աաաաաաա
Աշժ
.Աշէէօո
՚
ճճ^ո^ո^տէ^օէ^օո
:
32,
Տստ
ճ€
7*ք€էո»«,
ԲօէԱ
9*
քօոճՏ
« ո
1925
«. 0. Տ61Ո6 57
2731
ւ տ ւ տ թհ : աօ.
86 - 60
Օ Շ. ր.
93ա
15069-82
0
Ր
II
1^
ե I՛
35ՐԴ
Տ ւ Ս ՚ Ի
֊
ԹԻԻ
.Տ42;5
35ք«&
• ւ ա ւ ւ ա ա ւ ւ է ա ա – ւ « ւ ա
" » ՚ 1 ՚ | ՛ " ՛ "
՚ • • • ՚ " " ^ * ^
ՐԱԺՈՈ)" տ գ ՐՈԻԹԻԻ%
Ֆրանսա ե. Հասարակապեսւութիւն , տար. 4000 ֆր –վեց–2200
Արտասահման՝ տարհկան 5000 ֆրանք։
Հատը 20 ֆր՛
Շ Ա Բ ԱԹ
20
8ք1Ի՚Ա<11
20
յս ւ ք <
1 9 5 9
I
ՆՈՐ օՐ.^.ԱՆ, 15ՐԳ ՏԱՐՐ, ԹԻԻ 4324
ՕՐՕՒԱՆ
Խ01ՌԸ
Փ Ա Ր Ի Զ Ի Ա Դ - Ք Ա Տ Ա խՆ Ա Ս ՚ Ը
Վսււչլւ՝
կիրա/լի՝
Փարիէլի
ԱէլքէՍէոաիէր֊
Նէէէմ
րն//ե
ր
է։ է
^թ ի
լ
՛ե ր
1լոլ
էէէէէէ
յ
իր
է ո ա ր ե կաԿւ
ւլաշւոսւՀէւ/եւլ
է՜՛՛ր՝
Ս
ււն մէէր ւէէն
էէ
իի
Հանւլ
սա–
ձան
Տ՛՛՛ն
ւլ
ԼէլաաԼէ՚իլ
պար
էէէէ
՛լին ՛է էք :
Ամէ՚ե
էոարի
էսյս եէլէէէնաէլի՚ե
1լանէէնաւէւ
-
րաբար
քլաէլմէսկԼ
րււլէւլ1ա
լէէէի , ալս
էլաշ՛ա"–
Հէ"նւլ
է սն էսյ ա լլեէ-ս
մէոաՆ
է
ւիարիւլւ
"֊,էս
յ
1լԼանրի
աէ-էսնէլ ա/լան
աօ՚եակա
աէէէ
բ ո ւ
-
թե
անւյ
շարրին
՚^էք՛–
ԻԼ։լքա ա
է"
իէ՛ե
ա՛ք
բ
էէ ե բ
։լ
էէէ
էլււ
է
.թի
ամէնէ
ն
Հ ին էլսէւլմ ակե
ր է՛լէէ ւթի
ւնն
է :
Հիէէնէէլւսհ
09
աւսրի
"էէէէսք
ֆրանսական
մա յրա քաւլէսքի
9ւէքԼ
րսւն
կէէւլմկ
,
անիկւս
էլոբձ-ք՚ւ՚եէ
էէւթԼան
սաՀէէանաւիակ
ղաշա
մլ^
է
էէւնեղած
Լր/լար
՚սաե՚ե
: խամանա
-
կալէէլէ Փ "քւ՛ ւ՛հ. "՛ւ նէ՛ւթ իւնն/էլէ
բբէսհ–
է
գէէւբսկն
ե կ ո ւ լ /լարօա
Հւս յեբու
, •—. երբե–
մրն նաեւ
էււսանուլնե
բու
է
Իղմիբի
աղէաէն
եաք,
1922/՛
աշունկն
ււ
կսեալ
ւլ ա ւլթ ա/լ էււնն ե րէէւ կարէս լաննե ր
Ո—
գողեղին
Փարիզր
:
Տ ե ՛լւս կան
սրո լմ էէւնն եր ւււն
եւ
լե ւլ ո
ւին
անաեէլեակ
Հա
ք ե բ
իրենւլ
շւււնշբ
էլէսէւ -
նէին
յամէէլն
բակբ
,
ի խնւլիր
նիւթէս/լա՚ե
ե
է.
