Page 91 - ARM_19-1946_04

զովացուցի չ աղբի լրներէն , ինչպէս այն գրագէտը Համար X ֊ Բ 25 ձայնէ ղէմ 46 քուէով եւ եր­

ոբ կ՝ապբի իր սեփական երկրին մէջ ; ՀԳւսշԱակցութեաԱ Օրէ կու ճերմակ քուէով մեբմեց ձուլումէ մասէն վար–

Լման 13 տարի գերման գրագէտ մը չկրցաւ չութ եան տուած որո շումներբ ՚. 9* * Ղյկատէ առ­

իր գիըքերը հրատարակել իր երկրին մէ1֊.Ան գրե. ՕԷ՚ն-ՏԱՄՈ՚ս, 22 Հոկտ– (8սա.սւջ) Տարա. նելով ներկայ քաղաքական– պայմանները եւ. Հ »Ա՝ •

մՒձա ձարյլագրոխած՝ էր թարգմանել տալ զա. գրոք֊թեքոէծ ղ֊քք-իեմ տարիները քլուքէթէն ու զԳբթան 1Հ*Մ*ի կատարեալ ՀէղոՀՐիթէ&էԱՀ չէլ%դ#մ*էլ

1նոաք։ Ոչ մէկ թարգմանութիւն մայրենի լեզուին ու մենք, Հեռու հերոսներու գերեզմաններէն, ա. եչ. Է մ Էութեան զաէդուածայէն մ ուտքբ Հ՚Ծ՚Ը*

կ՜ը հաւասարի : Կչռոյթը եւ հնչիւնը լեզուին մէջ՝ մէն տարի , աշնան կը տօնենք զԳաշնակց ո ւթեան Ս *է մէջ^գ այլ անՀատապէս արձանագրել^ առանց

երկու բաներ են , որոնք չեն կրնար թարգմանուիլ։ Օբ»ը։ Պինգ բո՚ևաՆ Ազատութեան ջահր մեր ափե. խտրութեան , դաւան՛անքէ եւ կո ւս ա կց ո ւթեան հ

ՄեՏի թիւռվ, մաանագէտ այրեր ու կիներ ի- րուն մէջ, մենք պիտի հրահրենք , պիտի գռրօ-ենք, Վարչութիւնը Հրաժարած էԼԼԼաԼո*Լ՚> Հ կոս7 -

րենց՚ գոեԱկը շարունակեն տարագրութեան մ ԷԼ։ մինչեւ որ իրականանա յ, հայ մ-ողովոլրգին ամ֊ \Տէն աեղէ ունեցաւ բացառէկ ընդՀ • մոդով մբ ել.

Բժիշկներ, երկրաչափներ ե*– ուսուցիչներ քննու­ րողջխւզան իտէալը յ բնտրրլեցալ, նոր վյսբչութէւն , Հեսւեք-եալ ան դամ-

թիւն տուահ եւ յաԼող/սն– են իրենց ընտրաե– եր. Կիրակի , կէսօրէ վեբ1 մենք Ղ-աչԵազցութեան նելով* Պ՚Պ* Համ բարձում՛ եան Խաչէկ^ Փափադ–

կիրնեբո՚ւն մէջ : Ուրիշ տարագիրներ նոր պաշտօն, Օրը տօնեցինք քաղաքի լաւագոյն սրա Հներէն՝ Սալ եան Աուրէն , ՀՀեխէկեան Արամ , Գալէնաէրեան

ներ ստանձնեցին՛ , երբեմն յառաջացաօ՜ տարիքի քիան տ՝Արք»է մէջ^ ի ներկայութեան խանդավառ Պօղոս , Թ՚ովմասեան քՒովմաս , կէւրճեան Տակ"բ ,

մէջ, այսպէս ապրուստ՝ մը ճարելով։ բազմութեան մբ : ք+եմբ զարդարուած էր Ղ՛աշ - Հքամլեան ՎաՀան : իբ խոստում բ յարգած ՐԼԼաէոլ՝

