Page 49 - ARM_19-1945_03
P. 49
ւ տ ր & ա ւ տ ո օ ս օ ւ ա ւ տ ս ձ յ ա տ ք ո & ւ ւ տա տ ա օ ր տ || Փ ե Թ է Ն Ի ԴԱՏԸ
քօռձ6 6Ո 1 9 2 5
Տ.Ը.Տ. 376.286
17, &Ա6 նտաքտատ - Րձ111Տ (136) «ԱյնխԱ րսս՝ձէաԱաւ
7տ1. : Շ08. 15-70 - Շ. Շ. Բ. Բ&ոտ 1678-83
ԲԱԺՆԵԳԻՆ•֊ Տար. 750, Ցաւքս. 400, Յաս՞ս. 200 ֆրանք։ ևւ ա յ ս խ ճ խԱա\...ւ>
ՕՐԱԹԵՐԹ՝ Տտւաքճւ 28 մա1Խէ 1945 Շաբաթ 28 Յուլիս ՆախագաՀ Լբպրէօն , երբորդ վկան, իր յայ
տարարութեանց էր
ընթացքին այնքան յուղուած
որ փղձկեցաւ ։ Թերթերը կը գրեն թէ աչքերը թրր–
* » • ՏԱՐԻ - • 16° ճաատ »°4464–Նոր շրջան թիլ 93 Խմբագիր՝ Շ • ՄԻԱԱՔԵԱ՜ե Գիս՝ 3 Ֆբ՛ ջած էին արցունքէն եւ կը Հեծկլտար , երբ կը խօ
սէր մառէշալէն քանի մը քայլ անգին : Ամբողջ
ատեանը խորապէս յուղուած էր եւ բարձրս/ ս ա ի -
ԶԱԻԵՐՈԻ ՀԱԻՀԱԻԻԶ Թէ՝ ՊԻՏԻ ԶԳԱՆ Ա8ԼԵԻՍ... ճան անձեր կուլային * բայց Փէթէն , խուսափողա
կան ակնարկ մը նետելէ վերջ* անդին դարձուց իր
ՕԱ՚ԼԹՍՀՆԱԿԸ ԱնԳԼԻՈԺ ՄկԶ Գլուխը , իբրեւ թէ կարեւոր բան մը կատարուած
Ջեմ սիրեր դամբանական գրել։ չը1 լար կամ իրեն Հետ կապ չունենար ։
Եթէ տեսած չրլլայի քիօլան Տորժըլէսի «Երկու Լբպրէօն , որ 73 տարեկան է , իբ կարգին նկա
բացականե բուն» Համարը, դ ե ռ պիտի ՀՂՐէէ ր ա գ ր ե ց 1940 Յունիսի գէոլքերբ ։ Ըսաւ թէ էնք
Աը՚դիչ ւս՚աՕտ ևցաւ այս երկրորդ մ աՀ աղգս ։ ( Առա ջին բ՝ ԱբրաՀամ Հ ա կառա կ էբ զինադադար ին * «ք՝ա յ ց ին չո0 լ կան
Տ ա ք է ս ե ա ն , Պէղաղեան վարժարանէն , ք* * Հրանգ չեցի մառէ շա լ Փէթէնը ։ ՈրովՀետեւ կարելիէ Հէք
ԱՀեգլիրյ եբեսփ* բնտբութեանց արդիւնքը կա– Աարեան, կեդրոնականէն^ : ուրիշ բան ընել։ իրիկուան ժամը 11 Էր եւ պէտք
տաբեաէ անակնկալ մբ եղաւ ամէնուն Հ ամ ա բ , էբ որ ես կառաււէւավլա .ը ո ւթ իւն մը ունենա յի յաջորդ
ապշյււթեան մատնելով բո լո բ ՝» //1։ անքնե բ բ : Զ՛" խ– Ըսելու , արաա յա յա ո ւե լո լ ձեւեր կան՝ որոնք՝ օրուան Համար : Այն ատեն Փէթէն իր գրպանէն
Լա իւ ի շ յաղթանակ մբ շաՀ ած է ա շիւ ա ա ւս ւ ս բ ա - փոս ին վ րան ալ ա ր տ ա ս ան ո ւին իրենց Հետ ոչ Հանեց պատմ ական թուոթը ել կարդաց նախա -
կան , ուր՛ի՛շ իսօսքով՝ ընկերվա բա կան կո ւս ա կց ո լ ֊ խունկի , եւ ոչ ալ բուրվառի խչխչոց կը բերեն ։ րա բներ ուն անունները : Լա վալի անունը լսելով
թէ֊֊ևր յ "լ՛ կլՀ Գ"1՚ծէ 50 աաբիէ ի ՛Լեր Հ Տ ո րժըլէս այցի կ^երթա յ ո ւր թ ըլին ի Հոդա ֊ ըսի թէ Անգլիացիներուն Հետ գո՛րծերը լաւ չեն եր
ԱՀ ա ւա ս ի կ սլա շտ օն ական թիւե բբ , ել բաղ - կոյտին ու յոլղուած , լռին, գլխաՀակ, կոկորդ թար , աւելի չբաբդացնենք ; Եւ սակայն Լա վա լ
գա ա ո ւթ ի ւ ն մբ նախորդ եբեսփ * ժ՜ողովէին Հետ*–– սեղմող ՛էշ՛"" վ մր կբ պատմ է անոր՝ Պուխընվալտի առտու մ բ ինծի մ օտ են ալով , ըսաւ կոպտօրէն *•
Աշխատաւո բականնե ր բ շաՀ ած են 390 աթոռ (նա սպանդանոցին մէջ եղերական մաՀը իր երկու ըն «Պատերազմբ կորսնցուցինք, պէտք է քաւել»։ Լա–
խապէս ունէին 163) , սլա Հ սլան ո ղա կանն եբ բ 195 կերներուն ։ Ա աՀ մբ որ՝ Հա յկական կոտորածնե վալ ւյնք ն կոշտ էր ոբ քարտուզարս Հարցոլց
(358^ , Աղա տ ա կանն ե բ բ 10 ( 1 9) , անկախները րէն երեսուն տարիներ վերջ նացի - իթթիՀ ատ ,
կամ իթթիՀատ - նացի գարոցին գ ր է Հային բեմին գբ* ՛յն ետ եւէն . «իԲնչ կ՛՚ընեն նախագաՀ ին» ։
10 (18) , Համայնավարները՝ 2 Լմիայն մէէլ) եւն* ; վարագս յրբ վեր առնելով արեւմուտքի շատ մբ Մինչ այս մինչ այն Գեբմանիոյ պայմանները
