Page 76 - ARM_19-1945_02
P. 76
2 6ԱՌԱԶ
ՍգատօԱը Պ ա Ա ե ե օ ի մկ ՍԳԱՏՕՆԸ ՇԱՀԵԼԻ ՄԷՋ ԸՆԿԵՐ ԱՆԴՐԱՆԻԿ ՈԻԶՈԻՆԵԱՆ եւ ՕՐ • ՎԱՐ
ԴՈՒՀԻ ՄԻՐ ՏԱՑ ԵԱՆ, ամուսնացած, 19 Մայիս,
օ 1945, Իսի - լէ - Մուլինօ : Պսակադրութիւնը տեղի
ունեցաւ Փարիզի Հայոց եկեղեցին :
թա զա պ ե տ ո ւթե ան սրաՀը Փոքր եկաւ., նաՀ ա՜ Շավիւ Մեր գագութը այս տաբի եւս, ի֊*չ~
ար «ՍՒՓ1Ո ԿՈ1քիՍԱՍ»1՝ ՊԱՐԱձԱնԴԷՍԸ
տակն եր ո լ. յիշատակիս իր են ո յարգանքի տուրքբ պէս ամէն տարի անխտիր , տօնեց իր անՀամ
էր
բերելու, փութացող Հայրենակիցներուն առքեւ։ զոՀերու յիշատակը ։
(յախ աղա Հ Պ . Լ • Տօնիկեան , ի պատիւ ֆրան Հանդէս ը ընգՀանուը առումով գոՀացուցիչ
սացի Հիւրերուն եւ մասնաւորաբար երեսփոխան– ու քա քալեր ական ։ Փաբիղէն եկած կարող ուժերու օ
եւ գաղութին մէք Հասակ նետած նոբաՀաս երկսեռ
քաղաքապետ Պ * Ալպէռ Փբթիի , ֆրանսերէն կարճ պատանիներու ՓարիզաՀայ կեանքի մէք, Հազուագիւտ է
կողմէ , օրուան տօնին պատշաճ
ճառով մբ, քանի մբ տեղեկո ւթ՛իւննե ր տուաւ Ազ Հանգիպիլ քսանամեայ կազմակերպութեան մը
երգեր ու ա ր տ ա ս ան ո ւթ ի ւնն ե ր , վե ր ա կազմ ուած
՛գային Սգատոնի մասին, եւ շնոբՀակալութիւն ձՐաֆֆի» խէմ՝ - որ այնքան եռանդով կատարէ իր ստանձնած պար
երգչախումբի կողմէ երդուած
յա յ ան ե լուէ Հայերու Հանգէպ ց ո յց տրուած Հո - բեբգներ եւ յետո յ բանա խօս ութի ւններ ։ Մ էկբ տական ո ւթ ի ւննե բ ը ։
գածութեան Համար , թաբգմանբ եղաւ Հայ գա - մանրամասն եւ խղճամիտ , ուրիշ մը որոշ եւ ցայ « Աիփան - կոմիտաս» երգչախումբը իր գոր
ղութին քերմ ս հրո յն գէպի ֆրանսացի աղն իւ ժ֊ո– տուն դէպքերու վրա յէն կմ կմ ալով ու ցատկելով , ծուն էութեան ասպարէզ ընտրած էր երգը ։ Մէկ
ղովուրգը։ Ներկաները մէկ վայրկեան Լ^-^ւ - պա բզեցին Հա յ °^ողովրգի *Ս՚րքին յիսնամեակի նպատակ մ իա յն տարածել եւ վառ պաՀ ել Հայ
թեամբ , յո ան կայս յարգեցին Բ"ԷՈՐ ղոՀեբոլ յխ՜ ազգային յեղափոխական կեանքը։ Այս տարի մըթ– երգը, նո յնիսկ օտար շր քանակներս ւ մէք^։ <Տ,8ա. -
շատակը։ նոլոբտբ այնքան քա քալեր ական է բ որ նկատի չենք ռաքֆի ա յժմ ու ծաւալը գժ բա խտ ա բա ր Հնարաւո -
Ցետոյ , խօսք առաւ Պ • Հրաչ Աարգիոեան , որ առներ կամաւոր կամ ակամայ վրիպումները : բութիւն չի տար , նո յնիսկ Համ առօտակի պար զե
ֆրանսերէն գեղեցիկ բանախօսութեամբ մը, յի. ՜ իրողութիւնը այն է ոբ երեսուն տարիէ ի վեր թե֊ լու եբգչախումբին գո րծ ո ւն է ո ւթ ի ւն ը ։
շեց Ֆրանսացիներու եւ Հայերու դարաւոր բարե ս^ին անգամ ԲԱալով ազգովին Դրձսւման շրքանին իոկ, Երգչախումբը շարու–
կամութիւներ, Մեծ Պատերազմի Հայկական քար - յւս ա ւս տա րի նակեց/վյր դործունէութիլնը , ղեկավաբութեամբ
դերբ եւ ա յն սո Հ ո զո ւթ ի ւննե ը ը զոր յանձն առին ըն գո ւն ե ց ինք սա ճշմ արտո ւթիւնբ թէ , Հա յա քին ք երիտասարդ ե րգաՀ ան՝ Պ * Դուրգէն Ալէ մ շաՀ ի ։
ֆրանսաբնակ կամ Ս ուր ի ո յ– Լի բան ան ի Հա յերբ , կոտորածներու պատասխանատուն մենք չենք, թէ Անցեալ տարի Աայիս 7ին կավոյի սրաՀին մէք կո–
ֆրանսական բանակին մ էք թէ գիս° ա գր ա կան շար– մեր Հայրենիքի եւ մեր ժողովուրդի միակ թշԳյա– միտասի ղործերուն նուի րուած եբգաՀանդէս մբ
ժումի ընթացքին ։ Տուաւ թուանշաններ բ զինուո մին կը մնայ թ՝ուրքր, եւ թէ բոլոր այն անիրա տրուեցաւ , բացառիկ զե կա վար ո ւթե ամ բ Պ * Վար–
րագրուած , մեռած , գերի , գնգակաՀաբո Լած մեր ւութիւնն ե ր բ որ գործուեցան անցեալ՛ պատերաղ– զան Աաբգիսեանի , որ մ՛ասնաւո բա պէ ս Հ բա լիր -
Հ այր ենա կիցն եր ուն , որոնք իր մ եծ ութ իւնը վե - մ ին մեր Հա յր են ի քին Հ անդէպ , մեր թշնամ ինե բու ուած էր Պելճիքայէն այս առթիւ։
