Page 40 - ARM_19-1945_03

8 ԱՌԱ Զ

ԲԱՐԵԿԱՄԱԿԱՆ ՀԱՆԳԻՊՈԻՄ ՄԸ տուն խօսք առնելով քսաւ, թէ՝ կուսակցութ եան աՆԻ ՄԸ ՏՈ՛ԼՈՎ
ղեկավարները եւ ան -
Հայրենիք պիտի ^անան գլ պթւսկան
յավիճակ։ գւ
ՖՐԱՆՍԱԼՑհ ԸՆԿհՐՆեՐՈՏ ՃԵՏ Հայերու. ապաՀ ով ե լ իրաւական յայտնեց ՓՕԼ ՎԱԼԷՌԻ , մեծ բանաստեղծը եւ փիլիօս–
ողջոյնը օր, 74 տարեկան Հասակին
ՐշէԱ իր եղբայրական վւան , մեռաւ առջի

Հայ ժողովուրդին ։ մէջ։ Հյաբաթնեբէ ի վեր կր տառապէր ծանր Հի­

Մ ԱՐՍ Է՛Յ Լ , 17 Ցուլէս.– Յուլէս 8ք նլանա - Օբ* Ա աՀ ակ եան ֆրանսերէն դբաւոբ ճ ա ռ մը ւանդութենէ մ ը ։ կառավարութիլնր եւ իբ բարե­

կելի օր մը եղաւ մեղի Համար՛. Հ* 3* գ. Ս՜արսէյ– կարդաց , գեղեցիկ եւ սաՀուն ։ «Ա՝ենք Գաշնակ - կամները ամէն դարման փորձեց ին , ֆրանսաց ի

լ ի Տր^* կոմիտէն կազմակերպած էր Հանդիպում ց ա կաննե բ ս բնկե բվա բտկան ենք եղած 1 *)07ին –ՈԼ թէ դաշնակից մասնագէտներ Հրաւիրելով, րայց

մը, ֆրանսացի ընկերվարական ընկերներու Հետ ։ մեբ ներկայացուցիչներով մասնակցած ենք րնկեբ– անօգուտ : Անաբիւնութիւնբ սպառած , քայքայած

Ս՛ ասնաւո ր Հ ր ա լ ի ը ա տ ո մ սերով ներկա յ էին Լք ար– վարական բոլոր ընդՀ * ժողովներուն * Կբ սէրենք էբ ամ բ ո գ ջ կւ ՚ զ մ բ ։ Ֆրանսական մ աքին եւ բւ

սէյէի ընկերվ* Ղ՝ա շնա կռո ւթեան (Ֆէաէբտսիօն) Ֆ բան սան որ եղած է յեղափոխութեան ել աղա - նաստեղծութեան ամէնէն նուրբ ել Հզօր վարպետ­

պատասխանատու ընկերներ , Րւ&Ո901Տ 8շոա1։<հ , տութեան օբբանբ »: ներէն մէկբ, Վալէռի զաւակն էբ ֆրանսացի Հօր

Ֆէաէբասիոնի քարտուղար եւ քաղաքապետական Ընկեր ^|օշ1 Հրաւիրեց իր երիտասարդ Հայ բն­ մը եւ իտալացի մօր մբ, ծնած Աէթի մէջ, ուր եւ

քՏորՀուըգի փոխ - նախագաՀ , Րւ6ՈքՇ Լօբա– կե բներ բ կան դնի լ իրենց կողքին , ինչպէս կանգնե– պիտի լժագուի (ն՛ովային Գերեզմանատունը) :

ԳԲոռ.) » ^1տՏՏ6 , լլնգՀ . խորՀբդական, Բշէ1է , քաղա­ ցան գրաւմ ան շրջան ին , ոբպէսղի իրականացնենք Փարիզ եկած էր 21 տարեկանին եւ զանազան դրա­