Այսպէս աշխատաւո բ ա կանն եբ բ եւ միւս րնգգիմ ա– սկեպտիկ «աղագներուն բերան վւոիսել տուաւ * * * 1լ բնդունուին : կառավարութիւնը կր Հաստատուի
գիբնեբբ միասին պիաի ունենան 416 եբեսփոիսան , ալ մեր ՔոմԱ1 նաօէս Վիշիի մէջ, եւ Յուլիս 1 ին երեսփոխաններու եւ
իսկ պաՀ պանողա կաննեբբ ել ուբիշ մ ան բ խ մ բ ա կ– «Երկու Հայ ընկերներ ծերակուտականներու պատուիրակութիւն մը Լա–
ցութիւններ Հաւաքաբար՝՝ միայն 211 : ֊170.10 Տէծ1տԼ§ XI ճ պիտի չի վ ե ր ա դ ա ռ ն ա ն ։ վալի առաջնորդութեամբ կբ ներկայանայ իրեն,
ձ I" կ ա ՚ ի ն յայտնի չէ Համալսարանական Հ ԸՐ՜ Զէր չեան (յ* ա կո բ , Ա արսիլիա յ է ն , երկու Հա յգուկ– պաՀանջելով որ Հրաժարի ։ Լբպրէօն կբ պատաս
ջանն ե ո ո լ արդիւնքը (12 աթոռ) ։ Ամէն պարագայի ներ ու Հայր՝ կաթուածաՀաբ եւ $ովՀաննէս Ակօշ– խանէ թէ միայն Ազգ* մ՝ոզովին քո ւէ ա բ կո ւթեամ բ
մէջ , աննախընթաց է ձախեըուն յ սւ ղ թ ան ակ ը յ Պ * եան Լիոնէն , սաւառնակներու ռումբերէն յ°Լ"՚ կրնայ Հրաժարիլ։ վ^ուէա ր կութ իւն բ կը կատար -
ն>յՋրրէիէ* "Ր մամը մամին կր Հետեւէր քուէարկու– ուած . ուի, եւ Յուլիս 11 ին Փէթէն կ՚այցելէ իրեն եւ կբ
թեանց ա ր գի ւ ն ք ին յա յաա բարութեան , անմ ի ջ՛" - Համ ա կբ ե լ ի էր Զէըչեանը ։ Ա ա սն ա ւո ր ա պ է ս յայտարարէ թէ նոր վարչաձեւ մբ կը սկսի։ «կար
պէս սլալաա երթա լուէ թագաւորին ներկա յացոլց մ տեբմ ացա յ Ակօշեանի Հետ , ա յն °րր յ ո բ ուրիշ դացի Յուլիս 1 \ի սաՀմանադբական օրէնքբ, ստո–
իր Հ ր ամ ա ր ա կան բ , ինչպէս կը ա րամ ագրէ ս աՀ ֊ երեք Հայ երիտասարդներու Հետ , -— ՏովՀաննէս բազրուած՝ «մ առ է շալ Փէթէն»։ Արդ* թնչ է նա֊
մ ան ա գ բ ո ւթ ի ւ ն բ ։ Այս առթիւ յա յ ա ա բ ա բ ո ւթ ի ւ ն Տէր Մ եսբոպեան , կարապետ Պ ա պէ բ ե ան , Ա արսի խաղ աՀ ի մբ էական պաշտօնբ, եթէ ոչ ս աո րա -
մը ուղղեց Ա եծն ի*՝բիտանիոյ ժողաիուբգին , մաս լիա յէն, իսկ Դէ"ՐԳ ՝ք՝ ո ւ լա քս ըղե ան , Լիոնէն — գրել։ Այդ վայրկեանէն Հասկցայ թէ պէտք էր
նաւոր ա պէ ս շեշտելով • բեմ ե լաւ , ափրիկեան կեանքէն աււնուահ թատե - ձգել երթալ։ Անաց որ, ոբ եւ է նամակ չստացայ
• « Կբ ցաւիմ ոբ թ ո յ լ չարուեցաւ վերջացնե րախ աղի մր (ժաք ՛Բլէն) դաշնաւոր ԼօՏւձշՈՕշ) Հին պաշտօնակիցներէս որ բսէին թէ պէտք էբ
շյլվպարր Համար ;
լու պատերազմը թափոնի գէմ։ ի՝ այց եւ այնպէս ներկայացնէ /ու մնալ։ Եւ ելայ Վիզիլ Գ Ա ° է 1 ուր երբեմն կը մխի
ատոր Համար ամէն ծրագիր կաղմուած եւ ամէն Ի ն չ ծափե՛ բ ։ Հ պ ա ր տ ա ց ա ն ք ։ Ա եր ընկերնե թարուէի դիտելովդ Ազատութեան արձանը։ ՚էյատ
պատրաստութիւն տեսնուած է , եւ աբգիւնքբ կբբ– րը մերկ, սեւամորթ, էրենց շաբժուձեւեբուն չանցած , իտալական վաշտէ մր վերջ ոբ իբրեւ թէ
նայ շատ աւելի շուտ գալ քան կր յուսայինք ։ Ա– մէջ այնքան ժուժկալ , ներդաշնակ , դիմագիծնե– զիս պիաի պաշտպանէբ , եկաւ Կէսթափօն եւ ա ռ ա ւ
Հ աղին պատաս խանատ ո ւո ւթ ի ւնն ե բ կ՚իյնան նոր բուն մէջ այնքան լուրջ բնաական ու է / " ՚ ^ " ՚ Հ դուրս տարաւ բրտօրէն : Յետոյ աւստբիացի բժիշկի մը
կառավարութեան վրայ , երկրին մէջ եւ եբկբէն եկան։ Ուր՝ բնականէն թռիչքէ ղոլբկ՝ նախնական մ իջամ տոլթեամբ կրցա յ վ ե ր ա դ ա ռ ն ա լ » :
գուբս , եւ պէտք է յուսանք թէ պիտի կրնա յ յա՜ Խ ափ շի կնե բո ւ պա բ ին մ էջ իսկ փնտռուած , աշ - Վկան իր կարծիքնեբբ յայտնելով Փէթէնի
ջողո ւթեամ բ տանիլ ղանոնք» : իսատուած , խնամքով յղկուած արուեստի մբ ճ ի ւլ ը մասին, տեսակ մբ վեՀ անձն ո ւթ ե ամ բ դատեց
