Page 38 - ARM_19-1947_04

ԹՈՒՐՔԻԱ՝ ԵՐԷԿ ծՒ Ա8Ս0Ր - « §ւաւԶ
էՑԱՌԱՋ»Ի ՊԱՏՄՈՒԱԾՆԵՐԸ
Ա§/աղ տխկիդ

աՏէաիագոքձեԱք սախևդ* Վևւփ&ձԱութիւԱ ազգեաւ կևաԱ/ԼԱ

օ

(Մասւնւսււյւր թզյ>ակցււլթ–իլ(ւ Ցա/ւաՀի) վԱձաևձճոէթեաճ§ Լսւբո1նացի1ն կի սա վայ բեն ի ^՜ոոովուրդ մյ^ն՝ ֆ

ին\չսլէս կԳնթադրուէր , տապալեցաւ Փէքէրի "Բ էբ երկրին սաՀմանակից %եինլանտայի եւ

դաՀլիճը : Հասան Ա աղա (նախկին՝ արա աքին նա - Երկար Ժամանակէ ի վեր Հայելի նայած չու­ Ա կանտին^աւիո լ ժողովուրդն եբուն, Հետ շփման մ էք
, ս-ն ոն ց բարքեեռրն՛
խաբար) , կբ Հովանաւորէ նոր կառավարութիւնը նիմ , ոլ պիտի չկրնամ ըսել պատճառը՝ թէ ին չո** ւ ըլլալով, մասամբ իւրացուցած է
ական պայման՛էն եր ու
որո ւն՝ կեանքը եւս երկար չի թո լիր : Հաւան տեդի փողոցի մարդը մտերմութիւն կը զղայ կեր պա - ոլ Աո վո բո ւթ իւններ ը :

է, որ մինչեւ Նոյեմբեր նոր խմորումներ բան քիս մէջ : Լաբոնացին խիստ նախնական

ունենան՝ \յ բ եփ ո խանական քիոոով ի թէ կուսակցու­ Կէս օր է, ժամացոյցի պէտք չկայ, ոբովՀէ - մԷՀ կ՚անցընէ իբ կեանքը.իբնէ թ ա փ առա շլվի կ է*

թեանս ծոցին մէջ , ձեռնարկելու Համ ար աւելի տել նախ օդին մէջ կայուն վիճակ մը կայ, յետոյ եղջերուներով լծուած սաՀնակներու մէջ կը տե֊

մնայուն դաՀլիճի մը կազմութեան : Աագայի կա­ ստամ ոքս բ ան Համբեր գալարումներով կըՀաս կց • է ղաւոբէ իր ճամ րո րդո լթեան ծրարԱերը, զգե ստե­

ռավարութիւն՛ը փոխանցման շրջան մը կր խորՀր– իր պարապութիւնը ։՛ ղէնն ե լ՛ն ՛ու վրանները եւ կր սկսի Հոս ու Հոն թա­

դանշէ , կը կարծենք ; Ա սլա սելի է , որ Գեմոկբաա– Բ՛ոլոր անցորդները ա յ դ տրամ ադրութեամբ ւի առի լ խմբովին՝ կազմելով Հօտեր, որոնք Լա բոա
է ։ Այս այն. պաՀն է
ներու կողմէ բաղմ իցս պաՀան՚ջուած «րարեկար ֊ կ՚երթեւեկեն՝, յայտնի կը խ°ս ին % ուր նացիներուն՛ միակ Հարստութիւն ր կը կազմեն ։

ղութիւննեբուդ եւ սրբագրութեանց մէկ մասը գէթ մարգի կ ամ է նէն քիչ Ան՛ոնց կենցաղին մ էջ ոչ նուազ կարեւոր տեղ մ բ

մակերեսային չափով մը իրագործուին , ու, առ Ղ՝էպի տուն կը յառաջանամ եւ որքան ալ մր– կը գրաւեն արջն .ու գայէՐ*

