Page 138 - ARM_19-1948_03
P. 138
8 ԱՌԱ Զ
ԳիտակաԱ ասողիս Հակառակ մինչեւ այսօր կատարուած անդուլ ու.
3– Դ. ԱՍՆՐԻԿ&8Ի 551"> անխոնջ Հետազօտութիւներու, սակայ՛ն՛ չէ զ րա
՛ւ.ուած ի՚լիրգիս դարմանր –.Հիւանդութեան ՛նախա
ՊԱՏԳՄ– ԺՈՂՕՎԸ պատրաստող պատճառներ կր թոլին րրայ ,լրլւ—
ՄԱՆՇԻ ՓԱՊՈՒՂԻՆ • ֊ Մանչի րնդՆովեայ ղ ււ ա մ հ Լ լ՛՜ե ու վիրական խանդարումներ՛ր :
փապուղի ին շինութեան խլգիրբ երեք քառո ր գ Սկղբնական շյւջանին մէջ վիրաբուժական յտ–
Յուլիս 10, «Հայրենիքէ սրահին մէջ աեզէ դար ո լ Հնութիւն ունի : 1875^^ ի վեր պարբերա ջ՚ւզ գործողութիւն մր կ ր ՚ 1 ա յ երբեմն նպաստաւոր
ւնեզաւ Գ– Ամերիկայի ՀՀ ի * ի Ֆկգ բար իւնդրո ւ առարկա Հ եղած՜ եւ ամէն՝ անդամինա ք արդիւնքներ տալ։ ինչ ինչ մակերեսային խլիրդ
Հրապար/ ակայ/ի ժոոո–
•ագմ. մ ո զովի բացման յեաաձդուած է քաղաքական եւ զինուորական ներ, ինչպէս գէմքի խլիրգր կր դարմանուին ռա–
պատճառներով ; ւոիոմով եւ ՛Բ • ճառաքայթներով %
փյԲէ խույլն բազմութեամբ։ Ղւկատի առնելով նոր ղէնքե բու , կ ատ ար ե լա - ՍՈՒՐՃԸ՛ Հաճելի միա՛նգամայն օգտակար
Ընկեր *Լ* ՝Բբմոյեան , ոբ կատենապետէբ այս գոբծեալ օդանաւերու եւ Հիւլէական ո ո ւմբինգիւ– ըմպելի մրն է, ան չուշտ երբ չափաւոր գործած
ժողովին , սչաբզեց Հ . 8 • 9՝ • չՀեգՀ • <եՈՈՈէքյէ՝ն յա~՝ տերը , .Անգլիա այլեւս իԼքզինքբ ապաՀովութեան ուի։ Ան ունի երկու որոչ ազդեցութիւններ , մէկր
2/*Րգոզ ա յս շրջանի իմաստը, եւ. բնգՀանուբ ակ մէջ քզգաբ, եւ ստիպուած է իբ չէզոքացա՛ծ գիր՜ ստամոքսին վրայ զոր կլլ խթանէ գրգռիչ ազդէ–
՛ար կ մբ նետելով, ՛Լեր Հանեց պայմաններու վա– քէն՛ Հրաժաբիլ եւ սերտ կապ Հաստատել ելրհպա*– ց ութիւն մր ներգործելով ստամոքսային Հիւթին
փո խո ւի, եաեց ազգեցութիւնբ մեր գոբ՚ծտ ւեէո ւ– կան ցամաքամասին Հետ։ վրայ եւ դիւրացնելով մարսողութիւնը , միւսր՝
թեան էիբայ ։ Վերջին պատերազմի ժամանակ ՛էթեր կայիս անգլիական կառավարութիւնը կր ՛ուղեղին վրայ, զոր կր գրգռէ դիւրացնելով մտա
ստեղհ ուած միջազգային յա բաբե բո ւթիւննեբբ ի՛ կին ձեռք առած է Լս^գիբբ* Երեսուն տարի առաք յին աշխատութիւն ր : Անոնք որ ուղեղի Համա՛խռ