եւ դժրախտաբար մեր բարեկամներուն ալ կոդմէ, Պատերազմ ի րնթացքին, պարագաներու բե -
ր ա ղան ո զ Ֆ բանս ան միշտ կը նկատեն իրենց երկ պէտք է դարմանուին
այս պատ՛երազմէն Վ\եըքը, չէր ունե
րորդ Հայրենիքը։ ձեռքով : ԱՀա բում ով եբգչախում բբ Հնարաւորութիւն
մեր յաղթական բարեկամներուն
սդատօնին ցած իր կանոնադրին Հ ամ աձա յն ընգՀ անուր ժո -
Լափերու մէք բեմ ելաւ Պ * Ալպէռ Փրթի % Հ իմնական իմ աստր մ եր ա յս տարուան
գով գումարելու եւ վարչութիւն ընտրելու։ Ա յս
Նախ քանի մը խօսք իր եւ իր ընկերներու կրած ւթէւ յ՚՚յա ւ ւո 11 ո լ ած միւ ՚քեր՛ ւն : Մնացածը մ ան
Հալածանքի տարի -, փետրուարին կրցաւ դում արել ա յ դ մոգո
վար , ինծի մասին ։ Հհ բրել մարդ եւ Հաամս , ա ւ ստ րամասնութիւն է:
Հ ամ ար բոլորէբ Հ աւասար են, առանց վը եւ Ր֊՚աբել իր վաբչոլթիւնբ , բոլորն ալ երի -
ցեղի կամ կրօնի խտրութեան ւ Մենք գոՀ ենք Հա Այս առթիւ ցաւալի պարագայ մբ* Այս տա տասաբդ տարրեր՝ նոր սերունդէն ; Այժմ արդէն
յերէն, որ մեծ աշխատանք տարին մեր պայքարին րի մ ատուռը չկրցաւ Հոգե՚Հ անգիս տ ի պա շաօն-պա– եօթ անա սուն է աւելի երկսեռ եբ իա աս ար գութ իւն
մ էք, եւ վստաՀ ենք , կրկի֊1 պատնէշին վրա յ պի տ ա ր ա գ մատոլցանել , մեր մեծ մեռելներու յիշա– մը Հաւաքուած է իր շուրքը ել եբգչախումբը չի
տի բլլան , երբ Ֆրան սան պէտք ունենա յ իրենց» ; տակին , որոկէէՀետեւ Փարիզի եկեղեցիի վար չու - զլանար իր ս իբա յօժար մ ասնակցո ւթ իւնը բե րե լ
Վերքին խօսողն էր Պ* Հբանգ Ակոնայեան , թ իւն ր , Հակառակ զ ր ա ւո ր թէ րե բանացի աղա - Հ ա յկական զանազան ազգա յին Հ անգէսներու ։
որ , նախ պարզեց Հ ա յկական քարդերու շարժա - չանքներու, չէր ուզած կամ չէր կրցած այգ օ ր՜ Նորընտիր վարչութեան առաքին գործուն էու
տ րամ ագր ել ։ I ա աճա
ռիթնեբբ, անցեա՛լ շրքաններէն մինչեւ մեր օրերը, .թի. դա Հ անա թիւնը եղաւ ե ր կո ւշա բթ ի օ ր ո ւան սարքած ցերե -
եւ. Թ ուո,թերու Հ ե ւո եւ ո ո ա կ ան աշխատանքս ռի մասին չեմ խօսիր ։ Որ եւ է պատճաւ # րգ,արլ կո յթ պա բաՀ անգէս ը %
Հաւ - ..ր , - . *»՛
է Դ" վե լի էր անղամնե բու զո Հ ա բե ր ո ւթ ե ան ո -
կական .1. Հ>.արԼցռէ1ն֊% ՀՀ Լի.մՈ.նձա.կաձն.ապէս ազատելու ՀՀա. աաա . ^ *>՝ մ ա ն ա ^ Գ "Ր ^ ա Ր 9 Ը վերաբերէ մէկ
մար ։^թ՝ուրքեբու մ իլիոն զոՀերու
Հետ ազատութեան եւ Հոգի Հարց գին զոր երեւան բերին Հանդէսի ամբողք տե -
ունէինք, որով, ուզեցին բնաքն քում ով լուծել խլէն– Մեր գերէներն ալ ամէն օր հատիկ հատիկ կո ւ ո զո ւթեան ընթացքին ։ իրենց Համար Հաճոյք մը
գիբբ ) սակայն 1 7-18^ մեբ կռիւներուն շնորՀիւ , դան , ուրախացնելովդ իրենց պարագաներբ % Գել կը Համ աըէին Հ ան դի ս ա կանն ե ր ը գոՀացնելու Հա
, չկրցան
եթէ կրցան մաքրել քՒբքաՀայաստանը Ք ՛յնի մ բլ Հոգիներ ալ կը սպա սոլին ։ Մ ազթենք ոբ մար ոչ մէկ մ ի քոց չխնայել, իրենք ստանձնելով
վե բքնա կանապէ ս Հասնիլ իրենց նպատակին ։ Հա անոնք լ շուտով վերագառնան ել ուրախացնեն ի– նո յնիսկ սպասարկութեան յո գնեց ո լցի չ պարտա
յաստանը ծնաւ, մեծցաւ եւ այսօր՝՛ յոյս ուն ինք՝ րենց սիրելիները ՚,— Թ ղ թ ա կ ի ց կանութիւնը ։ Դե զա ր ո ւե ս տ ա կան բաժինն ալ մ իա յն
բոլորովին ուրիշ ձեւով պիտի լուծէ Հայ ժողո եբգչախում րի անդամներէն կազմ ուած էր *
վուրդի Համար կենսական այս խնգիբբ» : Ա գաՀանգէս բ փակելէ առաք, նախագաՀ ը վեր Առաքին առթիւ եբգչախում բթ երգեց Հ&աղ -
յո–
Հանեց գաղութին Համերաշխ ոգին , եւ կո չ բբաւ , էլ^՚ր ազատ իմ Հայրենիք»ը որ ուկնգրուեցաւ