բարւէ լակէսն
էսքւս1լղէէւթեան
՚.
Ա՛լքս"" ա խնամ ի միքւէղներր
թ՚՚յլ
թ>թ^՛
էոար բնէլսէոէէէք երթա
լւււ ր՛՛լ"
լ՛ ի՛ն ւլ լ։
էս՚ն
ք–
նե բուն
-. Ա
ք
սօր ուան
"լէ
էւ
ումեւլ
կաւրք ա
-
կերէւլութիւն
մբ չէր՜՛
Եւ սակայ՛ն
/լարելին
էիէէբձեղ՝
էէէսսամր
մեւլմե
լւււ Հաւէաբ
նո –՜
բե/^էեբու
ւյաւեբբ
:
ՏարինԼ
րէէւ բնթացքին
Աէլքատէէէ խնամ բ
մ՜
"՛լս՛է
ր՛լ
էսէէոէ
բ
ս1րլբէէւնւքնե
բՈէի
բնաբէէւահ
էղաաասխանաաէէէ.
մսւբմիններ
ունեւլէւււ
եւ
ն ո բ անգաէէներոէի
ղօրացաւ
:
ք՚բք/Ր՛՛ւ՛՛լ
" ՚ շ խ ՚ ՚ ՚ բ Հ ա մ ա բւո էն
՛է ե րք
իր
էլ որհ՜
ուն
է
էէ
ւթե
էէէն
էՈ
սէէլսէ
ր
է
էկ,
ր՛եւլ լւո
քնե —
լս՛ւ
,
նէոխէււձեոն՚սբ1լ
եւլաւ կեանքի
կէէ
շե–
լու. Անաի
քիի
ծ՜երանէէղբ
:
՚ ( , " լ ՚ " ս ա ա է . ո բ
ււլա լմանն/յ ր
էէ ։ի
ււ՚1ւ/ւղ
թէ
^՚^Բր
եւ ա ոլու ֊• ո էիե ւլ
կարգ
մ
ր
բէէէրե րարնե բէէւ
նիւթա1լէոն
ա
-
ք ա /լղ ութ իւնբ
;
Նան սէնե ան
՛լ րւէշմ ւսթ
ո
ւղ թե
ր
ււ
լ
Հաէւււ
ք—
թէ՛ե
քո՛՛ւ՛ի ՛էր ՛ք՛իլի՛՛ն
արամւալ րուե ղաւ.
այս
ձե ււն էէէ ր/լ ի՛ն Համէէէր
,
,էբ
/լէէէ ւո ա բ ե ա
լ
յէէէքուլ ութ իլն
մր եէլ,սւ
;
՝Բէսքա
լեր ուահ՜ ՛սյս
ւէէէւէէէքին
ւիէ՚րձէն
,
երբ Գաէլթա
էլւսն սէց Ա իքա,լ,լ
ս, լին էլաւլմա
-
կեբպութիւնբ
էլաբեւէէր
էլւււմաբ
մր արա—
մ
էէէ
ւլ ր
ե լււ
էէ
րս՚դալ
Ա ոնմորանսիի
Հէսն
,լ1էէէ1-
եան
Տ՚՚ւնլ՛
,
էսնէէբ
մաաէոէլարաբէէւթիւնբ
լ
ոէ՛ն
ձն
էէ
ւե ղ ա
լ
Աէլքաաա խնամ ին , Հաւա
—
նէէ ւթեամբ
փարիւլւոՀա
ք
բա ր ե ս ի րա էլան
րոլէէբ
էլա ւլմ ա էլ
ե
բոլո
է.
թ ե
ւէէ՛ն
էլ
,
անէէնւլ
բ ա
-
ր ո
յաէլա՛ն
Հ էս էլււէ էլշիո ին ւոէսկ
:
/• էիարձաէոբոլթիււ,
իլ, իէէլ՜ձււէմիէո
ւլ էէր
-
հունէէէւթեան
, Աւլքաա
ււէ
խնամ
ր
քանի
մր
աաբի աււաք
ն ա
իսա րսէբ,ս էլւէէն
մասնաւ
ււ ր
Հ
բամանաէլ
րոէի
ճանշղէււեղաւ
իրրեէ.
