ՏԱՐԵԳԼՈՒԽԻ
ԱՌԹԻՒ
«31սւո.աջ>փ յաջորդ
եամւսլւը լռյս կը տէսնէ հինգշաբթի օր ;
էէքյ՚՚ս՚ացաՆ
գէւրւսցնե
լ եւ. փքքւթսւցհե
լ Եւբ՚՚սէա
յի
քագսւքա կա՚ե դա
շնա վց ութ
ես֊՚հ
կաղմ ութի
ւնը %
Այււ կաբդաղրքք՚-թեամբ
,
եւրոպակււն
բանակբ
,
որ սլիտի
ղքյրծ-է
ղքյւղբնթաց՝
.սյ
մե րիկեան
, բրի -
տանական
ել քան ա աա կան բանակՆԼ
բուն , Հրամ ա–
նաաարութեււմբ
ղօբ • ԱյզընՀաուըրի
, սչիաի դա–
նուի
՛Լեց ւղեաոլթեաՆց
միացեաէ
ղեկ-ավարու -
թեաՆ աակ, փոխանակ
յաՆձնուԼէքքւ
•"•՚՚նոնցմէ ա -
ւե լի գերադաս
ի շխանո ւթեան
մ բ ։ Ա՛ իեւնո
յն կար՛
գադրքքւթեամ
բ
,
եթէ վե բնական
Համ աձա
յնոլ -
թ իւն գո յանա
յ , կս. րե լի
սլիաի
բլլա
յ գո րՆնա
կան
ելքի մբ յանգիլ
դէ՚դի
՚էաչեակցո՚-թԼ"^
^ եւ այն ա.
աեն միքադգա
յին խորՀրդարանի
մ բ սլիաի
յանձ
նուի
ամբող^
իչիւանութիւնբ
:
ԱւԼլււիդ է Ըոել թէ տակաւին չատ մբ դյ՜ոաս -
բոլթիւններ
կան , մասնաւոբասլէս
Հաւաքական
ելմտսւցքյյցէ
մասին ։ Բայց եւ •այնսլէս վեց նաԼսա֊
բա րնԼ րբ լաւատես
կ՚՚երե լան վե րնջտկան
Համ ա —
ձա յնու թեան
մ բ մ ասին : Աբեւմ տե՚ան
Գերմ անիո
յ
վարչասլետր
, Ատընաուբր
, կը կաբձ֊է թէ
կարելի
սլիաի
ր//ա
յ վե բջնւական
ղ աչնա գի ր մը կազմ ել եւ՛
րագական
բանակի
մասին
մ ինչեւ
Փեար •
2 :
երբ
Հիւս
՚ Ատլանաեանի
ԼսորՀո՚֊բգբ
պիաի
գումար
—
"՛֊/՛
Կ՚զ՚զո^՚ոյի
մէշ :
՝ԲԱՆԻ
ՄԸ
ՏՈ՚ԼՈՀ
ԶԻՆՈՒՈՐԱԿԱՆ
պա րենաչավւը
պիտի
բա ր ձ րա -^
նա յ Յունուարէ
ն սկսեա
լ , ինչպէս
յա յաա
րարեց
պատ
Լ բազմ ակա
հ նաիսա րա րը : Հր ամ՛ան ագի
լւը կը
նախատեսէ
օրական
600
կբ • ^աց
, 300
կր • միս եւ
քաո-որդ
լիդբ
զի^՚ւ՛
իւրաքանչիլյւ
ճաշի :
Պիաէ
տ ր քէ՚-ին նաեւ շաբաթը
եբկոլ
նամ ակաղր
ոչմ եւ
87
ֆրանք պարգեւ :
ՏԱԻԱԳԻՐՆԵՐՈՒ
կազմակեբպոլթիւնը
(1^0)
երէկ պիտի ւիտկէր
իր զրասեԼեակները
աբեւմըտ–
եան
Գերմանիոյ
մէ^,
աւելի քան չորս
տարուաս
գորձ^ունէութենէ
մը վերջ
, ոք՛"ւ
միջոցին աեդա՛^
լոր ահ՜ է մէկ մի լԼւոնէ ալԼ լի գաղթականն
եր
՚.