Նոր վար չա պ ե տ ն է ա շխա տա լոր ական կո ւ - գտան ռ մենք , Քոմանտո յի Հ աղա րի մօտ ֆբանս ս– զայն* բսաւ թէ մառէշալբ կը ծածկէ ր շատ մը բա
սակցոլթեան առաջնորդը, Հաղաըապետ *ք՝ * 1քթէի) ցի , պելժիացի ել Հայ գերիներս։ Փ ներ որոնց Հեղինակը ինքը չէ ր I ք՛ա յ ց երկու Հ իմ
62 տարեկան , ո բ Ջրրէիէի "՛ջ բ ա վու կն է բ խառն Փոքր Ասիացի ժողովուրդին Համար թմբուկի եւ ն՛ ա կ ան սխալներ գործեց * առաջին՝ կբ Հաւատար
գաՀլիճին մէջ, ել անոր Հետ Փոցտամ կբ գտնուէր սագի ձայնը՝ պորտի խաղ , ու վւաթթոց չկրողնե Գեբմ ան իո յ յաղթանակին * երկրորդ կբ կարծէր
գ ե ռ քանի մը օր առաջ ։ ՛քուէարկութեան արդիւն րուն Համար՝ ° գ ի եւ անճոռնի , խենէշ, շարժուձե թէ իբ ղին ո ւո ր ա կան աստ իճ անն եր ո ւ ն Հմա յ ք ը բա
քուէարկուներէն
քէն կԳբեւայ ոբ 23.732.560 ւէ բ կբ նշանակէ գրեթէ միշտ *** ։ ւական էր պա շտ պան ո ւե լո լ Համ ար գրաւողին
1 4.901 .370ը ձա յն տուած են բնկեբվա ր ա կաննե - շ ա ա ա ւ ելի մ օւ պաՀանջներուն դէմ ։ \,ախադաՀի զայրոյթով Հար–
բուն, միայն կուսակից -
9.831.189 Հոգի՝ ՀՀբրչիլի Խափշիկը նախամարդուն ցուց թէ մ առէ շա լբ ին չո^ ւ Հ անդի ս ա ւո բ ա պէ ս
ներուն (պաՀ պանողա կան) կամ Հետեւորդներուն ։ մ իամիտ՝ ուրեմն անկեղծ՝ վա յ ր են ի մե^նք թէ չբողոքեց Ալղաս Լօռէնի գրաւման գէմ , Ա՞|ւլ|ւս5/^–
(Ընտրութեանց պայքարին վճռական արդիւնքնե - անոնք ուբ եմ-ն պաՀ պանողա կան կբ շարունակէ բուն դէմ | աքսորներուն դէմ , 11Ա1ք 1թնեբոլ մ էջ
բէն մ է կ7/ ալ աղատական կուսակցութեան ջախ - գ ե ռ իր րոԼոր ա րա րողութ իւննե բ բ խմբապարով կազմակերպուած Հետապնդումներուն գէմ տՅետոյ
ջախումն է ։ Ուրեմն Անգլիա նորէն պիտի կառա ներկայացնել, ու խրաիւճանքի պարերուն մէջ ի "կ վերյիշելով Փէթէնի փառաւոր օրերը, 1918^՛ յ ՚ ս Դ "
վարուի երկու մեծ կուսակցոլթեանց կոզմէ, • միշտ երկսեռ կ բ մնայ պարղ, առանց ար - թան տկէն ի վեր, աղաղակեց * «Այսքան բարձ
Աշխ ա տ ա ւո բ ա կան ( փոխան Աղա ա ա կան ի ) ել Պ ա Հ ՜ տառոպութեան , չափաւոր , ոուարթ , պորտի , րանալէ վերջ այսքան իյնալ* * *» : Չեմ Հասկնար
սլան ո գա կան ;
մարմնի կշռուն , Համաչափ ներդաշնակութեամբ։ Փէթէն ինշոլ չբսաւ Գեբմաններուն , մարզպետ
ար եւ վե րջացոլ–
Աեւամորթբ դրեթէ չունի առանձնապար , ուր մ բ նշնանակաեցէք Ֆրանսա յի Համ
Փա յ է ն ՀաբցՈւց
Ըն կե ր վա բ ա կաննե բ ո ւ ն ա յ ս ջախջաիսի չ յաղ - յատկապէս Փոքր Ասիացին ուրանալով , անգիտա ցէք, վերջացուցէք* ** Լբպրէօն պա -
թան ակը, որ կբ ղուզադիպի էք բեք Աեծեբու ժո - ՜նալով մ աան.նա ւ ա ւ գ ւարէժէ. ւմին աստ ուա ծաՇ՜ա յ ի ն աբ– Երբ գլխաւոր փաստաբանը,
ով. գարշանք աղ՜
գովին , անշուշտ մ եծ ա պէ ս պիտ ի ա ղ գ է դէսլքե բու դող ՛՛ա՛յ –ՂքսՊ&"Հ~/՚՚էւ՛՝ յաճախ թէ մառէշալբ գաւաճանա՚^ծ է*
ու կբկնասլէս ծիծաղելի : ւսխւ •յնեռ
51*, չկայ Ա՛ս,, լի., երկու Հ ոոանքներոճւ միշել, Վկայ՛՝ ՋԷֆյ>Է թէլլի^/^Հյ///– վաւաշոտ եղանակ I ա ր տաւո Ր էր «ոչ» ըսել։
արտաքին քա ղա քա կանո ւթ եան տեսա կէտս վ : ԷԼւե– I ա ր տ ա ւո ւ. ա՛
լ ի շատ ներքին , բնկե բ ա յ ի ն բա բեն ո ը ո դո ւմնե բ ո ւ ներն ու անոնց ոգիին ընկերացող «ղէյպէկ»ի պա
րերը ։ Գայրալիո մերժումներով ընդդիմանալ, երբ թրշ–
խնդի բն է որ կը բաժնէ ղանոնք ։ Աշխաաաւոբա - Պարողները կրկին ու Հ կրկին բեմ Հրաւիրուե– նամին կբ դրմ՜էր էր յանձնառութեանց , պարտա
