Page 222 - ARM_19-1948_03

ԹՈՒՐ֊ԲԻԱ ԹԻՒԵՐՈՎ ծովու մբ նման։ Բայց ի զուր • * ։ Ձ՛եռքերս ծուն­
;
Խռովք կերուս կբ զարնեմ յո ւոա Հ ատ մոլեգնութեամբ

Աչքեր էս կայծեր կբ թափին՛ ու կբ մարին ար տաս

4 ՏՆՏհՍԱԿԱՆ ՎԻՃԱԿ •ուաՀոս կոպերուս տակ ։ Դարձեալ ,ի զա֊բ • • • : &-

ՐԵԲՐՈՆԻ ՅԻՇԱՏԱԿԻՆ տիս կբ դառնամ, վերստին՝ կառչելոլ Հրաշքին՝,

Օրը իր արփավառ թեւեբբ կր շարժէ ԳՀօէ1Շ որ աւաղ, տժգուներ , դեղներ է արգէն, իր անզօ­

$՝ուրքիա յետ պատ ե բաղմ եան շրջանին մ ատ– Օաոշ ճ6 \ա 0տւ*ճ6/ բարձունքին 1վրա յ "Լ1՚ լ ի ա ա ա ՜ րս ւթիւնբ Աւետաբանի Հնամաշ էջերուն՛ մէջ պա­

նուեցաւ ելեւմտական եւ տ՛նտեսական ծանր տագ­ տառ վերջալոյս մր կր խայտայ ե բ ի ս ն կ օ ր է ն Հ Տա~ տանքած ;

նապի մլլ ։ Պատճառներբ ծանօթ են՝. * Արտաքին ճարակիր բ ա ր ձ ո ւ ն ք ի ն վրայ, Աստուածամօր կբ բռնեմ վերադարձի ճամբան\, (ուր գիտակ­
փ– լա բան ալ -
Վտանգր չէ փարատած , ել տասր տարիէ ի վեր կեձոյլ արձան բ կբ խորՀրգանշէ ցութիւնս կ՚արթննայ կամաց կամաց; Ատածումս

^Բ^ւէՐԸ. ^Լճ ՚ ^ ա յ ՚Ը^գՀ * Գ°ՐաԼաՐ^՜է ենթակայ Վի­ թիւնբ յագեցած վերոյս լո յսեբո մե ։ կբ պայծառանայ ։ ՀԼգացումբ տեղի կուտայ խո ր–
ճակի մէջ ։
Գիմացս , ծովն է : Հքովբ ծիծղուն , երազուն , Հ՛ու րգ ին , խորՀ ու րգբ ՝ փ ի էի Աո փա յակ ան տ բա մա–

ինչպէս կր յիշեն բևթերցողներբ , 1946 Օգոս­ օրն ի բուն, իր թալալոլմներէն յագեցած ։ Լուսա­ բան՚ութեան , որուն պատուանդանին տակ, խբ–

տոսին իշխանութեան գլո ւխ անոաւ ա ս պար էգո ւէ ճաճանչ ալիքներբ, օբՀն երգութիւն մ՛բ կբ փբս– ռովքը իր քրտինքը կը սրբէ :

նախկինն զինուորական մր՝ Րէճէպ Փէքէբ * տագ՛­ փսան իրարու ՚\ Կր թաղուիմ ես իմմէշՀ, եզրակացնելով, որ

նապին գարմ ան գտնելու ա ո֊ա ֆա գր ո ւթեամ ր ։ Բայց այս երեկոյ, օ ր բ դա՛ւաճաներ է միջօրէ ի կեանքը Հիմն՛ուած է երազի վրայ։ Ատեղծագոր–

Ա յս կա ռավա բո ւթ ի ւն բ , տքնական ա շխա– սեմին : Արեւբ կեցոլցեր , ս կա՛լա ռա կբ ՓհՐ^Բ * ծութիւնր՝ վւխրուն ՛ու անկատար՛. Արարիշր, ին–