^ա–
կաւին
1 60.0Ս0
ատ բագի
րնե ր կը մնան
արեւմտեան
Գերմանիոյ
մէջ, 1""յՑ Լ՛" ւոե ր ը ւորո շահ՜ են Հ ո՜հ ը՜
նալ : ՚իեււ
40.ԼՍՕ
տաբադիրներ
օւլնո՚-թեան
կը
կայւօաին
, ւ՚՚՚կ
քանի
մը Հազար
Հոգի ալ անցագիր
ստտցահ՜ են զանտղան
երկիրներ
երթալու
Համար
ւ
ՀԱ6ԱԶԳԻ
բեսադիր
դԼրասա-ե Ժոր<^ Փիթո -
յ ե ւ ի աղջիկը, որ կր կրկ՛
է Ր ՚^Օր անունը,
Լիւտ–
միչլա , շաբաթ
դԼ՚շեր
զոՀ գնաց
ինքնաշարժի ար՛
հ՜ի
՚ / ՚ Հ ^ յ
^ւ՚Ր
"ւ՚՚՚ո
յ՚"է
ե լաէէ է ր Աւա։լր
ո՚Լ Սավա–.
րիի ՜^^ա
% Երբ կը Հասնին
՚ԲԷ տը Հիեմավւ , լբա -
ղր՚՚զը
՚Լար կ՝ իջնէ ճամ բան
ճշդելու
Համար : Ազ—
ջիկքլ օւլաուելով
աււիթէև
ինք կ՝ուդէ
քշել
կաոքը։
ք՛ա յց զե կի սիսա լ շարժում
մը ել ւաՀա ինքն՚ա շա ր–
^ ը խորտակելով
քարաւիին
պատնէշները,
կը
գլո–
ր
Ւ
էձ""՚՚՚ՅՔէ՛^
՚^էէ. ՝ *^ " Աավարի
օգնութեան
կը փոլ.
թա
յ , ջոլրէն
ւլ ուր"
կը Հանէ ազջիկը
, ո ր նուա —
ղած՜ էր : Հակաււակ
բոէոբ
խնամ քնե բուն , Լիւտ -
էէ իէէա՛ Փիթ"
յ^՛– կր մեււնի : Ողբացեալ
դերա սա -
նուՀին կըփայլէր թէ թատրոնի
մէջ եւթէ շար՛ .
ժանկարի
վրայ;
Ա՚այրն ալ մեռաւ
ա-նցեալ Աեպ - ՚՛
սւեմ բերին է
Խ ԼԻՐԳՒ
(^քանսէռ^
բուժման
մաս ին
զեկուցում
մ ը տուաւ
՚Բլարա
Տ՚ոէ 3>ո՝եաի , Հոոմ Հաստաա -
Ուած
էեՀ
բժ չկուՀի
մ ը , ո բուն կարծիքով
Հի -
ւանդութիւնը
յառաջ
կուդայ
վարակիչ
թոյնէ
մը :
ՐժշկուՀի՚ն
կրցաձ՜ է մեկուսացնել
եւմշակել
խը -
չիրզի
ժաՀրը
։ իր պատրաստած
շիճուկով
կը
յո՛–՜
սա
յ ր՚^չկեէ վարակուած
անձերըէ
ԲժշկուՀին
փոր
ձեր կատա՚բս-Հ)՜ է ինքն
իբ
՚Լէ՚^այ , ինքզինքը
վաբա՛
կելով , յետոյ Հաստատած է արդիւնքը
մանրագի—
աակով
մը։
Հ՚՚ոմ
ի գիտական
շյւջա%ա կնե ր ը վե
բապա՝, են այս գիւտի
մասին :
ԶԸՐՋԻԼ
ստիպուեցալ
24
՚^՚՚-մ յետաձգել
իր
մեկն ումբ , Հ՚Բուին
Մէրի»
շոգենաւին
խարիսխը
անշաէ/ժութեան
դատապարտուած
Ըէէալով
: Անդ -
լԼ՚ոյ վարէապեսյր
եւ իր արտաքին
նախարարը
այս
ակամայ
դադարէն ալ օգտուեցան
, կարդ
մը խն—
գի րնե բ քնեելու
Համար :