Մէք՜բնդ մէք եղան յաքող արտասանութիւններ որ դուրսը մնացած Հայրենակիցներն ալ միա - տընկայս % Տետոյ յա քորդա բար երգՈւեցան , Պ*
եւ երգեր , խմբերգ Ալագեաղ երգչախումբէն՝՝ ղե նան, ձեռք - ձեռքի աշխատելու Համար։ Դուրգէն ԱլէմշաՀի ղեկավարութեամբ, «Ալագ -
կավարութեամբ Պ * Առաքելեանի ։ Թղթակից եազ բարձր սար է» Օր* Աստղիկ Առաքելեանի մե
ներգով , <ձէս գիշեր լուսնակ գիշեր» եւ ժողովուր
դի պաՀան քին վբայ , ԱլէմշաՀի «Վարդ կօշիկս» :
ոլորները ճամբան ուշադրութիւն բրած էին որ բան ՕՐ. Ի. ՊԻՒԼՊԻԻԼԵԱՆԻ ԵՐԴԱՀԱՆԴԷԱԸ Օր՛ Այտա ՀէաՀբէճեան եւ Ա ի լվա Արապեան իրենց
մբ չդնէ բերանը , թէեւ ընկերացող գնդապետը Մայիս \նի կիրակի օրբ, Աալ կավւյյի սրաՀին ա ր տ ա ս ան ո ւթ ի ւնն ե ր ո վ , Օր * Անուշ Ատոմեան իր
գիտած էր որ եղունգները կը կրծէ եւ այտերը կ-բ մէք տեգի ունեցաւ մեր Համակրելի եբգչուՀի Օր» տպաւորիչ ձայնով, $ր * Ցօղիկ Դէորդեան , Պ՛ Ժ*
շփէ * Վերքին քննութեան պաՀ ուն , բ՚եիշկբ պատու– Ի* Պիւլպիւլեանի տարեկան երգաՀանդ^ս,ո ։ Ար - Մինասեան , Պ* ԴրիգոՐ ՄէՀաէբեան երգերով,
Հանին առքեւ տարաւ կա լան ա ւո բ ը , եւ երբ մ ատը ուեստասէ ր բաղմ ութ իւն մ ր լեցուցած էր սրաՀը : Օր * Արաքս ի Դ ա դա ւլե ւս ն , Պ * կարպիս խանթար -
անոր բերանը կը դնէր, Հիմլէբ խածաւ սրուակին Տայտագիբը կը բաղկանար Հինգ մասերէ . առաքին ճեան եւ պար ի ընկեր ո ւՀ ին իրենց պա բե բով , Օր *
գլուխը , յանկարծ ուշաթափ եղաւ եւ գետին փբռ– երեքո նու ի բ ո ւած էին օտար Հեղինակներու ԼՄ ո– Ալին Մաթէոսեան եւ Օր* Մկրտիչեան դաշնակի
ուեցաւ։ Ամէն բան վեր քացած էր, Հակառակ բոլոր ցարտ , Աատէրօ , կապռիէլ Ձ)ոո է ել Տոնիցէթթի) , նուագով , բոլորն ալ եբգչախում րի անգամներ ,
դարմաններուն ։ իսկ վերքին երկու բաժ ինն ե րն ալ Հայ եր գա Հան - կրցան ճոխացնել գեդարուեստական բաժնի յ ա յ -
Իր մասին տեղեկո ւթ իւննե բ՝ յա քո բդով։ Այս ներս ւ (կ ոմիաաս , Պ ա ո քմե ւե ան , Վ * Ա ա բ գի ս ե ան , տագիրը ։
պէս բոլոր Հ ի թլէ ր ա կան թոքերը անՀ ետացան կամ Ալէ մ շաՀ , Արա Աե ւան եան , ք*արխոլդաբեան եւ Պ ա ր ե ր.ո շա ր ո ւն ա կո ւե ց ան մ ին չեւ գիշերը շոլ
եւ բնկերա–
ձերբակալսւեցան , ել այժմ կը փնտռուի արտա Ապենղ իաբեան ։ ատեն ։ Ուրախալի էր ոբ խանդավառ
քին նախարարը , (հիպպէնթրոփ ։ Հի֊^լէբի ձերբա Մեր երգչուՀինեբուն իւրաքանչիւրը իր յատ կան մթնոլորտը շարունակուեցաւ մինչեւ վեբքըՀ
ներ - կանշական կողմերը ունի * Հ • $՝որոսեանը Հայրե
կալութեան եւ քննութեան գործողութեանց նի կարօտի արտայայտիչն Թդթակից
է , Տիկին Արղութեանը
կա յ էին երեք ռուս սպաներ ։ ••• 111 11 11 1111111 - »• • 1111 »• յա^աաւաա^ո յտ
•աաասա&տոոաՅաաատատտտոոաոաւտատոօտաււոատւ-տտքա օտար պատուաստներու , ռուսական կլիմային, Հե ՄԱՌԷՇԱԼ ՄՈՆԹԿՈՄԸՐԻ - հռչակաւոր
՛ԲԱՆԻ ՄԸ ՏՈՎՈՎ
տեւաբար ռուսական ոճին ներկայացուցիչս մեր •Հ.Մոնթի»ն • առքի օբ Փարիզ Հասնելով , ընդուն–
ԶԸՐՋԻԼԻ ԴԱՀԼԻՃԻՆ աշխաաաւորական ան - մէք։ Օր. Ալպանբ , Հեռու միքավայբերու այս խա ոլեցալ մ ե^ք խանդավառս լիժեամ բ : էքբէկ էնվալիտ
գամները յանձն առին շարունակել իրենց պաշտօ զերէն, իր ձայնը փոթորիկ է, ազդու վազք մը, այցելեց եւ այս առթիւ զօր* տը Կօլ Պատուոյ Լէ–
նը , մին չեւ որ իրենց յա քո ր գներ ը ն շան ա կո լին ։ իսկ Օր * Պ ի ՚՜լպի ւլե ան ինն ալ թ է ք ն ի ք կատարելու գէոնի Աեծ. 1$աչր՝ յանձնեց իրեն։ իբիկուան գէմ
Վարչապետդ սա ի պո ւած է աւելի քան 100 նոր նա թեան մբ բարձրացած ձայնական ելեւէքներու , Հ ան դի ս ա ւո րապէս բացաւ բրիտանական պատե -