«Հէսն–
րօ՚լ
ուէո»
էլաւրէաէլե րոլէէլթիլն
:
Անաիէյիի
եւ Ա ս՛եմ ւէբանսիի
՛լո ք
՛լ
Հ
՛ոն
-
էլսաեան
Տ ՚ ՚ ՚ ն է է ր բ
մեհ՛ բէւէբիյ, մր
եէլէէէն
մեր
եբէլսեււ
աարեղ
ե լ
անոք
Հա լրէ
,նէո
~
կիցնե
ր էէ ւն
Համար
:
\,,ս ի,ա խնա
մ ա էլան
՛լեր /լատա րեցին
ա՛նոնք
է,
լ
կր
շէսրոլԿււո–
էլեն էլատաբել
աէբ
ու
էւլէէէ
շասլւսն
էլանէլ–
նելաէ տսլբուոէոի
՚քիք"քլներէ
եւ րնէոանե
-
էլա՛ն
խնամքէ
էքոլրէլ
ՀաբիլբէՈէոբ
Հւոյւէլ
-
Հիներու
ել ծեր
մաբդոց
,
այբ
ե լ
էլին
էէւնձնաւլոՀ
պա շաօնեանե
բու
Հոդածոլ
ձեռքե րու^ւ տակ
;
Մ ոնմորանսիի
օդասուն
եւ
արեւոա
բարձունքին
ւիրայ,
էլս՚նէո
շաէլե
ւլ
ձւսոեբու
Հոէիանիին
աաէլ, անոնք
էկ, ծծեն
մաքուր
օգ ։ կբ ստանան առատ
ել սննդառաէո
ու–
՚"ելիք
I կ՝էսպրին
մաքուր
սենեաէլէէեբու
մ է ք ։
Ունին
րա.լնիք։
ԸնթեբցասրաՀ
։
ՋայնսւսՓիւո.
եւ Հեռատեսիլ
:
Աւլքա տւս խնամի
էիէսր
շոլթիւնր
ռ՛շ
մ է կ
քանք
կբ խնսւյէ՝
րնաանե/լան
աա
,բէւլ
մթնոլորտ
մբ սաեւլծելու
Համաբ
Հան
-
էլսաեան
Տուներւէւն
մէք։
ՀՐԱՆՏ֊ԱԱՄՈԻկԼ
1
>
- ր
*
ք 1
Կ ՐՈ Ս՜ԻՔՕ Յ Ե Տ Ա Ձ Գ Ե Ց
ՒՐ ՊԱՏԱՍխԱՆԸ
Ժ՚՚՚լ՚՚՚իբ
անէլամ
մր՛ եւս յէ,ւոաձէլւէւեցաւ
,
դ ա րձե էէէլ կրէէմ իք,, քի էէէէէ էէէքէէէր էլւէ էէ -.
Հէէ՛ն,լ շսւ բթէէ
Օ ր ,
1Ա . Ա իու թեսւն Արէոա
-
վ՛ին նէէէէսաբաբբ
ճաշ
մբ
տուած
էր
է՛
ոլէստէէէ Ա է, լւէ էւ՛ւէ Լ,, ք,ոէւ :
ճ՚՚՚շէէ
բնթէսցքէէն
կր,,էէէ։քո
էէււ՚էէէւաք լո,քւ՚ւնեց
որ մ ալէէ էէր
2 4
մ ամ
եւս
լեաաձւլուի
% Աոա
քա րկր
բնգոլն–
էէ լեցաւ
Ալ՛էէ ւ՛է էոէ,աննե բու
էլալ,ք է :
Լէէւբլ, շէէւէոէէէէ ատբէսծէէւեցէու
եւ մաս
—
նաւլէտնեբր
ստէւսլէււ եցւււն բնդՀւստել
էէ —
ր ե ն ց էէէ որ-ւ քէէլ ած էէ
Լ
թէէ ւնն երբ՝
ոլէ,,նց ադ
-
բէէ ւրր
նո յնքան կարե ւււր է՛՛ւր
մլ^ է ր
.–
ն դ ն ե բ ո
լ
Արտ
աքի
ն
նւս
-
Ա ի՛ո՛յ
է. ալ
\,ա Հ անդ
իււէոբէ,ւր
Հերթրբի
մւոսնաւէէր
օդանէսւր
Ժբնեւ
էէ
օց
սէ
էլսէ լան ր Հասած
էբ %
՛է,
էէ րէէ
ւ թ ի
էն՛ շէ; : Երբ
Ո՛՛՛՛՛՛ե
բու
ւէւէէ ււն
էո
էլ–
ցութեամ
ր մէէքաւրլ ա քէէն մ ուլուէ մբ
էլէէւ
-
մաբուէէ՝
ամերէէէլետն
՜էսէլտք օդանաւ.