ԱՄԷՆԷՆ
ՍԱՐՍԱՓԵԼԻ
փոթորիկը
պայթեցաւ
Ատլանտեանի
եւրոպական
ափերուն
՛Լյ՛այ,
լեռ -
նակուտակ
ալիքներ
ով՛, շաբաթ եւ կԼ՚բակի
օրերը։
Օ՚էնո՚թեա՜ն
կւնչեր կբ լսուէին
բաղմաթիւ
նա -
ւերէ : յ^ամբաներ ել երկաթուղիներ
ոդռղուե -
ցանւ Անզլիոյ
մէջ : Փոթ՚՚է՚Լ՚կը
ձ-անր աւերներ
զ-որ՜
ծ՜եց նս.ել ֆրանսական
ավւերոլն
վյւայ , մաս՚Նաւո -
՜րապէս
Պ՚ոոտոյի
շրջանին
մէջ։ Ա պան իան ալ ձ՜անբ
վնասներ
կրեց՛. Երէկ քէչ մյւ մեդմացաձ՜ էբ փո -
թոբէկբ
1
բ ՛ " յ Յ Կր ՚Լախցւ՚ւէ
՜եոր անա 1լԵկ։ս^եբէ :
ԵԳԻՊՏՈՍԻ
՚Լարչասլետը,
ՆաՀաս փաշա,
յայ
տարարեց թէ իր դ աՀէԼւճբ
իշխանու
թեան
Ղէո՚-Լ՛՛
պիաի
մնայ
^մին§շել
որ կատտրեէապէս
իբադոբ -
ծո՚-էն
ազգււյին
տենչերը՝» : իրազեկներ
կըպլ^-
դեն թէ իրաք
իր մի^որզութէւնը
առաջաբկաձ՜ է
լուհ՜եէու
Համ ա բ անգլելե դԼւպաա կան
վէճը : Եդէպ՛
տո՚՚է
կառավարութէւ
նր օրէնա դ իհ՛ մ ը մ շակեց
որ
3 5
տարի բանտարկութի՛ւն
կը տբւոմադք։է
ղոբ -
ծակիցնե
բուն
անոնց
՛՛ր կ՝ ա ջա կց ին երկրին
մէջ
ապօբինաբ
ս.
բ Հասաատ ուած՜ բանակի մ : Աւելի
Ֆ. ԿԱՊ. ԽԱԶԻ ԿԵԳՐ–
ՎԱՐԶՈԻԹԻԻՆԸ
Փարիզի հւ շրջանի ութ մասնա՚նիււլերււվ կը աօ1նէ
Ս՚աԱոՆկՕւՄՈէ
Օ դ
Հինգշաբթի
, Յունուար
Յին ժամը
3 6,
Սօսիէ՛
թէ Աավանթի
մեծ^ սրաՀին
մէջ ;
Մանկական ֆիլմ, արամախօսւլւթիւն, հրգ ,
պար: ԿԱՂԱՆԴ ՊԱՊԱ՚Ս կը բաժնէ նուէրներ եւ
նախընթրիք :
ՄՈԻՏ՚քԸ ԱԶԱՏ է
Ֆ. Կա ^ ա չ ի
տս^^եկս^Ա
ՄԵԾ
ՊԱՐԱՀԱՆԴԷՍԸ
(ՀԱՅԿձԿԱ՚ն Ծ՚ՍՈԻ՚եԳԻ ՕՐԸ)
6
Յունուար,
Սէրքսլ
ՄիլԼ^թէըի
մէջ,
ժամը
4էն
կէս
գիշեր:
ւ^ոխ ել ա յլաղւ՚ն
յա յտագիր
% Գեզարուե»ա.ա -
կան
բաժնին
մ էջ Հա յ կական տարազով
խմ բա պա ր
եւ մենապար
: Հայկական
խմբերգ։
ՕւօհշտէւՇ ՈւՕՕ՝Տ
€ւ€օ16 83Ոէ1 (Աք բււտ 1^6 է1ւտզս6) :
Ս եղանները
այժմէն
ապաՀովել
Հեուաձայնե–
լով
1ա. 27֊35։
՚ ա ս ս Զ Գ Ա Յ Ի ն ^
ւ ս ս ր ս ն
Հերթական
գասաԼսօսութիւնը
4
Յունուար
,
Ուրբաթ
երեկոյ,
ժամը
9ին , Սո՚Լորական
Հաւա -
քա տեղին :
Գասախօս՝ Պ-Ս՛ Թորոսեան
, նիւթը
Աաւբքսի