տան՚քնեբէ *իեր^ տուաւ կար գ ՝ մ բ .որոշումներ, ո– լտւ յո երր մարեր է տարաժամ: Աստուածամօր սս­ քրճ վայՐաԳ ու ան՛կատար՛ ւ Ու իմաստը կեանքին՝

րոնք գործտդրո ւթեան գրուեցան | 946 Սեպտեմ- կեման գէմքր է կր սգա յ,, ծովբ կբ մ ռն չէ խռո վա­ ամէն գի յօշոտում, փլուզում., տսյիրալուծո՛ւմ
Ոչինչ
բերին ; յոյգ– Զի <"1 ԻՐ խաղերով , բնութեան աՀեղա՚զօր , մաՀացոլցիչ տարրերուն
պիտի ապրի վերստին
ԱյԳ օրերուն կեգր * դրաասմ ատուե տո լւաարը 283, ու ապրեցնէ օրբ, վաղբ* բշալոյ– Հետ; իքօէէՇ 0&1Ո6 շ1շ 1տւ Հյ^ձշի բարձունքը

սթերլինը 1139 ղրուշ կր Հաշուէր : Իսկ երկրա­ սէն վերջալոյս : կր ցց՛ուի Հոգեկան՛ տեսողութեա՛նս աո^եւՀ Ին՛ք

գործական դրամատունը առատօրէն՛ ոսկի ծախել Այս ի րի կո ւն , ո^վ պիտի վառէ սակայն՝, վա– պատկեր սահմռկեցուցիչ Աստուած՛ամօր ոս­

սկսաւ, գուտ ոսկիին կրամր 454 ղըուշի եւ մէկ ղաՀասօրէն մարած ճբադբ սա դիմացի պատշգա– կեձոյլ արձանը, գիս-ովի մը պէս կր խար խափի

մետաղ ոսկին 31 թղթադրամ լիըայի Հաշուով : մի տան , ոլբ ոսկեմայր< մբ, իր երկու Հրեշտակ– մութին մէջ : Ոտքերր կը գայթին, կը սայթաքին՝՝,

Յետագային՝ ըսին թէ Րէճէպ Փէքէրի տնտե­ ներբ գրկած , կր ժպտէր Աստուածամօր ամէն օր X Հաւասարակշռո՛ւթիւնը կո րսն ցուց ած : Ու յան*֊

սական ել դրամական փորձը սսլասոլած արդիւն– վ * • • տ < Ե վ սւ1"ո Ի աա յ շունչ ու լո յս , վա գա Հ աս– կարծ , աՀեղ շառաչումով մը կ՝իյնայ գետին ,

քը չտուաւ ւ օրէն շիջած Հ ո գինեբ ո ւն\; Կ՝\Ը1Աայ Վ՚չոլՐ 1 Վ՚ԼՈ՛ V . <՝ս՚ղ " ւ աւազ ... -

ԱԶԳ– ԵԿԱՄՈՒՏ ժամանակէ մը ի վեր , Ա*աՀ՝ր, ղձեռ նոր է մեկներ այս սգատունէն , Այն ատեն, աւերտկոյտին խորերէն կը լսուի

ք՛՛ուր քի ա սկսած է մեծ կարեւոր ու թի ւն տ ալ վի՜՛ Հ ոգիէս մասունք մր առեւանգած ՚ Կբ փորձեմ ե– լալահառաչ ձայնը բանաստեղծին , Հեգնական՛ ու

ճակէսգբական՝ խնգիբնե բուն, եւ անոնց մէջ, առա– տեւէն Հաս%իլ ու խլել զայն, իր ան\ողոք ճիրաննե­ սկեպտիկ ».* :

ջին գծի վրայ, ագգ* բնդՀ . եկամուտին– Լմի՚լլի րէն ւ Կբ ալլո՚*֊իմ Հ րա շքին՝ * . . ; Գիտակցութիւնս Ասւռոլծւայ ծաղրն. Է աշխա,բհ|ն1 ալ ա ր դ է ն ։