րենց աղդեցութիւնբ գործած եե Հայ մաքի, նաեւ շինաւթեան. ծախքը 25 միլիոն սթեբլին նախատես– նումի տրամադր՛ութիւն կր ցուց՛նեն, լ ա ւ է որ
Հ* 3 • Ղ՝ա շնակցութեան վրայ , որ խո բՀեցաւ թէ ուած էր , Հ իմ ա մ ա սն ա զէ ահ եր ը ՛ծախքը 60 միլիոն վար մոլին ամէն օր սուրճ խմելու։ Ասկէ զատ,
կարելի է առժամաբար՝ չխօսիլ ազատ ու ան կախ կը Հա՛շուեն ։ \,ախատեսուած ծրագրին Համաձայն, սո\ւրճբ միզողական աւլդեց,ութիւ\ն՛ մբ կը ներգոր
Հայաստանի մասին եւ ում տալ Աբեւմ ա ե ան Հա ւիա պ ո ւղիի ն եր կա յն ութ իւն բ պիտի Բէէայ 35 վ֊/՛՜ ծէ ե բ ի կամ ո ւն քն ե բ ո՚ւԱ՛ եւ կո բովի գործուն է ու
յաստան ի նաՀանզձԼ եբու կցում ին ԽորՀբգային լոմեթր , որուն վբայ պէտք է աւելցնել երկու թիւ ն մբ արեան բնգՀ ան ու բ շրջաբեր ո ւթեան վբ*՜
Հայաստանին ; ք՚՚֊բիշ Լ"օսՔ"էԼ > նաէս իրականացնել ՚ծայրերէն տաս՛ը քիլոմ եթբ եր կա յնութիւն՛ ունե Բայ
Հայաստանի սաՀմաննեբու ամբոզ^ացում՛բ , ապա ։
մտածել ազատութեան եւ անկախութեան մ ասին ։ ցող մուտքի շեղագիր ճամբանեբբ : Փապուղին ԲՆԱԽԱՀՈՒԷՆ (օմտաշ) քիմիական նիւթ մրն
Հ* 3 * ՛հ * ՛Լերջին բնգՀ * մոգովը՝ Հիմնուա՛ծ պա պիտի .ունեն այ երկու ղոլդբնթաց ներքէ՝. ուղիներ է ՛որ սո՛ւրճի Հունդին՛ մէջ կբ գտնուի 1,3 առ Հա
տերազմին; յաջորգոզ տարին ե բ ո լ փորձառութեան ձուկէս մեթբ տրա՚մադիծով * խորութիւնը պիտի րիւր միջին Հ ամեմատո ւթեամբ , զգալապէս կ ՚ ա ղ֊.
յատա գ՚ր ո ւթեան , սրտին ու շն
վբայ, գտաւ որ այգ ուղզութեամբ * տած * ո ւ–ա֊ ֊ծ4 – յ ո յ Բլլա յ մ օտաւոր ապէ ս 45 մ եթբ վար ծովի դէ կեռբո՚նական ջզայի՝
սերը զուր էին ել որոշեց կրկթ Հետապնդել կէն /ո. 110 մեթբ վար ծովի մակերեսէն ։ չերակներուն վրայ, ՛եւ երբեմն սրտի Հիւանդու
ելի պաՀերո ւն Հրա շալի գեր մբ կբ
ճամբորգնե րո լ փոխագրութեան յար աճուն
Միացեալ, Ազատ ե Անկախ Հայաստանի Ապա - թէ տա թեան տաժան
յաւելումը նկատի աոձ>. ելով, կբ կարծուի
կա տա ր է ։
տակբ ; րին 5—6 մ ի լիոն ճամբոբգն եր պիտի օգտագործեն
Տիղէ՛ս Ա– Տէսաէկիւլ Հ. 0– Միութեան կեղր. Մանշի փապուգին ։^ամբորդ մր Լոնտոնէն մեկնող Գաւաթ մբ լաւ տեսակ սուրճ բ միջին՛ Հաշուով