մբ
էլր
,լ
բ է է ւէէ
Ա
.ք"էէէ
՚ւքէւն նաէսո՚րաբէէ
էոէէէէէմա -
դ ր է է է
թեան
էՈէէէէլ
,
մ,,ւնէոլա
՚նէլ
երբ.
րա
-
նաէլւլէււթէէւննէէրբ
ւէէյրքանալոլ
ւէբաք են
:
Ա
քէէ
էէլ էէէ
բէէէւլ
Ոէն
ց՛՛
ք
՛լ էլււ
Լէէէ
ա
ք
թէ Աէէէ,բէ։~
էլա
քէէ
ներէլա
քէ1էւլոււլէէշլէ
էլ՝էսճէէէսլէսր է :
Միւս
էլողմէ , ինշպէս
կբ դրէ
Ֆիկստո^^
ժ՛բնեւէէ
թէլթէէէէլից ր , ժ՛՛՛է
"՛է է
՛ն
Հ ե էոէ,
ւ
"՚յ
(1 - (0(1
էլ՛""/ է՛՛՛՛լնե րբ էէե է՛քէ՛ն շաբա թնե՜
-
րոլ
բնթէսցքէէն
կր
՚եէոյէէւն
Ժէ՚ւ ր
՛ս
յէ՛ կ՛՛՛է -
մր
,
էէէր
/լէ
էէլէէէոէէ
յէոյտնոէ
էր
«.մեէոէէււլկ
թ է է
շ,
11
ն»բ : Պ՛՛՛ր՛է է
, թ է ս՛
ք՛ք Օէէ
էէէնա
լ
էէն
նե րէլէէէ յ
էէւթ
էէէնն իսէէ բսււաէլէւ,ն
է
էէր
էսէւր–
Հ բւլ այէէն ււլէէէ
էռ
էէ
ւէէ
բէէէ
էլ ր
՛է
ճ
՛է
էէէ
էլէւ՛ն էւր էււօս–
նէլ
ե
րձ
Կբէէմիքօ
-
Աերիին
Լոյ՛ս
ճէոշի
բնթացքէւն
էսո բՀ րէէա յին
ներ
-
էլայէոցէէւցիշր
,ս յ՛ե էւլէս
ց՚՚յց
աուած
է
թկ
ամերիէլէէա՚ն
օ՛լ "՚նսէւէէն
մ
ա
էէ
ոէ՚ե է, ւմ բ
էւշ
՛էէէլ
ադ՚լեցութիւն
էլործած
կ իր ւէրայ։
Անկ՚սէս
էէէ քէէ
րէւլէէրէն , րբ
ԷէէՈ
սւն աէլան
ււլա տո
լ
ի
բէ՛։–
կ՛"
թիւնն
ալ իր էլաբէլին
յոոեէոես
՛լ՛՛՛բ
֊
ձէսլ
"՛յ՛լ
ճւււշէն
յեաոյ։
Ա ե րէ ին
Լ՚՚յա
ւլո՛.
շէ էէն՚էւցէէւծ
Կ րէէէէիքո յէւ
էոոէ
էււծ րւււցատ
-
րւէէ թէէւննեբէն
:
կ ր
կէործուի
թէ
հէ՛ Միութեան
Արա՛ս–
քէ՛ն նսւիսարարր
պէւաի
ւղնւլէ Պերլէէնէէ
,լ ո–
յս, էէիճա
էլին րարե
էիո
էսւէւոն
ւիբէէէյ
:
՝\,էէ
ս՛ն
էլ
,ս,լ
էէ՛
էիար
մ
բ էլլ, յւէէ քէոնէ ր
մ
ւսմ "ւլի՛
Թ ա Ս
ւլ
էէ
րծ ա էլա լո ւթ էէ
էնէ
ր ;
Աբէ,
ւմ
տէէ ան
է, րեք
ն՛ո խու րա րնե րր
տ
-
ռ.
