ասնաբար
անցնէի։
« Իւմանքթէ» եւ Վի՛
պեբւսսխւն»
չեչաելով
սաեղծուաձ
«հեբ -
ձուածբ» կբ յէչեն
, թկ մինչ
Ա,լի
Հ ամ ա–
ղւււյէաբէն կի Մ" լէ ի
Հակառա
կո
բգներԸ
ձայնեբու,
Հաղիլ մէկ աաււնեբոբւլ.բ
ունէ -
^1»,
նեբկայիււ
աոլաՀոված
են ղբեթէ
մէկ
եբբոբղբ :
Ար՚ոլէս թէ ւսյնոչէս
, (էնկեբվսւ բ ականն ե–
բոլ
Համաււ
ում ա բ բ փակուեցաւ
, սակա
յն
աբգիւնքր
այն չէ՝ ին* ոբ կբ
սսչասուէր
մամոլլէն
(Հանրա
քին կւ։ւ բհ՜իք)
կողմէ I
ՀԱՍԱՐԱԿԱՑ
ՇՈՒԿԱՆ
ԱԶԳ– ԺՈ՚ԼՈՎԻՆ
ԱՌՋԵՒ
Տուբքեբոլ
չուբ9 աեղի ունեցած–
եբկար
վիճաբանոլթիւններէն
եաք , Աղղ •
Ժողովր
այսօր կր սկսի
քննել
Ե՚֊րաթոմի
եւ Հա -
սաբակաց
Շուկայի
Հարցր ; Հակառակ
ա~–
նռբ
, որ քնգղիմաղիրներր
Հաստաա
կը
մնան
ղէմ բուէա րկե
լու
իրենց
ո բո
շումին
էԼբայ՝
ղաՀլիճր
ապաՀովւսէք– է
ձայներոէ.
մ եհ՜ամ ասն ութի
ւնր : Կր
կարձ-ուի
թէ
քոլէա
րկութիւՆ
ր ոլիտի կատարուի շաբ —
թ՛" վերէ ••
Հանբասլետութեան
հքոբՀուրդին
(^էքե -
բակո
յտ
)
մ է^ Համ եւրոպական
րաղաքա -
կանութեան
կողմնակիցներուն
թի*–՚ր աէ-ե–
լի չատ է՝ քան Աղղ. Յ՚ուկովին
մէ9 :
ՓՈԹՈՐԻԿԸ ԱՒԵՐ ԿԸ ԳՈՐԾԷ
Ա՝ ին չ հեղձուցիչ
աաքր կր
չաբունակու.ի
այստեղ,
(34
յ 8
աստիճան՝
Փարիղի
մէ^ ) ,
փոթորիկր մա^ ու աւեր
սփռեւլ
Լոլիղիա–
նայի
մէջ (Հար.
Ամերիկ^ւ)։
Հ՚"րիւ–բ
քի ֊
լոմ եթբ երկտ յնոլթեամբ
ատ բ ահ՛ ո ւթե
ան
մր
՛իր՛"յ է
դէ՚-՚լեբէն՝
աւերակ
տուներ
,
քանղուահ–
ճամրանեբ եւ ողողուած–
գա
չ -
տեր կր մ^ւ՚՚՚ն
միտյն։
ճաՀիճնեբր
48
<ք–ամ
անրնգՀատ
տիղմ
արձակեցին
իրենց ա -
փերուն ; Ողողուած
թաղերուն
՚ ^ է ^ » ^"*՜ ՜
րի
օձեբր կր իւայթեն
վերապրոէծեբն
ու
աղատարտրներէ
; Տարղ
211
դիակ
գր՚ո
~
նուած է միայն։
40
Հազար
Հ՚՚՚քի ապաս
տան
չռւնին :
X
Ալպեան
լեռներուն
՚ ք է չ , աասբ /• -
աալացիներ
ձիւնակոյտի
մր տակ մնա -
ցին։ Մէկ հ"գի
մի՚ոյն
թեթեւօրէն
կր շրն–
չէ , միւսներբ
մեռած՜ են :
Ք Ա ՆԻ Մ Ը ՏՈՂՈէԼ
ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ
՚ԼեցերՈրղ
նաւատորմ
ր նոբձ
ուժեր
պաՀանչեց,
ՄիՐրկբականի
մէ^
իւ ո ր Հ ր գա