Վարչութեան կոզմէ ողիւնեո Հ. 8 • Գ՛ Ամերի կառախումբր աոմ՚ելով , առանց վար իջնելու պի՜ կը սլա՛ր ունակէ 10 սսձն ղիկրամ բնախաՀ,ուէ 10 կր՝–՜
կայի չրքանի 55րդ Պաագմ . ժողովր ել նկատի, ու տի կրնայ երթալ մինչ՛եւ Հռոմ, Վիէննա , Վարշա– րամ բմպելիի դիմաց ։
նենալով որ գազութներու մէջ Հ . 8– Գաշնակցու– ւիա, Ա ոսկուա կամ Պոլիս ։ Բ՝ն ա խսւՀ ո Լ է ին յաճախագէպ ու չ ա ւիա ղ ան ց
թիւնր կր ներկայացնէ Հայ ժողովուրդի ումր եւ ԻԴԶ է ԽԼԻՐԳԸ (–Բանսէռ) Երր դորձա– զ ործ աձութիւնը կրնայ յառաջ բերել անախորժ
առաչՀհորդութիւնր, իր սլա ական ած կազմակեր րանի մր մէջ առնենք պարզ աչքով Հազիւ տեսա եւ նո յն իսկ վ տ ան գա լոր աիյտանշա\՚֊.նե ր՝ ին չպէս՝
պութեան կոզմէ յաջողութիւնս մաղթեց այս <հ.ո– նելի ամենա՛փոքր մասնիկ մր, աձԳ մաս՚ւիկին մէք գե ղն,7ւ ւթի ւն՛ , գող , գլխապտո յտ , անքնութիւն ,
զովյի աչխատաԱքներոմե : ՛Ակատի ունենալով ամե Հանրադիտակով պիտի տեսնենք թէ երեւոյթով սիրտխառն՛ուք , զարկերակի արագացում ել լուրջ
րիկահայ նոր սերունդի Հայեցի դաստիարակու այնքան պարզ, բաղկացած է չաս։ մր տարրերէ , խանգարումներ սրտի ո՛ւ շնչեբակա քին ձգտումի ։
Հ– ՏԷՐՈԱԿԻ
թեան մեծ կարեւորութիւնը Հ. 0՛ Միութեան մէկր մ իւս էն չատ աւելի փոքր ՛ել տա՛րբեր իրար
Պատգմ . յ ո զա էր , որ վեր Հաց ալ մէկ շաբաթ ա– մէ։ Մինչդեռ մեր Հ իւսո լա՛ծներ ր բաղկացԱող զա
ււաչ, որոշած է դիմել այս Պատդմ .ժողովին, որ– ՛ւազան նիւթ երր միշտ ՛նոյնն՝ են, միելն.ո՚յն ձեւով
սլէսզի այդ կենսական կարեւորութիւն ուձնեցող յարդա րուահ՝ ել յքիեւն՚ոյԱ՝ Համեմատութիւներու ԳԱ՚ԼՈԻԹկ ԳԱ՚ԼՈԻԹ
պահաէՆշՀր զո Հաց՛ն ելու. Համար մեր չրքաԱի երեք մէջ մ ի ե ւ ն ո յ ն Հիւսուահ՜ին Հա՛մար։
քոյր կազմակերպութիւն՚ներր Հ . 8 • ՚իաչնակ– Աւելի պարզ խօսելով, ենթադրենք որ բթու ԻՐԱՆԻ բոլորովին աՀԼտեսուած մկկ շր ջ ա\ն ին
տակաւին
ցութիւն , Հ . 0– Միութիւն եա. Հ . Ե • Դաշնակցու թեան սիւալանքով մր որուն պատճառր մէջ Փայտակարանի ( ՛Լա րու ւո աղ ) մօտիկ անցեա
կազմութեան
թիւն , միասնաբար ձեռք առնեն ու վարեն ա<յդ չէ զտ\Նոլած , ոսկրային՛ Հիւսուածի, լին մէջ կ՚ա՛պրէր Հած Հայութիւն շէն ու բար դա–
