Page 81 - ARM_19-1945_02
P. 81
ւԼ, ո ա ւ ա ղ ս օ ա ա ձատա ռ\ տ ա օ բ տ ԷԵՐՋԻՆ ԺԱՄ
ՕՄտշէտսւ-Բաթոշէյաօ : ՏՇ9, ա Տ Տ ծ ճ Լ ծ Ի 1 ՍՈՒՐԻԱ-ԼԻԲԱՆԱՆԻ ԿՆՃԻՌԸ
17 , » Ա 6 0<սո6տա6 - Րձ81Տ (136)
: 006. 15-70 - 0. 0. Բ. Բյոտ 1678-63 Անդլեւամերիկեան լուրերու Համաձայն, թէեւ
%0է& 29 1 3 1 Պէյրութ Հանդարտած՜ է եւ խանութները բացուած՛
են , բա յց կացութիւնը
1945 Ե ր ե ք շ ա բ թ ի 29 Մ ա յ ի ս լա ր ո ւած կը մնա յ Աուրիո յ
եւ Լիբանանի ժողովուրդներուն եւ ֆրանսական
ԺԶ– Տ Ա Ր Ի - 166 ձ ո ո « »°4413–՚նոր շ ր ջ ա ն թ ի ւ 42 Խմբագիր՝ Շ • ՄԻՍԱՔԵԱ՚ն Գին՝ 3 Ֆր զո .1 քէն միջել ։ Գրղռոլթեան պատ ճառն եր էն մէկը
այն է որ ցամ աք Հ ան ո ւած ղօրքին մ էջ Ա ենեկալ -
ցիներ կր գտնուին ։ Զ°Ր * Պէնէ , ֆրանսայի րնգՀ *
ՄԵՐ ԽՕՍՔԸ ԹՐ՝ԲԱԿԱՆ ՀԱՐՑԸ ն ե ր կա յա ց ո ւց իչր , յա յտարարեց թէ քանի որ Ա ու–
րրֆս եւ Լիբանան չեն ուզեր բանակցիլ , Հիրանսայէ
չի յնար ա ռա ջին քա յլն առնել : ՏԼօբավա րր
Հ. & Ա քիաՊՈհԲԼԻԳԱ ԽՄԲ — «Նիւ– Ե ո ր ք Ո ւ ը ր լ ս ւ Թ է լ է կ ր ա մ » ի մ ա ր տ անՀասկնալի կը գտնէ այս ընդդէմութէւնը, մա -•
2 6 ի թ ի ւ ֊ ի ն մ է ջ ի ր Ո ա շ ի ն կ թ ը ն ի թ ղ թ ա կ ի ց ը , (1ւփլ–
եըմ ՚Ֆիլիպ Սիմս ստորագրած է հետեւեալ կարե ն աւանդ որ ֆրանսական զէն ո ւո րնե ր ո ւն թիլը չէ
ւոր յ օ դ ո ւ ա ծ ը , վերի խորագրով
աւելցած՛ եւ անոնք անգլիական Հ րամ ան ատ ա ր ո լ -
Այսպէս֊ կը - կոչուէի մեր երկիրը ՜, Հայ կա - թեան տակ են ;
կան Առվետական Աոցէալէստական ք\՝ե ս պո ւբլէգա : Ուոշինկթբնի մէջ մեծ՝ մտաՀոդութիւն կր տի– Պէյրութի մա բոն ի (ոչ թէ մ ա ր ո ն ի թ 1 ) պատ
ԻսզԽ– Միութիւնն ալ՝ Ա . Ա . ՌՀ Մ– = Աովեաա– բէ ա յն անակնկալ ծանուցագրին առթիւ ,ղո բ Ո՚ո ւ– րիարքդ , գերապա յծ՜առ Ա ուպարէք , ճառ մ ր խօ
կան Ա ոցէալէստա/,/ան Ա՚ե ս պո ւբլէ գան ե ր է Մէու - ււիւս աուած՜ է թուրքիս լ Հաղորդելով թէ՝ 1 9 2 5 ^ սելով Լի բանան ի Ազգ • ժողովին մ էջ , պարղեց կա–
թիւն՛. ( «^/ որ Հր գա յ էս Հայաստանդ թերթն ալ՝ « Հ / ո– էրենց ոչ - յարձակման դաշինքր վերջ պիտի գտնէ ո ավարութեան տեսակէտը , 1 * Լիբանան չուզեր
էթա ա ական Հայաստան՝») : եւ ինք ((հուս իա) կ՛ուզէ ոբ իրենց յա բաբերու - առանձնաշնոբՀ եալ ղիրք տալ որ եւ է երկրի , ինչ
ԱյնպԷ" "Ր , երր կր գրենք իյ * (ԽորՀրգայէն) թեանց մ էջ տեգի ունենա յ կար եւո ր բա բ ե լա ւո ւմ որ կր նշանակէ ժխտել Հողաաարութիւնր • • 2•
Ա էութիւն կամ /(ք • Հա յաստան , էէ Համ՝ ապաաաս– մր : (հուս իա իր այս ծ ան ու ց աւլր ո վ իրապէս կ՛ու Լիբանան յանձն կ՚առնէ բանա կց ութ իւններ կատա
թաներ պաշտօնական բանաձեւէն : կա՛ մ պէտի ր՜ ղէ այժմ ըսել թուրքիոյ * «*/»/////5/ տարի առաջ րել միայն Հաւասարութեան Հիման փրայ * 3»
սենք Ա . Ա ի ո ւթ իւն , Ա * Հայաստան , Համ առօտա– երբ ես տկար էի, խոստացայ քեոի չզարնել, այժմ Լիբանան կր պաՀանջէ պարպել բոլոր օտար ւլօրա
Գրելով , եւ կամ պարզապէս Հա յաստան , էնչպէս Եւրոպայի մէջ ես ամէնէն զօրաւոր ազգն եմ * Կայ մ՛ ասերը , \ք ա յր . Արեւելքի պատերազմ ին դագա -
կ՛ րսենք 3)րանսա , Անգլիա ( սլ ա շա օն ա կան ր ՝ Ա եծն Հին Հաշիւ մ ր՝ եւ ես կհուզեմ կարգագրել ատիկա բում էն անմ իջապէս վեբջր * ՚ 4 * Վերջապէս կր
Բ բէտանէա , աւելի ճիշգ՝ Աէացեալ թագաւորու քեղի Հետ,եւ ուստի ետ կ՚առնեմ քեզի տուած խոս պաՀանջէ ֆրանսական ռ°րքին Րո/որ շարժումնեբր
թիւն) եւն*՛. տում ս » : ենթարկել Լիբանանի կառավարութեան Հաւանու–