այգ, Հարկ ծագի նոր փովա խութ ե անց ՆախադաՀ տաղբաղ անտրամադիր , կը զգամ որ կին մը ա9 Լա բոն աք իներո ւն կարծիքով Ր" Լո Ր ապրող
էակն՛երը, կենդանի
ինէօնիւի պտոյտը, գէ*գի Արեւ՛ ՆաՀանդնեբր ել ոլ ձախ դեգերելով իր քայլերը խմ՝ին՛ներուս 1լուզէ բերը կոբսնցուցած կամ բ)ոյս, ել մինչեւ իսկ քտ–
նը յ բայց Հակառակ
Աով* Ծովու եզերամերձ նաՀանզները ,կր նկատ– յաբմ արցՀէել : ՝(՝ ս ա կա Հ ա ա չէ , վստաՀ եմ , ոբով– եւ Հասկացողութեան են իրենց խօսելու վարժութիւ­

ուի ն՛ա խ ա սլա ա ր ա ս ա ա կան. ա չիյատանքի մը միա– Հետեւ անոնք դիտեն՝ թէ որուն գրպան բ պարապ է ք ատոր կը պաՀեն լսողութեան։

քեբը պա տ ր ս ւո ե լո լ մ օտալո ւա նո բութ ի լննե բու ; Առանց՛ գլուխ դարձնելու, կր նշմար եմ իր կար ո դո լթիլնն երր :՝

Ուշագրաւ է, աբգարեւ ,ո ր Թ՛ուրքի ո յ նախագաՀբ շարժումներէ , ակնոցիս մ էջէն : վրանի ՛մը անդամ. Ղ՚այԱԼ ոմն՛ի մարդու մը ուժր եւ 9 Հ"գիէ չա՜

Հ աւա սարութեան յ եղբայր ութ եան եւ իրաւունքի Հարցական՝՝ քենու րամ տութիւնը , իսկ արջ,ը րն\դՀակառակր 9 մ ար­

մասին/կը խօսի բոլոր կեգբոններոն մէջ, .ընդգծե­ թիւՀևէ մը վերէ՝ կթ՝ը աւելէ կր դու ուժ եւ մէկ անխելք մարդու միտք։ Ասկէ
ին՚հ՜ի ու–
լով մասնաւոր արար , թէ <<$ւերքիԹ ոն սւռսւաքիւնյ մօտենայ դատ , աբջբ կնամեծար է եւ շատ կ՚ախորժի գե -

թշ(նալքի)նյ1յր.ո հաւասարապէս կ՚օգսաւփն. սւզգայ(ի1Լ1 Այսօր ի՞նչ օր է , կը Հարցնէ կարճես ինքն­ ղեցիկ սեռէն :

մլաւ.թ|եա|ն պակասէն.։ )6 Սեպտեմբերի թիւով, իրեն . Լա բոն աց իք ի բն է շատ աղտոտ են , անոնց մար­

՚ Հինգշսւըթի , ա ի կին , ել սեպ * 17... մին բ գրեթէ բնաւ ջուիի երես չի տեսներ , այս է

«Վաթանդի խմբագրապետ ԱՀմէտ էմին էալման Աա՜ , Չորեքշաբթի կբ կարծէի , ուրեմն

իսէօԱւիՆի դերը, խորագրուած խմբա գրական ով մր Հին՚գշաբթի \ 7 Ս՚ եպտեմբեր •֊•> պատճաո^ր .ո բ Լա բոն ց իԱերո լն\ մ՛որթին՝ գո յնբ դե ֊

կը ծափաՀաբէ նախագաՀը, ու կր յայանէ թէ Ս՚աքին Հե.տ , մռայլ կերպաբանքր կը լուսա - դինի կ զարնէ : Երբ Լաբոնացին՛ լուսանկարես , ան

«վճռական եւ բախտորոշ քայլեր 1լաոձն՚ութն\ գէպի ւոր\ոլի, բայց ձախ ձեռքի մաաներով՝ ջղային կը կարծէ թէ Հոգին պիտի առնես V

իսկական մ ո գռվյր դա վարութիւնդ : ինէօնիլ , ա– պ բ կո ւմ ով կ՛՝" է" Ր է ոտամ ո քո՛ր ծածկող Հագուստ ի Անոնց բմշկ ո ւթիւն՚նւ ալ հ չ ն\ո լադ տ ար օբին ա կ

րեւ* նաՀանդնեբոլ իր յաջորդական ճառերով հ-ալքե րր .

