Page 97 - \ARM_19-1946_03

ւ֊ ա ա ա գաւաա ս ա տ ա ա ւասօւ

Օւ՝ավաքձ,ԽոՆ րսւեւոնմը

Օ^շէշա-ՐարհշէՅւ;^ : Տա. «1ՏՏձ&ե\Ւ1 Աշխատավա րձքերո լ Տ անձնա խ ո լմ բը ժողով
17, «Ա© Օտասոս - ՐՃՏԼ1Տ ( 1 3 * )
գումարելովդ լսեց աշխատանքի նախարար Պ*
ա.։ 008. 15-70 - Օ Շ. Ր. Ր Տ Ո 8 1878-63
՝Բռուաղա յ ի զեկուցում ր ^ յաւե լումնե րու մ ասին ։

է՝Այ–Ն– Տար. 750, 6աւքս. Ար՛ սՏ)ման 1000 ֆրանք | (յա խարար ր յետոյ ձայնասփիւռ ճառ մը խօսեցաւ ,

Տ մանրամասն տեղեկոլթ իւննեբ Հաղորդելով գո յա"

31 յ ա Լ Լ Տ ւ 1946 2 ո ր ե ք շ ա յ ւ թ ի 31 8 I I Ի ԼԻՍ ՚ ցած Համաձայնութեան առթիւ; ինչպէս Հաղոր -

գած էինք երէկ , բնդՀ . յաւելումնեբը պիտի ըլլան

* * • Տ Ա Ր Ի - 188 ԽռՀտ 8 " 4763-Նոր շրջան թ ի ւ 402 Խ ս ՚ բ ա գ փ յ %. Ա՚ԻՍԱՔԵԱ՚Ն Գ Ի 1 ՝ 3 ֆա 18 առ Հարիւր , փոխանակ 20 առ տ ար իւր ի , թուա­
35 առ Հարիւր ։ $ար–
բանական Հաշուովք 17.2

I բերութիւնը պիտի գոցով 40.000^5, 60.000 ֆբանքի

բարձրացնելով տուրքէ աղատ Համ արուած դու -

ՀԱԾՏՈհԹԵԱՆ ԺՈ՚ԼՈՀԻՆ մարը եւ կ ր կն ապատ կե լով ընտանեկան ն սլա ս ան ե–
ԲԱՑՈՒՄԸ
րը ։ Այ" յաւե լո ւմ է՛հ պիտի օգտուին 12.000.000

յտճԻՍճսատ բանուորներ , մասնագէտներ եւ պետական պա շ -

տօնեանեբ , ինչ որ 70 ՏՕմիըիէառ ֆրանք պիտի

*֊եԼ9^Է ելմաա9ոյ9Իս վրայ։
երէկ Հրատարակեց
ճիշդ այն պւսՀուն երբ յաղթականները նորէն « 8ԱՌԱՋ »Ի ԱՇԽԱՏԱԿԻՑՆ ԱԼ ՆԵՐԿԱՅ ԷՐ Պաշտօնաթերթը գոյացած

ժողովի նստած են փարիղի մէջ, նոր պատերազմի Երկուշաբթի , 29 Ցուլիս , Լիւքսէնպուրկի Պա­ Համ աձա յնութիւնը ։ Աշվսատանքի նախարարին

մը Հաշուե յարդարը կատարելու. Համար ^ կր ԷԲա՜ լատին զարդարանքը վերՀացած է արդէն ՚. Եռոււլեռ յա յտա բա րութեան Հ ամ աձա յն , սովորական բան -

նայ Հ^՚ոռէս ի ս պան ո ւթ եան աարե գաբ՚ճը (1914 Ցոս– ամէն կողմ : Բակը խճողուած է պատգամ՚աւորնե - ուոբի մը նուաղագոյն ժամավարձը պիտի ըլլայ 2,՝7