խարարներ , օգնականներ եւ պաշտօնատարներ ձա յնական խազերու Հ բա պո լրի չ Համ աղբ ութ իւն բազմի ցուցաՀանդէսբ կռան Փալէի մէք։
մբ ։ Ե րգաՀանդէ սին մէք բացառիկ յա քո դո ւթե ամ բ 2 0 0 ԽԱՆՈՒԹՆԵՐ բացուեցան Փարէզէ մէԼ,
գտնել : Աշխ ա տ ա ւո ր ա կաննե բ բ կը շարունակեն տուաւ $ոնիցէթթիի Իձք ձէ \տւ Րօ1ւ6^ կոկորդային պտուղ եւ բան քարեղէն ծա խե լու Համ ար մատ չե ք ի
իրենց րնտբական պայքարը։ Որ՛ոշած են աստիճա բաղմ երանգ եւ շատ դժուարին ձա յնական Հմա յք– գինե րով; Այս խան ութն երբ ո ւղղա կի արտ աղ բոզ»
նաբար ազգայնացնել ԱԱգլիոյ բոլոր Հոգերս ։ Դա նեբը ։ ներէն կր ստանան իրենց ապրանքը։
լով Լորտերոլ ժոզովին , Աորիսբն յայտարարեց Ե ր գա Հ ան դէ ս ին մ ասնաւոբ փա յլ մը կուտա ր ԹՈ՝ԲԻ0Ն կը վառի քանի մը օրէ ի վեր, իբրեւ
Հետեւանք 550 վիթիսարի
<ձԵթէ անոնք որ եւ է ծանր յիմարութիւն գործեն, օտար ուժերէ կազմ ուած քառեակ մբ ։ Ասիկա իր թեան։ 4 5 0 0 թոն ռումբ օդանաւերու ռմբակոծու
բոնը ։ Ո*մ բակոծութէւնբ
աւելի ծանր Հետեւանքներ պիտի ստանան մեզմէ»։ կախարդիչ քօզբ տարածեց մ եծ թախծանուշ ե- կը Հ ամ արուի , տեւեց ձգուեցաւ քաղաքին կեգ -
Ո– րիչ մը ըսաւ . «ք/* ենք ա յս պա յքաբին մ էք կր զանակներ ուն վրայ ու յափշտակութեամբ լսեցինք , ոբ ամէնէն զա րՀ ո ւրե լին
՚ մ անենք ոչ թէ պարզապէս մ եծամ ասնութիւն շա– ք-արխուգա րեանի ել Ա պենգիա բեանի , Մ ա յաթ - մէկ ժամ 4 5 վա յրկեան ։
Հելու Համար, այլ 25 տարի բոլորովին խավ/անե Նովա յի բանաստեղծութեանց վրա յ կերտած ա ր ե ֊ 2.500.000 ԳԵՐԻՆԵՐ ԵՒ ԱՔՍՈՐԱԿԱՆՆԵՐ , «-
լու Համ ար պաՀ պ ան ո դա կան կո ւսա կց ութիւն բ : ւե լավ առ գո յներոլ շր քանակէ մ բ գիտուած իրենց բոնք ռուսական գրաւման տակ են (Դերմանիա եւ
ԱՒՍՏՐԻՈ8 այն մասերուն մէք որ անգլիական Հեդինակութիւնները ։ ԵրգաՀանգէսը իր ընդՀա - այլուր) , իրենց տեգերբ փոխադրելու Համար , Հա
գրաւմ՛ան տակ են, զինուորական իշխանութիւն նուր Հանգամանքով նուրբ էր եւ լայտագիբբ կիրթ մաձայնութիւն մբ կնքուեցաւ արեւմտեան Պ՚ս՚շնա–
Հաստատուեցաւ մառէշալ Ալէքսանգրի կոզմէ, ճաշակով մը կազմուած։ Հ* /* • կիցներուն ել ԽորՀրգային իշխանութեանց մի քեւ։
օրէնսգիր , գործադիր եւ դատական բոլոր իբա - ՑԿԵԱՆՍ ԹԻԱՊԱՐՏՈՒԹԵԱՆ գաաապարտուե–
ցաւ Ռ ո սլէ ո Սէւէէ, ո ր 431 մէլէոն
լասութիւններով % $ետոյ ամբողք երկիրը պիտի էր ք առեւտուր ֆրանք շահած
րնելով Գերմաններուն
կառավարուի մ իքազգա յին յանձնաժոզովի մը ՖՐԱՆՍ֊ ԲԱՆԱԿԻ ՀԱՅ ՆԱԽԿԻՆ ԿԱՄԱՒՈՐ հետ։
կոզմէ , մասնակցութեամբ Անգլիո յ, , Ի) • Միոլ ֊ ՌԱԶՄԻԿՆԵՐՈՒ ՄԻՈՒԹԻՒՆԸ կր հ֊անուցանկ թէ
թեան, Մ * ՆաՀանգներու եւ Ֆրանսայի , մինչեւ բացած– րն գո ւն ելո ւթե ան գրասենեակ մը ( 8 ս 1 ՚ 6 2 1 Ա Ւ1աէ մօտ ձաւշատոտ օք Բ^ոշց. Տտ11« Ո օ ^ ւ ի մ է շ
<յ՚^ՇՇա2ւ1) ու-ր աէտէ գտնեն ամէն աջակցութիւն ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍ
որ անկախ կառավարութիւն մ,դ Հաստատուի : ,
քՒրիէսթէի խնդիրը միշտ առկախ կբ մնայ։ ազատագրուած– Հայ գերէներր; Հասցէ– 31 1Հս6 կազմակերպուած 1ոտՈէԱէ ԽաՀ.Ո1Հ.ոէ կողմէ ,
ՓԷ՚ԹԷՆԻ դատ, ո Հաւանաբաբ պիտի սկսի Տ ու
Տէ. Լ^շ:^^6, Բ&հտ ( 9 ) –.Բաց է ամէն օր մամր 1 4 . 3 0 — հովանաւորութեամբ կրթական նախարարութեան ,
նիս \5ին ։ Անկէ առաք ի բացակայութեան աիաի 19 : \1ձէւ՚օ : Ւ>1օէՐ6 Օ&աշ <Խ Լ<«6էէ6 , 7ոաէ։6 կամ Շ & ժ շ է : Մայէս 2ճէն, մամր \0էն մ էն չեւ առաւօտ ։
դատ ո ւի Մ աբսէլ Տէա , Վիչիի կառավարութեան կր խնգրուէ Հայրենակէցներէ այս ազգը տարածել
աշխատանքի նախարարը : էրենց չյրԼանակնեբուԱ մէԼ ։
1ա»աաո« 061ԱձճՕՈձ11, 17, &ա Օ ս ա ս » . 13"