թարգման կը Հանդիսանար ընդդիմադիրներու Ուրեմն այսօր երեսուն տա բեկ ամ կ՚ըլլամ, Ա տամ ոքսս մ եծ ակնկալո ւթիւսն եր ունէր եւ

արդար պաՀ ան ջներո ւն օրէնքին առջեւ Հա լա սա– կ՚ըսէ լեռ եր՛է ւս Ասա,՚ԲԳ եմ, ռռմ–. քայլերուս արագութիւնը աւելցոլց , Մինչգեռ Մ –ի

բազօ ր տեսնելու քաղաքական թէ աղդա յ ին բբ լո ր ՀետաքրքբակաԿյ է խօսակցութեան յանձնա - Պ –ին արդարութեան ապաւինող կինը ք,ւ1՛/՛Հ ան­

դաւանանքներս ւնե ր կա յ ա ցո ւց ի չն եր ը , Հանդերձ իա ռոլթեան ձեւը * ձեւ մը որ աւելի բեմ ա յին մեն>ա– ցորդի մ՛ը կբ սպասէբ, իբ 30 գարուններու, 30

բենց Հ ետեւո ղ զանգուածներ/ իսօսութեան՝ կը նմանի : Եւ կր շարունակէ զար ՝- ֆրանքներու տեսիլքն , ու խնդիրը կրկնելու :
մանալի կերպով *
Այս՝ տարբեր պատմութիւն։ ^ % Աեղան նստած եմ Հիմա, առաջին՝ պատառը
Հաս՛ան Այս էէ սակայն
ՓէքԷրի տապալումէն վերջ յ (թերթերը Հաբցր... փա–թ–րօ|յա թ,ձ դժուար կր կլլեմ , բա յց վե բջի՚ն պատառով փսխ­

Սագ այ ի կ առավա բո ւթե ան՝ կը ներկ այ ացն ՝են\ պա - ճամբեց , 475 թէ 500 ֆրանք կորուստի մը պատ­ ուեցաւ տրամադրութիւնս 30 քայլով ծանօթ կնո ^

Հանջնւեբոլ ՛ել բաղձանքներու տեղատարափ մր ։՛ ճառաւ , մինչդեռ ին՛ք , միայն\ «ընկերային ապա՛– Հանդէպ :• ,

Հթատեբէն մէկը,Հիւսէին չՀաՀիտ&ալչըն , շեշտելով Հ ո վո ւթ ե ան՛դ Հաշւո յն ա յ դ դում արին ^ՀՐ^լէ^Ր ճիչդ է քքէ՝ երեք տաբի մօրս կաթը ծծած
եմ, բայց շատոնց է որ րերն^էս Հում կաթի Հոտ
«ծա յ՛ր ա յ ե ղ աջերն ու ծա յբայեղ ձախերը Հ ովա - պար տ ա կ ան է ին՛ծի : Ւ^ն չ կրնամ ընել , րմ • . • : չիդաբ :

նաւո բող մ եծերր մ աքը ագո րծելԴու ան Հ բաժեշտու– Ե» ապշած՝ կերպարանքը կբ գիտեմ; Փ՛ետ -

թիւն՚ը , կը խոբՀբդածէ \ 5 Ա եպտեմ բերի խմբա - տո լած յօնքեր ը՝ փուչ փուչ բուսեր բրինձ ա - Աելէ լեզու թարգմանելու Համար նախ ուն^ե–

գրականով * փոշիին\ ել կասկածելի «զտուած, անուշաբոյրդ ցածիդ լաւ տիրանալու ես ,զի տ ե մ ։Հո գլով չարա­

« Թուրք Հիմն՝ * կազմ ակեր պո լթեան՝ օրէ՝&– իւզերոլ երկար գո բծա՛ծ ո ւթեան ա ւե բն եր ո ւչն\ո րՀր, միտ չեմ, ոչ ալ սրտով •ունայնասէր , բայց, սիրտ,

քը ապր ելո լ իր ա լո ւնք չի տար ա ) աբքայ ա կ ա$ւ ՚ ՛՛լ՛ո ՛ո ճ ւա է եղած Է երեսի՝ ծալքերը կախոլելուն՛ , եւ .Հ՛ոդի, ոլ միտք՝ անՀ ա շա վարձակալն՛եր են իմ