Եթէ չենք սխալիր, \94\ին էր որ Երեւանի Ա– Ան շուշտ ասիկա ըսել չէ թէ այստեղ՝ Միաց թիւնր (մինչդե ռ նոյն պա յմ ան ր չի դներ բրիտանա*
կան զօրքին Համար) :
կագեմ իան ( կամ Լեզուագիտական յանձն աժ ո զո - եալ Ազզեբու ներկայացուցիչները կր սպասեն որ
լիր ) որոշեց 20—–25 Հայեր էն բառեր ու փոխարէն խոբՀբգա յին - թ ր քա կան պատերազմ մ ր տեղի ո լ֊ ԹոքիօԱ «րոցավառ դժոխի
զ ործած՜ել, անոնց մի^ազգա^յին կամ լատիներէն ար • նենա յ : Ոչ , անոնք ա յ դ չեն սպասեր ։ Ա֊ ո ւ ս ա ս տ ան
մտար,֊ « յ յ ս պ - Ն թ լ ի է յ ա ո չ թէ հ ա ն ր ա պ ե տ ո լ ֊ կրնայ դիւրութեամբ կլլել ամբողջ թուրքիան , եւ
թ ի ւ ն , պ ա ր տ ի ա (կուսակցութիւն) , ս ո վ ե տ ա կ ա ն իՒուրքիա գիտէ ատիկա ; Ոչ ալ Ուոշինկթրն եւ Վերջին լուրերու Համաձայն, Թոքիօ , աշխար
( խո րՀրդա յին ) , դ ե մ ո կ ր ա տ ի ա (ժողովր գա պետու Լոնտոն Ա* ուս աստ անին դժուար ութ ի ւնն եր պիտի Հի երրորդ բազմամարդ քաղաքր, որ ունի 7 մի
թիւն) , ո է ա կ ց ի ա ( յետաշրշում , յետ ագի մ ական
յարուցանեն , ամէն պարագայի մէջ ոչ աւելի դրժ– լիոն բնակիչ, բոցավառ աւերակներու կոյտ մր
շարժում) , ւ ւ է վ ո ւ լ ի ւ ց ի ա (յեղափոխութիւն) եւն.։ ո ւ ա րո ւթ իւն , քան յաբուցին
ԼեՀ աստ անի եւ ուրիշ դարձած է , ամ երիկեան վէթխարի օդանաւերու
(Օր մր ամբող^ոլթեամ բ կր ներկայացնենք այո վ՚ոքր պետութեանց
խնղիրներուն առթիւ : ք*այց վերջին ռմբակոծ՜ութենէն ի վեր ՚ հավանա՛կան
պա բա ա գ ր ո լածո րաոերուն ցանկր) ։ ասիկա չի նշանակեր թէ այս առթիւ Լոնտոն եւ անթելր կր ծ ան ո ւ ց ան է թէ մինչ թոնօնեբով ռումբ
•՜Միջանկեալ րսենք որ, «էջմէածէն» ամսագիրն Ուոշինկթրն չեն անՀանգստացած՜ Հ Ոչ ալ ֊ ասիկա կր տեղար քաղաքին բանուկ ել բազմամբոխ թա -
ալ Մ ա յր Աթոռի պա շտօնաթե րթ ր ա առա - ԿԱ նշանակէ թէ քՒուբքիա չէ աՀաբեկուած՜ է զամ աս ե բուն վրտյ , փո՛թո՛լ,*իկ մրն ալ պա յթեցալ
սչէս կր Հետեւի ա յս Հ ր աՀ անգին , իր րո լո ր էջե - քՒոլբքիա մինակր պիտի գիմադրաւէ մեծ՜ պե ժամ ր 70 մ՛ղոն արագութեամբ , բոցավառ դժոխքի
լաւն մ էջ ։ Օրինակ մր • տութեան մր ; Ան՝ թուրքիա , չէ մ ոռցած՝ Հինգ մր վերածնելով Թոքիօն : .Մ ի լիոնաւո ր բնակի չնե ր
— Ֆաշիզմը ծրագրել է վեբահասաաաել մեր տարի առաջուան իր լա բ ո ւած՝ յա ր ա բեր ութ իւննե ր ր ինչ որ կրնա յին կառքերու , սա յլերու , յոպնակնե
երկրռւմ ցարիզմը : Նա սպաււնում է ինչպէս Սովե քհուսիոյ Հետ, երբ Գերմանիա սանձարձակ կր րու (ձեռնակառք) եւն . մէջ թխելով կբ փախ -
տական Միութեան Բոլոր ււեսպոլրլիգաներին I յարձակէր , իսկ քիուսիա կր գիտէր՝ մէկ կողմ / ՚֊/՚՚ե քաղաքէն : Երկու արքա յա կան պալատներ ,
նո-յսպէս նաեւ 2 ա յ կական ո ե ո պ ո լ բ լ ի գ ա յ ի ն ՝ ա ո ա կանգնած՝; Թուրքիա կր վախնար ա յն ատեն , ան խորՀրգայէն, շուէտակէճն , ֆ րն լա՛ս տա կեմն , սձմձ»
բ ե թ ե լ ^ոէակցիա– ե ւ ս տ ր կ ա ց ն ե լ : (էջմէած֊ին , Խմբ* կր վախնա յ ա յժմ ալ , ոբ Ո* ո ւս ա ս տ ան կրնա յ պա֊ րէկեան դեսպանատունն եր ր, կայս* եւ ուրէշ Հա
194.4 8։ունո լար ,։ թիւ– 1 ) * Հանջել որ իրեն դարձուի կարսո եւ թերեւս Հա - մալսարաններ մոխէր դարձա ծ են։ Ուոլինկթընի
֊ – Հ ա յ կ ա կ ա ն դ ե մ ո կ ր ա տ ա կ ա ն լ ի բ ե ր ա լ պ ա ր յաստանի մնացած՝ մասր, զորս Լենին անկախ յայ մէջ կրսեն թէ այս օդարշաւը —- ամէնէն աՀ ա բ -
տ ի ա յ ի Հրսել կ՛ուզէ՝ Հ ա յ ո ա մ կ ա վ ա ր Ա զ ա տ ա կ ա ն
տարարեց , բա յց Թուրքիա զա յն ետ առաւ Պ ր է " թ– կուն — դ ե ո ն ա խ ա բ ա ն ն է ծ ր ա գ ր ո ւ ա ծ ո մ բ ա կ ո -
կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ) եւն . : Լիթովսքի մէի
