր Պանեէծ - ՚Բաշանի Ֆ՚Հ՚Ա*

Հռենոսի եւ (հուրի խնդիրները, այսինքն ճշդել «Արեւ ելեան պար ք՝^0 1 ր ։ Ա արգիս Բարխուդարեա– Ը* Ա . մասնաճիւղի եւ մասնակցուիմեամր տեղա­

Գե րմ ան իո յ արեւմտեան ս աՀ մանն ե ր ր , յետո յ ձեռ­ նբ , մէկը յ1՝ե ր տաղանդաւոր երաժիշտներից , մեծ կան ըոԼոր Հայ կաղմ ակե րսլուիԴեանց ել նաեւ.

նարկել Գեբմ անիո յ կեգր * վարչութեան կազմ ու­ տաղանդով կարողանում է տալ Հայկական եւ կո՚ի՛ ^ՅՈՇ6 - ՍՈՏՏ/, երեքշաբթի , 11 Գեկաեմրեր ի–

թեան ։ Ոլ֊րԻլ խօսքով , Ֆրանսա չի Հանդուրժեր կա ս եան եզանակներբ եւրոպական երաժշտական րիկուան մամը ճիշգ 830ին Աինէմա Լի-քսի մէչ–.

որ ծրագրուած կեգր * վարչութիւնը ՝ իրաւասու­ գործիքների միջոցով, առանց զոհ,ելու երգերի ա֊ Կր նախագաՀԷ Պ– հ.. Ր1ն717 , երեսփոէսան ֊ քաղա­

թիւն ունենա յ Սարի, Հռենոսի եւ (հուրի շրջան­ ; րեւելեան ոգին : քապետ Պանեէօյի։ կը խօսին Պ՛ Պ՝ Պ ՛ Զ ա յ ա յ .

ներուն վրա յ : )յԱւԱ եւ. Ա– ԿԷնճեԱ՚ն : ԳեղարուեստակաՆ ճռիւ րա–֊
ընկերակցու­
^Ի^էԻ**1 էյրամճետն - Ար խանդելս կա յա նուա– (Հին։ Պս՚ր՝ ազգային աարաղուԼ , պատկեր X

ՁԵՌՆԱՌՈՒՄԲ մը նեաուեցաւ Եգիպտոսի գեց դաշնամուրի վբայ Տիգրանեանի, ք$ ա * աս ա բե ու­ թեամբ թառիստ *հարեգինի , կենդանի

նախկին վարչապետ Լ,աՀաս փաշայի վբայ եւ 18 նի եւ ՉոլՀաճեանի գործեր՛ը եւ մասնակցեցալ Մուտքը աղատ է ։

Հոդի վիրաւոբուեցան ։ Այս ՚իեցերորգ մ աՀ ավա ր դա շնամ ոլրով Հ\յ ա ւե ր գին» ։ Երիտասարդ գա շեա–

է որ կը կատարուի « ա ֆ ա ՝շ> ի նաիսագաՀ ին վրայ , կաՀարուՀին օժտուած է երաժշտական զարգացու­

աո անց նպատակին Հասնելու։ Գաւագիրնեբբ յա– մով եւ փայլում է նիւթի մանրակրկիտ եւ "՛՜ձագիր ՇԱՎԻԼԻ մատուռին ս՞էչՀ վ,աղՐէ հ.էՐահ.է "1է"՚ե

ջոզեցան փա խ չի լ ; մ շտկում ով ։ պատարագէ ել քարողէ Արսէն Աւագ քաՀանայ։

ԵԼԵԿՏՐԱԿԱՆ ՀՈԱԱՆ֊ԲԻ ՆՈՐ ԿՐՃԱՏՈՒՄԸ Պ * Արա Պաբթեւեանի ել երգչախումրին ա շ֊
ստուար
պիտի գործադրուի երկուշաբթի օրէն սկսեալ, Հա­ խատանքներր Լիովին վ ա ր ձա տ ր ո ւե ցան ՑԵՐԵԿՈՅԹ - ՊԱՐԱՀԱՆԳԷԱ

մաձայն արտադրութեանց նա իսա բաբին յսւ յտա– բազմութեան մր ջերմ ընդունելութեամբ։ Պտնեէօ ֊ հ՛աշանի Հայ կարմիր Ի)աչի կողմէ,

րարռւթեան ։ Ա ե՛ր բնթերցոզ1ւե ր ր ծանօթ են մ ան– ԱՐՇԱԼՈ8Ա ՄԻՄԷՕՆԵԱՆ այս կիրակի , 9 ՚հեկտեմբեր , մամը 3 11 , Պան­

բամասնութեանց ,֊•—• Հռսանքր պիտի կտրուի մա– եէօյի ֆրանս . դպրոցին սրա Հը :

մը 730էն մինչեւ. 13 եւ \էն 17.30, Համաձայն մաս– Պիտի րանաէսօոէ Պ՛ Ա ՚ ՝Բարեան՝, Ղ՝եղար–

նա ւո բ մամ ան ա կա ց ո յցի մը։ Փարիզը բաժնուած է ոլորական ծախքերը կբ Հաշուեն 125 միլիառ, վե­ ուեստական բաժնին կր մասնակցին՝ Տիկէն Ա–
Աղնաւորեան ,
երեք շրջաններու, — ֊ Ա * (բաժանորդներ ձաիւ ա– րազինութեան Համար՝ 80 *^ԻէԻառ– եւն - : Աղնւ եւ « յ . Ս՛ անպաշ , Միշւ