ծայրայեղներուն , բ^ կեղծ կրօնասէրներուն , ո– տարօրի-՚ակ դաժանութեան, Հով մբ քօղ ձգած Է մ էջս յ 1 մ էկր միւս ին ի յա յտ բե բե լու ե սաս ի բու -

ր ոնք կրօ նքր գոբծ՜իք կր գաբ ձն՛են՝ քաղաքա կ անու— կեր պա րատԼքին վրայ : Ան՛պատասխան՝ կբ շա բու ֊ թեամբ;

թեան՛ ել գ^ ծայրայեղ ձախեբուն՝, տարբեր խօս– նակէ . • Հտս1լցաՐ ր, լեզու գիտես իբր ք*^է * Սկսաւ

քով բոլշելիկնեբոլն յ Ի՞նչ կրնամ ընել, Մ-ի, Պ– (մարդկային սիրտս զառամած պառաւի պէս ՚՛՝ Հ ո գ է ս էր կար֊~

«ԱնՀրաժե շտ է ազգոլ եւ Հիմնական միջոցներ Ւրալանգ Պ ա շտ սլան ո ւթ ե ան՝) գրասենեակր ղ ի՜­ գ ին\ օ ղի կձ Օ ղի կ կ Չըլլար նոր վկա յո լթիւն ներով

ձեռք առնել ա յս տ ար րե ր ո լն՛ գէմ , պա Հ պանէ ւ ո ւ ւքեմ : ԼԼյոոլէս բարձրաձայն իւոբՀբգաօ՜ելոփ, վեբ֊ աբգաբացնելու Համար մ աբդկային բաբո յա կա -
ջ.ը կը Հարցն,է .
Հ ամար վարչակարգը։ Պէտք է խո սա ովանինք ւ՛ , ն ո լ թ ի ւնր ;

շօշափելի ի բար գա բձո ւթ ի լննեբ է եւ այնքան դառն՝ ֊ ի%.չ կ՚ըսես . ք*այց միտքր , մատր վեր առաւ յ ձանձրացած

վարձերէ վերջ, թէ անՀբաժեշտ լրջո ւթեամ բ չենք է== Բնականաբար , եթէ Հարկ եղա& ա ււլաո ո յ ո – այգ զառանցանքներէն :

մ օտեցած րո լո ր այս խնգիրնեբուն • Զենք կրցած նե րբ ոմևիս աբգէն : ի՛՛նչ Հարկ ձեր վէճէն , երբ նոյնիսկ չէք

պաշտպան՛ութեան կտրուկ ու արմ ատտկան մի - • Այգ չէ որ կբ պակսի սակայն, միայն թէ՝ Հասկն՛ար ձեր նիլթը՝. Կ՝ուզէ՚Նք պոռամ ճշմարի -

ջոցՀներ ձեռք առնել :• ՚ միայն թէ՝ Հ,ո\ն ալ 30 ֆրանք պէտք է վճարեմ : տր, որովՀետել բարոյական ք°զին ապաւինող
«Պէտք է Հաստատել
կազմ ա կեր պո ւթի ւն մ ր , Ի"1եչ րնե նոյն կն՛ոջ պէս կը ստէք դուք։ Թէեւ դառն՝ ել քօ­

ո բ զբաղի հ՜այ րա յեղ աջակողմե ան՛ ու թթու ձա­ է= Այո , տիկին\ , Հարկաւ, Աստուծմով մնայ» ղազերծ իրաւն է որ կ՝ուզէբ ըսել ինքը, բայց ընւ.

խակողմեան տարրերու չէզոքաց ում՛ով, ու ստեզծէ բաբէ իէօ, երեսուն՝՝ քայլ Հագիլ միասին գոլնուած իբաւակա րգե բո լ օրէնքին Հնազա՛նդի ք

Հնաբա ւո բութի լնն՛ե րը իսկակ ան՝ ժ ո զո վյր դա վա րո ւ քալած էինք արդէն երբ գինքը իբ խոՀերուն մէ$ կր նախրնտբէբ : Եւ ինչպէս կ*՝Ոլ–զէիք որ վստաՀԷր

թի ւնր Հ աստատելու : մինակ թողուցի , պարզապէս ձգեցի Հեռացայ, ե– ճշմարիտին՛ եւ ըսէր իբալր* թէել այդ էր իբ փըն\–