քապետէ նախկին փոխանորդ, ^0՚շ1 երիտասարդ բնկեբվաբութիւնբ մ ի աՀ ամ ուռ ճիգերով։ Խօսե ՜ կան թերթեբու աշխատակցելէ վերջ, երեք տաբի

ընկերվ* վարչական խորՀուրդի քարտուղարը, ցան նաեւ բնկեբ Հ . քՀր ո լան դե ան եւ Պ ՝ Կ ՚ Փօլատ– ա շտօնամ ա Ր ե 3 պատերազմ ական նախաբ/ե
կարտանի
Լ.61՚Ժ& երիտ* րնկերվ* շրջանային քար - եան ։ Մեր Հանդիպումը վերջացաւ գիշերը ուշ ա– րոլթեան մէջ : 191 7 ին Հ ր ատ արա կեղ իր աւլաջվւն

ա ո ւղտրը , &\հշՀէւա րնկերվ* կիներու ներկա յացու– տեն ու մեր բնկեբ Հ իւրերը մեկնեց ան մաղթելով բանաստեղծութեանց Հ ատ որբ որուն վրա յ Հինգ

րիչ ֊) ւՀշ^Տւսձ (երդ թաղամասի) , Ըւ11Ֆ©1է (7) ,եօ§§1 տեսնել մեր աղատ Հայրենիքին մէջ՛. Թղթակից տարի աշխատած էր , վերաքննելու Համար ։
անդամ
(12), յս11ւ6Ո ( 6 ) , Երիա. Րնկերվ. եւն.։ Ընկեր ՅԱՌԱՋ ՄարսԷյլի ընկերվարական օրկա– 1925ին Անաթօլ Ֆրանսի յաջոբգեց իբրեւ

13շ1՝ՈՑ1՜(1ւ/" րաց մ ան խօսքէն վեըԼ անմ՛իգապէս խօսք նր, Լ՚Տտբօե" յ Յուլիս 14ի թիւին մէջ մանրամաս- Ակադեմիայի եւ շարք մ ո թ ա տ ե ր ա խ ա ղ ե ր գրեց :

տ րուեցաւ քաղաքաց ի ԼյՅւէ^ՏԼՕի որ ըսաւ թէ յիսուն նօրէն կր նկարագրէ այս հանդիպումը, «Ֆրանք– Այնքան բծախնդիր էր որ, քսան տաբի, \ $97 էն

տար ի է ի վեր կր գտնուիմ ընկերվարական չար - եւհայկական փայլուն հանդէս մը» խորագրին 1917 Լռեց եւ խոկաց, ոբ եւ է բան չՀբատաբակե–

քերուն մ էջ , շատ լաւ կը ճան չնամ (յԱՇտճ-Տք եւ աակ , եւ հեւոեւեալ վերջաբանով •— լով ։ Պիաի խօսինք իր կեանքի եւ գործի մասին ։
ՒՆԲՆՈԻԹԵԱՆ
յՏԼաՇՏը , շատ լաւ կը յիշեմ Հ այ ժողովուրդի « Մասէն վերջ Պեբնարաի թաբգմանբ Հանդի­ Թ Ո Ւ Ղ Թ Ե Ր Ո Ւ ՀԱՄԱՐ 400/՛

ել Հայ ընկե րնե ը ու կրած տառապանքը նախ քան սացաւ բո լո բ ին , կբ կնե լով իր շնոբՀակալութիւնբ

ձեր II) ր ան սա գալր։ «Զեր տ ա ռ ա պ ա ն ք ի ն Համար տեգ 100 ֆրանք պիտի վճարեն այն օտարական -

կը սիրեմ ձեզ եւ ամբոզ ջ Հա յ ո լ թիւն ը եւ պատ - մ եր Հա յ բարեկամներուն եւ Հրաւիրեց զանոնք ի– "^՚ՐԼՀ ոV ֆրանսացի զաւակ ունին , կամ վարձու