գործր : մաս կազմող ինշ՛ ինչ փոքր նիւթեր սիյտլ տեղա ^ւաճ կեանքով, աւանդական սովոբոլթիւններով ու
Ընկեր Գ. Մխիթարեան տարբեր դոր–
վեր Հանեց Հ. 8– Գաչ– փոխութիւն մ՛ր կրեն , եւ ՛ոսկորէն տոՀմիկ Հայեցի դաստիարակոթեամբ , մեծ մա -
բազմա՛նա՛ն, ,Ա. կկ յա,, աք պիտի դա յ Հիւսուած ււ ււ ՛յ •/ ւււ է )••< ու. Հ աա»յ ւճւ սյ ատ կ ա՛ն ւյ-ի ւալե Ո՚Ո լ մ էջ Հ
ժոզովոլբգբ \ Տ^Օական թուականներուն ,երբ Հիմ Ղ՝ Ժ բա խ տ ա բա ր , ինչպէս գիտէ՝յ լ կո լ. ա ա յ ք&՝ԷՀ րանի
նուեցաւ Հ* 3՛ Ղ՝աշնակց.ուիժիւ)նբ , որ իսօսքով , մր մր .որ ոսկոր չէ , քանի որ ան չի պարոլ՛/,,,,– «Ալիք»բ, այսօր կիսովին կազմալոյծ վիճակի մէջ
Գրչով ու մանաւանդ գործով գ ե ռ իբ կեանքի ե– ՎԷՐ ա յ ե բոլոր՛ տարրերր որոնց կանոնաւոր յար֊ կը գտնուի ։
բե ս՝ւ ամ եակբ չարացուցած , ոչ մի այն. ս բ բե ց դա դարում ր կր կազմէ ոսկոր մր ել ո րր չի նմանիր Այգ շրջանի փլո՚ւգդւմբ տեղի ոտմևեցալ Ատ ր–
րերու ստրկական մ տայն ո ւթի ւնբ եւ Հ ամ տելեր– ուրիշ բ՛նական Հիւսուածի մ՛ր։ Այդ փոքր նիւթե– պատ ական ի վերջին ժամ անա կա շրջան ի քաղաքա
պո,լ մի գիծ յէ Հայ մ ո գո վո ւր գ ի ն՛կարագրէն , ա յ լ ե ւ րէն շատեր որոնք մեր մարմին ր կւազմոզ տարբեր կան ու տ. տեսակա՛ն վ եր՚իվա յ րո ւմներոլ եւ ներ՝ -
տուաւ ըմբո սան ե բու եւ մ արտիկներու փառաւովւ Հիւսուածներուն յատուկ են ,աղետալի ձգտում մր գաղթի ձախող կազմակերպման Հետեւանքով ։Բ՛բ
վւազա.1 գ մբ , ոբ իր արեան գինով պաշտպանեց ՛ուսին իրենց ճամրէն խոտորելու ել իրենց բ\Նա– նակի չներբ իքենց ո՚լնեցածբ ծտիսելով եկան պա–
Հայ ժողովուրդի իրաւո՛ւնքն երբ եւ օր մին; ա՛լ ա– կանոն դիրքէն դուրս բազմանա՛լու . ճամբէն՝ չե - աս սլար ո.ւ եցան $՝աւր իզի եկեղեցիին մէջ :
ն՛որ տուաւ աղատ ել անկախ Հայաստան մ բ ։ ԱՀն— զած այգ Հիւսուածներն են՛ որ կր կազմեն զանա Երբ իմացան ներգաղթ տեղի պիտի չունե
շուշտ, Հ* 3՝ Ղ՝ա շնակցո ւթ իլն բ կրցա.լ ընել ա յ ս զան տեսակ խլիրդներ : Ասոնք սովորաբար յառաջ նար , շ աւո աննշան օգնութիւն ստանա՛լով վերա–
ՐՈԷ"ՐԲ չնորՀիլ Հայ ժո զո վո ւրգի ։Բայ ց ինչպէս Հ* կոլգան կուրծքին, ստամոքսին , աղիքին, լե գարձաՀւ իրենց աւերուած տուները։ Թէեւ գիւղա–
