Page 275 - ARM_19-1947_01

6 ԱՌԱՋ

ՈՂՋՈՅՆ Հ. 3* Գ*ՆՈՐ ՍԵՐՈՒՆԴԻՆ ՀԱՑ ԳԱՂԹԱԿԱՆԱՑ ԿԵԳՐ– ՕՖԻԱԸ ԷՄՄԱՆՈՒԷԼ ՓԱՓԱԶԵԱՆԻ ԵՐԳԱՀԱՆԳԷՍԸ

Հայ Գաղթականաց կեդբ * Գ բա սենեակը (Օ - Երգիչէ Փափաղեանի Ս-աչ Կավոյի Հանդէսը ի ֊
ՎիէՆ Զեր կոչումի բերումով, կր մանէք ֆիս) , որ տաբես կի ղբէն\ ի վեր փոխադբ ո ւած է 7
բա կան վայելք մըն էր գեղեցիկ երգը (ս^Էլ քա & -
ասպարէզ *մէը, որ ձեզմէ կր պաՀան^է րլլալ գրա­ աշ.Շօթշաւշ, Բ&ոտ (16), (ու6էա։ 8օւտտաւ՚6 կամ
կան, պաՀանջկոտ եւ զոՀաբերող ։ Սիրել ազգ * ել յյ–0)ն) սիրողներուն Համար, որովՀետեւ մեր Հա­

Հայրենիք։ Այ գոլէս է ազնիւ, եւ. գիտակիս երիտա­ էՕք 1"1ս§օ) , անղամ մը եւս կը յիշեցնէ ղաղթական մակրելի Հայրենակիցին մշակուած, տաք եւ զգա­

սարդի մլլ ձգտում՛ը* Հայերուն թէ՝ ամբողջ ֆրանսական Հողին վրայ յ ո ւ ն դր՛ոշմով ձայնը յարմար էր իբ յա տա գը ի ն

ինք մ իա յն իրաւունք ունի տալու զան <ա զան վկա - տուած երդերու մեծամասնութեան ։
Հայրենիք "իրելը , Հայրենիքը ճանչնալու յա գրեր , որոնք բն գուն ելի են պետական
պա շ/ո օ - Ան/շուշտ ի աս/ չու կա ն գա բոցին այս Հարազատ
մէշն է ։ Նախ սլէտք է ծանօթանալ Հայրենիքի
/տանց մօտ ; արտա յա յա ի չբ դժուար պիտ ի կրնա ր տալ Պախի
անո ե ալի որ ր ու զան փառքերուն , անո ր մ արարն -
Օֆիսը կուտա յ Հպատակութեանս, ծննդեան, կրօնական շունչն ու խորութիւնք ամրոզ՚է իր մե–
չումներուն , զոՀաբեբութեան ^ ա Լ ո ո ւս ած վա թ ո - ամ ուսնոլթեան
եւա յլ վկա յագրեբ , ոեւէ դիմ ում ի ծութեամբ, բայց իր Հէայքովսքին , Վերտին, նոյն
րիկներւն ։՝
սւռթիւ օգտագո բծուե լո լ Համ՛ար։ իսկ Մ՛ասոնէն եւ Պիզէն որոնցմէ կտորներ կրկնու­
Գիտցէք, եւ մի մոռնաք, ոք անոր ճ ամրան
120 ֆրանք պէտք է վճարել այն վկայագբե ֊ եցան Հանդիսականներու /խանդավառ ծափերով ,
անոած է արց/ունքի եւ արեան ծովերէն,, եղած է ո ուն Հ ամ ար , որոնց վաւե բացումը
կը պա Հ ան ջո սի մեզի տուին նուրբ եւ գեղեցիկ իր \՜00\\ւտշներուն
փշոտ ու քարքարուտ , րա յց երբեք կանգ առած չէ հլ որոնք ֆրանսական
քաղաքս/յին ու դատական* Հաճոյքբ է
որեւէ խոչընդոտի առ^եւ : Ազատութիւնք եղած է իշխանութեանց
մօտ իսկական եւ Հ իմն/ական վկա– Հայ արուեստագէտը առաջին անգամն, էր որ
ի ր ն շան ա քան ր , իր սիրո յ կրակք , եւ իր ա յն կրա­ յագրերոլ
արժէք կը ներկայացնենք (ծՕէՇՏ ՕՈ§1ՈՅԱՃ կը ներկա յան/ար իր Հա յ ր են ա կի ցնե բ ո ւն իր երեք
կոտ ծոցէն թռած են– բազմաթիւ Հերոսներ , որոնց ՕԱ շ1շ ՈՕէՕՈ6է6) , 75 ֆրանք պէտք է վճարել
այն Հայերէն երգերով ,եբեքն ալ Վա գա պետ էն ^կռուն–
Համ ար անաբժէք եզած է կեանքը առանց Հա յբե– վկայագբեբուն
Համար , ՛որոնք պաշտօնատուննե - կ$>Ր յ «Անտունին^ եւ. ^Ծիրանի ծառ՝$> • Գժուար է
նիքի ազատութեան ։ Այգ սփբով անոնք իրենք զի­ .,բու կբ ներկայացուին
պարզ տեղեկութեան։ Հա՝ - տարիներով Հ այ կա կան միջավա յրէ դուրս ապրած
րենք նուիբեցինտ փրկութեան գործին *
մար։ քՒղթաաաբի ծախքը առանձին ։ ա բուե ստագէտ ին Հ ամ ա բ Հարազատ շունչ ղնե ք