1Ւ 31) : րսվ եւ լրագրողներով • Հսկողութիւնը յանձնուած ֆրանք , փոխանա

Աննման գէմք մր , եթէ այս բա որ կր պաՀԷ իր է Հանրապետական պաՀ ա կն եր ո ւն ։ Լրագրող/յե– կ 2 0 / , ինչ որ կը նշանակէ 35

ուժ ո՛. (Ո՛րքան լեցունկեկ բառեր մաշեցան , Գ" Ր՜ բուն ինչպէս նաեւ խորՀրգաժողովի մասնակցող առ Հարիւր յաւե լո ւմ ( մ ե տաղագո րծութեան մ է^ ^

ծածուելով տեղի-անտեղի , չքնա զ , փառաւոր > պատուիրակութեանց մ ասնաւոր մ ուտքի տոմ սեր ՛աւելի) ։ Այս դասակարգի բանուորներուն յաւե

Հոյակապ եւն • ) : կը արուին , ինչպէս նաեւ նշանակներ : Ա՝ ամ ուլի էումը պէտք չէ անցն ի 33 ֆ բ ան քը ։ Ա ետաղագոր -

Արդարեւ ^ աննման էր ընկեր վարութեան այս ներկա ծութեան մէջ , Հասարակ բանուորին նուազագոյն

առաքեալը , ե՛ւ իր անսպառ տաղանդով ե՛ւ մզած յացոլցիչներոլն բաց կապոյա նշանակ ^ իսկ ժամավարձը Հ որ 21 ֆբ * 60 էք պիտի բարձրանա յ

խիզախ պայքարներով ։ պատգամաւորութեանց անգամներ ուն գոց կա - 29.70^ եւն...

Տեսաբան էր՛ , բա յց նաեւ տրիբուն ։ պոյտ ։ Լրագրողները կր տրտնջան ։ Հրատեր ձեռ - Պա շտօնա կան շրջանակներ ու մ էջ կր կարծեն

Ականատեսներ կը պատմեն թէ երբ կրակոտ նունայն կը վերադառնան ։ Ղ՛բախտ մտնելու է ա փ թէ այս յաւելումնեբը պիտի չազդեն ապրուստ ի

ճառ մը կը խօսէր քաղաքական կամ գաղափարա՜­ դժուար է մուտքը եւ ձեւա կան ութի ւննե րն ալ ան֊ գիներուն վրայ , որովՀետեւ ճարտաբագսրծու -

կան պայքարի մը առթիւ ^ յաճա խ աչ ձեռքին թեւ­ Հաշուելի ։ «Զառաջ^ի խմբագրութեան անունով թեանց շաՀերը բա/֊ական են կլան ելու յաւե ԼՈւ֊մ ա

նոցը կը թռէր դ տենդին ուժգնութենէն % վերջապէս ես ալ մասնաւոր տոմս մբ կը ստանամ ։ ները Հ Հաւանական է որ Հաց ին դին ը 14 ֆրանքի

Այս չի նշանակեր թէ ամբոխավար մ ըն էր ։ (իողովին կը մ ասնակցի 26 պատգամ աւորոլթիւն– ( Լ ո ւ ր ե ր ո ւ շ ա ր ո ւ ն ա կ ո ւ թ ի ւ ն ը կ ա ր դ ա յ Դ– է ջ )

ք՛առն ի"կ նախատ ինք մ ը պիտի րլյաբ իր պա յհ՜աււ. ներ , — Աւսարալիսւ, Պելսիք ա , Սպիտակ Ռ ռ ւ ս ի ա ,

անունին Համար : Պրսպիլիա, Պուլկարիա, ք՝անատա, ՉինասաաԸ 7

Հռետոր գ բայց նաեւ գիտուն : Ղ*իաէր շարժ– Ալքերիկա, Եթովպիա, ՖիԹլսւնտա , 8ւււնասաա՚ն , Զ եմ գիտեր ի^նչպէս կ՝ Բէէա յ ես ալ անկիւն մը կր