8 • դ՛աշնակցութիւնը ո չի՛ չ կրնար բնել առանց զուին, մորթին ելն. մէջ–. աէրերն ու թ՚ալրիղի Բարեգործական Միութիւն–
Հայ ժողովուրդի ցո յց տուա՛ծ ջերմ ՚ըն ղո ւնելո Լ–
թեան. Հանդէպ իր Հետապնդած նպատակներուն՝
եւ ծրագրին , որ մ Լք կազմուա՛ծ էին մեր մողո–
վռւրդի կենսական պաՀանջւերոլ լուրջ ՛ուսում– բռնացած է մեր ժողովուրդի մէկ կարեւոր Հատ– ո ր պիտ ի անդրադառնա։յ իր աղգեցութեան ենթա~
նասիրոլթենէ մր վերջ այնպէս ալ Հայ մողո– ,ուա՝ծբ* թէեւ այնտեղ մեր ժողովուրդը կատարե– կայ փոքր աղգե բու քաղաքական ճակատգբիվրայ :
վո ւբգբ կ բ մն ար ն.ո յն՝ ստբկակ ան ՚ Հ ագո բան ո ւ– լապէս ելվանիկ չփ կրնար զգալ, բայց գէթ կը 3. ԽորՀբգային Մ իութիւնբ պիտի պաՀան
թեան ճանկերուն մէջ, եթէ բնա՛զդական իմաս զգայ իր սեփական տան մէջ, կբ նպաստէ իբ Հայ– ջէ թր քա Հայ նա Հ անգներո լ կցո ւմբ ներկայ Հ ա–
տութեամբ մ՛բ Հետեւած չբ/լար– Հ* 3 * Դաշնա՛կ—՚ բե՝լի երկրի վե բա շինութեան՝ ու զարգա՛ցումին : յաստանիԼ , այս կերպ նպաստելով Միաւոբեալ
ց ո ւթ ե ան առաջնորդս լթեաւ ; Ղւ\երջին ին՚գՀ * պատերա՛զմէն ետքն՝ ալ Ղ՚աշնակ - Հայաստան ի իրականացումին :
Ընկեր Ա . Վ^րացեան. յայտնեց այն միտքբ թէ՝ ց ութ ի ւն՛բ քնն ա գա տե լո վ Հանդերձ բո լշե լի էլԼ՚ե բ ու Վերջին պատերազմ ին յ աջս ր գ ո ղ երեք տաբի–*
կ ե նս ո լնա կ կ ուսա կ ց.ո ւ թի լք և ն \ե բբ տի բոգ քաղաք ա– վնասակար գո րծ,ո ւ\՚Է ութ ինը , կը պա՛Հանջէ ս ր բա– ներուն Հ եազՀ ետ է եւ ամբող^ովին յօդս ցնդեցան–
կան ո լ տնտեսական պա յմաննեբոլ Համ աձա յն գրել կատարուած ան ի բա լութ ինները նոյն ինքն՛ այս պատրա՚Լքներբ Հ
վւոփոխոլթեան կ^ենթարկեն փ՚բե1ց ՛հբաղի բն ու ԽորՀրգային Միութեան կոզմէ , Հայաստան՚ին\ Խ * Միութեան , անոր՛ Հետեւեէով նաեւ Խ*
գոր՛ծ ելա կեր պբ ։ Այսպէս եղա՛ծ է նաեւ Հ. 3 ՛Ղ՛աշ– դարձնելով ա֊կէ խ լո լա՛ծ եւ Վ^բաստանփն –ու Ա— Հայաստանի ՚ ^ է ^ ) վերցան ազգային՝ մշակ՛ոյթի
նակցութիւնբ , որ սկզբնական շրջաԱ ին գործած՝ է տ րպէ յջանին տրուած Հողամասե բը ՛Լ ար ա բ ա ղ , մ արզին մէջ ե զած զիջումները եւ Հա յ * \յկեղե -