կոչման արմանի տզաք, ձեր սլարտքն է ճանչ֊ Վճա բում է զերծ կը կա ց ո ւց ո լին աղքատներ բ , այդ երդերուն մէջ։ Գեղեցիկ ձայն, մարզուած

նալ ձեր ազգին Հերոսները, ճանչնալ զան֊ոնք ոչ ին\չպէս նաեւ անոնք ոբ վկայագբեբու պէտք ու ֊ ծանօթ արուեստի բոլոր նրբութիւններուն,, Փ՛"–

թէ անունով, այլ անոնց գործնական կեանքով, ու նին բնկերային ապաՀ ո վագր ո ւթ ե անց (Յ.ՏՏ1ՄՁ.ՈՇ6Տ վւաղեան պէտք ունի Հայ Հասարակութեան որպէս

իմռի չքներ ով ։ Անոնց կատարածք աշխատանքն ու ՏօՇա1շտ) պետական նպաստի (ճտտւտէԶՈՇշ) , թոշակի զի կարենայ նախ անոր աչքե՜ր ուն մէջ կարդալ եւ

անցուցած փոթորիկները , առանց քիթբումի Լշե– (թՇՈՏւՕո) եւ պատերազմի վնասուց Լձօաա&%ՇՏ ձշ անոր դէմքին վբայ տեսնել մեր եբգերուն տ՛ուած

գելոլ) թող դրոշմ ուին ձեր մ ատազ ս րտերուն § ս 6 ^ ^ 6 ) Համար ։ յուղումդ , կարենալ արտա յայտելու Համ ար ղա՛ -

մէջ, ոբսլէսզի դառնաք անոնց ջաՀակիընեբը։ Օֆիսը նոյնպէս վկայաղրեր կու/ոայ աղքատ­ նոնք յետոյ իր սրտին խո րէն եկած ձայնով ։

Սոբվեցնք ոբ Հայր մեռնիլ չգիացող, մաՀուը֊ ներ ո ւնճ զանոնք զեբծ կա ցուց ան ելու Համ ար ինք֊ ՝ՐսանըՀինդ տարուան մեր շփումը օտար ար­

նէ չվախցոզ ազգեր էն է ։ Փոթորկոտ է անոր սլատ– նութեանտ թուղթի նորոգման ա՛ռթիլ վճարուելիք ուեստի ոստաններուն^ Հետ՝ տուին մեզի եւրոպա­

մ ութիւնը , արիւնով ծփուն , ու կո տ ո ր ածն երով պետական տուրքէն ել Նան ս էն ե ան ղրոշմ անիշէն : կան իմ աստով արուեստ աղէ տներ , ո բոն ց մ է էմ ֊

րնդՀատուած , բայց արտասովոր իր գիմագրա ֊ Աեւէ վկա յագի բ ստանալու Համ ար անՀ բա՝ ֊ մանուէլ Փ՛ափազեան միշտ ալ ոիբով պիտի ող -

կան ճիգերով։ ՝ ժեշտ է ներկայացնել ինքնութեան թուղթը կամ ա - ջո լնուի Փարիզի Հայ գաղութին/ կողմ է իր <ձթէ–