Fonds A.R.A.M
ՍգատօԱը Պ ա Ա ե ե օ ի մկ ՍԳԱՏՕՆԸ ՇԱՀԵԼԻ ՄԷՋ ԸՆԿԵՐ ԱՆԴՐԱՆԻԿ ՈԻԶՈԻՆԵԱՆ եւ ՕՐ • ՎԱՐ
ԴՈՒՀԻ ՄԻՐ ՏԱՑ ԵԱՆ, ամուսնացած, 19 Մայիս,
օ 1945, Իսի - լէ - Մուլինօ : Պսակադրութիւնը տեղի
ունեցաւ Փարիզի Հայոց եկեղեցին :
թա զա պ ե տ ո ւթե ան սրաՀը Փոքր եկաւ., նաՀ ա՜ Շավիւ Մեր գագութը այս տաբի եւս, ի֊*չ~
ար «ՍՒՓ1Ո ԿՈ1քիՍԱՍ»1՝ ՊԱՐԱձԱնԴԷՍԸ
տակն եր ո լ. յիշատակիս իր են ո յարգանքի տուրքբ պէս ամէն տարի անխտիր , տօնեց իր անՀամ
էր
բերելու, փութացող Հայրենակիցներուն առքեւ։ զոՀերու յիշատակը ։
(յախ աղա Հ Պ . Լ • Տօնիկեան , ի պատիւ ֆրան Հանդէս ը ընգՀանուը առումով գոՀացուցիչ
սացի Հիւրերուն եւ մասնաւորաբար երեսփոխան– ու քա քալեր ական ։ Փաբիղէն եկած կարող ուժերու օ
եւ գաղութին մէք Հասակ նետած նոբաՀաս երկսեռ
քաղաքապետ Պ * Ալպէռ Փբթիի , ֆրանսերէն կարճ պատանիներու ՓարիզաՀայ կեանքի մէք, Հազուագիւտ է
կողմէ , օրուան տօնին պատշաճ
ճառով մբ, քանի մբ տեղեկո ւթ՛իւննե ր տուաւ Ազ Հանգիպիլ քսանամեայ կազմակերպութեան մը
երգեր ու ա ր տ ա ս ան ո ւթ ի ւնն ե ր , վե ր ա կազմ ուած
՛գային Սգատոնի մասին, եւ շնոբՀակալութիւն ձՐաֆֆի» խէմ՝ - որ այնքան եռանդով կատարէ իր ստանձնած պար
երգչախումբի կողմէ երդուած
յա յ ան ե լուէ Հայերու Հանգէպ ց ո յց տրուած Հո - բեբգներ եւ յետո յ բանա խօս ութի ւններ ։ Մ էկբ տական ո ւթ ի ւննե բ ը ։
գածութեան Համար , թաբգմանբ եղաւ Հայ գա - մանրամասն եւ խղճամիտ , ուրիշ մը որոշ եւ ցայ « Աիփան - կոմիտաս» երգչախումբը իր գոր
ղութին քերմ ս հրո յն գէպի ֆրանսացի աղն իւ ժ֊ո– տուն դէպքերու վրա յէն կմ կմ ալով ու ցատկելով , ծուն էութեան ասպարէզ ընտրած էր երգը ։ Մէկ
ղովուրգը։ Ներկաները մէկ վայրկեան Լ^-^ւ - պա բզեցին Հա յ °^ողովրգի *Ս՚րքին յիսնամեակի նպատակ մ իա յն տարածել եւ վառ պաՀ ել Հայ
թեամբ , յո ան կայս յարգեցին Բ"ԷՈՐ ղոՀեբոլ յխ՜ ազգային յեղափոխական կեանքը։ Այս տարի մըթ– երգը, նո յնիսկ օտար շր քանակներս ւ մէք^։ <Տ,8ա. -
շատակը։ նոլոբտբ այնքան քա քալեր ական է բ որ նկատի չենք ռաքֆի ա յժմ ու ծաւալը գժ բա խտ ա բա ր Հնարաւո -
Ցետոյ , խօսք առաւ Պ • Հրաչ Աարգիոեան , որ առներ կամաւոր կամ ակամայ վրիպումները : բութիւն չի տար , նո յնիսկ Համ առօտակի պար զե
ֆրանսերէն գեղեցիկ բանախօսութեամբ մը, յի. ՜ իրողութիւնը այն է ոբ երեսուն տարիէ ի վեր թե֊ լու եբգչախումբին գո րծ ո ւն է ո ւթ ի ւն ը ։
շեց Ֆրանսացիներու եւ Հայերու դարաւոր բարե ս^ին անգամ ԲԱալով ազգովին Դրձսւման շրքանին իոկ, Երգչախումբը շարու–
կամութիւներ, Մեծ Պատերազմի Հայկական քար - յւս ա ւս տա րի նակեց/վյր դործունէութիլնը , ղեկավաբութեամբ
դերբ եւ ա յն սո Հ ո զո ւթ ի ւննե ը ը զոր յանձն առին ըն գո ւն ե ց ինք սա ճշմ արտո ւթիւնբ թէ , Հա յա քին ք երիտասարդ ե րգաՀ ան՝ Պ * Դուրգէն Ալէ մ շաՀ ի ։
ֆրանսաբնակ կամ Ս ուր ի ո յ– Լի բան ան ի Հա յերբ , կոտորածներու պատասխանատուն մենք չենք, թէ Անցեալ տարի Աայիս 7ին կավոյի սրաՀին մէք կո–
ֆրանսական բանակին մ էք թէ գիս° ա գր ա կան շար– մեր Հայրենիքի եւ մեր ժողովուրդի միակ թշԳյա– միտասի ղործերուն նուի րուած եբգաՀանդէս մբ
ժումի ընթացքին ։ Տուաւ թուանշաններ բ զինուո մին կը մնայ թ՝ուրքր, եւ թէ բոլոր այն անիրա տրուեցաւ , բացառիկ զե կա վար ո ւթե ամ բ Պ * Վար–
րագրուած , մեռած , գերի , գնգակաՀաբո Լած մեր ւութիւնն ե ր բ որ գործուեցան անցեալ՛ պատերաղ– զան Աաբգիսեանի , որ մ՛ասնաւո բա պէ ս Հ բա լիր -
Հ այր ենա կիցն եր ուն , որոնք իր մ եծ ութ իւնը վե - մ ին մեր Հա յր են ի քին Հ անդէպ , մեր թշնամ ինե բու ուած էր Պելճիքայէն այս առթիւ։