կաննեբբ այժմէն կբ իսօսին Հանքերու , արտա - ցան ։ Հ/նորՀաւորեցինք ընկեըներբ ։ ւոր էր ւեԳն իմ,ադրիոնւչթպեէասն պատաՀեգլցուախւն անշցնւիլ ։ոտերուԱննշուշտ,
դրութեան մ իջոցնե բու աղգա յ՚նացմ ան մ աս ին ։
Կբ կարծուի թէ նոր վարշապետբ Փոցտամ Ու կբ յիչեմ դեռ այնիսօսքը ՏովՀաննէսին՝ որ զնա ան մբ պիտի նետ ո ւէ ր ։ Այգ բնակաբանբ , իր
պիաի երթա յ ամէնէն ուշը մինչեւ երկուշաբթի , անոր մ էջ իր ցեղին Հանդէպ ունեցած սիրո յն էն կրածեփ պատերով չէր կրնար Հ աւասաբիլ Ա իկ -
մ ի աս՛ին տանելով իր արտաքին նախարարը , ինչ– ցայտուն չափանիշը կբ խպացնէր պայծառօրէն ։ մաբինկէնի Հինաւուրց ատազձներէ շինուած բնա
պէո ել Զրրչէլն ու իտբնր։ (Երկուքն ալ ւԼե ր - ՚ Ընկեր Աուրէն Գտս ա սլե ա ն ր իբ վրձինի կարանն ե ր ո ւ ն ,Հ բ ա յ ց Լկէս մը դառնալով մառէ շա
բնտրուած են իբրեւ երեսփոխան , իսկ 12 նախա Հմա յքովբ բեմ բ գարղ ա բելով մ եր անուն բ բարձ– լին՝) պզւոի^կ բան է խղճի Հ անգս տ ո ւթ իւն բ ։
րարներ սեւցած՝) : բացուց , իսկ մենք ալ մեր կրցածին չափ «մեր» Փէթէն ի՛ր փա ս տա բանն ե ր ո ւ ն դառնալով Հաս–
դէմքով,
եբեսբ ճերմակ Հանել ջանացինք։ Տ աջողեցա՞նք ։ կցուց թէ յոգնած է : Թէեւ լաւ 1Լ եբեւաբ
Աիբեցի «Մեբ»ը ՑովՀաննէսէն։ Տեգիս՝ Հը ֊ բ ա յց բժ ի շկն ե բը Հ աստատեց ին թէ ի ս կա պէ ս յոգ
ԴՐԱՄԱԳԼՈՒԽԻ ՏՈՒՐՔԻ մասին վիճաբա - պարտ, նախանձախնդիր ոգիին Հայելին չէ^ նած է եւ գիշերր լաւ չի քնանար ։
ն ո ւթ ի ւնն ե բ բ կբ շարունակս լ ի ն ԽորՀ ր գա կց ա կան ա յդ «Ա եր»ը յ
ժողովին մ էջ ։ Ելմ տ ա կան նա իս արաբը այս, աո թիւ Պտրողները լալ կատարեց ին իրենց գերը ՚. 3 ա– տի Հարուածի մ բ քլափ մ ա Հ ա ց ո լ , 1լ իջեցնեն երկոլ
յայտարարեց )^է 1 945^ ելմ տաց ո յց ին բաց բ 200 ջո դո ւթե ան վեր ի ա ս տ իճաննե բ ո ւ ն մ օտեցան ա- երեք չոր բառերով % Ե ս չ ^ ^ Լ Ր ռ ա յ Ր"ել ատիկա :
245 միլիառ կբ Հաշուեն : Գրամադլուխի տուրքէն նոնք ։ Ու Հ իմ ա * երբ կբ մ օտենա յ կա բ ա լան ը՝ կա -
կը ս սլա ս ո լ ի առ նուաղն \ 30 մ իլիառ , որուն 80 Պատուախնդիր, մախար, Հագուստ կապուս– տաբեմ պարտքս : կատարեմ պա բաքս , րսելու Հա–
մ ի լ ի ա ռ ը Հ աստատմ ան առաջփն տա բ ին,։ Ա յ(Հ^՚գֆ&&՛ տին մեծ խնլ-մք. 4Հ*& ՀղՀք^քոմՀ.նց մօքո զիտԽէի էը . ֊մար Զէփ^քանՓն*4խով,^զ~*ւՀքՓ^
, ջսՀՀւեգ*^՝ք*~^^ չ զբ ղանաի Հ^Կիլխռֆրանք, եւ ոչ ա յպանելի տեսակ մ բ ինքնուրացում , անձ֊ մօբբեւ Հօրբ) թէ պիտի չգան այլեւս իրենց
խնա յ ո ղո ւթ ե ան ց սն տ ո ւկն ե բ ո ւ ն մ էջ՝ 200 մ իլիառ , նա լքում , ւի շա թ ե լե ր ո ւ յատկանշական Հ իւանգու– ամ ուսինը , Հայրիկը , զաւակը * * • : քէէ՝ * * * ։
թիւն , Հա Թէ՝
600 միլիառ դանձատոմս կարճ պայմանաժամով : խօսքերբ չափող - կշռող , ժպտուն մենք՝ բոլորս Հտյեբբ 170.10//*/, եւ մեղի
ԱՄԷՆ աե–
ՕՐ 5000 ՕԴԱՆԱՒԵՐ կրակ պիաի մակրելի ընկեր մ բն էբ ՏովՀաննէսը՝ որ ձգեցինք Հետ «՝$ոմանտօ»ին բոլոր գերիները, պիտի չմոռ
ղան հավանի վրա յ , ոբպէսղի անպա յ մ ան անձնա օտար Հ ողի վրա յ * * * Հ նանք յ ի շա տ ա կը՝ թշնամի Հողին յանձն ո ւած մեր
տուր բլլոյյ : Արդէն վերջնաղի ր մբ յանձն ո լած է Պ ու շ ՛ո օն ունէի ծնողքին գրելու։ Չուզեցի , բոլոր զոՀ բնկերներուն ֆրանսացի թէ պելժիա
ի դիմաց Երեք Աեծեբու։ 30.000 թոն ռումբ ձբդ– յետաձգեցի միշտ։ Զէ ի կրնար որոշել։ Այգ ԳոյմքԼ ցի որոնք , մե՛՛ղք , երկու անգամ մեռան *** :
լախ– Ա՛ ԿԱՊԵՍ
ուած է ճափոնի վրայ վերջին\(^օրերու ընթացքին է պաշտօնակալները —Ո.օն–Ս1|1–քի ՚ ւ ի ր – - մ իա յն