րաստ եմ ծառայելու ձեզի միշտ» ։ բենց պատուիրակներէն մէկը գրկել յտռաջիկայ աշխատանքի պայմանագիր , եւ կամ ուսանող են ։^

շ բ ջանա յ ի ն Համ ա գումարին եւ ֆրանսացի ընկեր \՝\յա խա րա րական խո րՀուբղբ այս որոշումը տուաւ

Ապա խօսք տ րուեցաւ «Նոր Ա երունդ»ի ներկա– վա բ ա կաննե րո ւն Հետ մասնակցիլ Յուլիս \4ի ցոյ մասնաւորապէս նկատի առնելով լեՀ Հանքագործ­

յա ց ու ց ի չ Գուրգէն Բբմոյեանի , ոբ սաՀուն ֆրան՛ սին ,֊ առատո ւ թեան ո բուն Համ ար Հայերբ ներու գանգատները) :
թ՝ ա փեցին ճշմ արիա չէ ր ե–
ււ ե ր էն ո վ մբ բաբի գալուստ մաղթեց ներկայ ֆբ - ի բեն զ ա րի ւն ը % Ե բ բեք 15.000 ԹՈՆ ՀԵՂՁՈՒՑԻՉ ԿԱԶ ՛՛՜գանուեցաւ

րանսացի բնկեբնեբուն եւ ըսա՛ւ* Ֆրանսան կր սի~ ղած իրենց Համար , կէօթէի խօսքբ ,~—- «Մարդիկ Գեբմ անիո յ ծանօթ դժոխքին՝ ^^ էլղէնի արգելա -

բենք իբրեւ մեր երկրորդ Հայբենիքբ։ Կո չ ըրաւ երկու Հայրենիք ունին, իրենղբ եւ Ֆրանսան» ։ բանին մօտ, դետնին տակ, 5 քառ* քիլոմեթր տա -

երիտասարդ ֆրանսաց ի րնկերվ • ներկայ ա ց ո ւց ի չ– Արդարեւ, Հայրենիք մբ չի ճշգուիր միայն աշ - բածութեամբ : Այո առթիւ ձերբակալուեցան

ներուն ո րպէ սղի օգնեն մ եղի ել մ եղմ ով Հայ դա­ խարՀա գ ր ա կ ա ն սաՀմ աններով ,այ լեւ կբ նշանակէ 400

տին։ Երիտասարդ ֆրանսացի բնկեբվ՛– կողմէ պա­ մտքի, շաՀ ե բու Համերաշխութիւն, մ իեւնո ւն րմ -

տասխանեց ընկեր Լ–61՚–Ճյ. , Կարտանի պա տաս էսա - բոնումբ ա պ ա գ ա յ ի մասին, դո բծ ունէ ո ւթեան մ ի– մ ասն աղէ ան եր որոնք 1լ ա շխա տ է ին ստոբերկրեա յ

նատուն , եւ վստաՀեցուց թէ պատրաստ ենք միշտ եւնո յն ծ բ ա գ ի ր ո ։ ԱՀա թէ ի՛նչու բնկե բվա րական գործարանի մը մէջ՛. ֊ Լոնտոնի թեբթեբբ կբ

օգնելու եւ օժանդակելու մեր Հայ բնկեբնեբուն կուսակցութ իւն բ յ ո յ ս ղրած է Հայ բնկեբվ արա - գրեն թէ Գա շնա կիցն երբ պիտի պա յթեցնեն եւ

բո լոր իրենց ձեռն ա ր կնե բ ո ւն մ էջ , երբ դժուարու­ կաննեբուն վրայ, ինչպէս որ անոնք ալ յ ո յ ս դ ր ա ծ փոշիացնեն բոլոր ստորերկրեայ զինագործարան–

թեան Հ անդի պին % են իր վրա յ յ ւ ա ջո դո ւթ ե ա մ բ գլուխ Հանելու Հա­ նեբբ, "րաէյյզի Գերմանիան չկարենա յ վերազին­