ծ ո լ թ ե ա ն : Զ°ր ՛Ա ա ր՚չԸԼ , Մ ՚ՆաՀանգներու սպա յա
• Գժ բա խտաբար ստոյգ աեզեկոլթիւններ կր
էր 1941 թոլէն ի կս յտ էն պետր , յայտարարած է խոբՀրգարանէ
պակսին ուրիշ փոփոխութիւններոլ մասին, րացի կացութիւնր բարելաւուած
Ա* ո ւս ա ս ւո ա ն ի գազանէ ն ի ս ւո ին մէջ* «Աւելէ քան երկուքուկէս
պաաաՀական լուրերէ յ ք*րրել խորՀրգային Հրա - վեր, երբ ՝\յացիներր յարձակեցան
անգամ նոյնքան ռումբ պէտի նետ ո ւի^ա փոն ի վր ա յ
տարակութիւն , միայն «էջմէածէն»է քանի մր թի վրա յ : Այդ օրերուն Թուրքիա կարեւորութիւն ոս
լերն ունինք աչքի առջեւ, եւ անոնցմէ, ինչպէս եւ տացաւ Գա տնակիցներուն Համ ար՝ պաՀ պան ած՝ րլ– յ ա/ւա ջի կա յ \ 2 ամ իսներոլ րնթացքին , որքան
ԱրտասաՀմանի շարք մ ր թեր թե րէն օգտուեցանք, լով իր չէզոքոլթիւնր : (/՛ամանակ մը այնպէս ՚հ ա շն ա կի ցն ե ր ը նետեց ին Ե՝ ւբոպա յի մ էջ , Գերմ ա ֊
«Արածանիքն խմ լ՛ա գրած՜ եւ «Տ առաջ» ո վերսկսած՜ . թուեցալ որ Գերմաններ ել թափոններ պիտի ,կոր նիոյ գէմ մ դո ւած՜ պատերազմի վերջին շրջանին» է
ատեն : նա յին իրար մ իանալ տեղ մր Մ էջէն ^֊֊Բ^՚-^՚ԼքՒ Զ°ր * Տուլիթ՚Է, ամեբիկեան &Րգ օդատորմ իգին
Գիտենք որ Ազգ * ա կա ւռի կեգր * վար չութ իւ մ էջ • Թուրքէա պաշտպանեց ա յ դ շրջանին մէջ Հրամանատար ր որ նախապէս կր գործ՜էր Անգլէոյ
նր կարգ մ ր թերթեր ստացած՜ է պաշտօնատան մր անւլլեւռոլսական ամէնէն /""^ելի 1էոոմը՚* մէջ եւ ո բ դեկավարեց Թոքէս յի առաջին ռմ բակո–
միջոցաւ, բայց մենք անոնց երեսս տեսած՛ չենք Հ ծ՜ութիւնր , Ուոշինկթրն գնաց , նոր ՀբաՀանգներ
Բա յց ա յս պատերազմ ի րնթացքին , ինչպէս ստանալու
Համար։ Վերջին օդարշաւին ատեն կոր–
Ուրեմն Հ$առաջ»ի րնթերցողներր ս ա ի սլ ո ւած՜ են Մ ո ս կո ւա յէ շե ց՜ուց Թուրքէ ո յ , Ե*֊րոպայ է եւ աշ սուեցան
\ 9 վէէ^քսարէ օդանաւեր կամ գեբ-ամրոց–
Համ բերել , մինչեւ որ կարենանք ապաՀովե լ մեր խարՀի մէջ տեղի ունեցած՝ են մեծ փոփո խութ իւն նեբ , էնչպէս
կր կոչեն ; Ամենածանր կորուստն էր
բաժին ր Երեւանի եւ Թրի լիս ի ի (Թիֆլէս) Հրա - ներ , ուստի , այդ փոփոխոլթեանր
լոյսին տակ այս , նո յն շարքէ օդանաւերուն Հ ամ ար , բա յց ար–
տարակութիւններէն % կո յուսանք թէ այս գործին քհուսիա այժմ կ՛ուզէ նոր Հաշուեյարդար մր։ գէ՚֊նքր եզալ զաբՀ ուրելէ , երբ 8 5 0 0 թոն Հր^էգ
մէջ աջակից մր պիտի՛ գառն այ Երեւանի նորակազմ 2 0 0 տարիներէ ի վեր քհուսիա եւ Թուրքիա ռումբեր տեզացէն Թ ոքի ո յ վբայ 4 8 ժամուան մէջ։
օ բ կան ր , ^ԱբտասաՀ մանի Հ ետ կուլտուրական առանց յիշելու Ան գլէ ան , Ֆ ր անսան եւ Եվրոպա յէ
կապի Հայկական րն կեր ո ւթիւն՝» : Ւսկ երբ թղթա– մնացեալ մասր, պարբերաբար Հակա մար ւո ո լ - լՀափոնց ինե բ ր կր շարունակեն յ ո ւս աՀ ա ւո օ ր էն
տարր վերաՀասաատոլի , անշուշտ գոբծր ինքնին թեան մէջ եդած՜ են <%\–եղուցնեբու խնդրի՝» պատճա կռուիլ իրենց անձնասպանութեան խում բերով։
կր կար գա գրուիւ ռով % Տ ա ր տ ան է լէ Հակակշէռր ձեռք բերելու Հա - Անցեալ օր 18 ժամ անրնդՀատ յարձակեցան մար
Մ էն չ սւյգ » մեզի կր մնայ օգտուիլ Ա ուր իա - մար տեղէ ունեցած՛ են քան է մ թ պ ա ւո երազ մնեո ։ տանաւերու եւ օդանաւերու վրա յ , մարդկային
Լիբանանի եւ Ամերիկայի ա յն թեբթերէն որոնք քհուսիա աշխատած՜ է Աեւ Եովէն գէպի ՛Միջերկրա– թորփիլներով եւ փոքր սաւա՛ռնակներով , որոնց
ուղղակի Հ եռագիրներ կամ թղթակցո ւթիւննե ր կր կանի տաք ջոլբեբո աղատ ելք մր ունենալ, ել այգ մէջ նո յնպէս զին ո ւո րնե բ լեցուած՜ էին մ իասին