Fonds A.R.A.M
քօռձ6 6Ո 1 9 2 5
Տ.Ը.Տ. 376.286
17, &Ա6 նտաքտատ - Րձ111Տ (136) «ԱյնխԱ րսս՝ձէաԱաւ
7տ1. : Շ08. 15-70 - Շ. Շ. Բ. Բ&ոտ 1678-83
ԲԱԺՆԵԳԻՆ•֊ Տար. 750, Ցաւքս. 400, Յաս՞ս. 200 ֆրանք։ ևւ ա յ ս խ ճ խԱա\...ւ>
ՕՐԱԹԵՐԹ՝ Տտւաքճւ 28 մա1Խէ 1945 Շաբաթ 28 Յուլիս ՆախագաՀ Լբպրէօն , երբորդ վկան, իր յայ
տարարութեանց էր
ընթացքին այնքան յուղուած
որ փղձկեցաւ ։ Թերթերը կը գրեն թէ աչքերը թրր–
* » • ՏԱՐԻ - • 16° ճաատ »°4464–Նոր շրջան թիլ 93 Խմբագիր՝ Շ • ՄԻԱԱՔԵԱ՜ե Գիս՝ 3 Ֆբ՛ ջած էին արցունքէն եւ կը Հեծկլտար , երբ կը խօ
սէր մառէշալէն քանի մը քայլ անգին : Ամբողջ
ատեանը խորապէս յուղուած էր եւ բարձրս/ ս ա ի -
ԶԱԻԵՐՈԻ ՀԱԻՀԱԻԻԶ Թէ՝ ՊԻՏԻ ԶԳԱՆ Ա8ԼԵԻՍ... ճան անձեր կուլային * բայց Փէթէն , խուսափողա
կան ակնարկ մը նետելէ վերջ* անդին դարձուց իր
ՕԱ՚ԼԹՍՀՆԱԿԸ ԱնԳԼԻՈԺ ՄկԶ Գլուխը , իբրեւ թէ կարեւոր բան մը կատարուած
Ջեմ սիրեր դամբանական գրել։ չը1 լար կամ իրեն Հետ կապ չունենար ։
Եթէ տեսած չրլլայի քիօլան Տորժըլէսի «Երկու Լբպրէօն , որ 73 տարեկան է , իբ կարգին նկա
բացականե բուն» Համարը, դ ե ռ պիտի ՀՂՐէէ ր ա գ ր ե ց 1940 Յունիսի գէոլքերբ ։ Ըսաւ թէ էնք
Աը՚դիչ ւս՚աՕտ ևցաւ այս երկրորդ մ աՀ աղգս ։ ( Առա ջին բ՝ ԱբրաՀամ Հ ա կառա կ էբ զինադադար ին * «ք՝ա յ ց ին չո0 լ կան
Տ ա ք է ս ե ա ն , Պէղաղեան վարժարանէն , ք* * Հրանգ չեցի մառէ շա լ Փէթէնը ։ ՈրովՀետեւ կարելիէ Հէք
ԱՀեգլիրյ եբեսփ* բնտբութեանց արդիւնքը կա– Աարեան, կեդրոնականէն^ : ուրիշ բան ընել։ իրիկուան ժամը 11 Էր եւ պէտք
տաբեաէ անակնկալ մբ եղաւ ամէնուն Հ ամ ա բ , էբ որ ես կառաււէւավլա .ը ո ւթ իւն մը ունենա յի յաջորդ
ապշյււթեան մատնելով բո լո բ ՝» //1։ անքնե բ բ : Զ՛" խ– Ըսելու , արաա յա յա ո ւե լո լ ձեւեր կան՝ որոնք՝ օրուան Համար : Այն ատեն Փէթէն իր գրպանէն
Լա իւ ի շ յաղթանակ մբ շաՀ ած է ա շիւ ա ա ւս ւ ս բ ա - փոս ին վ րան ալ ա ր տ ա ս ան ո ւին իրենց Հետ ոչ Հանեց պատմ ական թուոթը ել կարդաց նախա -
կան , ուր՛ի՛շ իսօսքով՝ ընկերվա բա կան կո ւս ա կց ո լ ֊ խունկի , եւ ոչ ալ բուրվառի խչխչոց կը բերեն ։ րա բներ ուն անունները : Լա վալի անունը լսելով
թէ֊֊ևր յ "լ՛ կլՀ Գ"1՚ծէ 50 աաբիէ ի ՛Լեր Հ Տ ո րժըլէս այցի կ^երթա յ ո ւր թ ըլին ի Հոդա ֊ ըսի թէ Անգլիացիներուն Հետ գո՛րծերը լաւ չեն եր
ԱՀ ա ւա ս ի կ սլա շտ օն ական թիւե բբ , ել բաղ - կոյտին ու յոլղուած , լռին, գլխաՀակ, կոկորդ թար , աւելի չբաբդացնենք ; Եւ սակայն Լա վա լ
գա ա ո ւթ ի ւ ն մբ նախորդ եբեսփ * ժ՜ողովէին Հետ*–– սեղմող ՛էշ՛"" վ մր կբ պատմ է անոր՝ Պուխընվալտի առտու մ բ ինծի մ օտ են ալով , ըսաւ կոպտօրէն *•
Աշխատաւո բականնե ր բ շաՀ ած են 390 աթոռ (նա սպանդանոցին մէջ եղերական մաՀը իր երկու ըն «Պատերազմբ կորսնցուցինք, պէտք է քաւել»։ Լա–
խապէս ունէին 163) , սլա Հ սլան ո ղա կանն եբ բ 195 կերներուն ։ Ա աՀ մբ որ՝ Հա յկական կոտորածնե վալ ւյնք ն կոշտ էր ոբ քարտուզարս Հարցոլց
(358^ , Աղա տ ա կանն ե բ բ 10 ( 1 9) , անկախները րէն երեսուն տարիներ վերջ նացի - իթթիՀ ատ ,
կամ իթթիՀատ - նացի գարոցին գ ր է Հային բեմին գբ* ՛յն ետ եւէն . «իԲնչ կ՛՚ընեն նախագաՀ ին» ։
10 (18) , Համայնավարները՝ 2 Լմիայն մէէլ) եւն* ; վարագս յրբ վեր առնելով արեւմուտքի շատ մբ Մինչ այս մինչ այն Գեբմանիոյ պայմանները