մ ան մ է չ դնել Հազարաւս ր բազմ ո ւթիւններ , Հ բա–՛ Հոււնգարիա , Հնդկասաան , Իաալիա , Նորվեկիա, գտնեմ * Ամանք ոտքի ^ ոմանք նստած աւելի ճիշգ

Հրել անոնց ոգին ^ բայց նաեւ սնուցանելէ Հոլանաա, ԷեհասաաԹ, Ռռւլքանիա, Մեծն։ Բրիաա– իբր թէ նստած կը սպասենք։ (իամը 4.10^՛^՛ 3)րան~

Հքատ քիչեր կրցած են իրեն պէս «մանրել^ ըն–* նիա, Ջեխօւսլովաքիա, Հ ա ր ա ւ ա յ ի ն Ա փ ր ի կ է յ Ուկ– սայի վարչապետ եւ արտաքին նախարարը՝ Պ* Պի­

կեր վարութեան բարդ գիտելիքները : *ֆ՝բած թէ րայնա, Միուր-իւն, Եուկոսլաւիա, ՚էյոր Զ ^ – աօ բացման ճառը կյւ սկսի։ խաղաղութեան խոր -

խօսած ատեն , պայծառ էին իր միտքերը; Ա ատչե՝֊– լանաա , Ֆրանսա : ^ Հրգաժողովը բացուած է Հետեւեալ խօսքերով*

լի՝ ամէնէն Համբակին , ինչպէս իր յաջորդներուն Պատգամաւորներուն ինչպէս նաեւ մասնակցող —- « Յանաւն Ֆ ր ա ն ս ա յ ի ժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ի ն , հանրա­

Համար յ որոնք մինչեւ այսօր ալ կը պարծենաձւ իբ­ լրագրողներուն դիւր ո ւթիւններ րնծայուած են , պետութեան կառավարութիւնը րարի գալուստ կը

րեւ իր աշակերտները ։ Փարիզ ժամ անում ին առթիւ ։ Պալատին մէջ երեք մաղթէ դաշնակից եւ րարեկամ պաադամաւորնե -

քՕօսքեր , բացատրութիւններ ունի որոնք առա­ ճաշարաններ կան փբենց տրամադրութեան տակ։ րուն , որոնք եկած են աււաջին լայն իարհըր -

ծի կարգ անցած են, եւ իբրեւ նշանաբան կը գոր*– Ատկէ զատ Փարիզի ամենամեծ ճաշարանները , դաժաղովին, քննելու համար յետ-պատերաղմեան

ծածոլին ։ Ա՝իտքեր՝ որոնք մինչեւ այսօր ալ իբ­ չն՚չի ն գում ա ր ով մը պի՛տի կ րն ան գոՀա ցն ել ժոզո - աշխարհի կարգուսարքը :

րեւ ո լզեց ո յց կը ծաոԼա յեն : Պ ատգամնե ր ո րոնց վին մ ասնա կցողները , առանց պա ր են ատ ո մ ս ի ։ « 3 0 տարուան մէջ^ երկրորդ անգամ ԲԼԼս,Լովէ

Համայնավարներն անդամ կ՚ը խոնարՀին ։ *Իլանիկ եւ ծխախոտ անդամ պիտի տրամագրուի ։ Օքրանսայի մէջ է որ տեղի կ՚ունենան միջազգային

Լ.*Ւ1սաՑՈ1է65> մինչեւ այսօր ալ Ժոռէսով կ՚երդնու , Ղ*իէ֊րութիւններ նոյնպէս կառք ունեցողներու է ,՛ ո յփվները , ուր յաղթական ագգեբը կ^ը ջանան

անոր անունը պաՀ ե լով թերթին ճակատր : որոնց պիաի տրամագրուի վառելանիւթ : կերտել խաղաղութիւնը։ 1914 1918 պատերազ -

ինչպէս ուրիշ ականաւս ր դէմքե ր ^ Հիոռէսն այ Երկուշաբթի առտու մամուլի գրասենեակր մէն վերջ , խո րՀ րդաժ ոզովնե րը արգելք չՀ անդի -^