Ընկեր Տօ§§1 , 1 2-բգ թ ա գ ա մ ասի պատասխանա– մար իրենց օրինաւոր պաՀ անջներբ »։ ուիլ, եթէ Հսկոզութիւնր թուլնայ։

եբեսւի ՊԵԼԺ.՚ՒժՈՅո գ ո վինվա րմ չէաջ պ, ե տ ծբան ճրառա պ է ս մը մեգ խօսելով
դրեց

Լէօփոլտ 9՛ • թ ա գ ա ւ ո ր ր ե պաՀանջեց բ միան -

կեն , կը գամեն , կը ծեփեն ։ Պ ա ւո ո ւՀ աննե բ կբ պիտի ունենանք մարղիչնեբու , ինչպէս մասնա - դամ րնգ միշտ Հրաժարի։ «Իր րնթացքբ դաւաՀճ՝ձ՝ձա
ան Հաւատացած բլլա՜
փա կուին կղմինտբով , որպէսզի ո եւ է մ է կբ գէտներու՝ ուրիշ աս պար է զն եր ո լ մ էջ ։ Ա յդ իւոլո– նական չեմ նկատեր . բայց այնքան
ծանրակշիռ սխալներ
չկարենա յ զէնք արձակել դուքսէն ։ Մ առէ շալին րբ կրնանք ստանալ Ամերիկա յէն , Անգլիա յ է ն , լով Գերմանիս յ յաղթանակին, սխալներ

բնակութեան յատկացուած սենեակին կարասինե­ Պելժ իա յ է ն ու Տան ըմ՛արքա յ է ն , բայց , կատարեալ գործեց , ավտո՛ ս , այնքան

րը կը կաղմ են փոքր սեղան մը , անկողին մ ր եւ անկախո ւթեամբ» ։ գործեց որ այլեւս իրեն ուրիշ բնելիք չի մնար եթէ

աթոռ մը, ինչպէս Աոնռուժի բերդին մէջ։ Յարա­ Մասնաւոր զօրախումբերու վւոխս ՚յնցմ ան առ– ոչ քաշուիլ եւ մոռցուիլ» ։ Վարչապետը այս առ­
է էբրեւ թիւ , վա ր չա պետ
կից ԻՅԻԿ մբ յարգարուած դարմանա - (.Ֆրանսաց ինեբը ր գոՀ ո լնակո ւթե՛ամ բ յիշեց թէ թիւ յիշեց ք^՛1՛I"ջա 1սI՛է փ ա ս տ ե ր , մեծ աղմուկ յա–

տուն , ուր ամէն գիշեր պիտի պառկին երկու մայ– տումնեբուն»։ Հաւատա ր իմ եղան իրենց խոս - Րոէ֊ռ՛ սնե

բ ա պ ե տ ն ե ր , որոնք միեւնոյն ատեն ՀիւանդապաՀ– ԱԵՒ ՇՈՒԿԱՆ ծաւալած բէէալով Գերմանիս յ

ներ են ։ Հինգ ղինեալ ոստ ի կաննե բ մ ի շա պաՀ ակ եւ մասնաւորապէս Պերլինի մէջ, չորս գաշԳտակից

պիտի կենան սենեակին առջեւ։ իշխան ո ւթիւննե րը խիստ մ իջոցն եր ձեռք առին :

Երկար ատեն խցարգելութեան դա.տ ա՛պար - Հ– Հ. Հ Ա Ս Տ Ա Տ Մ Ա Ն ՏԱՐԵԴԱՐՁԸ կբ Հ ե տ ա պն դո լ ի ն նաեւ Գաշնակից ղին ո ւո րնե բ բ ։

տուելէ վերջ, մառէշալբ յանկարծ էնքզինքբ պի~ Թեբթեբբ կբ գրեն թէ մէկ գլանիկը (սիկւաւէթ)