Այսպէս աշխատաւո բ ա կանն եբ բ եւ միւս րնգգիմ ա– սկեպտիկ «աղագներուն բերան վւոիսել տուաւ * * * 1լ բնդունուին : կառավարութիւնը կր Հաստատուի
գիբնեբբ միասին պիաի ունենան 416 եբեսփոիսան , ալ մեր ՔոմԱ1 նաօէս Վիշիի մէջ, եւ Յուլիս 1 ին երեսփոխաններու եւ
իսկ պաՀ պանողա կաննեբբ ել ուբիշ մ ան բ խ մ բ ա կ– «Երկու Հայ ընկերներ ծերակուտականներու պատուիրակութիւն մը Լա–
ցութիւններ Հաւաքաբար՝՝ միայն 211 : ֊170.10 Տէծ1տԼ§ XI ճ պիտի չի վ ե ր ա դ ա ռ ն ա ն ։ վալի առաջնորդութեամբ կբ ներկայանայ իրեն,
ձ I" կ ա ՚ ի ն յայտնի չէ Համալսարանական Հ ԸՐ՜ Զէր չեան (յ* ա կո բ , Ա արսիլիա յ է ն , երկու Հա յգուկ– պաՀանջելով որ Հրաժարի ։ Լբպրէօն կբ պատաս
ջանն ե ո ո լ արդիւնքը (12 աթոռ) ։ Ամէն պարագայի ներ ու Հայր՝ կաթուածաՀաբ եւ $ովՀաննէս Ակօշ– խանէ թէ միայն Ազգ* մ՝ոզովին քո ւէ ա բ կո ւթեամ բ
մէջ , աննախընթաց է ձախեըուն յ սւ ղ թ ան ակ ը յ Պ * եան Լիոնէն , սաւառնակներու ռումբերէն յ°Լ"՚ կրնայ Հրաժարիլ։ վ^ուէա ր կութ իւն բ կը կատար -
ն>յՋրրէիէ* "Ր մամը մամին կր Հետեւէր քուէարկու– ուած . ուի, եւ Յուլիս 11 ին Փէթէն կ՚այցելէ իրեն եւ կբ
թեանց ա ր գի ւ ն ք ին յա յաա բարութեան , անմ ի ջ՛" - Համ ա կբ ե լ ի էր Զէըչեանը ։ Ա ա սն ա ւո ր ա պ է ս յայտարարէ թէ նոր վարչաձեւ մբ կը սկսի։ «կար
պէս սլալաա երթա լուէ թագաւորին ներկա յացոլց մ տեբմ ացա յ Ակօշեանի Հետ , ա յն °րր յ ո բ ուրիշ դացի Յուլիս 1 \ի սաՀմանադբական օրէնքբ, ստո–
իր Հ ր ամ ա ր ա կան բ , ինչպէս կը ա րամ ագրէ ս աՀ ֊ երեք Հայ երիտասարդներու Հետ , -— ՏովՀաննէս բազրուած՝ «մ առ է շալ Փէթէն»։ Արդ* թնչ է նա֊
մ ան ա գ բ ո ւթ ի ւ ն բ ։ Այս առթիւ յա յ ա ա բ ա բ ո ւթ ի ւ ն Տէր Մ եսբոպեան , կարապետ Պ ա պէ բ ե ան , Ա արսի խաղ աՀ ի մբ էական պաշտօնբ, եթէ ոչ ս աո րա -
մը ուղղեց Ա եծն ի*՝բիտանիոյ ժողաիուբգին , մաս լիա յէն, իսկ Դէ"ՐԳ ՝ք՝ ո ւ լա քս ըղե ան , Լիոնէն — գրել։ Այդ վայրկեանէն Հասկցայ թէ պէտք էր
նաւոր ա պէ ս շեշտելով • բեմ ե լաւ , ափրիկեան կեանքէն աււնուահ թատե - ձգել երթալ։ Անաց որ, ոբ եւ է նամակ չստացայ
• « Կբ ցաւիմ ոբ թ ո յ լ չարուեցաւ վերջացնե րախ աղի մր (ժաք ՛Բլէն) դաշնաւոր ԼօՏւձշՈՕշ) Հին պաշտօնակիցներէս որ բսէին թէ պէտք էբ
շյլվպարր Համար ;
լու պատերազմը թափոնի գէմ։ ի՝ այց եւ այնպէս ներկայացնէ /ու մնալ։ Եւ ելայ Վիզիլ Գ Ա ° է 1 ուր երբեմն կը մխի
ատոր Համար ամէն ծրագիր կաղմուած եւ ամէն Ի ն չ ծափե՛ բ ։ Հ պ ա ր տ ա ց ա ն ք ։ Ա եր ընկերնե թարուէի դիտելովդ Ազատութեան արձանը։ ՚էյատ
պատրաստութիւն տեսնուած է , եւ աբգիւնքբ կբբ– րը մերկ, սեւամորթ, էրենց շաբժուձեւեբուն չանցած , իտալական վաշտէ մր վերջ ոբ իբրեւ թէ
նայ շատ աւելի շուտ գալ քան կր յուսայինք ։ Ա– մէջ այնքան ժուժկալ , ներդաշնակ , դիմագիծնե– զիս պիաի պաշտպանէբ , եկաւ Կէսթափօն եւ ա ռ ա ւ
Հ աղին պատաս խանատ ո ւո ւթ ի ւնն ե բ կ՚իյնան նոր բուն մէջ այնքան լուրջ բնաական ու է / " ՚ ^ " ՚ Հ դուրս տարաւ բրտօրէն : Յետոյ աւստբիացի բժիշկի մը
կառավարութեան վրայ , երկրին մէջ եւ եբկբէն եկան։ Ուր՝ բնականէն թռիչքէ ղոլբկ՝ նախնական մ իջամ տոլթեամբ կրցա յ վ ե ր ա դ ա ռ ն ա լ » :
գուբս , եւ պէտք է յուսանք թէ պիտի կրնա յ յա՜ Խ ափ շի կնե բո ւ պա բ ին մ էջ իսկ փնտռուած , աշ - Վկան իր կարծիքնեբբ յայտնելով Փէթէնի
ջողո ւթեամ բ տանիլ ղանոնք» : իսատուած , խնամքով յղկուած արուեստի մբ ճ ի ւլ ը մասին, տեսակ մբ վեՀ անձն ո ւթ ե ամ բ դատեց