վարիս,ար , կամ կէէի-Ր) ։ մթագն\ե ր է արգէն , մ իա յն Հաւատքն է , որ կբ Ննշէ խա՛ղաղ, իմ աննման, չքնաղ հարսնու–

^արդ եւ խառնակ Հաշիւ մբ : Թուրք մասնա– ճամ բորգէ քրիստոնէական նախա՛պաշարումներով կըս։ Ամէնը՝ ս՛ուտ, մաՀր՝ իբաւ ; Մե^՚ք սուտին
ենք , դուն՝ ի բա լին
ղէաներբ չեն կրցած վերջնական սաՀմ անում մբ թեւ ու թռիչք առած : կ ամ ո լրջին գլուխ՛բ կանգ­

տալ ան՛որ : ք\մանք կբ պնդեն թէ՝ «անիմաստ եւ նած աՀա բեկ , կր ձայնեմ լեղապատառ , բարձրա­ ՏԻԳՐԱՆ ՓԻՐԱՆԵԱՆ

էգուտ ՛աշխ տանք» մ բն՝ Էէ Ուրիշներ, «այդ գոչ , յաւիտենական ա ռե ւան գի չին՝, որ քշնդի՛ի

աս .ոի ճ ոմն. Հւ ւշիւէ մ բ որեւէ օգուտ կա– դէմն է անցեր արդէն։

րելի չէ սպասն լ» Հ Այս տեսակէտներս ն Հակա– Ոռւ Ր » կը "կքո՚էն,"\՚1յ" չբ՚ա–ց՛ ա՛ 1ծ– " " ՛ ՝ ", ոք^ է ՊԱՏԱԱԽԱՆ «ՅԱՌԱՋԷԻ ՀԱՐՑԱՐԱՆԻՆ
Հետ ա– գարուններ բ , իր
ռա կ որ դնեբն– ալ կ1՝աւելցն են կ բ կնա կի գեռ կո երբ ն

ւ^ր՝

քրքրական Հարց մ բ , քան ի ո բ ժողովուրդին ա շ– իր կեանքի վեր ջալո յսր չողջունված այս տենջա–

խտտանքի ՚յիգո ւն ակո ւթեան , արտադրական կա– յոյզ պարմանսլ Հ ին , որ. ծիածանին՛ եօթը գո յ&՚ե ր ր

բոզութեան եւ լաւ կամ գէշ կա ռա վա բ ո ւա Շ Ը1Լ" կը. ԿրԷ,ր Իր մ է 1

լուն չափանիշբ ^՝ոյ° կոլտ՚ա՚յ» : Պարապէն՝ լեցոլնր , Աուտէն՝ Ի րաւ ր . . »

Տեսակէտներու ա յս այլազանութեան մէջ , ի կբ պատասխանէ քբքջալիր, շնատա՛մներ բ ցցած։

Հարկէ դժուար է բսել թէ՝՝ ի^ո՚չ աէտք է Հասկնաք Լ ե ց՚ո ւն ն՝ ու ի բալբ ՝ քեղ ի , Պ ա րա պն\ \ու « Տառաջ »բ շատ լաւ բրաւ այս Հարցարանք

«ազգ. եկամուտ» բսելով։ ՚֊ր կբ սկ"է – ՝ Բռլ բանալով, ոքպէսզի բոլոր ան՛ոնք որ բան– մբ դի՜
ՈԼ Աուտր վերագարձու^ր մեղի * * . ;

կբ վ ե բ ջ ան ա յ ; Գո Հան անք «Տ ար եգի բք» ին սա՛Հմ ա– —֊ԱՀ , դժբախտ ծերուկ, կեանքբ պարապին՝ աեն , բան մբ աւելի սորվին ՚, եւ եթէ խօսք մ^ն ալ

նումով»–— ^• վրա՛յ կամարուած կամուր՛ջ մ րն է երերուն, ուս— ոմն;ին, բոեն ;