Գրագէտին վիճակը շատ աւելի դժուար էր : նակցո ւթեան ան մ աՀ Հ էմնագէրնե րո ւն եւ Հերոս֊ Համար Պ • 0 ա կո բ կէւրճեան չուզեց մաս կազմեք

Ան չի կրնար մէկ անգամէն <ձվե րափո խուի լտ> , ն՛որ նեբու նկարներով* էսկ մէջտեղբՏ լոյսերու մէջ կբ ներկայ վարչութեան , անդամ ՐԷԼաԼով Հբաժարեալ

ասպարէզի մը նոլիբոլիլ; Ջի կրնար իր րնտրահ՝ Լողար կուսակցութեան զէն ան շան բ ։ Կր նախագա– վարչութեան :

երկրին գրականութեան մէջ Նետուիլ; Լ* բ չօչա . Հէր ըսկ* Աբմենակ Գոլյումճեան։ Հանդէսբ բաց– Վահան օսւմլեան

վւաօ– հարցերը եւրոպական էին* իմ պարագայիս ուեցալ հԱ շա ք^անո լորդով ^ զո՛ր երգեց էն Աէնթ– ՝^ Հ ՛Մ * Ը ՚ Մ ՛է ֆութպոլէ Ա* խումբբ կրեց էր

անոնք զուտ գերմանական էին։ էթէէձէ եւ ԱԷն-Շամոնէ կապոյտ Խաչէ ԱանուՀէ– առաջէն ջախջախէչ պարտութէ*–նբ \\ւ\ո՝աո 1\տէ մէէ%

Գերման գրագէտին աշիյատանքի ասպարէզը հ ներբ ։ քէեկեր նա խաղա Հբ էր բացման ճառով պան­ Երկու խում բերն ալ 8օԱՇՈ6 1^հ6ոՇ ե Ճ1բշտ/^

պատմականն նիւթերէն ղաւո ,շաա նեղ էր *իբճանչ. ծաց ո լց օրուան տօն բ եւ ՛իա շնա կց ո ւթեան անմխ– ախ ո յ Լ ան բ եդած է էն է Հակառակորդ խում բէն խա­

ցան– Գերմանիան գոյութիւն ունենալէ գագրաձ– աելէ արժասնէքն երբ յ Գ՛եդաբուեսաական բաժ՜նէ%\ զա ր կո ւթ է լԼ,բ շատ բարձրէբ մերխաղար կռւթենէն յ

էր ՚ ՛՜ւ երկրի մասին 13 տարիներէ ի վեր ստացա՛ծ՝ այս անդամ ալ է րենց սէբայօմար մասն ակց ութ է լ* մաԼաւանդ չափէն աւելէ արագ եւ մեր տղաքբ

իր տեղեկութ իւննե ր ը սարսափով ու ատելութեամբ նբ բերած էէն Աէնթ-էթէէնէ մեր շնո բՀալէ Ա ա֊ չկրցան էրենց գեղեց էկ խաղբ է յայտ բերելդ թէ­

կը Ժտ1 ԷԻ" ՂԻնՔԸ ։ նոլՀէնեբբ , ղե կա վար ո ւթեամ բ օր * 5 • Աւաւեանփ X , եւ լաւ պատրաստուած էէն ; Առաջէն կէսախազէն

Կ բ մնար միայն՛ տարագրէ սաՀ մանավւա կ ա շ– 0ր էո րդբ ( Կր՚բն ո պլէն ) շատ յ ո ւ զ է չ կտոր մբ ար­ թ շնամէ խումբբ շաՀեցաւ ե րկո*– նշանակէտ ^ էսկ

խարՀբ^ որ անարմատ է եւ շուտով 1լրլ խուղաբ– տասանեց Աէամանթոյէն ։0բ *Փաշաեան մեծ խան– երկրորդէն 4 նշան ա կէտ եւ խադբ վերջացաւ (ձէ \