Նոր վար չա պ ե տ ն է ա շխա տա լոր ական կո ւ - գտան ռ մենք , Քոմանտո յի Հ աղա րի մօտ ֆբանս ս– զայն* բսաւ թէ մառէշալբ կը ծածկէ ր շատ մը բա
սակցոլթեան առաջնորդը, Հաղաըապետ *ք՝ * 1քթէի) ցի , պելժիացի ել Հայ գերիներս։ Փ ներ որոնց Հեղինակը ինքը չէ ր I ք՛ա յ ց երկու Հ իմ
62 տարեկան , ո բ Ջրրէիէի "՛ջ բ ա վու կն է բ խառն Փոքր Ասիացի ժողովուրդին Համար թմբուկի եւ ն՛ ա կ ան սխալներ գործեց * առաջին՝ կբ Հաւատար
գաՀլիճին մէջ, ել անոր Հետ Փոցտամ կբ գտնուէր սագի ձայնը՝ պորտի խաղ , ու վւաթթոց չկրողնե Գեբմ ան իո յ յաղթանակին * երկրորդ կբ կարծէր
գ ե ռ քանի մը օր առաջ ։ ՛քուէարկութեան արդիւն րուն Համար՝ ° գ ի եւ անճոռնի , խենէշ, շարժուձե թէ իբ ղին ո ւո ր ա կան աստ իճ անն եր ո ւ ն Հմա յ ք ը բա
քուէարկուներէն
քէն կԳբեւայ ոբ 23.732.560 ւէ բ կբ նշանակէ գրեթէ միշտ *** ։ ւական էր պա շտ պան ո ւե լո լ Համ ար գրաւողին
1 4.901 .370ը ձա յն տուած են բնկեբվա ր ա կաննե - շ ա ա ա ւ ելի մ օւ պաՀանջներուն դէմ ։ \,ախադաՀի զայրոյթով Հար–
բուն, միայն կուսակից -
9.831.189 Հոգի՝ ՀՀբրչիլի Խափշիկը նախամարդուն ցուց թէ մ առէ շա լբ ին չո^ ւ Հ անդի ս ա ւո բ ա պէ ս
ներուն (պաՀ պանողա կան) կամ Հետեւորդներուն ։ մ իամիտ՝ ուրեմն անկեղծ՝ վա յ ր են ի մե^նք թէ չբողոքեց Ալղաս Լօռէնի գրաւման գէմ , Ա՞|ւլ|ւս5/^–
(Ընտրութեանց պայքարին վճռական արդիւնքնե - անոնք ուբ եմ-ն պաՀ պանողա կան կբ շարունակէ բուն դէմ | աքսորներուն դէմ , 11Ա1ք 1թնեբոլ մ էջ
բէն մ է կ7/ ալ աղատական կուսակցութեան ջախ - գ ե ռ իր րոԼոր ա րա րողութ իւննե բ բ խմբապարով կազմակերպուած Հետապնդումներուն գէմ տՅետոյ
ջախումն է ։ Ուրեմն Անգլիա նորէն պիտի կառա ներկայացնել, ու խրաիւճանքի պարերուն մէջ ի "կ վերյիշելով Փէթէնի փառաւոր օրերը, 1918^՛ յ ՚ ս Դ "
վարուի երկու մեծ կուսակցոլթեանց կոզմէ, • միշտ երկսեռ կ բ մնայ պարղ, առանց ար - թան տկէն ի վեր, աղաղակեց * «Այսքան բարձ
Աշխ ա տ ա ւո բ ա կան ( փոխան Աղա ա ա կան ի ) ել Պ ա Հ ՜ տառոպութեան , չափաւոր , ոուարթ , պորտի , րանալէ վերջ այսքան իյնալ* * *» : Չեմ Հասկնար
սլան ո գա կան ;
մարմնի կշռուն , Համաչափ ներդաշնակութեամբ։ Փէթէն ինշոլ չբսաւ Գեբմաններուն , մարզպետ
ար եւ վե րջացոլ–
Աեւամորթբ դրեթէ չունի առանձնապար , ուր մ բ նշնանակաեցէք Ֆրանսա յի Համ
Փա յ է ն ՀաբցՈւց
Ըն կե ր վա բ ա կաննե բ ո ւ ն ա յ ս ջախջաիսի չ յաղ - յատկապէս Փոքր Ասիացին ուրանալով , անգիտա ցէք, վերջացուցէք* ** Լբպրէօն պա -
թան ակը, որ կբ ղուզադիպի էք բեք Աեծեբու ժո - ՜նալով մ աան.նա ւ ա ւ գ ւարէժէ. ւմին աստ ուա ծաՇ՜ա յ ի ն աբ– Երբ գլխաւոր փաստաբանը,
ով. գարշանք աղ՜
գովին , անշուշտ մ եծ ա պէ ս պիտ ի ա ղ գ է դէսլքե բու դող ՛՛ա՛յ –ՂքսՊ&"Հ~/՚՚էւ՛՝ յաճախ թէ մառէշալբ գաւաճանա՚^ծ է*
ու կբկնասլէս ծիծաղելի : ւսխւ •յնեռ
51*, չկայ Ա՛ս,, լի., երկու Հ ոոանքներոճւ միշել, Վկայ՛՝ ՋԷֆյ>Է թէլլի^/^Հյ///– վաւաշոտ եղանակ I ա ր տաւո Ր էր «ոչ» ըսել։
արտաքին քա ղա քա կանո ւթ եան տեսա կէտս վ : ԷԼւե– I ա ր տ ա ւո ւ. ա՛
լ ի շատ ներքին , բնկե բ ա յ ի ն բա բեն ո ը ո դո ւմնե բ ո ւ ներն ու անոնց ոգիին ընկերացող «ղէյպէկ»ի պա
րերը ։ Գայրալիո մերժումներով ընդդիմանալ, երբ թրշ–
խնդի բն է որ կը բաժնէ ղանոնք ։ Աշխաաաւոբա - Պարողները կրկին ու Հ կրկին բեմ Հրաւիրուե– նամին կբ դրմ՜էր էր յանձնառութեանց , պարտա