«Ւ^ն չ կրնա լ րլլալ ՛՛լ ա շտ սլան ո զա կան, ա յ դ բանի թէ քսակաՀատ մբ րլլար , ես բան մը չունէի տռածը եւ ան ո ր դառնութիւն՛էն էր որ պիտի օգ–

կազմակերպութեան ն՛կարագիրը ;՛ կորսնցնելիք, իսկ Հիմա* : տոլէբ ;

«Նկատելով որ մնա յուն՝ կազմ ա կե ր պո ւթ ի լն Ս՛եղմէ ոեւէ մէկը, իր տեղը պիտի կլձնա® ր րա

մր պիտի ր լ լայ ա՛ն եւ ունենայ րնդՀանոլր նւկարա– երեսփոխաններուդ յ սել ի ր երկար կեա՛ն՛քին կարճ վերջակէտը ; Այս–

դիր ք չի կրսար Պաշարման՝ վիճակի իշխանութիլ- Այս առաջարկին գէմ, «Վաթանդի խմ բագի– թքն թէ՝

\ն՝ր րլլալ : Պ ա շա բւք ան ՚իչի՚ճակր յատուկ է ւսր ա ա - րր ԱՀմէտ էմինաեալման, կր խոբՀբդածէ* « Կր տեսնելս, մարդ, բոլոր սել տուներու

կարգ պա յմ անն եր ո լ ել օրերու , եւ սաՀմ ան ա փա կ « Ազդայթֆ Ա իա ւթի ւնյը. Հաստատելու Հա - բնակիչներուն՛ պէս՝ չարաչար աշխատեցայ , մթք

իմաստ կր ներկայացնէ :• Ղ՚եմո կբաս ի ի Հա ստատոլ- մար երկրին մ էջ , ան չ ո լշտ անՀ բաժեշտ է անգոր­ բազմաթիւ &ոյլեր , կը վայելէ ին կեան՛քը, որուն

մ ով զբաղող ոեւէ կազմ ա կեր պո ւթ ի ւն , շատ աւելի ծութեան՛ դատապարտել բո լոր ժխտական ու խա­ ես բաղձալով կր ջանա յի Հասն իլ , բա յց չկր ց ի եւ

մնա յո լն՝ , ին՝դՀ ան բ ա կան ել ապրող գործ պիտի փանարար տարրերր ։ք՝այց երկար ո լ լուրջ պէտք գոդցալ 475 թէ 500* մինչ փաթրօնս մէկ օրուան

կատարէ Հ է խորՀիլ միջոցներուն շուրջ՛. Այգ մաքրագործու­ մէջ կը ծխէր այգ գումար ը, եւ «Ընկերային Ասլա–

«Աչքի առջեւ կրնանք ուն՛ենալ Ս՝ * ՆաՀանդ - մէն աոաշ^, միութեան օրինակը պէտք է գայ վե֊ Հովոլթեան Հաշւոյ\ն՝դ միայն՛, ատոր կրկինը պար­

ներու օրինակր : Ամե՛բիկեան։ ՚ի^ոն կրէ ս ի ծոցին՝ մէջ բէն , ու փռբ^\ ա է տ Ք է գանէ իյնամիակա՝ն, նաիյասիա տական ինձ՝ բանտ ուղարկեց %

գոյութիւն ուձԼ՚ի մարմին՝ մը , որ կը զբաղի «Ամե­ բութիւններով ՛երեսփոխան, ու նախարար նշանա - ք^անտէն նոր գուբս ելած եմ, ուր մ ոռցայ օրս

րիկայի գէմ քաղաքական– գործունեութեանդ փր\ն>– կելոլ մոլութիւն ըՀ Նախ աէտՔ է էԲոգովոլրգի՚ն նոյնիսկ, եւ եթէ Հարցնելով սեպ* \7ր եւ 30/"ք–

տ ոտ ո ւքն ե րով։ ք՝ացառիկ լիազօր ո ւթի ւեներ տ ըր­ սեբչն,չել այն՝ վսաաՀո ւթ ի լնը , թէ պեաութիւձն\բ տարեդարձս իմ ացոլցի , քեղի լա յտնելոլ Համ ար