ստանան*. Կր Հետե լինք նաեւ օտար թերթերու , ^է՚ա ա^*Ղ–1է ունեցած Է թէ՛ պատերազմի եւ թէ խա պայթելու Համար՝, Երբ փոքր օդանաւեբր վար ի ֊
որոնք շաՀ եկան տեղեկութիւններ կր Հբատարա - ղաղութեան ժամանակ * իսկ այժմ քհուսիա կ՛ուզէ ջան լուսնի լո յսով , զին ո ւո րն ե ր դուրս ցատկեցին ,
կեն, պատ աՀ ա բա բ : ստանալ աա ի կա ; ւոեւլն ու տեղր Հնձուելու Համար չորս կողմ էն տե
Ա յս ա գբիւրնեք էն զուրս ին * որ դիտենք , ա– ղացող ոում բե րէն , մ ին չ նռնակներով ( ձեռնա -
սէ-կօսէներ են կամ դե ր ինե ր ո լ պատմ ութ իւննե բ , Այս խնդրով Ո*–ոշինկթբեն ալ շաՀագրգռուած՝ ռում բ ) կրակի կուտա յին իրենց օդանաւեբր : & աա
աւելի կամ պակաս վաւերական ՚. Եւ մեծ՜ մասով է բա լց ոչ այնչավավ ինչպէս Լոնտոնրւ ՀԱՐ311– մր ամեբիկեան նաւեր կոբսուեցան կամ վնաս -
Հէնոաօ֊ : ա ււն չո ւթ ի ւն ունի աշխարՀ ի խ ագա զութ եան ապա ո ւե ց ան :
Այգ պատմ ութէւննե բուն մէջ , ամէնէն ն շա - գա յին Հետ : Անգլիա եւ Ա) ր ան ս ա կռուեցան քիու– Մասնագէտներ ճափոնր աւելի խո°ելի կր նր–
նակալէ՜ց իրողութիւնն այն է որ, Հայաստանի զօ ււ ի ո ւ դէմ այս խնդրի պատճառով , եւ գլխաւս րա կատեն քան Գերմ ան իան , օ գան ա ւա յին ռմբակո -
րաշարժ ը կ՚րնգգբկէր 16^—1 Տէն մինչեւ 55 տարե պէս գերման ՝Բա յղէ ր էն Պեբլէն-Պաղտատ նպատակէ ծ՜ութեան տեսակէտով :
կաններ ր , ՜ եւ բազմաթիւ կիներ ու աղջիկներ : է բ ա կան ա ց ո ւմ ր աբգէլելոլ Համար է բ որ Բ բէտա–
ԱնշոԼշտ բո լո րն ա լ ճակատ ղրկուած՜ չեն ։ Տ ա֊ նէա մտաւ Համ աշխարՀա յէն Պատերազմ է մ էջ ։
բէցնեբր , կիներն ուաղջէկնե ր ր ծ՜առայած՜ են թի Բրէտանական կա յս րութէւնր ա ա ր ած ո ւած է Բայց ան չյաջոզեցաւ իր նպատակի մէջ, որովՀե
կունքի աշխաաանքներու մէջ , որոնք նոյնքան զո– այսօր բնակելէ երկբագնդէ մէկ չորրորդէն վբայ։ տեւ Բրիաանիա եւ Ֆրանսա Խրիմ ի մէջ զայն պար
Հ ո ղո ւթիւն կր պաՀանջէին ւ Այս կայսրութեան ճամբան կ՛ան ցնէ Մէջերկբակա– տութեան մ ա տնեցին ; Այսօր սա կա յն մ արաջախտ
ԸնդՀա նուբ կարծիքն ա յն է թէ կարմ իր բա նէ եւ Մէ\էն Արեւելքէ մէջէն, էսկ օդանաւէ գէւ - Ա թալ են ի ր կատարեալ Հ ա կա կշռին տակ կր պաՀ է
նակին մէջ կր գտնուէ ին , իբրեւ լրաց ո ւց ի չ մաս աէն է վեր ասէկա աւելէ եւս այդպէս է : Թուր Ա՝ում ան իան , Պ ո ւէկա բ ի ան եւ Ե ո ւկո ս լա ւի ան , եւ
կամ առանձին զօր աբաժին՝ 250.000 300.000 Հայ քէ ան , որ նստած է Տարտանէլէ ավւէն , կդ գտնուէ եթէ Տ ունաստան ժամ տնակաւս րապէս գուբս կր
ղինուորներ : մէջտեզը այգ գծէն ։ ՏՀայտնասլէս , Բբէտանէայէն մնայ խո րՀ բղային ազդեց ո ւթեան շրջանակէն , ա–
Ո^րքան կորուստ ունեցած ենք , ոռրքանր վե աւելէ զօրաւոր ո եւ է պետութիւն որ ձեռք կր դնէ տիկա ալ եղած՝ է Մ ա ր ս՛ ջ ա խ սւ ի ն Համ աձա յնու -
րադարձած՜ են ողջ առողջ, դժուար է րսել։ Թուրքիո յ ել Մ էջէ" Արեւելքէ վրայ , աւելէ կամ քԺեամո : :
Ամէն պարագա լի մէջ, անվիճելի է որ Հայկա պակաս չավավ պիտի կրնայ ուզած՝ ժամանակր Հիմա վերջապէս , կարդր եկած՜ է Թուրքիո յ
կան բանակն ալ բառին լ՛ոյն առումով արիւն քա կտրել Բրիտանիոյ կենսական գի–*՜ր • եւ Տաբտանէ լի Նեղուցներուն : Հաւանաբար երե ք
մեց բոլոր ճակատներուն վրայ։ Հետեւե լով Մ եծն Պետրոսի վիպական կտա ֊ Մ եծեբր ա յս խնդրի մասին ունեցան խօսակցու -
Այս՝ Հարեւանցի տեղե կութ իւննե րր կուտանք , կին, քհուսիոյ ցարր պատրաստուեցաւ գրա թիւն Եալթա յի մ էջ , կամ թերեւս մ արաջախտ
ՋաՐԷԷլ ունեց՛ան %
պարզապէս լոյս ի ճեզք մը փնտռելու Համարէ &* ւել Պալվ>աններր անոնց Հետ նաեւ ՛Նեղուցները ։ Ա թալին եւ վարչապետ