կուէ։՚էքատ մր գրագէտներ լռեցէն^ ա յս մտալբլձ. գավառոլթեամբ արտասանեց Արմէն Անոյշէն <Հ.1Լբ֊ դէմ Օով։ - Ն ո յ ն ։

կումնե րուն տակ % Ո*֊ր է շներ փորձես ԷՆ նոր ն էւթե ր մէն էա՚ֆն ։ Ա էնթ-էթէէն էն , պատանէ Խ ս՛ չ ՛ս տ ո ւր -

ճարել Հեռաւոր անցեալէն : Գեռ ուրէշնեբ անձն՚ա– եա՛ն ՝ վար ուժ ան է « Առ կ այ ծ ճրա գբ » : Օրէ որ գն եբ\ ՄԱՐԶԱԿԱՆ ԿԵԱՆ-Բ
տ ո ւ եղան յ ո ւս ա Հ ա տ ո լէք հաս :
*ք*էշապեան եւ Փոշաեան ^ էրենց զուգերգով ոգե-

էրնէսթ քՒօլրրեն եւ Ատեֆան $ուայկի անձ - լորեցին բադմոլթէւնբ։ Աէնթ-էթէէնէ ԱանուՀԷ - Հ ՛Մ՛Ը ՛Մ ՛ի Ալֆորվիլի եւ Փորթ տԳթալիի
մէաձոյլ խումբերբ
նա սպան ութ է ւնն երր ա յս Հարսէն ախտանշաններն •ն եր ո լ Հ ա յ կա կան պա բ ե ր ր , բոլո րն ալ ադգայէն՝ ՐէւՈՏւՇՈՈՇ^ , ԲօճՇ Հոկտ* \3էն Հանդէպեցան .Տ ^.
մրցում բ երրորդն
էէն : Այ** ամէնուն Վ.Սաձ աէ–ե լցուցէք նաեւ տարագնե ր ով մեզ՝ տարէն Հայոց աշխարՀ բ ։ դաւ յաղթութէւն ՃՇՏ Նւ1տւ$է դաշտէն վրայ։ Այս

նէւթական մ աաՀ ո գո ւթ էւններ : իրենց երկէբնե - Օրուան բանախօսն էր մեր երէց բնկերներէն էր ախոյենական շարքէն հ Ե *- ե–

րուն մէջ Համբաւ շաՀած գրագէտներ , չկրցան Գասպքււբ իվւէքեան, որ մօտ մէկ մամ խօսեցաւ, մբ եւս :

Հ րատարակէչներ գտնեք արտասաՀմանէ մէջ% մեծ խանդավառս ւթեամ բ ։ Պատմեց մեր Հերոսա­ ՊաՀեստէ ա ռաջէն խումբր յաղթեց 2 * "Վ 1

կարգ մբ ա բժէքաւո բ գրողներ ու գործե բ,բ ան– կան մ ա րտնչո ւմնձ* բ բ , դարերու բնթացքէն։ Կ՝ ար­ Ա ասն աւո րապէս լաւ էր Վա բդգէս Պ ե տ ր ո ս եան բ ;
թ ո յ լ չէին տար
թագմ ան ելի էին ։8ետոյ .թերթերը մէ բ ամբոդջութեսձմբ դրէ առնել այս գեդեցէկ ճա– Առաջէւն խումբն ալ էր կարգէն շաՀ եցալ 2 Օով :

ամփոփուիլ եւ խոկալ։ **–բ։ *ք՝անէ մբ գէծեր մէայն* ՚ւ՚աշնակցութէւնբ Այս վել՚ջէն՝ կէտեբբ նշանակեց Արամ Երէպագան–
եան %
ճակա՛տագիրը աշխարհաքաղաքացիներ գար. դո բծէ կո ւսակցո ւթէւն է ։ Ա՝ ենք մեր ձեռքին մ էջ