յ ին նաւե րոլ
զո րծ ո լնէ ո ւթե
ան
մօաէն
Հեաեւելոլ
Համ ար :
|
ԱՐԺԱՆԹԻՆԻ
մէշ Հարիւրաւոր
քաղա –\
քական
բանտարկեալներ
ազատ ա րճա կ -
ուեցան :
ՍՊԱՆԻՈՅ
նաիւոյրաբաց
խորՀուրգր
՚էա–
լերազււլց
իրենց
մ ա սնա կց ո ւթ ի ւն ր՝ հՀԻ՚-Է ՝
ուժի
միջաղղային
կազմակերպութեան
» :
ԼԻ ՐԻՈՅ անապատներուն
մէ9
քարիւղի
փնտոաոլքր
սկսաւ :
ԶԵԽՈԼԱԱՒԱքՓԱ
ոաղմական
պիաոյք -
ներ
յանձնեց
Ե՚քէնի :
ՄԱՈ-ԵՇԱԼ
ԹԻԹՕ Հեոատեսիլով
սրփ -
ռուած
տեսակցութեան
մ ր
րնթացքին
յայաարաբեց
• « կացութիւնր
աւելի
քան երբեք
մտաՀոգիչ
է Մի^ին
Արեւելքի
մ Է9 » : իոկ անղբագառնսւ
լով
Համ ա յնա ֊
վա բ Զինաստանի՝
Հմեր
տեստկէտնեբր
խոտոր կր Համեմատին
Մ՚"ռ Ցէ
Թունկի
Հետ » ;
ԱՆԳԼԻՈՅ
կլիղապէթ
թագուՀին
Տէօն–
քէրքէ
՚^էշ.
յ ՚ " – չ ՚ " ր ձ ա ն ի
մր բացում
ր կա -
տարեց
ԼԻՐԱաՆԱեԻ
մէշ նա խա րտրական տագ -
նապ
մր կր նախատեսուի՝
յաոաշիկտյ
լյոբթոլ,
կլ յայտարարէ
քկէյրութի « Լր
Ժուր»
թերթր,
աւելցնելով,
թէ Վտրչա -
պետ
ԱոլՀ , ր^ւտբութետնզ
՚ ^ է ^ իր
աղուն
ձախողութենէն
ղժ՚ւլոՀ , աո աշւէ^րկած
է
սլաշտօնէ
՛հեռացնել
բ" է" ր "՛յն
պաչտօն–
եաներ/1
որոնք
ղ իւրա ցսլզ ած– են Հտկա -
ււակորզ
թեկնածուին
յաշուլութիւնր
-
ՖՐԱՆԱԱՅԻ
ՇՐԶԱՆԸ՛^^
Փրիվա
միչա
կր պաՀԷ
զեղին
շա պ ի կ ր : Տ "՛քե ր" ւ. պատ–
ճաոով
բազմաթիւ
•> եծ ե լանո ւո րղնե բ լքե -
ցին
շբշ"՚վ""չք/՛
: Ա""նց կարզին կր ՚լտ~
նուէր
Շ՚՚՚րւի
Կ՛՛ի "Ր լՐք՚՚՚նբ
շաՀելոլ
Հա
ւանական
թեկնածուներէն
մէկն
էր։ Րչ՛
Օր
Հ ինզ եբորզ. Հանգրու
անն է բ՝
Ռ՚՚ւպէ -
Շ՚որլրոուա
ԼՊ ե քժ իա
) :
ԿԱՊՈՅՏ
ԽԱԶԻ ՕԳ
•
ԿԱՅԱՆ
Հեռախօսով
տրձանադրուուլներէն
, ին *-
պէս
նաեւ
տ լօքա
ս ի ոն ի նպաստ
ստացող -
ներէն
կը ի՛նզ բուի
նեբկայանալ
,
5 Տս6 (V4^V^ՅՈ. 161. էք^Ս 27-35
ղած– թոււլթերր
%
Ա. խումրի
մեկնում՝
ՅՈՒԼԻՍ
5։
Մ Ե Ր
Բ Ա Ժ Ա Ն Ո Ր Դ Ն Ե Ր Ո Ւ ՝
Հ(Ցաոաշ»ի
վարչութիլնր
սլա)րտք կր սե
պէ
անզ ամ
մ րն ալ յիչեցնե
լ ի ր
բս՚ժա -
նորգներուն
ոբ վւակեն
իրենց առկախ Հա -
չի՚-ներր
։
Որեւէ օտար թեբթ
կարելի չէ ապառիկ
կար գալ եւ վ/ա\փաքել^, է որ նոյնը