Fonds A.R.A.M
ՕՄտշէտսւ-Բաթոշէյաօ : ՏՇ9, ա Տ Տ ծ ճ Լ ծ Ի 1 ՍՈՒՐԻԱ-ԼԻԲԱՆԱՆԻ ԿՆՃԻՌԸ
17 , » Ա 6 0<սո6տա6 - Րձ81Տ (136)
: 006. 15-70 - 0. 0. Բ. Բյոտ 1678-63 Անդլեւամերիկեան լուրերու Համաձայն, թէեւ
%0է& 29 1 3 1 Պէյրութ Հանդարտած՜ է եւ խանութները բացուած՛
են , բա յց կացութիւնը
1945 Ե ր ե ք շ ա բ թ ի 29 Մ ա յ ի ս լա ր ո ւած կը մնա յ Աուրիո յ
եւ Լիբանանի ժողովուրդներուն եւ ֆրանսական
ԺԶ– Տ Ա Ր Ի - 166 ձ ո ո « »°4413–՚նոր շ ր ջ ա ն թ ի ւ 42 Խմբագիր՝ Շ • ՄԻՍԱՔԵԱ՚ն Գին՝ 3 Ֆր զո .1 քէն միջել ։ Գրղռոլթեան պատ ճառն եր էն մէկը
այն է որ ցամ աք Հ ան ո ւած ղօրքին մ էջ Ա ենեկալ -
ցիներ կր գտնուին ։ Զ°Ր * Պէնէ , ֆրանսայի րնգՀ *
ՄԵՐ ԽՕՍՔԸ ԹՐ՝ԲԱԿԱՆ ՀԱՐՑԸ ն ե ր կա յա ց ո ւց իչր , յա յտարարեց թէ քանի որ Ա ու–
րրֆս եւ Լիբանան չեն ուզեր բանակցիլ , Հիրանսայէ
չի յնար ա ռա ջին քա յլն առնել : ՏԼօբավա րր
Հ. & Ա քիաՊՈհԲԼԻԳԱ ԽՄԲ — «Նիւ– Ե ո ր ք Ո ւ ը ր լ ս ւ Թ է լ է կ ր ա մ » ի մ ա ր տ անՀասկնալի կը գտնէ այս ընդդէմութէւնը, մա -•
2 6 ի թ ի ւ ֊ ի ն մ է ջ ի ր Ո ա շ ի ն կ թ ը ն ի թ ղ թ ա կ ի ց ը , (1ւփլ–
եըմ ՚Ֆիլիպ Սիմս ստորագրած է հետեւեալ կարե ն աւանդ որ ֆրանսական զէն ո ւո րնե ր ո ւն թիլը չէ
ւոր յ օ դ ո ւ ա ծ ը , վերի խորագրով
աւելցած՛ եւ անոնք անգլիական Հ րամ ան ատ ա ր ո լ -
Այսպէս֊ կը - կոչուէի մեր երկիրը ՜, Հայ կա - թեան տակ են ;
կան Առվետական Աոցէալէստական ք\՝ե ս պո ւբլէգա : Ուոշինկթբնի մէջ մեծ՝ մտաՀոդութիւն կր տի– Պէյրութի մա բոն ի (ոչ թէ մ ա ր ո ն ի թ 1 ) պատ
ԻսզԽ– Միութիւնն ալ՝ Ա . Ա . ՌՀ Մ– = Աովեաա– բէ ա յն անակնկալ ծանուցագրին առթիւ ,ղո բ Ո՚ո ւ– րիարքդ , գերապա յծ՜առ Ա ուպարէք , ճառ մ ր խօ
կան Ա ոցէալէստա/,/ան Ա՚ե ս պո ւբլէ գան ե ր է Մէու - ււիւս աուած՜ է թուրքիս լ Հաղորդելով թէ՝ 1 9 2 5 ^ սելով Լի բանան ի Ազգ • ժողովին մ էջ , պարղեց կա–
թիւն՛. ( «^/ որ Հր գա յ էս Հայաստանդ թերթն ալ՝ « Հ / ո– էրենց ոչ - յարձակման դաշինքր վերջ պիտի գտնէ ո ավարութեան տեսակէտը , 1 * Լիբանան չուզեր
էթա ա ական Հայաստան՝») : եւ ինք ((հուս իա) կ՛ուզէ ոբ իրենց յա բաբերու - առանձնաշնոբՀ եալ ղիրք տալ որ եւ է երկրի , ինչ
ԱյնպԷ" "Ր , երր կր գրենք իյ * (ԽորՀրգայէն) թեանց մ էջ տեգի ունենա յ կար եւո ր բա բ ե լա ւո ւմ որ կր նշանակէ ժխտել Հողաաարութիւնր • • 2•
Ա էութիւն կամ /(ք • Հա յաստան , էէ Համ՝ ապաաաս– մր : (հուս իա իր այս ծ ան ու ց աւլր ո վ իրապէս կ՛ու Լիբանան յանձն կ՚առնէ բանա կց ութ իւններ կատա
թաներ պաշտօնական բանաձեւէն : կա՛ մ պէտի ր՜ ղէ այժմ ըսել թուրքիոյ * «*/»/////5/ տարի առաջ րել միայն Հաւասարութեան Հիման փրայ * 3»
սենք Ա . Ա ի ո ւթ իւն , Ա * Հայաստան , Համ առօտա– երբ ես տկար էի, խոստացայ քեոի չզարնել, այժմ Լիբանան կր պաՀանջէ պարպել բոլոր օտար ւլօրա
Գրելով , եւ կամ պարզապէս Հա յաստան , էնչպէս Եւրոպայի մէջ ես ամէնէն զօրաւոր ազգն եմ * Կայ մ՛ ասերը , \ք ա յր . Արեւելքի պատերազմ ին դագա -
կ՛ րսենք 3)րանսա , Անգլիա ( սլ ա շա օն ա կան ր ՝ Ա եծն Հին Հաշիւ մ ր՝ եւ ես կհուզեմ կարգագրել ատիկա բում էն անմ իջապէս վեբջր * ՚ 4 * Վերջապէս կր
Բ բէտանէա , աւելի ճիշգ՝ Աէացեալ թագաւորու քեղի Հետ,եւ ուստի ետ կ՚առնեմ քեզի տուած խոս պաՀանջէ ֆրանսական ռ°րքին Րո/որ շարժումնեբր
թիւն) եւն*՛. տում ս » : ենթարկել Լիբանանի կառավարութեան Հաւանու–
Եթէ չենք սխալիր, \94\ին էր որ Երեւանի Ա– Ան շուշտ ասիկա ըսել չէ թէ այստեղ՝ Միաց թիւնր (մինչդե ռ նոյն պա յմ ան ր չի դներ բրիտանա*
