VERADZENOUNT, du 01 janvier 1918 au 01 décembre 1939 - page 199

ՎԵՐԱԾՆՈՒՆԴ 317
թեանը էւ Թուրքին մարդակեր բտրբարո–
սութեանր դէմ* մաքառելու Համար։ 1\ղա–
թեան Որձ սաը, Հոդի առահ, եր1լ1ւլ>ին
՚ մէջ pH-feu սլա բդելով՝ ովկիանոսն անցեր
եկեր է ա 1" նուիրական պայքաէյին վերեւ
սաւառնիլ՝ (հիւտի ստեղհահ վսեմ պատկե­
րին քովք որ Հորս տարիէ ի վեր անսաՀման
ռազմադաշտին -/("" J Հոլաթեւ սլաէւալով, իր
Հոյակապ մ էս թուխ ու աղաղակովս Ֆրան­
սայի դարմանաՀրաշ ղիւցազ1ւութիւնր կր
վարէէ
սՕրՀնետ"լ րլրոն դէպքերը վեՀողի Ամե֊
րիկային, ամենասիրելի Ֆրանստյին էւ իրենց
րոլոր ա րէ ւլաշ1ւակիցներսւն : Անոնց ր՛՛՛ի
թանտկը, որ անտարակուսելի է, աշիւարՀր
սլիտի մաքրէ բռնութեան Հեղձուցիչ իւաւա
րէս II մարդկային ւսրմանասլատւութետն
դէմ դորհուահ այ1ւքան Հրէշտյին նախճիր­
ներու տմօթր պիտի լուայ . անիկա վրէմը
սլիտի լուհէ դերմտնօ —թուրք բարբարոսու­
թեան p^f բոլոր մարտիրոսներուն. IL անոնց,
ամենէն ցաւադփններունը որ Հայաստանի
արիւնթաթաւ Հողին մէջ կր քէւանան։ Բո֊
վանղակ Հայ մողովուրղր, այս իրիկուն, իմ
իտնարՀ բերնովս , իր սիրոյ , երտխտաղի֊
տութետն և. սքանչացման ա|£,,^'£ կ՚ուղղէ
ամերիկեան մ եհ անձն աղդին։ 11
ՀԱՅԱՍՏԱՆ bա ա
Ցուլիս 14^ » տօնին առթիւ, որ այո տարի
տօնուեցաւ՛ ինչսլէս Ցուլէս 4{ ւ տօնը ար»
տա սովոր Հանղիսաւորութեամբ և. բոլոր մեհ
ու փոքր ւլաշ1ւակից աղդերու էւ "աղատա֊
Դւ՚հլԷ" մողովուրէլներու մասնակցութեամբ,
Փարիղի Հայոց Հողեւոր Հովիւր, Հոդա բար»
ձութեան ատենադպիրը՝ Պ. Ա, ԿԷվրԷկ էւ
Հայ Մտաւորական Միութեան նաիւադաՀր,
Պատերազմական նախարարատունը դացին
յանձնել ուղերձ մը Ֆրանսայինախտրա»
\ րասլետ II պատերազմական նախարար ժ
Փլէմանսօին ուզղեալ. բար ապա՛)/ր փութա֊
ցահ Էր tinfli վայրկեանին Էսկ տանէլ ու֊
ղերձր մեհտնուն Ֆրանստցւոյէւ, որ պաշտօն
յան ձնեց իր քաղաքասյէն ղաՀլիճի պետին՝
Պ. ԿօտԼՀ1 § էն՝ ընդունիլ իր կողմէ Հայ պտտ–
ուիրաէլները էւ անոնց յայտուէ;լ իր շ1ւոր֊
Հակալութիւնները. "Պ. նախադաՀը ք ըսաւ
Պ. Motnt^li, խորապէս զդահուահ Է ձեր
ուղերձԷ1ւ , ձեր յայանահ , զդացուՁեերը
իր տզզային ինքէւասիրութետն Համար
մեհապէս Հա՛ճելի են և. թան կա ղին, և կը
ցաւի որ հայրայեղօրէն զբաղուահ Լ\[[ ա[ Ոէ [
այս րոպէիս չէ կրնար ձեզ ըէւղունիլ. իր և.
բոլոր Ֆրանսայի Համակրութիւնը յայտնի
են ձեր փոքրէկ Ր
ա ձՅ Ք ։ս£ արէ մողովրւչին
Համար Ո՝է
Ստորեւ կը Հրատարակենք թարղմանու–
թիւնր ա յ դ ուղերձին,
ՓարԷղ, 1 4 Ցուլիս 191 8
Պարոն նախադաՀ յ
Ֆրանսայի տզզային, տօնի այս օրուան
մէջ, ուր մարդկային Ազատութիւնէն Է որ
կը տօնուիթ Հաճեցէք րՂւղունէլ Ֆրաւաայէ
Հայ դտղութներուն ջերմեռանդ Հիացման
արտտյայտութիւ1ւը "'p 1 *[եՀ ու դեր մարդ–՛
կային դիւցազնութեան Համար որով ասպե֊
տականութետն և. ազատամտութեան այս
Հայրենիքը կը վարէ Իրաւունքի խաչակրու­
թիւնը Բռնտպետութետն խաւարչտէն ումե֊
րուն դէմւ
Մեր մողովուրդը, որ Ֆրանսան կը նկատէ
/էր մտաւոր Հայրենիքը, որ ա՛ֆւբլան երկար
ատենէ ի վեր անոր Հանդէպ կը տահէ ա
մեն աջեր մ ո է րոյ ե– ամենախոր երախտա֊
դիտո թեան զդտցուսՂւեր այն դտսերուն և.
բարիքներուն Համար ղոր անկից ստացահ