վարդապեաութիւ֊նը, ազգա֊թիւն եւ հայրենիք
Լեբկր՚ւրդ ել վերջին
մաս^ ;
ՄՈՒՏԲԸ
ԱԶԱՏ է :
6 Ա Ռ Ա յ ^ կը
ևուիէհԱ
հբէ
(\/&Աշ1ստշ)էն Տէր եւ Տիկին
Սարաֆեան
կաղանդի
առիյիլ մէկ տարեկան
^Յառաջ» կը նբ^
ւիրեն
իբենց
Հօր , Պ • Վարդան
Տէրտէրետնի
:
Օր– Ա%ԱՒՆԻ ՏԷՐ ՍԱՐԳԻՍԵԱՆ
Պ– ՕՆՆԻԿ
ԱՌԱԲԵԼԵԱՆ
՚Սշանոլլ-ած
ԾՆՈՒՆԳԸ
ՄԱՐՍԷՅԼԻ
ՄԷՋ
ԱՐՄԵՆԻԱ
եր՚լչախ^ւմբը
կըմասնակցի
իբ
ամ բո՚է2^ կաղմ ով Ա ՚"Ր՚՚էյէ
Փրատօ
Մ ՚այր եկեղեց -
՚-ոյ
երգեցո՚Լութեանց
՚(յնւ.ղեան տօներո՚-ն
առթիւ։
Պիտի
երգոլին
կսմիաաս Վ ՚ ի
բադմաձայն
պա^
աաբագը
երկսեռ
վերածումո՚Լ
, է ^ չ ՚ ՚ է է " նաեւ
Կս–
միաաաի եւ Աարգսեանի
գաչնաւորաՆ^
Հքննդեան
շարականները
1
ՓԱՐԻԶԻ
Հայ. եկեղե
ց ւ ռ յ Կրօն.
Ընկերակցո՛—
թէւնը
շՍո րՀակա էո ւ թեամբ
սաացա ծ է Հ ետեւեա
լ
նուէրները
•—- Պ • Լ • Մուբատեանէ
3000
ֆրանք ,
ոզբ • Նչան
Համ բարձում
եան է մաՀ ուան առթէ
լ ;
Պ– Օննիկ
Պայրամեանէ
5000,
Պ.
Պոր^՚"քեանէ
զաւակներու
մկրտութեան
առթէլ
: Պ •
Թովմաս
Պօյտճեանէ
Հազսյ ր , Եկեղեցւոյս
Կրթ •
մարմնոյն
Համար : Պ • Աստու՚ոծ՜ատոլր
Հարենց
Եկեղեցւո
յս
մատենադարանին
նուէբահ՜ է
«Հս/
յրենիք՝^ ամսա^
՚էբի
\
0
աա
բո լան
Հ ա ւաքած
ոն , արդէն
իր գրա -
դարանի
գրքերբ
անւցեալ տարի
նուիբահ՜ էբ :
Համազգա
յինի
Փարիղի
մ ասնաճ իւղը
նուիրահ՜ է
9
հէքեաթի եւ մ տնկական
պատմ ութեսւն
դրքեր ,
դպրոցնեբու
պատանեկան
բաժնին
Համար
:
Պ •
Ս՝արքԲամպուքճեան
մատենադարանին
նուիրաձ՜ է
30
Հատոր
արժէքալո
ր զբքեր
: ֊ (Դիւաւն)
ՓՈՐԹ
Տ՝ԻԹԱԼԻԻ եւ շրջանի
ֆր
. կ.
Խաչի
մ ասնաճիւզի
վարչութիւնը
2000
ֆր • կը
ն ուիր է
^անթիյիի
դպբոցին
, փոխան
ծաղկեպսակի
Տիկ–
Նո՚֊արդ
Ե ղի աղար եան ի մաՀ ուան
առթիւ
յ
ՆՈՐ ՏԱՐՈՒԱՆ
ԱՌԹԻԻ
Եզիշէ քաՀանայ
Ա՝ Լս ի թս. րե ան , Ֆրեզնոյի
(՚Բա–
էիֆո րնիա) Ս • Ե ր ր ո ՐԴ"
՚ ֊ թ է ՛ն եկեղեցւո
յ Հովիւը
,
մասնաւոր
նամ՛ա՛կով
մը կը ^որՀաւորէ
Նոր Տա
րին եւ ՛Ծնու՛ն՛դը
, ջերմ բա րե մ ա ղթ ութ
ի ւննե ր
ո՚-ղ՜
ղելով
Ֆրանսււյի
, իաալիո
յ եւ Հիւս.