կան զօրքին Համար) :
կագեմ իան ( կամ Լեզուագիտական յանձն աժ ո զո - եալ Ազզեբու ներկայացուցիչները կր սպասեն որ
լիր ) որոշեց 20—–25 Հայեր էն բառեր ու փոխարէն խոբՀբգա յին - թ ր քա կան պատերազմ մ ր տեղի ո լ֊ ԹոքիօԱ «րոցավառ դժոխի
զ ործած՜ել, անոնց մի^ազգա^յին կամ լատիներէն ար • նենա յ : Ոչ , անոնք ա յ դ չեն սպասեր ։ Ա֊ ո ւ ս ա ս տ ան
մտար,֊ « յ յ ս պ - Ն թ լ ի է յ ա ո չ թէ հ ա ն ր ա պ ե տ ո լ ֊ կրնայ դիւրութեամբ կլլել ամբողջ թուրքիան , եւ
թ ի ւ ն , պ ա ր տ ի ա (կուսակցութիւն) , ս ո վ ե տ ա կ ա ն իՒուրքիա գիտէ ատիկա ; Ոչ ալ Ուոշինկթրն եւ Վերջին լուրերու Համաձայն, Թոքիօ , աշխար
( խո րՀրդա յին ) , դ ե մ ո կ ր ա տ ի ա (ժողովր գա պետու Լոնտոն Ա* ուս աստ անին դժուար ութ ի ւնն եր պիտի Հի երրորդ բազմամարդ քաղաքր, որ ունի 7 մի
թիւն) , ո է ա կ ց ի ա ( յետաշրշում , յետ ագի մ ական
յարուցանեն , ամէն պարագայի մէջ ոչ աւելի դրժ– լիոն բնակիչ, բոցավառ աւերակներու կոյտ մր
շարժում) , ւ ւ է վ ո ւ լ ի ւ ց ի ա (յեղափոխութիւն) եւն.։ ո ւ ա րո ւթ իւն , քան յաբուցին
ԼեՀ աստ անի եւ ուրիշ դարձած է , ամ երիկեան վէթխարի օդանաւերու
(Օր մր ամբող^ոլթեամ բ կր ներկայացնենք այո վ՚ոքր պետութեանց
խնղիրներուն առթիւ : ք*այց վերջին ռմբակոծ՜ութենէն ի վեր ՚ հավանա՛կան
պա բա ա գ ր ո լածո րաոերուն ցանկր) ։ ասիկա չի նշանակեր թէ այս առթիւ Լոնտոն եւ անթելր կր ծ ան ո ւ ց ան է թէ մինչ թոնօնեբով ռումբ
•՜Միջանկեալ րսենք որ, «էջմէածէն» ամսագիրն Ուոշինկթրն չեն անՀանգստացած՜ Հ Ոչ ալ ֊ ասիկա կր տեղար քաղաքին բանուկ ել բազմամբոխ թա -
ալ Մ ա յր Աթոռի պա շտօնաթե րթ ր ա առա - ԿԱ նշանակէ թէ քՒուբքիա չէ աՀաբեկուած՜ է զամ աս ե բուն վրտյ , փո՛թո՛լ,*իկ մրն ալ պա յթեցալ
սչէս կր Հետեւի ա յս Հ ր աՀ անգին , իր րո լո ր էջե - քՒոլբքիա մինակր պիտի գիմադրաւէ մեծ՜ պե ժամ ր 70 մ՛ղոն արագութեամբ , բոցավառ դժոխքի
լաւն մ էջ ։ Օրինակ մր • տութեան մր ; Ան՝ թուրքիա , չէ մ ոռցած՝ Հինգ մր վերածնելով Թոքիօն : .Մ ի լիոնաւո ր բնակի չնե ր
— Ֆաշիզմը ծրագրել է վեբահասաաաել մեր տարի առաջուան իր լա բ ո ւած՝ յա ր ա բեր ութ իւննե ր ր ինչ որ կրնա յին կառքերու , սա յլերու , յոպնակնե
երկրռւմ ցարիզմը : Նա սպաււնում է ինչպէս Սովե քհուսիոյ Հետ, երբ Գերմանիա սանձարձակ կր րու (ձեռնակառք) եւն . մէջ թխելով կբ փախ -
տական Միութեան Բոլոր ււեսպոլրլիգաներին I յարձակէր , իսկ քիուսիա կր գիտէր՝ մէկ կողմ / ՚֊/՚՚ե քաղաքէն : Երկու արքա յա կան պալատներ ,
նո-յսպէս նաեւ 2 ա յ կական ո ե ո պ ո լ բ լ ի գ ա յ ի ն ՝ ա ո ա կանգնած՝; Թուրքիա կր վախնար ա յն ատեն , ան խորՀրգայէն, շուէտակէճն , ֆ րն լա՛ս տա կեմն , սձմձ»
բ ե թ ե լ ^ոէակցիա– ե ւ ս տ ր կ ա ց ն ե լ : (էջմէած֊ին , Խմբ* կր վախնա յ ա յժմ ալ , ոբ Ո* ո ւս ա ս տ ան կրնա յ պա֊ րէկեան դեսպանատունն եր ր, կայս* եւ ուրէշ Հա
194.4 8։ունո լար ,։ թիւ– 1 ) * Հանջել որ իրեն դարձուի կարսո եւ թերեւս Հա - մալսարաններ մոխէր դարձա ծ են։ Ուոլինկթընի
֊ – Հ ա յ կ ա կ ա ն դ ե մ ո կ ր ա տ ա կ ա ն լ ի բ ե ր ա լ պ ա ր յաստանի մնացած՝ մասր, զորս Լենին անկախ յայ մէջ կրսեն թէ այս օդարշաւը —- ամէնէն աՀ ա բ -
տ ի ա յ ի Հրսել կ՛ուզէ՝ Հ ա յ ո ա մ կ ա վ ա ր Ա զ ա տ ա կ ա ն
տարարեց , բա յց Թուրքիա զա յն ետ առաւ Պ ր է " թ– կուն — դ ե ո ն ա խ ա բ ա ն ն է ծ ր ա գ ր ո ւ ա ծ ո մ բ ա կ ո -
կ ո ւ ս ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ) եւն . : Լիթովսքի մէի
