Վէրստչլի
զինուորական
Հի ւան ղան
ոցներէն
մէկուն
, որ նոչն ատեն
րնաղար մ՛ան ութ եան
(phyothérapie)
գիտուն
մրն Է, իր
մեթոտը
որ Հոն կր կիրս՚րկուէր
րտւական
ատենէ
ի
վեր , աչմմ
կրինեոնի
րն սալա ամ ո
լ
թե ան
կեւլրոնին մէջ եւս սկսահ է՝ աւելի
լաչն ու
ղտրղացահ
ձեւով
կիրարկուիլ
։
UJI J
մասին
Ouï
@երթր կր Հրատարակէ
ներրողակտն
չօղուահ
փ
մը,
որուն
ղլիւտւոր
մասերուն
թտրղւ1\սնութիւնր
սլիտի Հրատարակենք
մեր
y"չ՚ղպ
թիւով։
—
Հ|ւհւււզ| pitiquii_ur|i O հ ա մ ա կ ը b i֊
(I»qq. պ ա տ ո ւիր ա կ ո ւթ ե ա
ն (iiii|uui(|uilip
#
՜Հաչ սայրադիրներու
ւսոատւսւ||ււ/ւււքւ
օղնւսհ
րլլալուն
Համար՝
Հիճաղի
թաղաւս
րին
՚՚ը՚է–
ւոչն
էմիր
Ֆեղալին
շէտրՀակտլութեան
Հե*.
ռաղիր
մլլ ղրկահ էր
Ն.*Լ.
Պօղոս
Նուպար
փաշա,
La Voix de VArménie
կր
Հրա
՜ւ
տարակէ
իր Հերցին
թիլերէն
մէկուն մէջ
աչն
գեղեցիկ
պատասխանը
ք"/
1
^ / ' ^ " " l /
1
թտդաւորը
էնքն էսկ թ
ՈԼ
ըք
րռնապետու֊
թեան դէմ ցցուող
աղնի
լ ու
աղատասէր
մաՀմետականներու
պետը,
ուղւլսւհ է Ադղ.
պատուիրակութեան
նաիւտղաՀին
"՛չ՛է վե֊
Հ"դ[՛
Հեււաղրին
թտրղմանութիւնը.
« էմիր
Ֆէչ ղալին
ուղղեալ
ձեր սիրուն
Հեռադիրը,
որուն
հանօթացտչ
ապացոչց
մըն է ձեր րտրի
զգացմանց
ու ^ սիրոչն ։
H
աղոթենք
Աստուհոչ որ մեղ արմանի րնէ
աչն րարի
մտահուԱներուն
ղոր արտտչտչ՛
տեր էք էմիր. Ֆէչղալին
։Օգնութեան
Հաս֊
նելով
կեղեքեա-լներուն,֊֊,
մեր
կրօնքին 1ւ
Ն\րարնելաւ
Հաւատքին
առաջին
պարսաւ֊
կանութիւններէն
մի է որ կտտա
րահ է
պարզապէս։
Կր չալտտրարեմ
վստաՀու֊
թետմլւ
II
Հսլտրտութետմլւ
թէ
Հ
ա
չ °հղր
ե. աչն կացութեան
մէջ
ղտնուող
միւս ցե֊
դերր չաջողութեան
1ւ ձախորդութեան
մէջ
մեր ընկերակիցներն
են ։կ
ք
աղօթենքԱստուհ
ոչ
որ ամէն րանէ առաջ ում շնորՀէ
անոնց
օգնութեան
կարենալու
Համար
Հասնիր որ֊
սլէս ղի ցոչչ) տանք ա շիւար Հիս թէ ինչ են
ճշմարիտ
զգացումներն
իսլտմութեան
ճ
որուն
կարղտիւօսն
է Ազատութիւն,
թող
Աստուահ
ձեզ տա չ առողջութիւն,
կատարէ
ձեր ի ղ ֊
ձերը
հւ^ձեղ
պարզելէ
չաջողութիւն
իր
օզնակտնութեամր
1ւ շնորՀներով » :
— Վ ա ււրււ Ս
tTiu|tio|ubuiG|
i
ց ո ւ ֊ ց ա –
1ււււ6ւ)էււ(11-ւ*|1
#
Վար
դան
V
աիւօիւետնի
Նիսի
էՏէջ սարքահ
ցուցտՀտնղէսը
շատ
մեհ
չու֊
ջողութիւն
դտահ է. Նիսի
թերթերէն
մէն,
Edaireur,
դրըոյկէ "\\
՚սմփովսսհ
է
եղւոչն
մամուլին մէջ երեւցահ
լ-տղմա^իւ
տ
ու
մեհ աս
ա
Պ
կ տ ն
չօղուտ
հն երը
f
որոնց մէջ ամենէն՛ ուշտղրաւն
ու
տրմէքա֊
լորն է Հան րահ ան օթ ֆրանսացի
դրտղէտ
օնն ա դատ
՚Բամիլ
Մօքլէէի
չօղուտհը,
որուն
թարգմանութիւնը
սլիտի Հրատարակենք
մեր
չտջորղ
թիլերէն
մէկուն
մէջ։
— La Transylvanie .