էո
՛ե ձէէ
ն
մէէ
ւլ
էէ
էէ ւէր
է
լ
էւ
լ մ
էէէ
ր է,ւյի ն /• ւ Ա /, լ -
՛էէ՛ն Լււյտ
իր սրս շտօն
էէւ/լէէ
ւլնե
ր ուն
Հէէէէլւէբ—
էլեէլ Կրոմէէքէէքէէ Հէէէո
էէէ
՚1ւէ
,ւլած
խօւէսւէլցէէւ —
թէ
։էէւ՚1է
՚սբ՚լէ՚ւնքբ
է
Կ՚ոցէէւթիւնէբ
ւլ ւո բձեա
լ ծսւ^ւբացէէէծ
է :
Ո
՛էէէ
էէե
ր ւ։ էլ
է1է
.էլէ,ն
էէր
Աբէ,
ւ էէուէոքր
րն –~
գռւնի
թէէԼէէէէրսն
էէր ճշւլէ,լ
Պ էէ րէէ՛ն ի
ւլբ
-
րաւ մա՛ն ՛էէէճ էււ էլէւն էէեբք
ւլ նելու
Հ էսմ էսր
:
Օ՛ո՛՛՛ր
րանաէլներբ
շէէէ
էէէէէէէ
սլէաք
է
Հ է, -
Ոէսնա՚ն Պերլէէնէն
:
էէմէն
սլ ու բէէէ
էլայ
է, մէք
այս
աուոքաբէլր
որս շո,
ո
՛նա
էլէէէն
րնէ
,յթ
շունի
: Եթէ
մոէլւէէէի
բ՚եթ՚՚՚ցքէէն
Կ րւէէէիքօ
է
՚բրէէԼ
սլա էէւա ս էէէէսն
ա–
րեէ մաեան
՛էե բքին
ծ բ ա ՛լ ր ին՝
Պ
՚՛ /՚/
է՛ն բ ,
շու աէէէէ
ոլէէէ
րսլե լււլ աւււէէքէսրէլլ, ներէլա
քու
-• \
ցնէ , Հերթբր,
՚բ,,ւէէ
ՏրՄիւր՚էիլ
ե. Աել–\
՛իին Լ՛՛յ՛"
"լէ՛աէ։
ւաէ
է ո ք ա
բ էլէւն բանսւէլցոէ. - |
թիւննեբլչ
րնւլ Հւսէոք, լ , էլէսմ՝
լաւ աէլ ււ
քն
էւլարաւլայէքն՝
մոէլոէէր
յեւոաձ
՚լե
լ
քանէէ
է է բ
շւււրաթոէէ
:
Այս էոեսա/լէ աէն
էրս
ր ե ւ
ււր է նաեւ
ա
-
մերիկեան
օ՚լունէուին
մամունումր
. Ամե
-
րիկացինեբբ
ցոյց
կուտան
թէ
անՀէսմրեր
են
:
X
Արեւմտեան
՚իեբքին
ծբաւլրին
մասին
Մ
"էէէլէէէ
այէէ էլէէւրծէէքր
Հբէււէէլաբա/լուեցաւ
՛թ՛ր քապէս
ել աննպաստ
է
տ
^ ^ , ,
ՕՍԻՆ ԳԼՈԻԽԸ ՈԻՏՈՂԻՆ
— Ուրեմն, ձեր. Հայերուդ, կարծիքով
մենք , Թսւ|ւքերս, մալւդ
ըլլալիք չ ո ւ
նինք...
— Այււ՛, մեր, Հայերուս , կարծիքով ,
ցսւք Թու|ւքեււդ , մարդ րլ|ա|իք չունիք. . .