Ափրէկէէ
ադգ՛
մ ա րմ էննե բուն , էր բարեկամներուն
եւ ծ՜ա-
նօթներուն :
Ո ^V6 ^ I 1 0 I I , 1 1 6 ^ 6 1 1 1 0 Ո
Տ հ 6 2
տ ^ ւ տ տ օ ս ւ ^ ւ
Սասունէէ
աւանդական
^Շ\Շւ\\օոբ
,
մ
ինչեւ
ԷՈ յս կերոլխում
, նուագ , պար եւ զ" ւա րճոլթիլն
,
Հաճե/ի
մթնոլորտի
մը մէՕ :
ՄԻՄԻԱՅՆ
ՍԱՍՈՒՆԻԻ
ՃԱՇԱՐԱՆԻՆ
ՄԷՋ
Եւր՛ պական եւ Արեւելեան
օրքէսթրը
,
^.է11Ձ0–
էւՕՈ,
Ֆօէի Պէրժէռի
մեծ– արուեստագէտներէն
%
Վ^ալանս ,
1951
Գեկտ.
23
Ո ւր եմն
կաղանդի
ձեր
,ննե ՐԸ
ապաՀովեցէք
ա քժմէն
իսկ , Ս ասունիի ճաչա ր անը ,
31 1Հս6 ^I'յ416X^ո^ոտ
Հեո .
0,է. 92-65
քան
3000
•ո՚ւսանոզներ
դաս-ադուլ
յայաարարեցին
ԳաՀիրէի
մ է ջ ։ — ֊ Նոր դէոչքեր
պաաաՀեցան
Աոլէ.
զի ջրանցքին
մէջ–. Անդչիա
կը մերժէ
բանակցիք
Սուտանը
Եդէպ՚ոո"ի
ձ՚լելոլ
՚^*"յ՛^անէվ
Պոլէն
8 1 1 Ի Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՄԱՐՍԷՅԼ
ք՛աղաքի Ֆ– Կ– Խաչի
մասնաճիւ^
ղին
ժողովյլ
9
Յո՚-՚նուար
, չորեքշաբթի
կէսարէ
վերջ
ժամը
Յին ՀՀԱՀարոնեան–»
ակումբին
մէջ–, կը
խնդբուի
բոէոՐ անգամ
ուՀ ինե ր էն ներկաւյ Աչլ>– լ :
կարեւոր
օրակարգ :
ԱՆԻԷՌ ՊՈՒԱ •ԲՈԼՈՄՊ.— Հ– 6– Գ– Արամ
ենթա կոմիտէի
ժողռվը
այս ուրբաթ , ձ՜ան»թ ար^
ճարանը։
կարեւոր
օրակարգ։
Բացասկաները
նկա՛
տի
կ՚՛աոնո՚-էն
-.
ՇԱՎԻԼյ՛
Կ՚՚-ոլ–
Խաչի
մասնաճիլղի
աաբեկան
պարաՀա
ն ՚ ^ ս ը Փեար. 24ին , քաղաքապետաբա
^
նի սրաՀին
մէջ։
Կը խնդրոլի
նկատի
ունենալ :
ԺԱՄԱՆԱԿԱՑՈՅՑ
ՏՕՆԱԿԱՆ
ՕՐԵՐՈՒ
ԼՓԱՐԻԶԻ
ՀԱՅՈՑ
ԵԿԵ՚ԼԵՑԻ)
ՅՈՒՆՈՒԱՐ
5
ճ բ ՚ ^ ՚ լ ա լ ո յ ց Ա.՚Մննդեան շա–
բա՛.թ , ե րեկո յեան
սկի՚լբ
• ժամ՛ ե րգութեան
ժամ ը
\ 5.30/՚5՛ ,
Պատարա՚է
ժամը
\ 1ին %
8ՈԻՆՎ-
6.–
Տ՚>ն Ս– Ծննգեան
կիր՝ակի
սկղբ.