ՐԱ^՚յ
մանալանգ
Հայերէն
թերթի
Համար , " -
բուն
միշոցներր
աւելի սաՀմանափակ
են :
Այս
առթիւ
արձակուբգի
գացող
մ եր
րտժ^անորզներէն
կր խնգրուի
անպայման
ղրկել
իրենց
նոր Հասցէ
ին Հետ նաեւ
հի -
ւ1ը։
Ծ՛ախքերու
Համար՝
100
ֆրանք :
ՈՒՇԱԳՐՈՒԹԻՒՆ
«6"՛"֊՛"^»^
չէք - վասթալ/,
թիւն
է՝
15069 - 82,
կր խնգրուի
չգոբծ^ած-ել նա -
խոբ՚լր "Ր քշուած– է :
կր յիշեցնենք
նաեւ
որ այ" թ ի ՚ ֊ բ ՎԵՐԱ՜
ՊԱՀՈՒԱԾ է «Յաոտիին,
կր
խնղբուի
թերթին
չպատկանող
գումարնեբր
(լնուէր՛
ներ
, տարբեր
թերթերոլ
բաժնեգիններ
եւայլն)
ղրկել
միայն
ւքայւտԱ1–քարթով :
Շնո բՀակա
լո ւթ իւն
մեր այն
բաժա -
նորգներուն
ոբ կանխիկ ել կանոնաւոր
^
վճարումներով
կր գիւբացնեն
վա՝րչու ֊
1
թեան
գործր:
|
€ՅԱՌԱՋ»Ի
ՎԱՐԶՈՒԹԻՒՆ
I
Լ
8. Դ. ՆՈՐ ՍԵՐՈՏՆԴՒ ՃԱմՐԱՐԸ
ԱՏԼԱՆՏԵԱ՚ՍԻ ԱՓԻւ,
Վ՚սյրր՝
01օոո6–տսք–1տ՚16Ր (V6Ո^^66)
3 Օգոււսասէն 14 Սյ^պահմբեր
Արձանագրութեան
եւ մանրամասնու
-
թեան
Համ ար
գիմ
ել
նձօ\xտէ^6
է^137էճո, |16 1^Ա6 ւ^տճսքոսր,
քՅքւտ շշաշ. ՇէՒյ 06-42
ՅԵՏԱՁԳՈՒԱ՛Ծ կ
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
ՊԱՐԱՀԱՆԳկՍԸ
կ\ա զմ ակե րպուած–
չի լքասնաճիւ֊ղին կողմէ, որ աէղի պիաի
օւնենար :
Կիրակի
7
Յուլիս,
ժամր
\^էն
23
ԱՄԱՎԵՐՋԻ
ՀԱՆԳկՍ
Պօմոնի Ա . ԱաՀակ - Մեսրոպ
սրաՀի
մէչ–.
Այս
Շաբաթ
երեկոյ
ժամր
ճիչղ
Գին :
Ի Թպսւ1ւտ Ֆ– Կ– Խա.չի բարենպաաակ
ձեոԱարկնեբուն :
Ֆր • կապռյտ Խաչի Պօմոնի մ1սււսքւա^իւ^
ղի վարժարանի աշակերտյււ-թ հան համար :
Յա յտագի
ր՝
Հանբային
կեանքէ
կրթի^ եւ
զուարթ
ներկայացում
մր , տրամ տ խօսոլթ իւննե ր ,
նուագ , երգ , մ տնկական պար եւն • ;
ՀԱՅԵՐկՆԻ
ԳԱՍԸՆԹԱՑ-Բ
ՌՕՆԻ - ԱՈՒ - ՊՈՒԱՅԻ
ՄկԶ
1957 - 1958
դպրոցական
տ ա բ ե շլւ ^ան ին
՝,ամ ար սկսած՜
ենաչակե րանե րա ա ր -
ձանագբ
ութ
իւննե րր : Արուա րձա նիո
Մշա–
կութտյին
Մ ի " ՚ ֊ թ ի ՚ ֊ ն ր Ռօնիի,
Ֆօնթրնէի,
Մօնթրէոյի,
Վիլմոնպլի,
Րէնսիի եւ Պօն–
աիի
մեր Հտրւենակիզներէն
կբ
("ն՚լրէ
այժմէն
արձանագրել
Աւալ իրենց ղաւակ -
ներր , Գրատուն
Պաբսամեան
, 46 րիւ
Րիշէ .