եւ դժրախտաբար մեր բարեկամներուն ալ կոդմէ, Պատերազմ ի րնթացքին, պարագաներու բե -
ր ա ղան ո զ Ֆ բանս ան միշտ կը նկատեն իրենց երկ պէտք է դարմանուին
այս պատ՛երազմէն Վ\եըքը, չէր ունե
րորդ Հայրենիքը։ ձեռքով : ԱՀա բում ով եբգչախում բբ Հնարաւորութիւն
մեր յաղթական բարեկամներուն
սդատօնին ցած իր կանոնադրին Հ ամ աձա յն ընգՀ անուր ժո -
Լափերու մէք բեմ ելաւ Պ * Ալպէռ Փրթի % Հ իմնական իմ աստր մ եր ա յս տարուան
գով գումարելու եւ վարչութիւն ընտրելու։ Ա յս
Նախ քանի մը խօսք իր եւ իր ընկերներու կրած ւթէւ յ՚՚յա ւ ւո 11 ո լ ած միւ ՚քեր՛ ւն : Մնացածը մ ան
Հալածանքի տարի -, փետրուարին կրցաւ դում արել ա յ դ մոգո
վար , ինծի մասին ։ Հհ բրել մարդ եւ Հաամս , ա ւ ստ րամասնութիւն է:
Հ ամ ար բոլորէբ Հ աւասար են, առանց վը եւ Ր֊՚աբել իր վաբչոլթիւնբ , բոլորն ալ երի -
ցեղի կամ կրօնի խտրութեան ւ Մենք գոՀ ենք Հա Այս առթիւ ցաւալի պարագայ մբ* Այս տա տասաբդ տարրեր՝ նոր սերունդէն ; Այժմ արդէն
յերէն, որ մեծ աշխատանք տարին մեր պայքարին րի մ ատուռը չկրցաւ Հոգե՚Հ անգիս տ ի պա շաօն-պա– եօթ անա սուն է աւելի երկսեռ եբ իա աս ար գութ իւն
մ էք, եւ վստաՀ ենք , կրկի֊1 պատնէշին վրա յ պի տ ա ր ա գ մատոլցանել , մեր մեծ մեռելներու յիշա– մը Հաւաքուած է իր շուրքը ել եբգչախումբը չի
տի բլլան , երբ Ֆրան սան պէտք ունենա յ իրենց» ; տակին , որոկէէՀետեւ Փարիզի եկեղեցիի վար չու - զլանար իր ս իբա յօժար մ ասնակցո ւթ իւնը բե րե լ
Վերքին խօսողն էր Պ* Հբանգ Ակոնայեան , թ իւն ր , Հակառակ զ ր ա ւո ր թէ րե բանացի աղա - Հ ա յկական զանազան ազգա յին Հ անգէսներու ։
որ , նախ պարզեց Հ ա յկական քարդերու շարժա - չանքներու, չէր ուզած կամ չէր կրցած այգ օ ր՜ Նորընտիր վարչութեան առաքին գործուն էու
տ րամ ագր ել ։ I ա աճա
ռիթնեբբ, անցեա՛լ շրքաններէն մինչեւ մեր օրերը, .թի. դա Հ անա թիւնը եղաւ ե ր կո ւշա բթ ի օ ր ո ւան սարքած ցերե -
եւ. Թ ուո,թերու Հ ե ւո եւ ո ո ա կ ան աշխատանքս ռի մասին չեմ խօսիր ։ Որ եւ է պատճաւ # րգ,արլ կո յթ պա բաՀ անգէս ը %
Հաւ - ..ր , - . *»՛
է Դ" վե լի էր անղամնե բու զո Հ ա բե ր ո ւթ ե ան ո -
կական .1. Հ>.արԼցռէ1ն֊% ՀՀ Լի.մՈ.նձա.կաձն.ապէս ազատելու ՀՀա. աաա . ^ *>՝ մ ա ն ա ^ Գ "Ր ^ ա Ր 9 Ը վերաբերէ մէկ
մար ։^թ՝ուրքեբու մ իլիոն զոՀերու
Հետ ազատութեան եւ Հոգի Հարց գին զոր երեւան բերին Հանդէսի ամբողք տե -
ունէինք, որով, ուզեցին բնաքն քում ով լուծել խլէն– Մեր գերէներն ալ ամէն օր հատիկ հատիկ կո ւ ո զո ւթեան ընթացքին ։ իրենց Համար Հաճոյք մը
գիբբ ) սակայն 1 7-18^ մեբ կռիւներուն շնորՀիւ , դան , ուրախացնելովդ իրենց պարագաներբ % Գել կը Համ աըէին Հ ան դի ս ա կանն ե ր ը գոՀացնելու Հա
, չկրցան
եթէ կրցան մաքրել քՒբքաՀայաստանը Ք ՛յնի մ բլ Հոգիներ ալ կը սպա սոլին ։ Մ ազթենք ոբ մար ոչ մէկ մ ի քոց չխնայել, իրենք ստանձնելով
վե բքնա կանապէ ս Հասնիլ իրենց նպատակին ։ Հա անոնք լ շուտով վերագառնան ել ուրախացնեն ի– նո յնիսկ սպասարկութեան յո գնեց ո լցի չ պարտա
յաստանը ծնաւ, մեծցաւ եւ այսօր՝՛ յոյս ուն ինք՝ րենց սիրելիները ՚,— Թ ղ թ ա կ ի ց կանութիւնը ։ Դե զա ր ո ւե ս տ ա կան բաժինն ալ մ իա յն
բոլորովին ուրիշ ձեւով պիտի լուծէ Հայ ժողո եբգչախում րի անդամներէն կազմ ուած էր *
վուրդի Համար կենսական այս խնգիբբ» : Ա գաՀանգէս բ փակելէ առաք, նախագաՀ ը վեր Առաքին առթիւ եբգչախում բթ երգեց Հ&աղ -
յո–
Հանեց գաղութին Համերաշխ ոգին , եւ կո չ բբաւ , էլ^՚ր ազատ իմ Հայրենիք»ը որ ուկնգրուեցաւ