տի գտնէ լուսաւոր սբաՀի մը մէջ, որուորնուն մէկ մինչեւ ւո ա ււ ր շի էին ի կբ ծախուի եւ մեծ քանակու–

ծայբբ բազմած պիտի ըլլան երեք դւՆ.ատաւորներ , ԿՐԸՆՈՊԼԸ (Յապաղած) Վերջապէս Հինգ թեամ բ ա պ ր անքն եր կ* ան Հ ետ ան ան ղին ո ւո բ ա կան
ետք , տօնեցինք Մ՛ա­
իոկ երկու կոզմ եր բ 24 երդուեալներ, ա յր եւ տարուան բռնի դադարէ մը բ Ա Մ ա ՝Բամ բանեըի մթերանոցներէն ։ Ա՚ուսերբ մ ասնաւո ր ա պ է ս մա -

կին։ Ասոնց կէսո բնտրուած են ք$ ոբՀ բ գա կցական յ ի " 28հ» , ^1"^1՚^1 բաղմ ութեամ մացոյցնեբ կբ վւնտռեն , իսկ ԱՀնդլիացիներբ եւ Ա–

էԻոգովի անդամներէն , կէսն ալ Գ ի մ ա գ բ ա կան սրտՀին մէ9։ մեր ի կա ցին երր՝ լո ԼԱ ան կա բ ի գործիքներ ։•

ՀլՀակատի խմ բ ա կցո ւթ ի ւնն ե ր էն ։ Ասոնց դիմացը Օրուան նախագաՀ ը , բնկեբ Ա իսլեան պա բզեց Թութքն ալ (մայասըլ) կբ ծաւալի Պերլինի մէջ՛.

պիտի խռնոլին մամուլի ներկայացուցիչնեբբ , աշ­ Հայ ժողովուրդին տառապանքր , եւ անՀ ուն զոՀո– ՊԱՏԵՐԱԶՄԻ ՈՃՐԱԳՈՐԾՆԵՐՈՒ ղաաավա -

խարՀի բոլոր մասերէն, իոկ ամէնէն ետեւբ մաս­ ղոլթիւններբ ի իւնդիբ ՛ազատութեան , առանց Հո­ րութիւնը Հաւանաբար տեղի ունենա յ \,իւրբնպէ ր–

նաւոր այցելուները, իրար Հրմշտկելով։ Դ՛եսպա­ սանքի խ տ ր ո ւթ ե ան : «Բ ս կ այսօր գա ր ձ ե ա լ մ ենք կի մէջ, ոբ վառարանն էր Հիթլէբականո ւթե ան ։

նական ներկա յա ցուց ի չնեբուն վե ր ա պա Հ ո ւած են առանձին կբ տօնենք Մայիս 2&բ , անվիճելիօրէն Այո պատմական քաղաքին Հին Օփեբան կրնայ

մասնաւոր աթոռներ ։ Գատավա ր ո ւթ իւն ր "եղի ամ բողջ Հա յ ո ւթե ան պատկանող այո օրը X Ւն չ ոբ 8 900 Հոգթ առնել : Ուրիշ յարմար շէնքեբ ալ
ժամ
պիտի ունենայ ամէն օբ ժամը ֊ 3 եւ մէկ ալ ըլլայ, մենք պիտի տօնենք գալն մինչեւ այն օ– կան։ կր խոբՀուի նաեւ Պերլինի մասին, քիուսե -
դադար
ուրուելով , 4—6։ րր , որ պետականանա յ եւ ամբողջ Հայութեան բուն թելադբութեամբ ։

կողմէ տօնուի ըստ աբժանւոյն» ։

Ի ՚ Օ չ կ՚ոՆզհԱ Ս ո ս ի ա ե՛ւ ԼիրաԱաԱ Պ* Տիգրան Մեսբոպեան Գաշնտկցութիւնբ նբ–
կբ
մանցուց մօր մր ոբ իր Հիւանդ զաւակին վրայ ՍՏԱՑԱՆ*–֊ Տիգրան ԲՈՒԳԱ1ԵԱՆ, էբ