դարձած է ր նշանակէտ անճոռնի զրպարտու - թղթակիցներուն կր բաժնէր բացատրական գրքոյկ սացան որ քսանըՀինդ տաբիէն նոր պատերազմ մը

թեանց գ ՂՐԳ^ԻՀ սու֊աերոլ ե՛ւ խեղաթիւրումներու ։ մը 30 էջնոց յ մանրամասն տեղեկութ իւննեբ տալով չծագի , աւելի ե ր կա բատ եւ եւ աւելի սարսափելի :

հ) ո ւժանա վարութեան դրօշը պա բզած էր Հ*աԲԷ //*11 ~* Փարիզի եւ խո րՀ րգաժողովի մասին % \ , ո յ ն գրքոյկ– Շատ ճիշդ է դատապարտել մարդիկ կամ քազա

ռասի թերթը , որ Հ$՝ոռէ ս ր էլամ բաստանէ ր իբրեւ ներէն տրուած էին նոյնպէս ժողովի մասնակցող քա կան ութ իւննե ր որ կը կրեն ա յս Վ^ի ուներ ուն

գործակալ *րերմանիոյ ։ • ՀձԱմէն մարդ գիտէ որ պատուիրակներուն ; Պ՝րքո յկին կողքին վրա յ կ՚ե­ սլա տ ա ս իս ան ատ ո ւո ւթիւն ը : Պատմ ութեան կ\թյնա յ

Ժոռէս կը նշանակէ Գերմանիա ^: րեւի «Փարիզի խորՀրգաժողովյչ , վարն ալ էիւք** դատել զանոնք ։ Այն Հարցեր ը որ ձեր քենու -

սէնպոլրկի պալատ % 29 Ցուլիս 1946 : Մէջտեզր թեան յանձնուած են ել որոնք միայն մէկ մասը կը

քՒչնամիները յա՚^ոզեցան թանձրացնել , թու­ կապոյտ դոյնով երկրագունդը ^ որուն վբայ իբրեւ կազմ են խաղաղութեան վերջնական կաբգադրոլ ™

նաւորել մթնոլոբտը, եւ ի վեր^ոյ Հ$՝ոռէսի գյուխն խազազութեան լսորՀրգանշան կ^երեւայ սպիտակ թեան , գժուար են եւ բարդ ։ Անոնք կը շօշափեն

ուտել, խելագարի մը ձեռքով ։ աղաւնեակ մ ր ձ ի թ են\ի\ի ճիւղով ։ կարգ մը եւրոպական պետութեանց կենսական

ինչո^լ այդքան ատելութիւն ^ ընկերվարական Եռուզեռը կբ սաստկանայ, որքան ժամբ կը շաՀերր » ;

առաջնորդին դէմ : յառաջանա յ ։ Հսկայ բակը նեղ կուգայ այլեւս ^

Պարզապէս անոր Համ ար որ ժոռէս կը ճգնէ ր կառքերը իրար կը Հրմշտկենք ոստիկանները պա ~ Բացման ճառը , որ տեւեց մօտաւորապէս տա­

ամէն գնով պաՀպանել խազագութիւնր : Անխնա ք լատի սրաՀի մուտքին չարքի են կեցած ։ Հոն են սը վա յրկեան , վա յրկենապէս թարգմ անուեցաւ

մերկացումներ կր կատարէր : կը պարզէր մփջազ - խռնուած աշխարՀի չո ր ս ծայբերէն Հասած յ ր ա — անգլիերէնի եւ ռուսերէնի ;

դյային աչխարՀակալութեան գաւերն ու կեղծիք - ԳԲոգնեբը ։ Շարժանկար Հ լուսանկար , նօթագրու֊* ՀետղՀետէ սկսան խօսիլ միւսները ։ ՜Բոլորին
ները։ թիւններ լեզուով։
Եւ այս ամէնը առանց վնասելու իր Հայ ֊ ւ ԱշխարՀի աչքը այստեզ կեդբոնացած ալ խօսածները կը թարգմանուէին երեք