ծ ո լ թ ե ա ն : Զ°ր ՛Ա ա ր՚չԸԼ , Մ ՚ՆաՀանգներու սպա յա
• Գժ բա խտաբար ստոյգ աեզեկոլթիւններ կր
էր 1941 թոլէն ի կս յտ էն պետր , յայտարարած է խոբՀրգարանէ
պակսին ուրիշ փոփոխութիւններոլ մասին, րացի կացութիւնր բարելաւուած
Ա* ո ւս ա ս ւո ա ն ի գազանէ ն ի ս ւո ին մէջ* «Աւելէ քան երկուքուկէս
պաաաՀական լուրերէ յ ք*րրել խորՀրգային Հրա - վեր, երբ ՝\յացիներր յարձակեցան
անգամ նոյնքան ռումբ պէտի նետ ո ւի^ա փոն ի վր ա յ
տարակութիւն , միայն «էջմէածէն»է քանի մր թի վրա յ : Այդ օրերուն Թուրքիա կարեւորութիւն ոս
լերն ունինք աչքի առջեւ, եւ անոնցմէ, ինչպէս եւ տացաւ Գա տնակիցներուն Համ ար՝ պաՀ պան ած՝ րլ– յ ա/ւա ջի կա յ \ 2 ամ իսներոլ րնթացքին , որքան
ԱրտասաՀմանի շարք մ ր թեր թե րէն օգտուեցանք, լով իր չէզոքոլթիւնր : (/՛ամանակ մը այնպէս ՚հ ա շն ա կի ցն ե ր ը նետեց ին Ե՝ ւբոպա յի մ էջ , Գերմ ա ֊
«Արածանիքն խմ լ՛ա գրած՜ եւ «Տ առաջ» ո վերսկսած՜ . թուեցալ որ Գերմաններ ել թափոններ պիտի ,կոր նիոյ գէմ մ դո ւած՜ պատերազմի վերջին շրջանին» է
ատեն : նա յին իրար մ իանալ տեղ մր Մ էջէն ^֊֊Բ^՚-^՚ԼքՒ Զ°ր * Տուլիթ՚Է, ամեբիկեան &Րգ օդատորմ իգին
Գիտենք որ Ազգ * ա կա ւռի կեգր * վար չութ իւ մ էջ • Թուրքէա պաշտպանեց ա յ դ շրջանին մէջ Հրամանատար ր որ նախապէս կր գործ՜էր Անգլէոյ
նր կարգ մ ր թերթեր ստացած՜ է պաշտօնատան մր անւլլեւռոլսական ամէնէն /""^ելի 1էոոմը՚* մէջ եւ ո բ դեկավարեց Թոքէս յի առաջին ռմ բակո–
միջոցաւ, բայց մենք անոնց երեսս տեսած՛ չենք Հ ծ՜ութիւնր , Ուոշինկթրն գնաց , նոր ՀբաՀանգներ
Բա յց ա յս պատերազմ ի րնթացքին , ինչպէս ստանալու
Համար։ Վերջին օդարշաւին ատեն կոր–
Ուրեմն Հ$առաջ»ի րնթերցողներր ս ա ի սլ ո ւած՜ են Մ ո ս կո ւա յէ շե ց՜ուց Թուրքէ ո յ , Ե*֊րոպայ է եւ աշ սուեցան
\ 9 վէէ^քսարէ օդանաւեր կամ գեբ-ամրոց–
Համ բերել , մինչեւ որ կարենանք ապաՀովե լ մեր խարՀի մէջ տեղի ունեցած՝ են մեծ փոփո խութ իւն նեբ , էնչպէս
կր կոչեն ; Ամենածանր կորուստն էր
բաժին ր Երեւանի եւ Թրի լիս ի ի (Թիֆլէս) Հրա - ներ , ուստի , այդ փոփոխոլթեանր
լոյսին տակ այս , նո յն շարքէ օդանաւերուն Հ ամ ար , բա յց ար–
տարակութիւններէն % կո յուսանք թէ այս գործին քհուսիա այժմ կ՛ուզէ նոր Հաշուեյարդար մր։ գէ՚֊նքր եզալ զաբՀ ուրելէ , երբ 8 5 0 0 թոն Հր^էգ
մէջ աջակից մր պիտի՛ գառն այ Երեւանի նորակազմ 2 0 0 տարիներէ ի վեր քհուսիա եւ Թուրքիա ռումբեր տեզացէն Թ ոքի ո յ վբայ 4 8 ժամուան մէջ։
օ բ կան ր , ^ԱբտասաՀ մանի Հ ետ կուլտուրական առանց յիշելու Ան գլէ ան , Ֆ ր անսան եւ Եվրոպա յէ
կապի Հայկական րն կեր ո ւթիւն՝» : Ւսկ երբ թղթա– մնացեալ մասր, պարբերաբար Հակա մար ւո ո լ - լՀափոնց ինե բ ր կր շարունակեն յ ո ւս աՀ ա ւո օ ր էն
տարր վերաՀասաատոլի , անշուշտ գոբծր ինքնին թեան մէջ եդած՜ են <%\–եղուցնեբու խնդրի՝» պատճա կռուիլ իրենց անձնասպանութեան խում բերով։
կր կար գա գրուիւ ռով % Տ ա ր տ ան է լէ Հակակշէռր ձեռք բերելու Հա - Անցեալ օր 18 ժամ անրնդՀատ յարձակեցան մար
Մ էն չ սւյգ » մեզի կր մնայ օգտուիլ Ա ուր իա - մար տեղէ ունեցած՛ են քան է մ թ պ ա ւո երազ մնեո ։ տանաւերու եւ օդանաւերու վրա յ , մարդկային
Լիբանանի եւ Ամերիկայի ա յն թեբթերէն որոնք քհուսիա աշխատած՜ է Աեւ Եովէն գէպի ՛Միջերկրա– թորփիլներով եւ փոքր սաւա՛ռնակներով , որոնց
ուղղակի Հ եռագիրներ կամ թղթակցո ւթիւննե ր կր կանի տաք ջոլբեբո աղատ ելք մր ունենալ, ել այգ մէջ նո յնպէս զին ո ւո րնե բ լեցուած՜ էին մ իասին