ժամ ե րգութեան
ժամ ր Տին , քառաձա
յն պաաա -
բագ
ժա,մը
\ ^ ի ն • Ա • պաաարագէն
յեաոյ
Ջրօ^։ -
՚եէք :
ՅՈՒՆՎ–
7.֊
Բ– օր Ս՛ Ծննգեան : Յէչատակ
մե–
ռեէոց։
Եբկուշաբթի
պատարագ
ժամը
\Օէն ;
ՆՇԱՆԵԱՆ
ԱՄՈԼԸ
ՎԵՐԱԳԱՐ2ԱՒ
դ՛երասան Տրգ"""
\թշէճւնես^Ղւ եւ. է ր
^Է
^Ա
՜
հէ Ս– Ն
շան եան
որո^ք Պոէոէ^ առջի
օր
Փ՚՚՚րէ՚է
վելւադարձ՚ան
, սլիտի վերսկսին
իրենց
ներ՛
կայացումները
:
Ա.տնդամ
րք լալով
Փարիզի
մ էջ
մ օա
ատենէն
Սաոայ
Պէռնաբի
մէջ կը ներկայացնեն
Յ ֊ ԱՍ՚ի -
րենցի ՄԵէ)Դ ՏՐԴԱՏ ԹԱԳԱՒՈՐ ՀԱՑՈ8
Ա–
ԳՐԻԳՈՐ ԼՈԻՍԱԻՈՐԻՉ :
Պատմա՛կան
, ազդային
մեծ՛
ոզթերգութիւն
7
արար : (^Ս՛անրամ ասնո ւ. թ իւննե րը մ օա
օբէն՝^
–է
Տ րդաա
Նչ՚՚՚նեա
նի Հասցէն
նո յնն է •
29 աՕ,
^1X61600011, Բձոտ (20). էշ1.
67-71։
՚ ՝ դ
ԱՅՍ ՏԱՐԻ ԱԼ
Մ Ի Շ Տ
Լ Ի Լ Ա Յ Ի Ն
Բա
յց այս ան դա մ
տօնական
1(€՚76ւ11օօնե »
բուն
Համար աէ, Հոն ընտանեկան
ղոլաբթ
մթնռ -
լորտի
մը մէջ պիտի գիմաւորէք
Ն՛՛ր
Տարին՝
Աււաա կերուլսսւմռվ
Ընտիր շամփանի>–Ա՚յով
Հռգեպարար նուագււվ
Ել հալելի անակնկալներով :
Այս Բ" է" ր էն ղատ ձեղի
կը խոստանայ
նաեւ
\
952^
Համար
երջանկութիւն եւ աււողջւււթիւն :
24 աշ Տէ. ԼտշւՅքտ.
՚ ռ Խ դ
7քւուէշ
կամ
Ի1. 0.
ձէ
Լօքշէէշ
Ս եղաննե
րը ապսպրել
ա յժմ
էն
1^1. 1ո. 31.62
ԳԷՈՐԳՋԱՆ
իբ թառով եւ իր
պարողներու
Լսո՚-մր՚՚՚Լ
պիտի մասնակցի
խրախճանքին
է
ԾԱհ/ՈՒ
ԱԳԱՐԱԿ
Ծտխու է , դաչսւաՀանդէաի
առիթով
Հանբա ^
ծանօթ՝
Եօթնեղբա
յրեանի ագարակը
, աուն
մ ը
20
սենեակներուԼ
,
3
Հէքթաբ
Հող , ղանաղան
պողա՛
աւ,ւ ծ-տռեր : Մանրամասնութեան
ել պայմ֊օտննե
-.
բու
մասին
դիմել կամ գրել Տիկին ՍԱՒԵՆՒԿ ԵՕՒ–
ՆԵէԲԱՅՐԵԱՆԻ
, Շ^աբ^գոշ
.
I^»V^^8 ^հ^V«-
1ւ6ք. Տէ. Լօսբ:
26, 11ս6 ւ1ս 4 Տտււէշահքտ, Րօոտ Օթտ»
Բարձր նորոյթի յատուկ կերպասի ւ1՚եծ եւ
տատութիար հը հբաւիրէ
ձհզ
տես՚ւեւ ք^ՐԴԵՂե^Ի
եւ ՄԵՏԱք-ՍԵՂԷՆԻ իր ք՚^Ր Շօ116շէւյոը։
ՏԻԿԻՆ
ՄԱՌԻ ԹՈՐԳՈՄԵԱՆ
սիրով
պիտի
բն–
ւարոաշոշ ՕՏՍ ^00Բ1^\. 17 աշ Օտա^տաշ, քտո8(13)
Fonds A.R.A.M