իբր Հ ա յ Յեղափոխականներու Գաշնա կց ո ւթի ւն : \թախիջեւան , Ախալքալաք եւայլն ; Բոլոբ վա\րչա– ցիին երեւութապէս տրուած ազատութիւնն ու ի"
Սկզբնական շրջանին այս կազմակերպութիւնը Հե– չաձեւեբուն պէս բոլշեւիկեանն ալ յաւիտենական բալուԱքն երբ ; Մինչեւ իսկ սկսաւ նոր Հալածանք
աապնդած է թ բ քա կան լո ւծ ին եւ քբաական Հ ա ր ս– չէ ՛ել կարեւոր է պաՀ պանել մեր ժ ո ղո վու րգի թ ի ւբ աղղային տրամադրութիւն ցուցադրող գրողներու
սւաՀաո֊ոլթեանց տակ Հեծող մեր մո ղո վո՚ւրգիՀ ա– Հայաստանի սա՚Հմաննեբէն ներս թէ դուրս, որուն եւ ա ր ո ւե ս տ աւլէ տնե բու գէմ ;
մար բարենորոգում , այսինքն պաՀա^ջա՚ծ է կեան Համար Հ* 3 * Ղ՝աչնակցութիւնբ նաեւ այս շր ջա Խ • Մ իութիւնբ պատեբաղմի վերջա՛ւորութեան
քի եւ ինչքի ա պաՀ ո վութ իւն ։ Յետոյ /^բքաՀա ք նին մէջ պիտի ին է իր կաբելին ։ ինքղինք ղգաց զօրաւոր եւ իբ դաշնակիցներուն
Գատին ՚1 Ր՚՚՚յ աւելցած է ռռւսաՀայ գատբ, ցա - Ընկեր (հո ւբէն Ղ՝աբբինեա1֊ճ խօսելով կո ւ— Հետ միասիւ տեւական խաղաղութիւն Հաստատե
բական բռնակալութեան գէմ պայքարբ; Առաջին՝ սակ ց,ո ւթ ի ւն՛ն ե՜ ր ո ւ, ծրագրի ու գործի մասին, բա լու ոչ մէկ տրամա՛դրութիւն ցոյց տուաւ Հ ԸնգՀա–
մ եծ պատերազմ էն վերջ Մ իացեալ , Ազատ եւ Ան ցատրեց թէ ամբողջ աշխարՀի Հետ մենք ալ ու— կառակն , մէկը միւսին ետեւէն՝ իրեն ենթարկեց իր
կախ Հա յաս տան ի ււլ ա Հ ա ն 9բ դարձաւ կենսական նեցա՚՝1ք Հետեւեալ երեք պատբանքնեբբ • երէլրի Հի՛ սիսն ու Հարաւբ գտնուող երկիբնեբբ ,
անՀրաժեշտութիւն : Վերջին՝ մեծ պատերազմին 1, Պատերազմի շրջանին հք ՛Մ իութիւնբ կա– պա յքար սկսաւ արե ւմ տեան դեմ ոկրասիի դէմ եւ
իէորՀուեցաւ որ մեր այս Հիմնական պաՀա՝1 ջբ կա– բե ւո ր զիջ՛՛ ւմնե ր բրաւ իրեն ենթակա յ ժողո արղելք եղաւ /ոեւական՛ խաղագութեան՝ Հաստա
Ր^՚Լէ՛ Է իրականացնել աստ իճանա բար , այս ինքն վուրդներու ազգային մ՛շակոյթի, եկեղեցիի եւ տումին :
նախ ձեռք բերել Հա յաս տան ի արեւելեան եւ ա– նմ ան այլ մ աբզեբո մ էջ • զիջո ւմնե ր , ոբո՝1 ք պիտի Խ * Մ իութիւնբ ոչ մէկ նշան՛ ցոյց տուաւ, թէ
բեւմ տեան Ա աՀ ան դներ ո լ միացումբ՝ ներկա / մնան նաեւ պատերազմին յալ\ոՐԳՈՈ տեւական Հ ետ ա քրքրուած է թրքաՀա յ նաՀ ան դներու կցոս՜