ստանան*. Կր Հետե լինք նաեւ օտար թերթերու , ^է՚ա ա^*Ղ–1է ունեցած Է թէ՛ պատերազմի եւ թէ խա պայթելու Համար՝, Երբ փոքր օդանաւեբր վար ի ֊
որոնք շաՀ եկան տեղեկութիւններ կր Հբատարա - ղաղութեան ժամանակ * իսկ այժմ քհուսիա կ՛ուզէ ջան լուսնի լո յսով , զին ո ւո րն ե ր դուրս ցատկեցին ,
կեն, պատ աՀ ա բա բ : ստանալ աա ի կա ; ւոեւլն ու տեղր Հնձուելու Համար չորս կողմ էն տե
Ա յս ա գբիւրնեք էն զուրս ին * որ դիտենք , ա– ղացող ոում բե րէն , մ ին չ նռնակներով ( ձեռնա -
սէ-կօսէներ են կամ դե ր ինե ր ո լ պատմ ութ իւննե բ , Այս խնդրով Ո*–ոշինկթբեն ալ շաՀագրգռուած՝ ռում բ ) կրակի կուտա յին իրենց օդանաւեբր : & աա
աւելի կամ պակաս վաւերական ՚. Եւ մեծ՜ մասով է բա լց ոչ այնչավավ ինչպէս Լոնտոնրւ ՀԱՐ311– մր ամեբիկեան նաւեր կոբսուեցան կամ վնաս -
Հէնոաօ֊ : ա ււն չո ւթ ի ւն ունի աշխարՀ ի խ ագա զութ եան ապա ո ւե ց ան :
Այգ պատմ ութէւննե բուն մէջ , ամէնէն ն շա - գա յին Հետ : Անգլիա եւ Ա) ր ան ս ա կռուեցան քիու– Մասնագէտներ ճափոնր աւելի խո°ելի կր նր–
նակալէ՜ց իրողութիւնն այն է որ, Հայաստանի զօ ււ ի ո ւ դէմ այս խնդրի պատճառով , եւ գլխաւս րա կատեն քան Գերմ ան իան , օ գան ա ւա յին ռմբակո -
րաշարժ ը կ՚րնգգբկէր 16^—1 Տէն մինչեւ 55 տարե պէս գերման ՝Բա յղէ ր էն Պեբլէն-Պաղտատ նպատակէ ծ՜ութեան տեսակէտով :
կաններ ր , ՜ եւ բազմաթիւ կիներ ու աղջիկներ : է բ ա կան ա ց ո ւմ ր աբգէլելոլ Համար է բ որ Բ բէտա–
ԱնշոԼշտ բո լո րն ա լ ճակատ ղրկուած՜ չեն ։ Տ ա֊ նէա մտաւ Համ աշխարՀա յէն Պատերազմ է մ էջ ։
բէցնեբր , կիներն ուաղջէկնե ր ր ծ՜առայած՜ են թի Բրէտանական կա յս րութէւնր ա ա ր ած ո ւած է Բայց ան չյաջոզեցաւ իր նպատակի մէջ, որովՀե
կունքի աշխաաանքներու մէջ , որոնք նոյնքան զո– այսօր բնակելէ երկբագնդէ մէկ չորրորդէն վբայ։ տեւ Բրիաանիա եւ Ֆրանսա Խրիմ ի մէջ զայն պար
Հ ո ղո ւթիւն կր պաՀանջէին ւ Այս կայսրութեան ճամբան կ՛ան ցնէ Մէջերկբակա– տութեան մ ա տնեցին ; Այսօր սա կա յն մ արաջախտ
ԸնդՀա նուբ կարծիքն ա յն է թէ կարմ իր բա նէ եւ Մէ\էն Արեւելքէ մէջէն, էսկ օդանաւէ գէւ - Ա թալ են ի ր կատարեալ Հ ա կա կշռին տակ կր պաՀ է
նակին մէջ կր գտնուէ ին , իբրեւ լրաց ո ւց ի չ մաս աէն է վեր ասէկա աւելէ եւս այդպէս է : Թուր Ա՝ում ան իան , Պ ո ւէկա բ ի ան եւ Ե ո ւկո ս լա ւի ան , եւ
կամ առանձին զօր աբաժին՝ 250.000 300.000 Հայ քէ ան , որ նստած է Տարտանէլէ ավւէն , կդ գտնուէ եթէ Տ ունաստան ժամ տնակաւս րապէս գուբս կր
ղինուորներ : մէջտեզը այգ գծէն ։ ՏՀայտնասլէս , Բբէտանէայէն մնայ խո րՀ բղային ազդեց ո ւթեան շրջանակէն , ա–
Ո^րքան կորուստ ունեցած ենք , ոռրքանր վե աւելէ զօրաւոր ո եւ է պետութիւն որ ձեռք կր դնէ տիկա ալ եղած՝ է Մ ա ր ս՛ ջ ա խ սւ ի ն Համ աձա յնու -
րադարձած՜ են ողջ առողջ, դժուար է րսել։ Թուրքիո յ ել Մ էջէ" Արեւելքէ վրայ , աւելէ կամ քԺեամո : :
Ամէն պարագա լի մէջ, անվիճելի է որ Հայկա պակաս չավավ պիտի կրնայ ուզած՝ ժամանակր Հիմա վերջապէս , կարդր եկած՜ է Թուրքիո յ
կան բանակն ալ բառին լ՛ոյն առումով արիւն քա կտրել Բրիտանիոյ կենսական գի–*՜ր • եւ Տաբտանէ լի Նեղուցներուն : Հաւանաբար երե ք
մեց բոլոր ճակատներուն վրայ։ Հետեւե լով Մ եծն Պետրոսի վիպական կտա ֊ Մ եծեբր ա յս խնդրի մասին ունեցան խօսակցու -
Այս՝ Հարեւանցի տեղե կութ իւննե րր կուտանք , կին, քհուսիոյ ցարր պատրաստուեցաւ գրա թիւն Եալթա յի մ էջ , կամ թերեւս մ արաջախտ
ՋաՐԷԷլ ունեց՛ան %
պարզապէս լոյս ի ճեզք մը փնտռելու Համարէ &* ւել Պալվ>աններր անոնց Հետ նաեւ ՛Նեղուցները ։ Ա թալին եւ վարչապետ
Fonds A.R.A.M