— ինչո՞ւ այս յաւեսւեսսւլ> իւնը :
— Որո\|հետեւ , ձեր սլաաւ1՚ութիւնը
կարդացած ենք
. • •
.— Ս՛եր սրստմութեան մէջ մեցի աննը–
պաստ դէսյքե՞ր կան • • •
— Հացաընեըով • . - Եըր ժողովուրդ մը
ացդային նսւրտարալւուեստի վերածած է
հալածանքը, կողսպուտր , աււեւանցսւմը ,
րանտը . աք ււսր|ւ . կոտորածը եւ անթարո–
յսւթիւնր . այդ տեսակ ժալովւււրդի մը
համար կ՚ըսեն րէ մարդ րլլափք չունի– - -
—, Րայւյ . ւ1ենք որո՛՛ւն քիթԸ արիւներ
ենք, որո^ւն սւնեցածր իւրացուցեր ենք՛՛
— Տուն ցնա՛ եւ պատմութեան գիրքը
րաց .-•
— Երեք օր է այդ դիրքը կը կարդայի
• •• Մեցի դէմ որեւէ բան չկար
սւնոր
մէջ •--
— Ո՛վ ^րել տուեր է - • •
— Մեր Արաթիւրքը
. • -
— Ատոր համար է որ «պարապ» է - ՚ •
— Սա վէնր կարն կապելսւ համար ,
եկուր հհադ համաձայնինք։ Ես, ակա
-
մայ րնդա նին՛ ոբ քանի մը պցտիկ մց–
տիկ ււխալնհբ պատահեր են անցեալին - - ֊
՚ւ՚ուն ալ ըՐցունէ որ այդ պզաիկ մցտիկ
սյսալներուն պատաւվսանատան դուք էք
եղեր–– Ասանկով իրարու հետ կր հաշ -
տուինք.––
ււ
՚ԸԱա՚՚յ -.-
— Ձըլլար ...
ինչո՛՛ւ . .
Որովհետեւ . օձին հեա բարեկամու
թիւն չըլլար– • • 1՝ուք օձ էք :
— Ացցային ցցացումներս կր վիրաւս–
րես • - -
— Երանի թէ քու ացգդ ալ, ւքիայն իմ
ացցային ցցացոււքներս վիրաւորած րլ -
լար. փոիոսնակ ացցիս ցաւակները կո -
աորած ըլլալու :
— Եղբայր, սա պարապ իօսքելաւն
վերջ տալու ենք––– Եզածր եղեր է, ան
ցեր ցացեր է–– Չէի ուղեր ըսել, բայց
կը ստիպես սր ըսեմ — նայէ՛, մենք նո
րէն ջսւրին երեսն ենք, իսկ ձեր ո՛ւր ըլ
լալը մարդ չի ցիտեը––– Հոս էք, հոն էք,
ամէն տեղ էք , բայց աեղ մըն ա| չէք • • -
Սա քարտէսին վրայ նայէ — մեր հայ -
րենիքր՛ աշխարհ մր տեղ , ձերր՛
արտ
մր • • - Ամէն մարդ մեը հււեսին կը իըն–
դայ , բայց ձեր ե|ւեսին յ»նդացող չկայ • . -
Ամէն կողմէ մեցի կ՚օցնեն ու մեցի հեա՛
բարեկսււք ըլրսլ կ՚ուցեն . ւքինչդեո
<^՚՚ղի1
օցնսղ ալ չկայ, ձեցի հեսւ բաբեկամ րլ– ՚
լալու փափաք ունեցող ալ չկայ - - • Կրնամ
ըսել որ ձեր նաիւկին րաըեկամներն սզ
ձեցի երես ղա|ւձուցած են եւ մեր կոնա–
կր կը շոյեն • • • Եկո՛ւր «չէ» մի ըսեր ու
բաըեկաւքանանք • • -
^ Ըսի ձեցի - մենք օձին հեա
չենք
բարեկամանար • - -
— Կը ցղջաք , օր մր -. •
— Այդ մասին . ձցէ՛ մենք մտահոց -
ուինք ...
— Ուրիշ աաեն րսած եմ. նորէն կ ՚ը
սեմ ատ Մոսկոֆէն ձեցի իեր
չկս>յ • • •
թ՛աւանան է. իւաբեբայ է • - •
— Ձեցմէ վարակուած րլլալու է • • -
— ինկիլիցէն ալ բարիք մի՛ սպասէք - • •
— Չենք սպասեր • • .