Հսկէ գիշեր ցորեկ , վախնա լով թէ իր քնացած կեանքը, ինչսլէս նաեւ էր մասէն յարգանքէ խօս–

Աուբիոյ վարչապետը, Ֆայէղ էլ հուրի, որ կամ բացակա յ եղած ատեն կրնա յ բան մ բ պատ ա– քեր էր բարեկամներէն . ու էր մէկ գործ֊լլ , «ՍՊԻ­

նոր վ ե ր ա դ ա ր ձ ա ւ Ա ան $)բան չիս կո յի խոբՀբգա - Հ իլ անոր ։ ~ ՏԱԿ ԱԵ-ՈՒԽԸ ՀԱՅԱՍՏԱՆՈՒՄ»–. Տա. ճարեան ,

մոգովէն , յայտարարեց թէ ցորչափ օտար զօրքեր Գեղարուեստ ական բաժնին իրենց մասնակ - Փարէզ, 1945։

մնան Ա ուրիո յ եւ Լիբանանի մէ$ , վա ան գ ո ւած ց ո ւթ իւն բ բերին , ե ր գ եւ ա բ տ ա ս ան ո ւթ ի ւննե բ ո վ ,

պիտի բլլա յ երկու ե բ կի բն ե ր ո ւն ան կա խութ իւնբ ։ Օրիորդներ Տ ՚ Աւաւեան , Ա . թ՝ոբոսեան , Գ. Ա -

Անռնռ բացառաբար կրնան մնալ միայն այնքան ՆԱՄԱԿԱՏՈՒՓ (նախորդ գանձումներէն)

որքան պէտք է ճափոնական պատերազմին Հա - թոյետն։ Պ* Պ* Ս՛ ՝Բիւրքճեան, Գ– ՆաՀապետ -

մար ; «ֆրանսացիներուն Հետ վերջնական կարգա­ ՛յն, Պ* ԱբբաՀամեան , բոլորն ՛յլ նորա՛֊* ԿԱՓ՝ Շոթէկեան 400, ՄՈՆՄՈՐԱՆՍԻ՝ Թոսուն -

դրութեան մ ո յանգելու Համար , մենք վ ճ ռ ա ծ ենք ր ունդէն : Յետոք խնջո յ ք ի ն ս ե ղ ա ն ա պ ե տ ընտրուե– եան 750, ՓԱՐԻԶ՝ Ինճէ Յակոբեան 200 ,ՍԷՆ ԺԻՒ–

Բլլա լ ա բղար եւ նո յնիսկ առատ ա ձեռն ՝ Հատու - ցաւ Պ • */, • Ապէնչեան , ե ր գ եւ աբտասանութիւն , ԼԻԷՆ՝ Սօլաքեան 750, ՆՈՐ՝ Լափաճեան 400,

ցումնեբու առթիւ , անոնց շինած շէնքեբու մա - տաք մ թնոլոբտբ տեւեց մ ինչեւ առտուան ժամ բ ՆկՕՅԻԻ՝ Ա գ ա ա է յ ե ա ն 750, ՄԱՐՍԷ8Լ՝ 0– Փա -

ոին ։ Բայց ա յ գ շէնքե բէն եւ Հաստատութ իւննե բէն մէկր։ ֊ Տ– Սոզոմոնհան փ աղե ան 400, ՄԱՅԻԷՆ՝ –Բէաապճեան 450, ՊԱՆ -

շատերը կառուցուած են սուրիական եւ լիբանան­ ՚ԵԻՕ՝ Գարակէօզեան 250, ԶաքԼաքեան 750, Մ ա լ –

եան դրամներով։ Գալով «մասնաւոր» ղօրախում– ա ը շ տճտտօաւ քսասեան 1000, ՓԱՐԻԶ՝ Մաթէոսեան 500, ՓԱ -