Ատէք բոլոր շրջանակներ ո ւ մէջ, սորվեցէք ա՛­ նոր առաջին երեք էջերուն վաւերացուած բնդօ ֊ նոբ լէժէ՝%ի տաք ձայնով եւ նուրբ ար՛ուեստով։

մէնէն բարին , զարգացուցէք ձեր մայբենփ լեզուն., րին ակութ իւնը ։ Ասկէ ղատ, վաւե բացուած վկա յա­

եւ ձեր Հա յ բ են ա գի տ ո ւթ ի ւնւը , ձեռք բերէք ամ էն գրեբ ստանա լու Համ ար , պէտք է նե բկայացնե ք ԱբՈՆեսաասԷո

ինչ-որ օգտակար է Հայրենիքին ել երբեք մի մոռ­ ծննդավա յբի իշխան/ութ ի ւննե րէն ստաց Ուած ին/ք–

նաք թէ ձեր սո բվա ծ աբՀ եստ ն ու ար ո ւեստբ Հ այ­ ն» ութեան թոլղթ մ,ը ուֆ ուս թէղքէ ր է" ի եւն )

րեն/իքի Համար են։ Երբ որ բացտւին՛ դռներն յո ւ— կամ, ատիկա չունենալու պարագային , (ք)բանսա ՀԱՅԿ. ԹԱՏՐՈՆ ՊՐԻՒՍԷԼԻ ՄԷՋ

ե ւ ատ ա ա յն ատեն կ՚արժ՜անանաք ձեր կո– մտնելու անցագիրը, եւ կամ ^xէ^^^^է շ1ս ^^§^տէ^6 շ1*աւ– ՊՐԻՒՍԷԼ* Նախկին ՓաբիղաՀայ Տրամա ֊
չա մին : Յաււաշ անսաւսան, յ աւսսշ անվհատ ;
Ո1շ1էՈՇս1&է10Ո մը, ոբ ժամանակին կը տրուէր օտա^ թիք թպտեբախումբի Հիմնազիր-ղեկավար եւ

Մ՛ար գար Բարի հան բտկաններուն/՝ •իրենց անցագրի Հիման վրայ ։ յայտնի դերասան Տրդատ Նշանեան եւ իր տիկինը

Հաբաւային 3)բանս/// բնակող մեր Հայբենա - ՍիրուՀի Նշանեան թատերական բացառիկ ներ ֊

ԳԱՂՔԻԹկ ԳԱՂ.ՈՒԹ \\է՝9^ռքէլ1 կրնան ղիմել Մտբսիլիոյ մեր գրասենեա֊ կայացում մը տուին Պրիւոէլի մէջ, կէրակի*
ո ւժե -
Մ արտ \(ձին , մ՛ա սնա կց ո ւթեամ բ տեղական

ՍՈՒՐԻՈ8 ՆԱԽԿԻՆ ՎԱՐՉԱՊԵՏ Աաաաալլա կբ, 6 աշ <Յն\ւշօ16, 1\^^Տ6ւ11շ: բու եւ Հովանաւորութեամբ գաղթ* վարչութեան
աէյ ճասլբիի Գամասէէոս ժամանումը
մեծ խան - օժանդակ Հայ Տ ի կնանց Մ իութեան : Գրեթէ ամ -

գավառութիւն ստեղծած է ժոզովուըգին մէջ։ Հա- բողջութեամ բ ներկա յ էին Պրիւոէլի եւ Անվէրսի
էին՝
լէսլէն– գացոգ 300 պատուիրակներուն մէջ կը զը սւ ֊ ՁԱՅՆԵՐ ԳԱՒԱՌԷՆ ՋԵՌՆԱՐԿԸ Հա յբենակիցնեբը ;
ԿԱՊՈՅՏ ԽԱԶԻ
նուէք նաեւ Հա յ կա կան պատուի ր ակութ իւն՛ը , Ներկա յացմ ան նիւթեբն ճիաքօմ էթիի

Հայ երեսփոխանն/եր Պ* Պ՛ Հրաչ Փափազեան եւ /ւ; շխս^ր ՀաՀ/ւչակ փօ բ ր՛ատ օն <^Ոճբ ագո բծին բ\նտա։ ֊