— Ասպետական Ֆրանսանիդ ալ
ձեցի
օցտակար չի կրնար ը|ալ ...
— Ատ ալ գիտենք • - -
— Ա՛լ ո՚^վ մնաց... Այս՛, Ամերիկան–.
ք^այց, ան ալ ո՜ր մէկուն հասնի • - - Ու
րիշ հաըց մըն ալ — Ամերիկան մեը հօ
բեղբայրն է. հիմա ու ձեցմով չի հետա–
քրքրհւիր : Եկուր հաշտուինք , ըսի
քեցի --.
— Րացուէ՛
. . .•
— Վա՜յ . սա ի՜նչ ինք նավստահւււթիւՏ.
է––– Ո՞ր ուժերուն ապաւիներ էք ••-
— Մե՛ր ուժերուն - • •
— ւսնդա՚՚մ– . - Դո՛՛ւք ալ ուժ ունիք ե -
ղեր–––
^ հյնդա՛– • • Րայց օր մը պիտի լաք • ••
— Ո՞՚ւ| պիտի լացնէ մեց • • •
— Մաք էդ անցած դրացինիդ • • -
— Րայց դուք անոր թշնամի էք, այն -
պէս չէ՞ ... կարմիր է • • -
— Այնպէս է, բայց օձին ցլուխր ու -
տողին՝ մեր ցլիուն վրայ տեղ կուտանք,
բացաոաբար– •• Երթաս բարով ••-
ԵՒՐՈՊԱՑԻ
ՈՆհ
մ ն ՏՈ1ՈՎ.
կ
Թաս/,
ժթնեւի
մասնաւոր
թ՚էթ՚ոկիցՐ
ԻՐԼԱՆՏԱՅԻ
Հ՛ոն րասլէ, աու իտէ է, ա ն
ն
սւ
-
իոէողէոՀ բնւորուեցէսլ
իէէբն
Տր Վէսէեոա
,
նաիւկին
էէաբշէուգեա
:
ԹՈՒՆՈՒԶԻ
հ՚մնբաէգետութեէէ՚ն
նաիէԱէ~\
՚է
՚ոՀբ
Հաւղիէղ
Պոէ րկիւղա
էլրկին
մէքաեւթ^
Հէէէնեց
Պի՚լեբթի
նաւ՚սՀոէնւլիսէոէէն
խն՚լէ՚–՚\
րբ։
Պոլրէլիէլլա
էլբ պաՀանքէ
որ
Ֆր"՚նսան\
ոլարպէ
ի ր
,լէ
,նւ
,է էւբաէլ։էւն էլայէււնր
: էքօ/ -
՛նօթ է որ Պուբէլէւոլա
էէէէէէլէ չ՛՛ք՛ս ""էէ՛" ՚" -
"֊աք յայտարա
րած
էր թէ պւսարաստ
է
Ֆբ՚էէնսայի
ձւլե լու Պիդեբթբ
եթէ
անոնք
՚էերք
էոս/ն Ալժերիոյ
էլււ իւնե րւէէն ։ Հէ՛ն՛է
-
շարթի
օր Թունոււլի
նաէսադէէւՀր
սլաշաօ
-
նէէււէլէ" ոլէէէՀանքեց
Պէէէլեբթի
սլէէւբ ււլո ւմ բ X
1940
ՅՈԻՆԻԱ
\պ՚
Զօր–
Տր
Կ
"էի
կ"չթ
էոէսբէէէլ արձր
մեծ
շուքս էէ տօնու1,ցաւ
Ֆէ՛–
բ,էւնս"ւյէէ
էէէք։
Հւււնրասլեէոոլթեէէէն
՜Հյաէսա–
,լ,,՚Հր
այս
էսռթիւ
ճառ
մ բ թօսեցաւ
Փ"*
-
ւ՛ւ՛՛էէ՛ թա՛է՛"
Ոէե
տա
րանին
մ էք
X
ՖՐԱՆԱԱ-Յք՛
էղէսքէսլորէ ."յի
եբէլբոր,լ
բամնի
քննէէւթեանց
մասնաէլցեցան
85957
Հողի
:
ԱՆԳԼԻՈՅ
ԹԱԳՈՒՀԻՆ
եւ
կտինսլուբկի
լլ ուքսր
վե ց շաբէսթ
ււլան
ճւսմ բորէլ ութ եւսն
մ
ե
էլնեղան
էէ է պի
՝Ր անատտ
յ
ԻՐԱ-ՐԻ ղեէլավարներէն՝
գնդ
.