ուած են այս մարմնին։ Ս՝ենք տեսանք, թէ մվոնչեւ կ աո ա$,1 ոբդավւ էեողովոլրգի կամքով, ել ոչ խըմ– էր թէ գեռ «երիտասարդդ, կրնայի միսի վա -

երկու տարուան ծ ա ՛հ ՚ր բա՛նտարկութեան՛ գա ւո ա - բակային մտաՀոգութլ՛՛էլ երէ :• Հաստէն՛ Աագայի յելքներ .ըմբոշխնել տալ քեղի : Այլապէս քեզմէ

պարտուեցան ս/ն\ոնք , որոնք կր խուռափէին՝ ր՛ո գաՀլիճին կազմութեան մէշ^ եւս, գեր ուքեԼոա՚և աւելի լալ գիտեմ թէ՝ այսօր , սեն՝ե ակիս վարձքբ

ց ատ բութիւն կ ամ լ ո լսա բան ութի լն տ ալ է այ գ գժ– բա խտաբար ազգականական՛ ու քլիքային Հա - վճարելու կորստաբեր օրն է : &լ ն՛ոյնիսկ, 30

Ա* արմն ին , իրենց վե րագբուած Հակապետական՝ չէւձևեբ : ի)ոբՀինք ւ%ախ այս մասին՛» : • ֆ րանքով կո բեկ Հացի մը գնով, պատրաստակամ

դո րծո լնէութեան չուր ջ : Հ.Վաթան»ի շոււնչով ու ոգիով խորՀրգաօ՜ոլ - ինքնամ աաո յց եմ , գոնէ ստամ ոքսս լռեցնելու

«Տեսանք դարձեալ, ոբ այդ մաբմինր լո^Լ թիլններ կ՛արձանագրէ նաւել ասվիր» , 15 Համար; Մարդկային Իբաւանցդը։ Ան էր որ Ղ՝ ա՛­

ԿԱՍԿԱԾՆԵՐՈՒ վրայ Հիմնուած՝ Արտաքին, Նա - I)եպտեմբեր , ձէՀատ Պս՚պանի գրչով՛. « Հին ՛ո արա ն ի՝ն • մէջ սյո ա ջա բկեց օ րին ա ւո ր քարդ մր
Բ" է" Բ Համ ա յնա– ու գողԴ ւիակե լո վ ելքի
խար ա բ ո ւթ ի ւն էն դուրս չաբդեց մեթոտները ւիաահ՜ ե՛ն՝, պէտք չէ ա՛ն՛Հ ա տ ա կան1 ն ա– տալ ձեռքս իբրեւ* * * «ցոփ

վա րամիտն՛երը Հ խասիբո ւ.թիւններ ղեր խաղան դաՀլիճի կազմոլ ֊ բոլոր ճամբան՚եբըդ

«Առանց Ժամանակ կորսնցնելու, Հարկ է որ– թեան մէ9։ Գոբհ՜ի գլՈԼխ ա է տ Ք է ՂՈԼ^"Լ կարող Սեղան նստած եմ գեռ ոլ կր կլլեմ, ու կբ
տեղեկոլթիլն–
գեգբել ա յս եդանա կր : ԱնՀ րամեշտ ու վստաՀելի ղէմքեր : Այլապէս , ամէն չ^անք անօ­ խմեմ ալ : Ա արդ անօթի ր լ լ ա լ ո լ է լ ա լ – տրամա -
ո լնեն ա լէ վե ր ք
ն երր եւ ՝ծան\օ թո ւթ ի լեն երր ի ձեոմն բոլոր կասկա­ գուտ է –.Աւելի վերչ\ կ՞ խո րՀ ինք , թէ ինչ կերպով բանելոլ Համար , անօթի , «կուշտն՛ անօթիին մանր

անՀբաժեշտ է պատրաստել ց ան կ բ մաքրագործու­ պէտք է Տոմ ել օձին դ^ոլխր» : կր բրդէդ մա՛՛նր : Աեռնիմ լեզուիդ Հայերէն***։
լաւատեղեակ
ծելի տաբբերոմե՝, ու գլուխ Հանել ԱՐՄԷՆ ԱՄԱՏԵԱՆ

մի աշխատանքը, օժան՛դակութեամբ ԽՈՍՐՈՎ ՎՇՏՈՒՆԻ

Fonds A.R.A.M