ձուց մ ե զ ։ Մ • Նահանգները հրաշալի գպրոց մը ե– ունէնք Ժողովուրդի մր անվճար պաամական մա.բ» •Հհ Ախոյենական մրցումներուն չորրորդն էր

ղան ;՛էքատ մը նաիյապաշարումներ փարատեցան , եակր ,՝ որ Սեվրէ դա շնա գէրն՛ է ^ Ո*֊ է լորն եան ս սւՀ - զոր խաղաց էն Հ՛Ա * Ը *Մ ՛է խուս°րռրբ Ս.Տ.8աոօ^/^

տեսողութեան հորիզոնը ըե դարձակեցաւ , մարդիկ մ աններով։ Այդ մոլրՀակբ Հայ մոդովոլրդէ սե– դէմ , ա յս վե ր ջէնն ե բ ո ւն դաշտէն վրաէյ *

շատ մը նոր բաներ իւրացուցին : ճիշտ է ոբ տա. փականոլթէւնն է( պէտք է զայն Հետապնդենք Առաւօտուն գ ժ՜ամ բ 9Էն մեր կրտսերներբ դաշ­

մանելի դպրոց մ րն էր՝,բայց ով որ «շրջանաւարտէ ազգով էն , Էոլր9 եւ Հ ամե բաշխ գործակցութեամբ ։ տէն վրա յ էէն եւ խազացէն էրենց Հ ա կա ռա կո բ գ

եղաւ, շատ բան շահեցաւ; Մ • Նահանգները գազ– Մ ենք նե բքէն ճակատներ չենք ուզեր * ք* զուր կբ Համ ա Հ ա ւա ս ա ր խում բէն ու յադթեցէն 3 1 ով :

թականներբբնգունեցան իբրեւ Հ ւս ւ ա ս ա ր մարգէկ ՛փ ո բձեն քանդել Ղ*ա շնա կց ո ւթ է ւն բ , ոբ Հայ ժոգո– Կէսօրէ առաջ նոյնպէս , մեր պաՀեստէ երկ­

թոյլ տուէն– որ աշխատին ու քաղաքաց է դառնան : վուրգէն սէրտն է ։ Ա՛ ենք կր դտնուէնք պատմա­ լարդ խումբբ յաղթութէւն տարաւ 5 \Լով •

Իբրեւ արդէւնք այսօր շատ մբ եւրոպաց է գէտուն– կան մեծ թուականէ մբ առքեւ , ՚էերգաղթ֊ : Հայ Կէսօրէ վերջ ալեքէ կարեւոր մրցումներբ տե­

նե բ եւ արուեստագէտներ ամ եր էկա ց է եղած են ; մ-ոզււվուրդբ այլեւս զզուած է ներքէն դաւագրա– ղէ ունեցան յ Աեծ թէւով Հայրենակէցներ եկած

Ես անձնապէս կհուզեմ ապրէ լ Ե՛ւր ո պա յէ եւ կան զ ոբծեբէն • պէտք է գէ"(է Հ ՚ " յ ր ^ ն է ք վեբա– է էն այգ Հ եռաւո ր քաղաքր յ մեր մա րզէկն երբ քա­

Մ • Նա Հանգն եր ո՛ւ մ էջ , Հ ա ւան\աբար Նէ*– Ե ո բք եւ գաբձէ մ ւս ււ էն մտածել եւ գործել։ Թ՛ո՛զ տանէն՛ ջալերելու Համար;

Զո*֊էցերիա , փհրջէն երկրին մէջ՝ շփում ՛ունենա­ այս ափերէն գ շատ տ ան էն , բայց շուտ տանէն է Հ ՝Մ *Ը *Մ * ի պաՀ եստ ի Ա * խումբբ մեծ դբմ–