ինչսլէս
նաեւ
Հայոց
եկե՚լեցին
,
15,
Րի՛֊ Ժւ"ն կուժօն ելԱ՛
Պ ի ՚ ՚ լ է ՚ ՚ ե ա ն ի
մօտ,
16 ,
բ/"^ Փասթէօր,
Րոնի ։
Րաւլի
Հինզչտբթի
օրերու
վւոքրերոլ
ղտ–
ս լ^թ ա ց քէն
, մեծե բու Համ ա բ ալ
՚լիչերա–
յին ղասբնթացք
մը պիաի
բացուի
, նա յե -
լո՚է աբձտնազ
բութեան
"՛՛ր՛/ ի՚-նքին է
Ամէն տհսակ կաշիի եւ մորթի
Նաեւ
Տ
ՉԿ1)8Ր()1»(1՚1. 1|(՚11Ի՚1.ԿԻ ւսղ՚'1, 8ե1111.1|Ի
^>^ւօ^^տ ււտւօ^տտ/^6Լ65
ԱՌԱՋ՚եԱԿԱՐ՛»– ԱՊՐԱՆՔ
ԱՐԱԳ ՍՊԱՍԱՐԿՈԻԹԻհ՚ւ,,
՝
ԼԱհԱԳՈՏ^Ն ԳԻ՚ՍԵՐ
ՎՃԱՐՈՒՄԻ ԴԻՒՐՈԻԹԻԻ՚ե՚եԵՐ
8 0X 85–էՅ
հ Յ ք հ օ ո
ք 1 Շ հ 6 Տ Տ 6
Ո Ձ է | Օ Ո 3 1 6
«ՅԱՌԱՋ» ԿԸ
ՆՈՒԻՐԵՆ
Վալանսէն
Տիկին Պ– Մ՚ողաքեան
մէկ
տարեկան
(ձՅս՚ո–"՚ի/ կր նուիրէ
Ա՚"Ր"էյչ
,
իբ ՔՐ"^
Տիկին
Մ ե լքոնեանի -
ՕԳԱՓՈԽՈՒԹԵԱՆ
ԿԱՅԱՆ
կապս յտ
հ) ա չի օդափոխութեան
կա չանի
Ա՛
խոլմրր կր մե՜կնի
Յուլիս
Հինգին :
կառ
տլ՛ Լիոն գտնուի
լ դիչեբոլան
ժամր
9
՚ ^ Օ ի ն , մեծ ժամացոյցին
տակ :
X
Երկու
խում բերն ալ լրացած՜
րքքալով
այլեւս
գիմումներ
չեն լ^գունուիր
:
Ֆ– Կ– Խաչի կեդր. վարչ.
ՄԱՐՍկՅԼԻ
ՄԱՅՐ
ԵԿԵՂԵՑԻ
Մ ՚"յր
եկեղեցիի
մէշ
սլա չաօնավա
րե լու.
Համար
1լ ոլղոլի
քաՀանայական
թե1^ա
ծ-ոլ
մր, ոբ եկեղեցաւլիտական
պատրաս -
տութիւն
ունենա
յ ; Ղ,րկե լ
կենսազբական
ծ՜անօ թութի
ւննե ր եւ բանակցիլ
կրօն • Ըն
կեր ա կց ո ւթ ե ան Հասցէով ,
էկլիզ Արմէնիէնն , 339 , Ավընիւ աիւ
Փրւսաօ, Մարսէյլ (8) :
ՏԱՐՕՆ - ՍԱԼՆՈՅ
ՋՈՐԻ
Հայր.
Մխ՚ւ -
թեան
Հերոսներու
Յիշատակի
Հանղէսր
28
8 ՚ " – ւ ի " Կիրակի Աէն Անտրէի
Պէլվէաէր
սլարտէզի
մ է շ ։
Մ՚ռրոէյլ
֊.