Մովսէս Աալաթեան։ Պ ա սւ ո լի րոյ կա իքի է ն ը ւլ Աս ու - ԿՐԸՆՈՊԼԸ Այս անգամ, ՜կապոյտ Խա չի նիքլՀֆ , ընտանեկան/ բարոյալից տռամ մք, ինչպէս

ւ ո ր ո լ թե ամբ Հա յ երեսփոխաններուն , ա յցելած Է Հանդէսներու վարժուած ^ ռ ս ա բա կո կթո ան՛ //լս/ - նաեւ մէկ արար ծիծաղաշարժ կատակերգութիւն

նաեւ Աուբիոյ նախագաՀ Նի՚ւքրիւ "(Էյ ուա թլի ի Հանջին ընթացք տալով է տիկիննեըր կազ– մր «Ընկերային ոճիրը», Մ * Հէննըքէնիի ։ Երկու–
, քրն ալ Հայերէն ;
պալատ\ը , անոր Պե յ բութէն/ վերադարձին/ բաբի մ ա կեր պե ց ին պարս/Հան զ է.* դէ ը ։ ՛կ ի բ ա կի \ (ձմարտ

գս/էՈլստ .մաղթելու Համար ել արձան/աղբած է ժամը 4էԷն մին/չեւ կէս գէչեբ զուաճս/ցան, բոլոր Հ^օըբատօ^ն/ ծանօթ րլլալով) տեղի անձկու -

/ղատուռ յ տոմարին մէջ ։ նեբկան-ե՚բը ան/խտիր։ Այս անգամ ալ սըաՀը փոքր թեան պատճառաւ զանց կխաոնեմ Հոս ն շան ա կ ե լ

ՍՈԻՐԻՈ8 ՀԱՆՐ. ՆԱԽԱԳԱՀ Ծի.քրիւ ակ եկաւ ; թատերախաղին/ մանրամասն ութիւննեբը ։ Տ*

ՎՒ ո լա թ էի ի Լիբանան/ի Հանրապետութեան՛ նա իւ ւս - Յայտագիր , պիւֆէ , սպա սար կո ւթփ ւն/ , կար– Նշանեան եւ իր տիկին ր ներկայացման բոլոր դրբ֊

գաՀին այցելութեան/ առիթիւ , Պէյրութի մէջ Հա\ն՚– զապաՀ ութիւն/ , ամէն/ ին/ չ անթերի էր եւ ժողո - ուադներուն մէջ անգամ մը եւս ցոյց տոլին իրենց

/լիա/աւո րրնգո ւնե լութ իւն մը կատարուածէ ։Նախա– վ ուբդբ ա յնքան ղոՀ մնաց որ Հ ա կա ռա կ Հ անդէս ի փորձառու դերասանի կարորութիւնը ։ ^ողովոլը -

դս/Հս/կս/ե թա/իօբը Այն/Ճարէն՝ անցած պս/Հուն/ ,Լ\Է– ւիակմ ան/ յա յտա՛՛րա բութեան , ան կաբելի եղաւ դը , որ բազմութեամբ լեցուցած էր սրաՀը, իւրա­

պէլբ Մուսայի Հայութիւնք արտակարգ ընդունե­ սրաՀրւ պարպել կէս ղիշեբէն առաջ։ քանչիւր ա րարուածէ վերջ խանդավառ ծափերով

լութիւն մըն է ցոյց ւ/ւ ո ւա ծ : Փառաշուք կամար մք Մ ասնաւո բ գնաՀ ատ ութեան արժանի են Կ * բեմ Հրաւիրեց գերակատար ամոլը։ ՏԼաւեշտի բա­

կանգնած ՜էր ճամ բուն/ վբայ , զարդարուած Լիբս/– Խա չի տի կինն/երբ՝ իրենց գե ղա բ ո ւե ս տ ա կան բաժ­ ժինին մէջ յի շատ ակո ւթեան/ արժանի էր տեգական

նանեան եւ ս ո ւր ի ա կան դբօշակնե րով : Երկար նի պատրաստութեամբ ։ Անոնք չեն ղոՀանաբ տրա­ ուժերէն՝ Ա* Կ* Տէվլէթեանի յաջող խաղարկու ֊

պաստառի մը վրա յ արաբերէն խոշոր տառերով մս/գր ելի ուժեր բ օգտագործե՛լով եւ կը պատ բաս- թիւնք ։