լու. Համ ար Ե*֊րս պ***յէ Հետ1 էսկ առա ջէն էն մ էջ՝ *)*ա շն ակց ութ Է ւ֊ն բ անպարտելէ է^ Հ այ մոդովոլբ– ուարււ ւթեամ բ կրցաւ յ ա ւլթ ե լ ; Երկուստէք որեւէ

աւեյէ խոր արմատներ ձգելու Համար : Ա՝օտէկոլ– գէն ինքԹա։պաշապանոՆթ1ւա1ն դէնքն է » (ջերմ ծա– կէա չնշանակուեցաւ : Աիայն վերջաւորութեան ,

թէւն ու Հ եռաւոր ո ւթէւն աՀ ա գեղեցէկ մէա­ փեր); Հ ա կա ռա կո ր գբ բ6ՈՁ.1էյ^ մ բ բբաւ զոր անվրէպ քո՛–

ցում մ բ յ Հանդէսբ վւակուեցալ ԱանուՀէներու եւ \/ ո բ շեց Աւետիս ՝Բիւփէե աս :

Աւերումէ չբ^ո՚՚նբ անցած է այլեւս հ Պէաք է Աերունդէ խմբերգովդ ք՛ամ Փորոտան»։ Աաք 0 : Ա՚՜ելէ ծանր եղաւ Ա* խում բէն դործբ։ Եթէ

վեբաշէնութեան, ձեռնարկել։ Գէւրէն է Հեգնել այն՛ մեր մարզէկներբ այնքան էնքնավստաՀ ^ՐԱայէ" 1

երկէրներբ որոնք մէլէոնաւոո մարգէկ կորսնցու– տարբեր պէաէւ ,րլէաբ ելքբ :

ցէնա ք եւա 1-ր ոն՛՛ց֊ քաղաքանք 0–երաբ քան գո ւե •ց ւ ,ն«՜: .11 * ա Առաջէն կէաբ Հ .Ա *Ը*Մ ՛բ նշանակեց ։ կէսա–
I. V ՛ լ ՛՛ք ՛է
Ն՛ «֊ է 1/ է՜ 1– ՜է՜ I է– X՜ խաղբ դեռ չեղած , Հակառակ ււր գ բ Հաւասարեցուց յ

Հաւատալ ապագայէն , աւելէ լաւ ապա\ղձայէ մբ Հ– Մ– Ը. ՄԸ ՄԱՐՍԷՅԼԻ ՄԷԶ է$աղէն երկրորդ մասբ ւէեր սկսաւ փոխադարձ

Հակառակ կարգ մր քաղաքագէտներ ո լ , ա շ– վտանգաւոր յա րձա կո դա կան^վ ; Հակառակոբդբ

էւաբՀբ խաղաղութեան կբ բաղձայ » կ^ոլզէ նոբէն ԽՍ՝ք^ * Աս՚Ր՚՚էյլէ^1 Ա՛սացած ենք կբկար գբ֊ նշանակեց երկրորդ կէտ,բ : Վե ր ջաւո րո ւթեան մ է–
ա յն՛ Հ *Ա »Ը .Ա *բ կրցաւ Հաւասար նէշր գԱել ։ Ար­
ունենալ ա յն բան ե բ բ որ ոնց մողովոկբդբ կբ Հ ան. րոլթփլյն մը, Հ - Մ Ը - Մ փ եւ "նորք մարզականի գէւնք 2—2;

ւատա յ ։ Ա յգ բաներ բ գանելն ու նկարագրեիր մեր միացման մասին: Մսւնբամասնութիւնները զանց

մամանակէ գրագէտէն գործն է ։ Հյատ պարգ են |սւոնելով, կը հրատարակենք միայն Հոկտ– 10|ի Մ ենք պէաէ ուղէէնք ոբ ձուլում բ էր վերջնա­