«Ազգ* եկամուտ բ, Հայրենի Հոգին վրայ ապ— կից "էԻ^՚Ւ անց\Նիք բոլորդ, ՛ուշ կամ կանուխ ։ Հ բա տարա կո ւած պ ատ աս խան ն երբ կարդ ալով

րոզ ժոզո վո ւբգին մ > V ֆիզիքա– քյց ա յսքալ ա յսքա\լ գաւադրա - \բեթերցողլլ չի կրնա՛ր անւոարրեր մնա լ ւ Զի կրնար՝
կան գործ ունէ ո ւթեամբ ծ առա յոգ
ծ ո ։% Է էութեան իբր օժանդակ գոր– րա ր... պաՀ մ բ չնա յիյլ գ է ՚ ՚ ք ի ռ ա 1 ՝,է Բ կտրած ճամբան ,
կենդան ի
՛Բանի մբ տաբի ա՛ռաջ, քանի մբ տարի ետք, չափել, Հաշուի առնել տաբինեբբ,տեղական՛ պայ–

ել անկենդան միջոցներով, ինչպէս ն՛աեւ այդ մ իեւնո յնն է , պատասխանեց Հեռուէն , ու կո ր՜– մ աններբ ու նաեւ երէց ս ե բ ունդին՛* Համրանքբ եւ

երկրիձւ փբայ Հաստատուած ա ր գիւն ա բեր ա կան սուեցալ , գողոն.թն Հետ , անՀ ունին մէջ անՀետ : վա ս տ ա կբ ;

Հիմնտ՚րկոլթիւններէն՛ իբրեւ ազգ եւ պ ետ ո ւ– Ո աք եր ուս տակ կ ամ ո ւ֊րջբ կր ո կ սի երեբալ , Ինծի Հ ամար՝ ալ գ ե ռ անհասկնալի է, ինչպէս

թիւն - մէկ տար աւան ՚րն՚թացքին ձեռք ԲեՐ ծ անդոլնգբ խորա\Նալ :- կբ ճչամ բնդո՚ստ , սրտէն յայտն՚եց Հարցարանին ա՛ռաջին– պատաս խան՚ողնե–
զար նու
Հարստութիւնն՛ է »։ ա՛հ՛ա ււ ո սնի մր պէս։ կր մռն՛չեմ կատոած ^ ^ ^ "Կ"^Դ Ը"ելով , 1915֊ 18^

Կր թուի թէ 1944/ ազգ* եկամուտն ալ ո,բ ջարդեր էն ազատ ուածն ե բո^ լա էլ ակնար կո ւի , թէ

ամենավերջինն է այս սաՀմաններուԿ մէջ պատ­ Հհրանսա ծնած , սերունդին– ^ ես կր կարծեմ թէ

րաստուած է: այԳ ^աՎ՚01Լ^1ւՀ ոլատկանի մեզի։ ԼՀօՍ Բ * Հէ՚"Գ

թղթլ ԳՐ՛­ Տարի ՚Հյերածում (ոսկի^ Ար ւածում (ոսկի՝)

Ե բ կր ա գործ տ կան եկամ աւտ ՛՛՛ԿԻ 1938 149.836.689 144.946.511 խմբագբականներով բա ց ա տ ր ած ենք թէ ինչ բԱել
1939 118.248.934 127.388.997
\Լռե ւտրական 3.541.287.000 1940 111.446.486 կ՝ուզենք–. Տես ՏԱՌԱՋ Յուլիս 18, 20, 21 , 23, եւ.՛
1941 68.922.708 123.080.868
,քճարտա բա՛ր ո ւե սա — արՀեստ 2.301.355.000 1942 165.034.422 24) :
1943 74.815.069 257.151.661
Աշխ ատ ա վարձք 1.520.445.000 1944 147.713.229 232.530.350 3) ր ան ււ ա երբ իր դուռն երբ բացաւ տարագիր
1945 203.045.170 218.928.951
Բն ա կար ան ա յին 365.493.000 164.944.863 Հա յո ւթեան առջեւ , քանի ի0 կբ Հ ա սն է բ երէց սե­
126.166.357
Մուսուլի քարիւղէն 130.001.000 րունդի Համ րանքբ,. եւ ի^նչ կրնար բնել, երբ մենք