ՐԻԶ՝ Խանաանեան 1500, ՍԱՐՍԷԼ՝ Երանեան 400,

բեր, փոխէ ՚յնցմ ւ ււն , երբ այգ դոբծոգութիւնբ ճ ս ա ս Ն լ. ւ ա ո հ Ն Ի ՓԱՐԻԶ՝ Ա ա ր գ է ս ե ա ն 200, Պ. -ԲՈԼՈՄՊ՝ Ռէյէզ -

վեր ջանա յ , Ա ուր իա պիտի ունենա յ իբր 20.000նոց ՌՈԼՈՐ ՆՐՐԱՃԱօԱԿ՚եԵՐՈԻ ԺԱՄԱԴՐԱՎԱՅՐԸ եան 400, ՓԱՐԻԶ՝ ԹաՀմազեան 1500, ՓՈՆ ՏԸ

բանակ մը, իսկ Լիբանան՝ իբր 5000 զինուոր ՚. 31 աշ յ՚^ւշճ&ո^ոտ, Րյոտ (2) ^տէրօ։ ք^շ&սասք ՇԷՐԻ՝ Պալեան 200, ՄԱՐՍԷՅԼ՝ Թռրոսեան 200 ,

Մենք մեր բանա կն ե ր բ ա յ ս չափին մ Էջ պիտի պա– Գէոբգեան 400, ՍԷՆ ՇԱՄՈՆ՝ կեզէրեան 750 ,

Հենք^ մինչեւ որ Միջազգային կաղմակերպոլ ֊ 18. ՇՍ7. 92-65 Մագման Լան 750, /Օաչաառւրեան , Աճ կմ Լ ան ,

թեան քԱոբՀոլբգր ոբդշէ մեր պաՀելիք բան ակն Լ– Հայկական կերակուրներ , բնտիբ օղի եւ ա - Աարգէսեան, Տէմէրճեան, Գոլլաքսբզեան 1000/«–
2000, ՓԱ­
րուն սաՀմ անբ : Մ ասնաւոբ զօրախումբերուն Հետ զանգեր : Հարսնիքի, նշանտուքի , կնունքի մաս - կան, Րնարէկեան 2000, Գույումճեան

մեղի պիտի ւիոխանցուին ֆրանսական , սուրիս, - Նաւ որ սրաՀ : կիրակի օբեբբ գոց է : ՐԻԶ՝ Մէնասեան 750, ՏՐԱՆՍԻ՝ Կէւրճեան 750 ,

կան ու լիբանանեան դրամներով գնուած զէնքեբբ : ՄԱՐԱԷ8Լ՝ ՕՀանեան 1000, Արապեան 750, ՓՐԷ

ք՝այց անոնք բաւական էւՀԱաԼ"՝Լ * սպառաղինու - ՈՒՇԱԴ՛ՐՈՒԹԻ՛ՒՆ—Եթէ կ ՝ ո ւ Դ է ք ձեր ՀաՐ*– ԱԷՆ ԺԷՐՎԷ՝ Գարէպեան 750, ԿՐԸՆՈՊԼԸ՝ Եմէ -

թիւններ ո պիտի լրացնենք գն ո ւմն ե ր ո վ , Ան գլի ա– նէքներր եւ նշան ո ւքն ե ր է֊րաէյ յնռրնել, գէմե– նէճեան 750, ԼԱ ԿԱՐԷՆ՝ Գ– Մեբճանօֆ 750 ֆր. ։

յ է ն եւ Ամերիկա յ է ն ։ Ֆրանսացիները պիտի յանձ– ցէք եւրոպական ել արեւելեան նուագախումբէն։
ժողովրգական գէներ ։ Հասցէ՝
նեն նաեւ կարգ մը զօրանոցներ ։ Անշուշտ պէտք Շմսւսւն Պալհան,

8 Շ1օտ <և ե ՐքԱԱ ք>^0V^ո^^. Շհ<ա116 (Տ. օէ 0.) .

Fonds A.R.A.M