Մէք՜բնդ մէք եղան յաքող արտասանութիւններ որ դուրսը մնացած Հայրենակիցներն ալ միա - տընկայս % Տետոյ յա քորդա բար երգՈւեցան , Պ*
եւ երգեր , խմբերգ Ալագեաղ երգչախումբէն՝՝ ղե նան, ձեռք - ձեռքի աշխատելու Համար։ Դուրգէն ԱլէմշաՀի ղեկավարութեամբ, «Ալագ -
կավարութեամբ Պ * Առաքելեանի ։ Թղթակից եազ բարձր սար է» Օր* Աստղիկ Առաքելեանի մե
ներգով , <ձէս գիշեր լուսնակ գիշեր» եւ ժողովուր
դի պաՀան քին վբայ , ԱլէմշաՀի «Վարդ կօշիկս» :
ոլորները ճամբան ուշադրութիւն բրած էին որ բան ՕՐ. Ի. ՊԻՒԼՊԻԻԼԵԱՆԻ ԵՐԴԱՀԱՆԴԷԱԸ Օր՛ Այտա ՀէաՀբէճեան եւ Ա ի լվա Արապեան իրենց
մբ չդնէ բերանը , թէեւ ընկերացող գնդապետը Մայիս \նի կիրակի օրբ, Աալ կավւյյի սրաՀին ա ր տ ա ս ան ո ւթ ի ւնն ե ր ո վ , Օր * Անուշ Ատոմեան իր
գիտած էր որ եղունգները կը կրծէ եւ այտերը կ-բ մէք տեգի ունեցաւ մեր Համակրելի եբգչուՀի Օր» տպաւորիչ ձայնով, $ր * Ցօղիկ Դէորդեան , Պ՛ Ժ*
շփէ * Վերքին քննութեան պաՀ ուն , բ՚եիշկբ պատու– Ի* Պիւլպիւլեանի տարեկան երգաՀանդ^ս,ո ։ Ար - Մինասեան , Պ* ԴրիգոՐ ՄէՀաէբեան երգերով,
Հանին առքեւ տարաւ կա լան ա ւո բ ը , եւ երբ մ ատը ուեստասէ ր բաղմ ութ իւն մ ր լեցուցած էր սրաՀը : Օր * Արաքս ի Դ ա դա ւլե ւս ն , Պ * կարպիս խանթար -
անոր բերանը կը դնէր, Հիմլէբ խածաւ սրուակին Տայտագիբը կը բաղկանար Հինգ մասերէ . առաքին ճեան եւ պար ի ընկեր ո ւՀ ին իրենց պա բե բով , Օր *
գլուխը , յանկարծ ուշաթափ եղաւ եւ գետին փբռ– երեքո նու ի բ ո ւած էին օտար Հեղինակներու ԼՄ ո– Ալին Մաթէոսեան եւ Օր* Մկրտիչեան դաշնակի
ուեցաւ։ Ամէն բան վեր քացած էր, Հակառակ բոլոր ցարտ , Աատէրօ , կապռիէլ Ձ)ոո է ել Տոնիցէթթի) , նուագով , բոլորն ալ եբգչախում րի անգամներ ,
դարմաններուն ։ իսկ վերքին երկու բաժ ինն ե րն ալ Հայ եր գա Հան - կրցան ճոխացնել գեդարուեստական բաժնի յ ա յ -
Իր մասին տեղեկո ւթ իւննե բ՝ յա քո բդով։ Այս ներս ւ (կ ոմիաաս , Պ ա ո քմե ւե ան , Վ * Ա ա բ գի ս ե ան , տագիրը ։
պէս բոլոր Հ ի թլէ ր ա կան թոքերը անՀ ետացան կամ Ալէ մ շաՀ , Արա Աե ւան եան , ք*արխոլդաբեան եւ Պ ա ր ե ր.ո շա ր ո ւն ա կո ւե ց ան մ ին չեւ գիշերը շոլ
եւ բնկերա–
ձերբակալսւեցան , ել այժմ կը փնտռուի արտա Ապենղ իաբեան ։ ատեն ։ Ուրախալի էր ոբ խանդավառ
քին նախարարը , (հիպպէնթրոփ ։ Հի֊^լէբի ձերբա Մեր երգչուՀինեբուն իւրաքանչիւրը իր յատ կան մթնոլորտը շարունակուեցաւ մինչեւ վեբքըՀ
ներ - կանշական կողմերը ունի * Հ • $՝որոսեանը Հայրե
կալութեան եւ քննութեան գործողութեանց նի կարօտի արտայայտիչն Թդթակից
է , Տիկին Արղութեանը
կա յ էին երեք ռուս սպաներ ։ ••• 111 11 11 1111111 - »• • 1111 »• յա^աաւաա^ո յտ
•աաասա&տոոաՅաաատատտտոոաոաւտատոօտաււոատւ-տտքա օտար պատուաստներու , ռուսական կլիմային, Հե ՄԱՌԷՇԱԼ ՄՈՆԹԿՈՄԸՐԻ - հռչակաւոր
՛ԲԱՆԻ ՄԸ ՏՈՎՈՎ
տեւաբար ռուսական ոճին ներկայացուցիչս մեր •Հ.Մոնթի»ն • առքի օբ Փարիզ Հասնելով , ընդուն–
ԶԸՐՋԻԼԻ ԴԱՀԼԻՃԻՆ աշխաաաւորական ան - մէք։ Օր. Ալպանբ , Հեռու միքավայբերու այս խա ոլեցալ մ ե^ք խանդավառս լիժեամ բ : էքբէկ էնվալիտ
գամները յանձն առին շարունակել իրենց պաշտօ զերէն, իր ձայնը փոթորիկ է, ազդու վազք մը, այցելեց եւ այս առթիւ զօր* տը Կօլ Պատուոյ Լէ–
նը , մին չեւ որ իրենց յա քո ր գներ ը ն շան ա կո լին ։ իսկ Օր * Պ ի ՚՜լպի ւլե ան ինն ալ թ է ք ն ի ք կատարելու գէոնի Աեծ. 1$աչր՝ յանձնեց իրեն։ իբիկուան գէմ
Վարչապետդ սա ի պո ւած է աւելի քան 100 նոր նա թեան մբ բարձրացած ձայնական ելեւէքներու , Հ ան դի ս ա ւո րապէս բացաւ բրիտանական պատե -