1.004.000 այդքան պաՀանջկոտ գարձած <ենք։ ՚Բանթ մտա՛­

Համ ագում ար՛ . 7.859.585.000 ւորական, երէց դէմքեր ՛ունէինք Ֆրան սա ել ա–

1942/ աԳԳ * եկամ ուտն է 6.369.798.000 ոսկի •. ՚ ւ > մ ո յ լ ի Համ ւ •Ր մանրամասնենք 1946 րին նոնք ալ թնչ կացութեան մէջ՛, բ առիթբ լ\°Գ՜՜
( ոսկի )
ա՛հին՝ 8.286.034.000։ Ներածում (ոսկի) Ար տածում տագործեցին՛ մեղի Համար ; Եթէ ամէն բնթերցող

Ազգ* այս եկամ ո լ ա ր եթէ երկրին ամբողջ ժո­ Հում կամ կիսովին ինձ նման՝ անգամ մբ ետ նայի, գիւրւաւ կբ գտնէ

ղովուրդին մ իջեւ բաժն ենք , մ արդ գլուխ 1լ ունե - բանուած նիւթեր 28.686.307 119,289.915 պատասխանբ :

նանք— 1942/ծ 349 ոսկի 19 ղրա-շ, \943ին 449 Ըմ պելի ել Կարելի՞ էր աւելին լքներ կ՝բսեմ՝ ՛ոչ։ Եբէ&
ինչ որ
՛ո ւտ ե ստեղէն՝ 3.057.509 100.154.968 սերունգբ տուաւ ինչ որ ոմնէր, \շբաւ
10.541.557
ոսկի 6 ղբուշ, \944ին 416 ոսկի 33 զբոլշ ՝• 16.503.358 կրնար՝ ;

Երկրորդ Համ ա շիւ ար Հ ա յին պատերազմէն ա– Աշխատ . ապր . 113.283.175 Այգ Հարցին մէջ մե գա ւ որբ մենք ենք, միջին

ււ ա ջ 1 936/^ (<Ւ ու րքիո– յ աղդ . եկամ ուտ բ Ան ասուն 100 սեբունդը , որ չուզեց արժանի ժառանգորդ դառ­

1.330.300.000 ոսկի եզած է ։ Մինչգեռ պատեբազ— Ոսկեղէն եւ ար­ նալ, աւելի լայն՝ տեղ տալով օրուան պաՀանջնե–

մի բնթացքին– եւ անկէ վերջ, բարձրացած է 6—8 ծաթեղէն 457.494 րո՝

մի լի առի ։ Աս որ պատճառբ ապրանքի զինե՛ր ո ւն ՛Բանի՞ Հատ &. Նարդունփ , Ա ա ր աֆեան եւ –ո ւ–

կրած յաւելումն է։ 145.484.585 246.489.798 ըիշներ խաչը շալկեցին, Գոոդոթոն՝ բարձրանալու

Արդ , ի^նչ է քՒոլրքիո յ ժո զո վո լր գին ապրուս­ Թ1ԹԱԳՐԱՄԻ ՇՐՋԱԲԵՐՈՒԹԻՒՆ . ֊ ֊ 1935/– համար։ Ո՞վ ուզեց զոՀարերոլիլ Հայ ժո-ղովուր–

տի մ ա՛կ ար դա կր ^բն դո լ\ն ելս վ որ վերոյ ի շ եա լթ իլե բբ թուրքիա շրջաբերութեան մէջ ունէր 162754000 գԻ° կենսական շաՀերուն Համ