Ռումանտցւոց
առան
ձին Հաշտութիւն
ըն՛ել
ստիպուելէն
ի վեր,
Ֆրանսա
չի էհումէնները
քանիցս
Հրա սլա րա -
կաւ
Հան ղիսա ւոր տոլէս
չաչտտրտրեցին
թէ
իրենք չեն րնդունիր
ա
չ դ րռնաղրօսիկ
Հա֊
մտձտչնութիւնր
II
իրենց աղդտչին
ցանկու֊
թեանց իրականացումր
՚է՚աշնտեիցնելաւ
չաղ֊
թ ունակէն
կը սպասեն, կր շարունակեն
կա
•
մսււորներ
տալ ֆրանսական
րան ակին, 1ւ
ամէն
տռթիւ
դէըհնք
Դաշնակիցներու
՛էէ֊
նտկից ու սրտակից
ցոչց տալ։
Ֆէրտինտն
թագաւորն
է
ս
կ /'{*
՚Է^Ս^Է"
տրտասանահ
գտՀաճառին
մէջ,
կ ըսէր
(( Զէնքով դի֊
մաւլրութեան
շարունակումը
։1եր ումեր ուն
տմէւողջտկտն
սպառումը
չառաջ
պի տի
րերէր.
(հումանիա
ստիպուեցաւ
Հաշտու
թիւն
կնքել իր դոչութիւնը
սլա
Հոլանելու
Համար
))։ Աչմմ՛, « Թրանսիլվանիոչ
1ւ
Պոլ֊
քօւյինաչի
Ռումէններու
աղդտչին
քօմիթէն»
ՀիՖնահ է Փարիզի մէջ ռումաներէն
օր կան
ւՐը,
La Tr
x
an?ilvanie
t
որուն
առաջին
թէ՚֊հրր
էս մրա դրութիւնը
Հաճահ է մեղ եւս
՚Ա՚^Ժւ*
°1
1
կ
սա
1
ա
t
"Ր տրտաչտչտիչը
պիտի
րԱ
ա
չ
ա՚լուտաղրելի
ււումէն
Հողերու
ղատին
Ը
ա
1Հ
սա
Ը
սա
1է
ս
ռումէն
մողովրղին
ներքին
զղա զմանց , իրենց
Հովանաւորութիւնը
շնւոր֊
Հահ
ենՓօլ
Տէշտնէլ,
Փրիւփփի,
Ֆրտնքլէն
Պուչեօն,
Հերրիօ,
Ալսլէր
Թեմա,
Կիւս
թավ
Հերվէ, էտքրուա
Կաչեէ,
1ւ աչլ
կարեւոր
անձնտւորու
թիւններ
։
— Պ . Վ ա ո ս հ ւ ) ե ա
6 ԼսնտոՍ .
Պ. Մի
Ք՚-ւչէէ
՛Վար ան» դե ան ,
ԱթօքՀօլմ
երթալու
(
Համար
ՓտրիղԷն
մեկն ահ է 1ւ որ
աչմմ
էսն տ ոնւ կը գտնւ ո լի , մտսնտկցահ
Է Անգլիա
կան Աշիէէստաւորակտն
կուսակցութեան
Հա֊
մա մո դովին, ուր երեւան
ելաւ
և. իա ոք տ ֊
գաւ
fin i է ւ
շատոնց ի վեր տնչտչտ
Յնացահ