ա յգ բան եր ք էնչպէս մ էշա , մ արգկութէւն , է֊ ընդհ • ժոզովին մէջ տրւււած որոշումները կան ձելբ գտնէր՛ եւ առաջին խումբէն կազմ բ յա­

բարՀասկացողութէւն , յառաջգէմութէւն , օգնելու Ա. Հ ՛Մ •Ը-Մ –ի Ս՚արսիլիոյ Ա՝ասնաճիլզր րափոփոխ չրրլաբ դաշտէն վրա յ ։

պատ բասաակամ ութէւն : Աարգբ բաբէ է , Հ ա կա­ կ՝անդիտանայ առժամեայ Հ ֊Ա ՛Ը ՛Մ –ի Կեդր –Վար­ •Հհ Վագր , կէր***կէ » Ալֆորվէլէ Ա . Պօ գոս -

՛ւ ակ ամէն բանէ; Եթէ այԳ"լէս ՀոԼԼաԲ, Հէւլկա– չութեան մը գոյութիւնը Փարիզի մէջ, սպասելով Պետրոս եկեդեց էն , Հ ո դե Հանգստեան պատարագ

կան ռումբր ամենապարզ լուծում բ պէտէ դառ - Հ ՛Մ ՛Ը *Մ ՛ի րնգհ ՚ Տյրանսայի Ա՝ասն,աճիւղային եւ պաշտօն Հ *Մ *Ը*Մ *է ննջեցեալներուն,։ Կբ խնդ­

նար ։ ժ-ողոովի մը, կեղր • Վարչութեան մը կազմութեան րուէ բոլոր Հ *Ա՝.Ը *Ա*–ականներէ ներկայ րլլալ։

\ Զօհշւապ Մուրալռեան

էրԽ մառիա ռըմար-բ Ս՝ րցանա կա բա շիսո լթե ան մասնակցեցան Հա յաս - տանէ սովետական կերպարուեստագէտնեբբ ; ՝է՝բե–

Այս գ1՚ւ՚էէս ՚^էլ՝ 11 11՛Ա՛I՛ Հաստատուին 200 տնտեսու֊֊ նէչ դատաւորներուն ներկայացուցած էէն 40 գործ

ՀԱՑ ԱՍ ՏԱՆ թիւններ : Արդէն կառուցուաե են 42 շէնքեր ; Լգեգա՚նկար * քանդակ , ստուերագէծ՝) ։

ՆՊԱՍՏ ՐԱԶՄԱԶԱԻԱԿ ՄԱՅՐԵՐՈՒՆ— Երե– Ա՛ ր ց ան ա կաբա շխ ո ւթ է ւնն բնոզ քննէ չ դա տա ֊

ԱՐՏԱՍԱՀՄԱՆԷՆ գացաձ Հայերը մեձ֊ ոգեւո. ւանէ թերթեր բ կբ գրեն թէ Օրէ օր կ՚աւելնայ բազ­ ւո րներբ աւա րտեցէն էրենց աշխատանքն երբ Ա ե պ–

րութեամբ 1լաշխատէն զանազան Հաստատութեանց մազաւակ մ ա յրերուն ցո յց տրուած օգն ո ւթ է ւն բ Հ տեմբեբ Տէն՛ յ մրցա՛նակներ բ բաշխելով Հետեւեալ

"՞էջ՛* Կէրովականէ քէմիական գործարանէն մէջ Այս տա ր ո ւան անցած 8 ամս ո լան շրջանէն Արա– կերպով* քանդակագործութեան Համար առա -

կարգ մբ մասնագէտներ 30 40% գերակատարած գածէ՛ չՐ$.ասՒե *^էլ\ 92 բազմազաւակ մայրեր պե­ ջէն մրցանակբ տրուեցաւ արուեստէ վաստակաւոր

են սաՀմանուած չափը՝ եւ առաջաւոր ներ ու շարքս տութենէն ստացած են 372 Տ ազար րուբլի նպաս դործէչ Ա ուրէն Աաեփանեանէն Տ երկրորդ մրցանա­