ԱաՀ
-
աաո
ւէւ տե
էւ էէէ կց ութի
էնւ էէբ տ ոււսծ
է € Լր
Մոնաֆէէ թւլթաէլից՝
Հավէմ Աաաււլի ,
Յու–
մր
էլրնդ ունէ։ ւէէ Պ՛՛՛՛է ՛ոա է,,է, մէք
իբաքէէ
« Ֆուքիէ
- Թէնվեբր,
ինշէղէս
կր
էլոչեն
ւլինքր
սէն՚լրադ
էսռնա
լւէւէ
Ա .
Միացեալ
Հւււն
ր
՛՛էէէլե
աէէ
ւ թ ե էէէն
ր ս ս ւ ծ
է ֊ .
էէ էէէէէ
լն Հա—
մ ա
քնէււ
էիու րնե
բ բ
չեն
ււր
էք
լ,
Հե
տէէէոլնւլ
ւ ւ լ ի ն
էս
քլ
լ՛ "է՛՛ր
լս՛ ոո՛ ք
՛չ
է՛մ էս/լաններբ
» ;
ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
բանաէլր
յա յտաբարեց
թէ
31-900'քաՕ
է ո ո լ ա ր ի
սչէՍ
յւք
ա ն ա ւ լ
իր
մբ
բս–
տոբէՍէլ
րուած
է
Պաբսկասաանի
Հեա
,
ւլինուո բւս էլէէէն
Համար
է
զայէ
էննե.
շէէնոլթեէսն
է՛բ էլէորգին
յայաարէսբեց
թէ
այգ
ծրա
-
ղիրոէի
ւկէեւմաեաններբ
էչոլւլեն
Պերչինի
չիս \\ի
յե դաՓո խո ւթ ենէն
ի ՛էեր առա
-
՛է" յա էէէէ ճակբ
մ շան քենա կէսն էչաբձնել
:
քէւն անգամն
է որ արեւմտեան
թ՚էթակէ՚ց
ԼԵՀԱԱՏԱՆԻ
Հւսմա յնա,իաբ
էլուսաէչցու—
թեան
սլա բբե րաթե բթր՝
«ք,էէէէէ
Տ՚ւօէլէւ»
էլ՛ււէմբէսսէո էս ն է կաթ
ո ւէի էլէ Եկեղ ե՜ց ին
որ
էլոււլէ մրցաէլիցբ
գաոնալ
ԼեՀասաանի
լ ^ -
կե ր ՛իա բւո կա՛ննե բւււն
: Եւ
էլբ շեշտէ
.
« Ե էլե ղ ե ց էէն Հաւաաացեալնեբու
ել
ամ–
բուլք րնկերութեան
աչքին
էլուգէ
«.երրորգ
ուժ»
մ ր Րէէա լ թէ
Հ աէլա գբամ ատի
բակւսն
թէ Հակա
- լիւկեր էէա բական
: »
ԱՏԸՆԱՈԻԸՐ
քա քէոաբաբած
կ
Նիւ Եորք
Թայմց/,
թ՚լթաէլիցին
թէ
աճին
պէւաի
ք՚սշուի
:
ԱՆԳԼԻՈՅ
էլառաէէա րութիւնբ
18
միլիոն
ֆրանք
էլբ ,չնէ կէսրմիբ
հէաչի
աբամսւ–
ւլբութեան
տաէլ ոբպէսւլի
օէլնէ
Թունոււլի
եւ
Մ էսքէէէքի ալժերիացէէ
ւչ ա ղթա կաննե
~
րուն;
Փաբիւլէ,
մէք,
այս
լուրր
բաւական
ղարմանք պաաճառած
է, եւ Լոնտոնէէ
էէ -
բոչումր
ոչ « րարեկամական
էչր նկաա
-
ուէէ :
Fonds A.R.A.M