ԿԸ
ՓՆՏՌՈՒԻ
Գտլիֆորնիայէն
(Լոս
Անճրլէս)
Պ–
Ս տեփան
Րա
լո յեան
կը, վւնտռէ
իր
քո
յրր
Աղս՚ւնի
(Մ արուսա^
Թա լո յեան ,
ծնած՜
Թիֆլիզ
1Ց10/.Տ՛,
որբուՀինեբոլ
Հետ Պոլ -
սոյ
ճամ բով ,
1923/՛^
ՀԿր
կարծուիմ
Վ^ենետիկ Հասած– է եւ կարմիր
քցաչի
Հո
գատարութեան
յանձնուած– :
Տեղեկացնել
Վենետիկի
Միսիթաբեան
Մ իաբանութեան
-
^օսV^ոէ Տէ. Լձ231Շ, \^€ո1տշ (1էՁ11շ)
ՇՆՈՐ ԼԱԿԱԼԻ-Բ
ՄԱՐԱկՅԼ–
Մարսէ
յլի Աղք. Որբ– Մի–
ո ւթեան
վա ր չ՛՛ ւթ իւն ր
չնո րՀակալոլ -
թեամբ ստացած՜ է ողբ • կարապետ
ճր"––
ճրռեանի
մա՚էՈւան
առթիւ,
ւիոքււան
ծաւլ~
կԼւզււա1լի
Հեոեւեալ
ն՚՚՚^էբներր
• Պ՝ Պ՛
Գրրզոչեան
, Թ՚՚՚֊ղլաճեան
, Մ՚՚մճեան
, 3՛
փավւազեան
, Ր ա լամ ո ւտե ան
Հւալարական
ֆրանք, 3– Տէլի՚՚լօյաճեան
,
էլի սալօն
,
բ, Բէօֆթէրեան,
Տիկ.
Մօբիս, 3– Պա -
պիկԼան,
Գ. Միք՚"յէլե–ան
Հինգ
Հարիլբա^
կան, գ. Գանիէւեան,
Տիկին
Թաթոսեան,
3–
Մի՚ճեան
երեք
Հարիլրակէսն
ֆր., Ա՛
Մենծ^իկետն
, Վ. Պալիկեան, Ա.
Թ"նկուբ–
եան , Միսիս
ՏբբամՕ
, Ալքազ եւ
՜Բաշը
Բօլօ երկու
Հաբիլրտկան
ֆր
. •
ԸնդՀ
.
ղումււ՚ր
10 –100
ֆրտն^ , որուն
չորս Հա -
՛լար ֆրանքբ
Աղքատախնամին
, իսկ
3600
ֆրանքբ
9> • Կ՛ Խաչի
Մ՚ռր՚՚էյլի
մասնտ -
ճիւղին
, մնացեալ
2օ00
ֆր՚սնքով
ծաղկե–
պրսակ
մր զնուած՜ է :
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳկՍ
Նախաձեռնութեամր
Ա՚"Ր"էյէէ
՝^՚1.1՚է
Հայր.
Միութեան
: 7
Յուլիս
, Աէն Լու
կրան
Փէնի
Եօթնեղբա
յբեաններոլ
նախ-
կին
օդասուն
ագարակը :
Գեղարուեսաակսւն
բաժին
Տ
Արեւելեան
նուագ
Թորղոմ
եւ որդի :
Առաւօտէն
մինչեւ
իրիկուն
,
Հայկական
ել եւրոպական
պարեր :
Տեղւոյն
վրայ կր ծախուի
Շիշ քէպալց
ել պ""Լ ըմպելիներ :
Բարձրախօս
|Ալքա^
նուազատուն
ք
Մուտքը ազատ է ։
Ց Ո Ւ է Շ Ա Տ Ե Տ Ր
ՓԱՐԻԶ
—
Հ Յ Գ ֊
^Փոթորիկ»
խում
բի ժողովր ա յս
Հինզչտբթի
ժամր
^\ին ք
17 րիւ Պւէօ :
ԼԻՈՆԻ Ս– ԳՐԻԳՈՐ
ԳՊՐՈՑԻՆ
ԳԱՇՏԱՀԱՆԳկԱԸ
Այս
Կիր՚"կ1՚1
Կապիյեոնի
սրճաբանր ,
Տէոինի
