té.
- ff
կը Հրատարակուի
ամէն չէՀբաթ
j |
Բաժանորդ ա գի՛նն Է քկմկն երկրի Համսէը տարեկան 30 ֆրա%քՀՀ
Ամերիկայի %ամար 3 տոլար ՝ •
ՊաՑԱաԱԿԱՊֆ
ԿԱՆԽԻԿ*
Դրամ, ՛նամակ և ամէ՛ն գրութիւն
ղրկել Տնօրէնի
ՀասցէթֆՀ
Dr. LEON
HÀMPARTZOUMIAN
llll
16,
Bd. Saint Denis 16
ԼՈՅ Ս ՏԵՍԱ Ւ
*ՎԵՐԱաՈհՆԳ»Ի
ՏԱՐԵՑՈՅՑԸ
ԸՆԳԱՐԶԱԿ ԵՒ ՃՈԽ
ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹԵԱՄԲ
ԲԱԶՄԱԹԻԻ ԱՆՏԻ Պ ՊԱՏԿԵՐՆԵՐՈՎ
.
Գեղարուեստական
գունաւոր նկարներ՝
Արշակ
քԷԷթվաճեանԷ,
Ս՛ ախոխեան է և Հր. Ալեանաքէ։
*••'& ՝ <â
Յօդուածներ
ունին՝ Ա. ԱՀարոնեան, Ա. իսաՀակեան,
Ա
Վարուժան,
Մինաս Ձէրագ, կ* Բասմա^եան,
Բբօֆ. Ա. Տէր
Անտօնեան, (]՝աֆ. ՀԼարգարեան, Արմէն-Գարօ, Վ. Թաթուլ,
[h.
W* Վար ան դե ան, Ա Յտկորեան,
Օր..
Լ. Տէմիրճեան,
Ա՛՛
Հ. Աարղարեան,
Գարեգին Վրգ՛
3՛
ճ՛ Աիրունի, Արս^ն-Երկաթ,
Տ°քթ. կարօեան, ի}արա զան և երիտասարդ
գթողներու
խումբ
s
ԳԻՆ
i2
ՖՐ
. աէ
WÈ
ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՆՈՐ ՃԱՇԱՐԱՆ
ՄտՆո
Տք-՚՚՚Յ ՛ .
ՀԱ ՐԻ՚Կ՞ԵԱՆ՛. ՝
:
^ա^ –
ՓԱՓԿԱՃԱՇԱԿՆԵՐՈՒՆ
ԱԱԲԸ
Պատուական
փիլաւ ու փլաքի, ինչսլէս նաեւ արեւելեան
և. եւր
ամեն տեսակ ԸՆՏԻՐ, ՀԱՄԵՂ
և
ՄԱ՚ԲՈհՐ կերակուրներ
ճաշակելու
Հա
մհլ 18,
ru e d e l a SQrbOIllie »
ժամադրավայրը
բոլոր Հայ
երիտասարդներուն։
ՀԱՅԿԱԿԱՆ
ՃԱՇԱՐԱՆին
մէչ կարելի է գտնել աբտէԱսաԱանեան
Հայերէն թերթերը։
Métr o Sa'mt-Miclicl- ^ Odéo p
֊ | | ^g f f^
ԷՕՀՊԷԿհԱՆ , ԵՒ. ՀԷՅ
f
Վկա\ուաՆ
ֆարիգի
ձեւագիտութեան
վարժարանէն
ԿԱՆԱՆ Ց Դ Ե Ր S Ա .Կ Ն Ե Ր
Robes . Manteau
K
e t travai l à façon ,
խիստ չափաւոր գի
3ii
Hu e d e Clépy PARI S
!