խարարներ , օգնականներ եւ պաշտօնատարներ ձա յնական խազերու Հ բա պո լրի չ Համ աղբ ութ իւն բազմի ցուցաՀանդէսբ կռան Փալէի մէք։
մբ ։ Ե րգաՀանդէ սին մէք բացառիկ յա քո դո ւթե ամ բ 2 0 0 ԽԱՆՈՒԹՆԵՐ բացուեցան Փարէզէ մէԼ,
գտնել : Աշխ ա տ ա ւո ր ա կաննե բ բ կը շարունակեն տուաւ $ոնիցէթթիի Իձք ձէ \տւ Րօ1ւ6^ կոկորդային պտուղ եւ բան քարեղէն ծա խե լու Համ ար մատ չե ք ի
իրենց րնտբական պայքարը։ Որ՛ոշած են աստիճա բաղմ երանգ եւ շատ դժուարին ձա յնական Հմա յք– գինե րով; Այս խան ութն երբ ո ւղղա կի արտ աղ բոզ»
նաբար ազգայնացնել ԱԱգլիոյ բոլոր Հոգերս ։ Դա նեբը ։ ներէն կր ստանան իրենց ապրանքը։
լով Լորտերոլ ժոզովին , Աորիսբն յայտարարեց Ե ր գա Հ ան դէ ս ին մ ասնաւոբ փա յլ մը կուտա ր ԹՈ՝ԲԻ0Ն կը վառի քանի մը օրէ ի վեր, իբրեւ
Հետեւանք 550 վիթիսարի
<ձԵթէ անոնք որ եւ է ծանր յիմարութիւն գործեն, օտար ուժերէ կազմ ուած քառեակ մբ ։ Ասիկա իր թեան։ 4 5 0 0 թոն ռումբ օդանաւերու ռմբակոծու
բոնը ։ Ո*մ բակոծութէւնբ
աւելի ծանր Հետեւանքներ պիտի ստանան մեզմէ»։ կախարդիչ քօզբ տարածեց մ եծ թախծանուշ ե- կը Հ ամ արուի , տեւեց ձգուեցաւ քաղաքին կեգ -
Ո– րիչ մը ըսաւ . «ք/* ենք ա յս պա յքաբին մ էք կր զանակներ ուն վրայ ու յափշտակութեամբ լսեցինք , ոբ ամէնէն զա րՀ ո ւրե լին
՚ մ անենք ոչ թէ պարզապէս մ եծամ ասնութիւն շա– ք-արխուգա րեանի ել Ա պենգիա բեանի , Մ ա յաթ - մէկ ժամ 4 5 վա յրկեան ։
Հելու Համար, այլ 25 տարի բոլորովին խավ/անե Նովա յի բանաստեղծութեանց վրա յ կերտած ա ր ե ֊ 2.500.000 ԳԵՐԻՆԵՐ ԵՒ ԱՔՍՈՐԱԿԱՆՆԵՐ , «-
լու Համ ար պաՀ պ ան ո դա կան կո ւսա կց ութիւն բ : ւե լավ առ գո յներոլ շր քանակէ մ բ գիտուած իրենց բոնք ռուսական գրաւման տակ են (Դերմանիա եւ
ԱՒՍՏՐԻՈ8 այն մասերուն մէք որ անգլիական Հեդինակութիւնները ։ ԵրգաՀանգէսը իր ընդՀա - այլուր) , իրենց տեգերբ փոխադրելու Համար , Հա
գրաւմ՛ան տակ են, զինուորական իշխանութիւն նուր Հանգամանքով նուրբ էր եւ լայտագիբբ կիրթ մաձայնութիւն մբ կնքուեցաւ արեւմտեան Պ՚ս՚շնա–
Հաստատուեցաւ մառէշալ Ալէքսանգրի կոզմէ, ճաշակով մը կազմուած։ Հ* /* • կիցներուն ել ԽորՀրգային իշխանութեանց մի քեւ։
օրէնսգիր , գործադիր եւ դատական բոլոր իբա - ՑԿԵԱՆՍ ԹԻԱՊԱՐՏՈՒԹԵԱՆ գաաապարտուե–
ցաւ Ռ ո սլէ ո Սէւէէ, ո ր 431 մէլէոն
լասութիւններով % $ետոյ ամբողք երկիրը պիտի էր ք առեւտուր ֆրանք շահած
րնելով Գերմաններուն
կառավարուի մ իքազգա յին յանձնաժոզովի մը ՖՐԱՆՍ֊ ԲԱՆԱԿԻ ՀԱՅ ՆԱԽԿԻՆ ԿԱՄԱՒՈՐ հետ։
կոզմէ , մասնակցութեամբ Անգլիո յ, , Ի) • Միոլ ֊ ՌԱԶՄԻԿՆԵՐՈՒ ՄԻՈՒԹԻՒՆԸ կր հ֊անուցանկ թէ
թեան, Մ * ՆաՀանգներու եւ Ֆրանսայի , մինչեւ բացած– րն գո ւն ելո ւթե ան գրասենեակ մը ( 8 ս 1 ՚ 6 2 1 Ա Ւ1աէ մօտ ձաւշատոտ օք Բ^ոշց. Տտ11« Ո օ ^ ւ ի մ է շ
<յ՚^ՇՇա2ւ1) ու-ր աէտէ գտնեն ամէն աջակցութիւն ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍ
որ անկախ կառավարութիւն մ,դ Հաստատուի : ,
քՒրիէսթէի խնդիրը միշտ առկախ կբ մնայ։ ազատագրուած– Հայ գերէներր; Հասցէ– 31 1Հս6 կազմակերպուած 1ոտՈէԱէ ԽաՀ.Ո1Հ.ոէ կողմէ ,
ՓԷ՚ԹԷՆԻ դատ, ո Հաւանաբաբ պիտի սկսի Տ ու
Տէ. Լ^շ:^^6, Բ&հտ ( 9 ) –.Բաց է ամէն օր մամր 1 4 . 3 0 — հովանաւորութեամբ կրթական նախարարութեան ,
նիս \5ին ։ Անկէ առաք ի բացակայութեան աիաի 19 : \1ձէւ՚օ : Ւ>1օէՐ6 Օ&աշ <Խ Լ<«6էէ6 , 7ոաէ։6 կամ Շ & ժ շ է : Մայէս 2ճէն, մամր \0էն մ էն չեւ առաւօտ ։
դատ ո ւի Մ աբսէլ Տէա , Վիչիի կառավարութեան կր խնգրուէ Հայրենակէցներէ այս ազգը տարածել
աշխատանքի նախարարը : էրենց չյրԼանակնեբուԱ մէԼ ։
1ա»աաո« 061ԱձճՕՈձ11, 17, &ա Օ ս ա ս » . 13"
Fonds A.R.A.M