արձանսւզ բո ւա ձ՛ էր ^ճէպէլբՄ ուսայի Հայութիւնք /// են նորերը: Նեբկանեբոլ փափաքին դոՀացում տալու Հա­

բաբի գալուստ կբ մա գթէ Աուըիոյ Հանրապետոլ - Հանդէսին բացումը կատարուեցաւ երեք խըմ- մար , Տիկին Նշանեան արտասանեց Հայաստան ի

թեան մեծանուն/ նախագաՀին» ։ Այն/Ճար տօնական բեբգնեբով՝ առա-ջնոբդո ւթեամ բ ընկեր Եր * Մ ա - գրականութենէն՝ Գէորգ էմինփ «կռունկի երգբ» ,

երեւոյթ ստացած էր 1 Կամարին քով կանգ կ՚առնէ րաշլեան ի եւ մ ասնակցոլթեամբ ՀՆո բ Ա եբունդ^ի ջերմապէս դնաՀատոլելով *

նախագաՀ ին ինքնաշարժը ուր Օգե • Խալին՝ կողմէ եւ ԱանուՀինեբու Մ իութեան անղամնեբ ո լ ։ Հան­ Այո առթիւ կ՛արժէ յիշել անձնուէր ու եռան­

անոր կը արուի ծաղկեփունջ մը եւ բաբի գալուստի դէսին յատուկ փա յ յ տուին Նոր Ա ե բ ո լնդի երի - դուն ջանքերը Հայ Տիկնանց Միութեան երկու ղե­

մաղթանքներ կ՚ըլլան։ տա սա րդնեբ ը որ ոնց մ է յ ա ջ // զ ա /ւլ է ս ե բդեցին , ար­ կավար անգա՛մ՛ո ւՀին երուն՝ ԱտենապետուՀ ի Տի­

Մ ասն ալտ բ պատուիրակութիւն մ ը գլխա - տասանեցին եւ նուազեցին Գ • ՆաՀ ապետեան գՊօզ * կին Ս՚եղրիկ էմիբղեանի եւ Տիկին Նուարդ Մոբր֊

ւորութեամբ Գաբեդին կաթոգիկոսի , եպիս - ԱբրաՀամեան/ եւ Ղ^* Մարտիրոսեան–, ջերմ ծափե­ եանի , որոնք պատերազմի դժուարին օրերուն քա–

կոպոսնեբու, աղդ* կեգր * վարչութեան ատեն՚ա ֊ րու մէջ ։ Յաջողապէս ե բդեց ին Օր *նե բ Ա * Տէր֊ ն ից ս Հ ան գ ա նա կութի ւն կ ատ ա բ ելով , նի ւթապէս

սչ ե ա Պ * Ա բապեան՚ի ել Հայ վարժարաններու քբն– կոմսեան , Տ* Աւ֊ավեան , ինչպէս նաեւ օր *նեբ Ալ֊ ու բաբ ո յա պէս օժանդակեցին գա գութիս կարօտ­

նիչ Պ* իսկէնտէրեանի բաբի գալուստի ւլացած է թունեան , Թ * Մ արտիրոսեան եւ նեբկանեբէն Տիկ * եալներուն, Հիւանգնեբուն եւ բանտարկեալնե ֊

նախագաՀ ին , ուր փոխանակուած են "էր՚^Լէր Հլ\ե բմ ակեան ։ Ար տ ա ս ան ե ցին նո յնպէս յաջողս լ - բուն։ Հիմա ալ ՛երբ առիթ՛ը ներկայացաւ , սիրայօ­

խօսքեր ել բաբեմաղթութիլննեբ * թեամբ Օրիորդներ Գ. ես Պ • Թրոսեա1ներ , Ալ . Ա. ժար տրամադրեցին իրենց գործօն •աջակցութիւնը

ՎԵՐՋԵՐՍ ՆԻՒ ԵՈՐ֊ԲԻ մէչ մեռած– է Գրիգոր բապեանւ , Գլճեան եւ Ալիքեան ։ Նշանեան աբուե՚ստադէտ ամոլին, որ յառաջիկա–

Եարտըմ 86 տարեկան/ ։ Ամերիկա Հաստատուած էր Խանդավառ, քն/տանեկան ջերմ մթնոլորտի մբ յին պիտի մեկնի Հայաստան ։