շբանցքին
եղեբքշ :
Արաասանռլթիւններ
, մեներղներ
, խըմ^
բե բղնե ր ել ծ՜իծազաչարժ
խօսաէլցոլ
—
թիւննե բ ղպբոցի
աշակերտներուն
կողմէ
ել աճսլա րա րութիւննե
ր ու ղա րմ ան աղան
անա1լնկալնեբ •
Սիրով կր Հրաւիրուի
Լիոնի եւ
Տէ"ինի
Հտ յութիւնը :
ԳԵՀԱՐՈՒԵԱՏԱԿԱՆ
ԹԱՏԵՐ•
ՑԵՐԵԿՈՅԹ
ՆԻՍԻ
ՄկՋ
կաղմակերպուած^
Մարսէյլյւ
ԼՊօմոն)
Հ*
3՛ ՛հ՛ Նոբ
Աերունղի
Հ^՚Բբիստափոբ
ծ
խումրի
կողմէ : կիրակի,
Հ 3 " ՚ – լ ի " , կէ"՜
օրէ ետք ժամր
Տին,
11ալ տ՚Աթ-էն, 15
Ավընիւ տը լա Վիքթուար :
Կր ներկայացուին
ծանօթ
թատե-բագիր
Գրիգոր Վահանի
«ԲԱԽՏԻՆ
ԱՆԻՒԸ » ,
Լկասւակերւլութիւն
ժամանակակից
Հ ՛ " յ
կեանքէ՝) եւ Հայկական
պար. ՆորԱե ՚
րոլնգի
Պօմ ոնի
պա րախ
ում
բի
կողմ է :
՛Ծախքերու
մասնակցութիւն
200
եւ
250
ֆրանք •
Ց Ա Ւ Ա Կ Ց Ո ՒԹԻՒՆ
ինչպէս
դրած՜
էինք կարտանի դա –՚
զութր
ցաւալի
աբկածի
մր
՛Հ" >
տուաւ ե -
բիաասարդ
Հայրենակից
մր
Եղիա Ղ^ՐՒ^՛՜
ե՚ւււն , 26
տարեկան :
Այս
կսկծալի
մաՀուան
առթիւ
Խարբեր––
գի
Հայր , Միութեան
կարտանի
մասնա -
^ի՚֊ղր
իր ի՛՛՛ր վշաակցութիւնր
կր յայտնէ,
ողբացեալ
Հայրենակցին
կնոշր , զաւակ^ւե–
բուն,
ծնողքին եւ բոլոր սգակիբ պարտ -
գաներուն
;
ԳԱՇՏԱԳՆԱՑՈՒԹԻՒՆ
Մարսէ
յլի Ամասիոյ
Հայր.
Մ ի ՚ ՚ ՚ - թ ե ա ն
վար
չո ւթե ան Բ
•
դա շտաւլնաց
ութիւնր
ԱԲեեր
Մօնթրէօի
գեղեցիկ
անաառր , կի՜
բակի,
14
Յուլիս։–
0 թօքա ր ի մեէ^ւում
, առաւօտեան
ժամլէ
՜էն. Ալէ
Կամպէթաէն։։
կր խնգրուի
աբձանագբու
իլ ^ . Տ •
րիկեանի մօտ մինչեւ
Յ՚՚՚֊լի"
8։
Ճ Ս Մ Բ Ո Ր Դ Ո Ւ ԹԻ Ւ Ն
Լ,աւով , օդանաւով
,
երկաթուղիով
որեւ
է– րնկեբութեամբ
եւ միեւ -
նոյն
զիներով
՚լէպի
Ամերիկա
, Ա–
լբստրալիտ
, Բտնատա եւ Արե -
րեւելք
: Վճարումբ
Հոս կտմ ար–
տասա Հման։
Կ՝ապաՀովենք
ւ|ի -
(քա^/ք
ղոբծ^ոզութիւննե՜րբ
ձրի ,
կ՝ապաՀովենք
նաեւ
տեղեբր
<1ւբի ^
Գիմել՝
ԺԱՆ
ե ւ յ ՚ է է ՍՐձՈՒմՍՆեՍՆՒ
՛որ
ունի
35
տարուան
փորձա -
ռութիւն •
ա
ՕՕ 4722
7 ք<Ա« /^սԵ«ք, ք^ՅհՏ
Fonds A.R.A.M
