Վ Ե Ր Ա Ծ Ն Ո ՒՆԴ
կը Հրատարակուի ամէ՛ն շաբաթ
Բա ման որդա գի՛ն՛նէ ամէ՛ն երկրի Համար տարեկան 30 ֆրա՛ն
Ամերիկայի Համար S տոլար
ԲԱՑԱՐՁԱԿԱՊԷՍ
ԿԱՆԽԻԿ
Գրամ, ՛նամակ և ամէ՛ն գրութիւն ղրկել. Տնօրէնի Հասցէին
Dr. LEON
HAMPARTZOUMIAN
16, Bd. Տսխէ Denis 16
• ք
ԼՈՅՍ Տ Ե ՍԱ Ւ
*ՎԵՐԱԾՆՈհՆԳ»Ի ՏԱՐԵՑՈՅՑԸ
ԸՆԳԱՐՋԱԿ ԵԻ ՃՈԽ ՊԱՐՈԻՆԱԿՈՒթԵԱՄԲ
ԲԱՏՄԱ&Ի Ւ ԱՆՏհ Պ ՊԱՏԿԵՐՆԵՐՈՎ
.
Գեղարուեստական գունաւոր ՛նկարներ՝ Արշակ 3)Էթվաճեան
Ա՛ախոխեանէ
և Հր,Ալեանաքէ։
Յօդուածներ ոճի՛ն՝ Ա. ԱՀարոնեան, Ա, իսաՀակեան, Ա
Վարուժան, Մինաս Ջէրազ, կ. Բասմաֆեան, Բրօֆ. Ա. Տէր
Աե տօն եա՛ն, (հաֆ. ՀՀարղարեան, Արմէն-Գարօ, Վ. թ՛աթուլ, ffr.
Ա՝, Վարանղեան, Ա. Յակոբեան, Օր. Լ. Տէմիրճեան, Ա՛. Պար
Հ. Զարգարեան, Գարեգին Վրգ՛ 3՛ ճ՛ Սիրողի՛ Արսէն-Երկաթ,
Տօքթ. կարօեան, խարազան և երիտասարդ գրողներու խումբ մր
ԳԻՆ12 ՖՐ. ՚
ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՆՈՐ ՃԱՇԱՐԱՆ
Մածո՛ւն,
մա
• ՝| I
ՎԱՀԱ Ն ՀԱՐԻԿԵԱ Ն
ՓԱՓԿԱՃԱՇԱԿՆԵՐՈՒՆ
Ա2-Բ
Պատուական փիլաւ ու փլաքի, ինչսլէսնաեւ արեւելեան ե եւր
ամէն տեսակ ԸնՏԻՐ. ՀԱՄԵՂ, և ՄԱ-ԲՈԻՐ կերակուրներ ճաշակելու
մել
18,
rilë d e l a Sorbonne»
ժամադրավայրը բոլոր Հայերիտասարդներուն։
ՀԱՅԿԱԿԱՆ ՃԱՆԱՐԱՆին մէչ կարելի է գանել արտասաՀմանեան
Հայերէն թերթերը։
Métr o Saint-Michel — Odéon
ՖՐԱՆ$0_ՀԱ Ց ԸՆԿԵՐԱԿՑՈՒԹԻՒ Ն
ԷՕԶՊԷԿԵԱն ԵՒ ՀԷՅ
Վկա քուած՛ Փա րիդի ձեւագիտութեան վարժարանէն
Կ Ա Ն Ա Ն Ց
Դ Ե Ր Տ Ա Կ Ն Ե
Ր
Robes. Manteaux e t travail à façon,
խիստ չափաւոր գին
38
Ru e d e Cléry PARIS