իսկապէս ազգ • եկամ ուտ բ կբ ներկա յացնեն , եւ ոսկի։ Այս գումարը տարուէ տարի բարձրանա - Միթէ" փաստ մը չէ որ, մեր տարեկիցները

թէ «Տ ա ր ե գ ի րք»բ խմբա գրոգ մ ասնա գէտն երբ լով, 1939/<Տւ Հասած է 281.460.000/, իսկ \944թ՝ ղպրոցի երես չտեսած, նոյնիսկ նախակըթարան

€լպ բծ ո ւն Հ ա շի լԼ եր » ու լար ի լ՚ր ինթոս ին մ էջ չե ն 960.834.000 լիրայի : Յետագայ տարիները թէեւ չաւարտած , արիւնի ծովէն ճղակտոր ազզ– ատուած ,

մոլորած Հ չեն նշանակոլաձ , բա-յց պատերազմի ընթացքին այսյսսօօրր ՀՀաայ,եեռրեէնն կ1ը,,ո խօսին, կ/ըգրենւեւ # Տնոյ-նիսկ կբ

Ընդունելով որ \944ին՝ իւրաքանչիւր անձի տա­ ամէն տարի, միջին Հաշուով, 150 միլիոն լիրայի Հառելս բեմերու վբայ\, շնորհիւ երէց սերունդին։

րեկան միջին եկամուտբ, 416 ոսկի 33 զրուշ էր, նոր թղթադրամ Հրապարակ ՚նետուած ԸԼԼաԼո՚է) Աւելին չէինք կրնար սպասել՜ քանի ՜որ ոչ Հայրե­
:
վե բածենք օ\դ ո ւան սակով աո լարի եւ սթերլինի * կ՚ենթարգենք թէ՝ 1948/2– շրջաբերութեան Հ անց­ նիքի մէջ էին

318 տոլար 60 սէնթ, կամ 79 սթերլին 6 չիլթ * ուած ղըամր, կլոր Հաշուով, Հասած պէտք է ր ւ– ք, ոչ ալ պետութիւն ունէինք

Այսինքն օրական 88 սէնթ, կամ 4.50 շթէի" մարգ լայ 1.300.000.000/ : Եթէ Հարցը Ֆրանսա ծնած նոր սերունղիմասթ՛

գլուխ : Զանց կ՚առ՛նենք թղթարգամի , ոսկեդրամի եւ է , ընթերցող , ի%չ ըրիր ղռւձ%, , ի՞ն՛չ ըրի ես 1 Մեբ

կարելիէ է ապրիլ այսքան ողո րմելի գումա­ զարգոսկիներոլ զին՛երը , արժեթուղթե ր ոլ , •յժ– Համրանքը 500 անգամ աւել/, է երէց սերունդէն։
— Պըիւսէլէ մի - նետիրա՚կան
րով մր . - . մուրհակներու գանձատոմսե/ Կվցա՞նք սորվեցնել մեր տղոմև , աղջկան որ գ՛՛ն՛է

ՆԵՐԱԾՈՒՄ ԵՒ ԱՐՏԱԾՈՒՄ գործառնութիւները, ինչպէս \նաել առեւտրական տանը մէջ Հայերէն խօսի, Հայերէն մտածէ , մեզի

ջաւլդայ ին գրասենեակի արձանագրութեա՛՛նց Հա­ սակարանին գործուՏ էութիւնը , ել կեդրոնական պէս ձեզի պէս Հայ մնայ, եւ դիմանաք ժամանակ

մաձայն, Ր՝ուրքիոյ ներածումներն ու արտածում­ վաճառանոցի (Հալ) մեծաքանակի դիները; մր եւս, մինչեւ որ որո շուի այս բազմաչարչար

ները Հետեւեալ պատկերը կը ներկայացնեն : Հ • ՀԻՇԱՊԵԱՆ ժո զո վո՛ւ ր գ ին ճակատագիրը :

Հայ ձնողքը աւելի քնադատ ոլթե ան– արժանի

Fonds A.R.A.M