անզած % ք*ազմ ազաւակ շատ մբ մա յբե ր Գ ետ ութ են էն կբ՝ քան գա կա գո ծ Նէ կողա յոս Ն է կո ղո ս ե ան էն ^ գե­
ՊԱՏԱՆԻ դնեք
ՄԱՐԶԻԿՆԵՐ– ֊ Օգոստ. \8–24ին գոլ ծնած ՝ք^ ո ո բք՛ոուչլաւղո գէւ֊ղէ դան կա ր ր չո ւթ ե ան Համ արք՝* մր ցան ակր՝ նկար էք
Լէնինկրատի մար - անտեսուՀէն 10 երախայ
մէջ տեղի ունեցան պատանի ու դաստէաբակած Ա էմ ոն Գա լսաեանէն , ստուեբա գծ** ւթ ե ան Համար

զիկներոլ համամիութենական մրցումները; Հա. մ ա յր՝ Ա . Օզմ անեանբ ստացած է 7000 Րո*֊բլէ : Բ* մրցանակբ՝ քանդակագործ նկարէչ Երուանդ

յաստանի 17 18 տարեկան լաւագոյն մարզիկնե­ Աղղուլու գէ՛՜զէ" Մ • Գէորգեանբ^ Ա* Աագոեանբ ՝Բ ո չար էն Հ

րը մասնակցելով Ա– խումբին մէջ, 1151,70 միա­ ստացա ե են 350Գական րուբլի :

ւորով, անգամ գրաւեցին երկրորդ տեղը (Ա-ը՝ Շ(՚ջաններէ աւելի քան 760 բազմազաւակ մայ. ԼՐԱՏՈՒ ԱՐՈՒԵՍՏԻ

Մոսկոլայի խումբը) : բեր չքանշաննե րով պա ր գեւատր ո ւաե են : Եօթ

ԱԼԱՀՎԵՐԳԻ շրջանի հեոաւոր գիւղերէն Ահ. մայրեր արէհանացաե են\ «Հերոսուհի Մ՛այր» պատ. ԱՄԵՐԻԿԱՀԱՅ ԹԵՐԹԵՐԸ կը ԳՐեն թէ Պ •
կ ոստան Զա բ եան գա սա -
նյձոր, որ կը գտ՛նուի բարձր լեռներոլ վրայ, ուաւոր կոչման; ՚ Հա յկ * դրականութեան

60.000 ր՚՚ւբլի հաւաքելով, ելեկտրակայան մը շի. ԿՈՄԻՏԱՍ ՎԱՐԳԱՊԵՏԻ ծննդեան 75 ամեակի խօս նշանակուած է Նէ*– Եորքէ Ասէական Աւսմանց

նաձ֊ են գետակի մը վրայ; Այս կայանին շնորհիւ առէ թով , Հա յա սա ան ի Արուեստէ վա ր չո ւթ է ւե՚բ վաբմարանէն մէջ^ էսկ Օր՛ Ալէ** Գուրգէն Մխէ -

ոչ մ իա յն իրենց բնակարանները կը լուսաւորուին, մրցանակներ Հաստատած էր ) Վարդապետէն լա­ թարեան մ ասն աւո ր դասախօս նո յն Հասաաաո լ -

այլ եւ կը բանեցնեն սղոցարանը, կալսիչ մեքենա, ւագոյն ն կարյչ պատրաստելու Համար (գեղանկար^ թեան մէջ^ Հայերէնէ ն՛ախնական եւ միջին գա

ները եւ ալրաղացը տ չութէւն , քանդակագործութիւնդ ստուերագիծ) : սրնթացքներու Համար :

ՆՈՐ ԳԻՒՂ մր կը չին ուի Վէգի ի շլվանին մէք, Fonds A.R.A.M

արտասահմանէն վերագարձաօ– Հայերու համ՛ար ։