վաթսուն տար ին եր առաջ * Գո բծօն անգամ մ ըն էր մէջ խօսք առնելով, Տիկին/ Ա * պա բզեց Կ* Խ ա չի Հ • ՏԷՐՈՍԿԻ

^Եարտըմ եղբարք ել բնկ *՝» առեւտրական/ տուն ին , բարեսիրական եւ կրթական գո բծ ո ւն է ո ւթեան

ո բ մէկն է եղած աբեւե լեան ղո՝րդերը Ամերիկա րևդՀ * պատ կեր բ : Անդրադառնալով Հձկաղանդի

ներածելու գործին մէջ։ Հանգուցեալը այս \ընկե - ծառսին եւ ա յս Հանդէս ի ընթացքին բեմ Հ ան ո ւած 6 Ս՜ԵՐ Բ Ա Ժ Ա Ն Ո Ր Դ Ն Ե Ր Ո Ւ Ն
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹԵԱՆ
բութեան տեղական ղնոըգը եղած էր Պ ՛՛լո ո յ մ էջ երիտասարդութեան Հա յեցի կբ թ ո ւթ ե ան՝ որով

ա յն տեսակ ատեն մը , երբ քաղաքական կացոլ ֊ կրնա յ Հպարտանալ կբընոպլի դաղո լթը , ըսաւ »

թիւն բ շատ խառնակ էր, եւ սակա յն յաջողած էր «Աոանց կապոյտ Խ ա չի ղոբծուն-էութեան , այս ե– Տառա^իկայ ապրիլ Տին կը լրանայ ՅԱՌԱՋ/։

շնորՀիւ իր կամքին եւ անկախութեան ։ ր ի տա սաըդո ւթիւն ը մ եղի Հ ամ ար կորսուա^– պիտի երկրորդ տարին։ Պիտի խնդրէինք մեր այն րամա.

ՊՈԼԱՈՅ թեբթեբբ կը գրեն թէ կեդրոնական ըլլար ։ Մինչ այսօր անոնք արժանաւոր յաջորդներ նորդ1ներէն< որ չեն վճարած տակաւին 1946ի րամ .

վարժարանի շէնքը որ նե բկա յիս 400^– աւելի եբկ^ ՝Ր՝լլալու ամէն Հաւաստիք կուտան ; Հայրենասիրա­ ւնեդինը , փակել իրենց հաշիւները տարեվերշ՝էն

ոեռ աշակերտ՛ութիւն կը պարունակէ , սկսած է կան շուն՛չով պատրաստուած երիտասարդներու աոաշ–.– ՎԱՐ2ՈԻԹԻԻ1»

պղտիկգալ։ Թ ա ղինԱ ի * ֊ թ է վի Լէին Ա տեսչութիւնը, այս գեղեցիկ փունջը կ* Խ ա չի կողմէ լաւագոյն

Համ ախս րՀուրդ որոշած են վարժարանին յաՐալ\իղ նուէրն է մեր Հայրեն/իքին Համար եւ մենք, այս

թափուր գետ ինը Գզելով ընդարձակել վարժարանը նուէ բն է որ կը կո չենք Զպատկառելիդ եւ կ* ընդ - ֆրանք : Տատեր մեկնելէ առաջ կ՛ո լզէին յաջորդ

եւ ղա յն օժտել ա բդի ա կան ամէն յաբմ արութիւն/ - գծենք ա յս բառը ։ Հ ան դէ ս ի թո լա կա1,,ն իմանալ։ Ապրիք, կ. Խաէու .

նեբով։ Արդէն/ սկսած են նախապատրաստական Տեզի ունեցաւ աճուրդ մք որմէ վերջ ալ ներ­ Հիներ; Շարունակեռէք ձեր ճամբան : Այս մողո -
վյււրղը մ ի չա ալ դիտէ դնաՀատել արդիւնաւէտ
իսորՀբգակց՚ուիժիւնները եւ Հաշուի առնուած է կաները շաբուն/ակեց ին րնե լ նուէբնեբ եւ գոյացաւ դոր&ը :— Ա • Ս ՚

ընդՀ • օ՝աէ՚ՔԷՀ * երկոլ Հազարէն աւելի ; ԸնդՀ • մուտքը եղաւ 33000

Fonds A.R.A.M