կաննեբբ այժմէն կբ իսօսին Հանքերու , արտա - ցան ։ Հ/նորՀաւորեցինք ընկեըներբ ։ ւոր էր ւեԳն իմ,ադրիոնւչթպեէասն պատաՀեգլցուախւն անշցնւիլ ։ոտերուԱննշուշտ,
դրութեան մ իջոցնե բու աղգա յ՚նացմ ան մ աս ին ։
Կբ կարծուի թէ նոր վարշապետբ Փոցտամ Ու կբ յիչեմ դեռ այնիսօսքը ՏովՀաննէսին՝ որ զնա ան մբ պիտի նետ ո ւէ ր ։ Այգ բնակաբանբ , իր
պիաի երթա յ ամէնէն ուշը մինչեւ երկուշաբթի , անոր մ էջ իր ցեղին Հանդէպ ունեցած սիրո յն էն կրածեփ պատերով չէր կրնար Հ աւասաբիլ Ա իկ -
մ ի աս՛ին տանելով իր արտաքին նախարարը , ինչ– ցայտուն չափանիշը կբ խպացնէր պայծառօրէն ։ մաբինկէնի Հինաւուրց ատազձներէ շինուած բնա
պէո ել Զրրչէլն ու իտբնր։ (Երկուքն ալ ւԼե ր - ՚ Ընկեր Աուրէն Գտս ա սլե ա ն ր իբ վրձինի կարանն ե ր ո ւ ն ,Հ բ ա յ ց Լկէս մը դառնալով մառէ շա
բնտրուած են իբրեւ երեսփոխան , իսկ 12 նախա Հմա յքովբ բեմ բ գարղ ա բելով մ եր անուն բ բարձ– լին՝) պզւոի^կ բան է խղճի Հ անգս տ ո ւթ իւն բ ։
րարներ սեւցած՝) : բացուց , իսկ մենք ալ մեր կրցածին չափ «մեր» Փէթէն ի՛ր փա ս տա բանն ե ր ո ւ ն դառնալով Հաս–
դէմքով,
եբեսբ ճերմակ Հանել ջանացինք։ Տ աջողեցա՞նք ։ կցուց թէ յոգնած է : Թէեւ լաւ 1Լ եբեւաբ
Աիբեցի «Մեբ»ը ՑովՀաննէսէն։ Տեգիս՝ Հը ֊ բ ա յց բժ ի շկն ե բը Հ աստատեց ին թէ ի ս կա պէ ս յոգ
ԴՐԱՄԱԳԼՈՒԽԻ ՏՈՒՐՔԻ մասին վիճաբա - պարտ, նախանձախնդիր ոգիին Հայելին չէ^ նած է եւ գիշերր լաւ չի քնանար ։
ն ո ւթ ի ւնն ե բ բ կբ շարունակս լ ի ն ԽորՀ ր գա կց ա կան ա յդ «Ա եր»ը յ
ժողովին մ էջ ։ Ելմ տ ա կան նա իս արաբը այս, աո թիւ Պտրողները լալ կատարեց ին իրենց գերը ՚. 3 ա– տի Հարուածի մ բ քլափ մ ա Հ ա ց ո լ , 1լ իջեցնեն երկոլ
յայտարարեց )^է 1 945^ ելմ տաց ո յց ին բաց բ 200 ջո դո ւթե ան վեր ի ա ս տ իճաննե բ ո ւ ն մ օտեցան ա- երեք չոր բառերով % Ե ս չ ^ ^ Լ Ր ռ ա յ Ր"ել ատիկա :
245 միլիառ կբ Հաշուեն : Գրամադլուխի տուրքէն նոնք ։ Ու Հ իմ ա * երբ կբ մ օտենա յ կա բ ա լան ը՝ կա -
կը ս սլա ս ո լ ի առ նուաղն \ 30 մ իլիառ , որուն 80 Պատուախնդիր, մախար, Հագուստ կապուս– տաբեմ պարտքս : կատարեմ պա բաքս , րսելու Հա–
մ ի լ ի ա ռ ը Հ աստատմ ան առաջփն տա բ ին,։ Ա յ(Հ^՚գֆ&&՛ տին մեծ խնլ-մք. 4Հ*& ՀղՀք^քոմՀ.նց մօքո զիտԽէի էը . ֊մար Զէփ^քանՓն*4խով,^զ~*ւՀքՓ^
, ջսՀՀւեգ*^՝ք*~^^ չ զբ ղանաի Հ^Կիլխռֆրանք, եւ ոչ ա յպանելի տեսակ մ բ ինքնուրացում , անձ֊ մօբբեւ Հօրբ) թէ պիտի չգան այլեւս իրենց
խնա յ ո ղո ւթ ե ան ց սն տ ո ւկն ե բ ո ւ ն մ էջ՝ 200 մ իլիառ , նա լքում , ւի շա թ ե լե ր ո ւ յատկանշական Հ իւանգու– ամ ուսինը , Հայրիկը , զաւակը * * • : քէէ՝ * * * ։
թիւն , Հա Թէ՝
600 միլիառ դանձատոմս կարճ պայմանաժամով : խօսքերբ չափող - կշռող , ժպտուն մենք՝ բոլորս Հտյեբբ 170.10//*/, եւ մեղի
ԱՄԷՆ աե–
ՕՐ 5000 ՕԴԱՆԱՒԵՐ կրակ պիաի մակրելի ընկեր մ բն էբ ՏովՀաննէսը՝ որ ձգեցինք Հետ «՝$ոմանտօ»ին բոլոր գերիները, պիտի չմոռ
ղան հավանի վրա յ , ոբպէսղի անպա յ մ ան անձնա օտար Հ ողի վրա յ * * * Հ նանք յ ի շա տ ա կը՝ թշնամի Հողին յանձն ո ւած մեր
տուր բլլոյյ : Արդէն վերջնաղի ր մբ յանձն ո լած է Պ ու շ ՛ո օն ունէի ծնողքին գրելու։ Չուզեցի , բոլոր զոՀ բնկերներուն ֆրանսացի թէ պելժիա
ի դիմաց Երեք Աեծեբու։ 30.000 թոն ռումբ ձբդ– յետաձգեցի միշտ։ Զէ ի կրնար որոշել։ Այգ ԳոյմքԼ ցի որոնք , մե՛՛ղք , երկու անգամ մեռան *** :
լախ– Ա՛ ԿԱՊԵՍ
ուած է ճափոնի վրայ վերջին\(^օրերու ընթացքին է պաշտօնակալները —Ո.օն–Ս1|1–քի ՚ ւ ի ր – - մ իա յն
Fonds A.R.A.M