րենիքին կենսական շաՀեբուն : է ։ Պատուիրակները իրենց ուսեր ուն վրայ կը կրեն Պըրն ս առաջին կարգին վբայ է , ուր 1լ երեւան

Եւ եՐԲ աշխարՀ բռնկեցաւ 1914 Օգոստոս ին , ծանր՛ բեռ մր : նաեւ էթլի ի եւ Աոլոթովի գլուխները^ իսկ իրենց
պաշտօնակիցը
արեան գետեր Հ ռսեցնե լու Համար լման չոր ս տա­ Տ*ամը երեքն է : (\ւժեղ կառքերը ներս կր մտ­ թիկնաթոռին , Պիաօ բազմ ած է ն ա խ ա գաՀ ա կան

րի, այն ատեն էր որ մարդիկ Հասկցան թէ ո՛րքան նեն մեծ գուռն էն ։ Պալատին դլխաւոր մուտքին վրայ ;

իրաւունք ունէր Հ Բայց ուշ էր այլեւս ։ վբայ կը ծածանին մասնակցող ազգերու դրօշները։ ,ւՀառեր ր եւ թա բգմ ան ո ւթ ի ւննե ր ը կը շար ու •
նակուին :
Եր սրատեսութեան եւ արդարադատութեան Առաջին եկողը կ^ԲԱույ ^ելճիքայի ներկայացուցի––

ապաւինած էին բոլոր դժբախտ եւ Հալածական չր , վարչապետ Ափաք^ միշտ ժպտագէմ ։ Եբեքր Ա * պատշգամ էն կ՚երեւին դի լան ա գի տ ա կան
խօսքին ու եւ արտա<– կազմի անգամները։ ԱրաՀին մէջ
ժողովուրդները։ Եւ. Ժոռէս չխնայեց իր քառորդ անցած ^ $)րանսայի վարչապետ պէս բարձրաստիճան սպաներ ; կը փայլին նոյն­
սփոփելու ՚/^՚Րլ^Ր՝
Գրէին ուժը^ իր տիեզերական Հմայքը^ քին նախարար՝ Պիաօ : Տասը վայրկեան վար կ^իջ՜ Թղթակիցներու յատկացուած

Համ ար անոնց տառապանքը : Աոլոթովն է որ դեսպանատան կառքէն պատշգամբ շատ

Իր սիրտը նոյն եղբայրական ջեբմութիւնր նէ ։ Երկու վայրկեան չանցած Մ * ՆաՀանգներու նեղ կուգայ , եւ դժգոՀ ութ իւննեբն ալ անպակաս

պաՀեց միշտ Հայ ժողովուրդին Համար ; կը խօսէր , արտաքին նախարարը ^Պըրնս , ճէնթըլմէնի երեւոյ­ են ։ Ի^ն չ ընեն գոլյւսր մնացած խեղճերը ։ Թ զ թ սւ—

ԿԸ ԳՐէր է ԲոԳոքի բանաձեւեր կը ստորագրէր , եւ թով։ Իսկ ժամը ՅՅՕին Ան գլի ո յ վարչապետ էթլի կից ™ լուսանկարի շնե ր ր եւ շա րժան կար ի չն ե ր յւ

իր թանկագին Հովանին կը տարածէր Րա–ճոՈ6Ոա^ (արտաքին նախարարըՊէվին ծանր Հփւանյչ. է ; անընգՀատ կը գործեն։ ժամը երեկոյես/ն (ձին վար

վրայ։ Զկար Հայանպաստ ձեռնարկ մը որմէ բա– Լրագրողներ ը կբ խօսին արդէն իր Հաւանական կդջնեմ ։ ՆԵՐԱկԱ
՚յկւ մնւ
Հրաժարականի մասին) ։ Հինգ վայրկեան փ^Բ^
ՓՈՀՐ ԱԶԳԵՐՈՒՆ ԻՐԱՒՈՒՆՔԸ
Այգ օրերուն, 1904^5, մինչեւ. 1914, եթէ Փա - դեսպան Տաֆ ՛Բ ո լվւ ր ր , ՝Բանատայի վարչապետ Ա.