վւի եւ աջ ափի որ կր պատկանին Պուասիէռի ելեկ­ ՛՜ՊԵՏԱԿԱՆ ՊԱՇՏՕՆԵԱՆԵՐԸ , մօա 1.400.000 Օր –ներ ԱՏԷմեան , Տէր ԱաՀակեան, կ արապեա–»

տրական շրջանին՝) * Բ* (բաժանորդներ աջ ափի, Հոդի, երկու ժամ գործադուլ պիտի յայտարարեն եան, Գօճամսւնեան ել Երանեաւն։ ճոխ պիլֆէ

գեզչելով ^ուասիէոի եւ Գ՛ ձԲ$,ասի մասը) * Գ • չորեքշաբթի , 12 .գեկտեմբեբ , իբրեւ առաջին ազ­ ղիրամաաչելի ղիներով։ Մուտք 3 0 ֆրանք։

(Ուր րի ջրանցքին արեւելեան կո"մը , ^1 ու լվա ո, տը դարարութիւն , թոշակներու յաւելում պաՀանջե–

Լա Վիլէթ, .Պէլվիլ եւն . ) տ Ա . լրմանին մէչ Հոսան– Լսվ՛ Մեթրօն պիտի չրանի ժամը 16 17– Ո^-Աա֊– ձԱՅԿԱԿԱՆ ՄԵԾ ՃԱՇԱՐԱՆ
քը ՚գի^ի կարոլի ժամը 7.30^5/ 12.30 Տ ն օ ր է ն ն ե ր Գ1.ԷՄԱՆ Ե Ւ Գ Օ Փ Ա Ր Ա ՚ ս Ե Ա ՚ ն
Հինգշաբթի երեքշաբթի , ցիքսերը ամէն աշխատանք պիտի գադբեց նեն երեք
եւ շաբաթ, ժամր \230էն
)730երկու– ժամ , միւս պաշտ օն ե ան ե ր ը՝ առ նուաղն 2 ժամ ։

շաբթի , չորեքշաբթի եւ ուրբաթ ։ Բ * շրջանին ԱՆԳԼԻՈ8 երեսփ. մողովին մէչ Զըրչիլ իսսաօ– 6 ^ս^ ^Յսետսշտ, քշատ ( 9 ) , 1\1շէա Շ&^շէ, Իքօէրշ Օտւոտ

մէ1՝ մամր 7.30էն 12.30 երկուշաբթի , չորեքշաբ– րէն քննա դատ եց աշիս ա տ տ ւո ր ա կան դաՀ լի ճբ , ղ ի - ^6 Լօ^8էէ^: 761. 78.Ս. 85-47

թի եւ ուրբաթ, ժամր 12.30^5* 17.30 երեքշաբթի, ւոել տալով թէ կ ուզեն նուաստացնել ընգդիմա– Առաջակարգ օղի եւ ամէն տեսակ ըմպելի -

Հինգշաբթի եւ շաբաթ եւն * : գիրսերը։ հԵս քաղաքական կեանքի մէջ կը մնամ ներ, ընտիր աղանդեր, պո լսական կերակուրներ

ՎԻՇԻԻ ՆԱԽԱՐԱՐՆԵՐԷՆ Պընուա ՄէչԷն, ո ր պա ր զա պէ ս Հ ետեւեալ պատճառով , պա ր տ ա կա­ ել անուշեղէն : Ընդարձակ եւ օդաւէտ սրաՀ ւ

այժմ կբ դատ ո ւի , 1941/-5՛ թուրքիտ գտցած է նո ւթի ւն կբ սեպեմ թո ձլ չտալ որ կոր սուի պ ատե­ Ամէն երեկոյ մամը 7՛էն սկսես։ք շ^ութակաՀար

գե գա սլե տի մ ը Հետ , խնդրելու Համ ար որ ճամ բա յ լէ ւս զմին մէք մեր շաՀած գիրքր յիմարութեամբ» : Հայկ , քանոնի Պօղոս , ուտի Ալֆօնս ել երդի*

տան , ֆրանսական զ°րք "Հբկե Լով Գա շնա կիցնե ր ո ւն Վ ար չապետր սլա ա ա ո խ ան ե ց նոյն ւթեամէ Արթաքի կր նոլագեն եւ կլերդեն Հայկական ել ա–

գէմ կռուելու Համար։ եւ վստաՀ ութիւն շաՀեցաւ \97 ի ռէմ 381 ձայնով րեւե/եան երգեր։ ՛հոց է Ջորեքչարթի օրերը։

\աԻ ՆԱԽԱՀԱՇԻՒԸ կը ներկայացնէ 280 |*^՚^^•^^^«•••^^•ա•»•^^•»^••••ատ^«^»I5** .ա Գեկիեմրեր 2 4 եւ 31 Հ^Ճ\\Հ>ռներու.ն աո իմ ի լ

միլիառ ֆր * մուտք, 464 միլիառ ելք։ կը յուսան ս &»™ոէ ։ Ա ձ ո օ ա ՝ ( ա ճաշարանր րաց պիաի մնայ մինչեւ, էոյս ։ Կր
1տբհա«ոտ Օ Տ Տ ^ ն Օ Ո ^ Տ , 17, Տ ւ » Օտատտա» սեղանները
բացը գոցել անտեսական գործունէ ո ւեամբ : Զիս" 13 խնղրուփ նախապէս ապա՜Հովեչ ձեր

Fonds A.R.A.M