րիզբ տեսակ մը Հայկական վառարան դարձած էր > ք-ինկ եւն. եւն. ։ Բակին մէջ գրեթէ տեղ չէ մնա~ 1Ս ո րՀ րգաժողովը Հազիւ բացուած , Աւստրա -

մեծ մ ասով կա պարտինք Հ^ոռէս ի եւ ընկերներուն ։ ցած՛. Ներկայացուցիչներուն մէջ աչքի կը զարնէփն լիոյ ներկայառոլօիչբ^ Տոքթ* Իվըթ պաՀանջեց որ

իր սպանութենէն վերՀն ալ, իր ոգին էր որ շարժ­ Հնդկաստանի պատգամաւոբները , իրենց ազդային փոքր ազգերն ալ նոյն իրաւունքներր վայելեն ինք

ման մէջ կր գ ս է ր յալ*ռՐգները : տարազով ինչպէս ել Եթովպիոյ պատուիրակները։ որ մեծերը % քքլստի առա Հարէլեց ամէնէն առայ

Ո ՚ ւ ֊ ր էր ոՐ մ*ի՚՚Հա յէլ՝էիս իր պատմական նշա­ Լրագրողները ՀետղՀետէ կը Հեռանան բակէն քննել Հ ո դո վա վա ր ո ւթ ե ան կանոնները , ԷՐՐ^՛՛՜ Հիմ­
նախօսքը *
եւ. կը մ անեն ք սրաՀ ի մէք։ ՀԻ ոզո վա ս ր ա Հ ի յարա­ նական սկզբունք : Ուզեց Հասկնալ թէ Զորս Մ ե -

« / ^ է քաջութիւնը , ^շմարտութիւնր կից գաՀ լիճը տ րամ ադր ուած է լրագրողներուն , հ՜երէն զատ , մ իւս 1 7 աԳգերր ր ՛սէ Գ^Բ ՚ Ղ է ՚ ^ է "ւ՜
փնտռել եւ րԱել » :
սեղաններ ր բաժնուած են ազդութեանց ան ո ւննե - նենան։ իր կարձ-րքով, որո շփումներ ր սչէտք է տրր–

Այգ քաջութեան , ճշմարտութեանդ արդա– բով։ Հոն են աշխարՀի ամենամեծ թերթերու թղ «- ույին սլարզ մ՚ե&ամ՝ասնութեամր , մինշգեո. րւորՀր–

րութեան եւ ազատութեան դատին Համար էր որ թակիցներր ։ Ե" ալ կր նստիմ սեղանի մը առջեւ։ ղային սլաա ո լէ րա կ ո ւթ էւեր կր ւզաՀան^է 2՝)3ր մ ե–
զոՀուեցաւ $~ոռէս ։
՝Բանի մը վայրկեան վերջ^ ժամը 4ին , լրագրողնե­ ձամասնութիւն : Այդ միիցէն Պ– Վէշվ՚՝"֊՚կէ Մ ո լո–

Որքա՛ն կարօտ ենք այսօր , ՀՐոռէսներու Հզօր րու բազմութիւնր կը խուժէ ժոզովասբաՀէն նեբս % թովր կր թարգմանէր ճաոր , բայց խորՀրդայէն

ձայնին^ պուտ մը արդարութիւն շաՀե լո լ Համար... Այդ փ"քրի^1 ամսլիոնին մէջ Հարիւրաւոր թզթա - Ա • 11/սաւ ու ի րա կ ր անտարբեր կ՝երեւար : Թերթերր

5 – կիցներ խճողուած են եւ անՀամբեր կր սաասեն ։ կր գրեն թէ աււ նուագն տասր սլատուիրակոլթիսն–

ներ Համաձայն են Աւստրալիոյ տեսակէտէն Հ

Fonds A.R.A.M