վարչակարգի տակ , յ ե ա ո յ Հ Լ աա պնդել Հայաս խաղաղութեան շրջանին ։ մի խնդրով Հ ԸնգՀակառակն , իբ ներկայա՛ցուցիչ
տանի ազատութիւնն ու անկախութիւնը։ &լ ա յս 2. Խ • Միութիմւ ը , ինչպէս ըրաւ պատե Վիչ/՚՛ "կիի բերնով Միացեալ Ազդերոլ Ժողովին՝
եզա՚ւ այն գիտակցո ւթեամ բ որ՝ թԷեւքՍոբՀրդա յին րազմի՛ միջոցին, այնպէս ալ յետոյ պիտի ԳՈՐ— մէջ յայտարարեց , թէ մինչե՛ւ իսկ Կարոն ու Ար՜՛
Հայաստանք/ մէջ չկայ խօսքի , մամուլի , քաղա ծա կցի արեւմ տեան դեմ ո կբ ատ ի կեր կի բնե ր ո՚լՀ ետ՝ ա աՀ ան լւ ՝ եթէ ետ ստաց ուին (Թուրքերէն , պիաի
քական Համոզումի ազա՛տութիւն , բայց այդ Հ Ո– խաղաղութիւն Հ աաատելոլ եւ պաՀ ելու Համաբ , արու ին հյ\ոբՀ բղային Վ^ր աստ անին , ո րուե կբ
ղամաս բ մեր պատմական Հայրենիքէն Է^ ուր կեգ– Հետեւաբար պիտիունենայ ներքին բարեփոխում, պ սւ տ կ ան ին :
Fonds A.R.A.M
ԳիտակաԱ ասողիս Հակառակ մինչեւ այսօր կատարուած անդուլ ու.
3– Դ. ԱՍՆՐԻԿ&8Ի 551"> անխոնջ Հետազօտութիւներու, սակայ՛ն՛ չէ զ րա
՛ւ.ուած ի՚լիրգիս դարմանր –.Հիւանդութեան ՛նախա
ՊԱՏԳՄ– ԺՈՂՕՎԸ պատրաստող պատճառներ կր թոլին րրայ ,լրլւ—
ՄԱՆՇԻ ՓԱՊՈՒՂԻՆ • ֊ Մանչի րնդՆովեայ ղ ււ ա մ հ Լ լ՛՜ե ու վիրական խանդարումներ՛ր :
փապուղի ին շինութեան խլգիրբ երեք քառո ր գ Սկղբնական շյւջանին մէջ վիրաբուժական յտ–
Յուլիս 10, «Հայրենիքէ սրահին մէջ աեզէ դար ո լ Հնութիւն ունի : 1875^^ ի վեր պարբերա ջ՚ւզ գործողութիւն մր կ ր ՚ 1 ա յ երբեմն նպաստաւոր
ւնեզաւ Գ– Ամերիկայի ՀՀ ի * ի Ֆկգ բար իւնդրո ւ առարկա Հ եղած՜ եւ ամէն՝ անդամինա ք արդիւնքներ տալ։ ինչ ինչ մակերեսային խլիրդ
Հրապար/ ակայ/ի ժոոո–
•ագմ. մ ո զովի բացման յեաաձդուած է քաղաքական եւ զինուորական ներ, ինչպէս գէմքի խլիրգր կր դարմանուին ռա–
պատճառներով ; ւոիոմով եւ ՛Բ • ճառաքայթներով %
փյԲէ խույլն բազմութեամբ։ Ղւկատի առնելով նոր ղէնքե բու , կ ատ ար ե լա - ՍՈՒՐՃԸ՛ Հաճելի միա՛նգամայն օգտակար
Ընկեր *Լ* ՝Բբմոյեան , ոբ կատենապետէբ այս գոբծեալ օդանաւերու եւ Հիւլէական ո ո ւմբինգիւ– ըմպելի մրն է, ան չուշտ երբ չափաւոր գործած
ժողովին , սչաբզեց Հ . 8 • 9՝ • չՀեգՀ • <եՈՈՈէքյէ՝ն յա~՝ տերը , .Անգլիա այլեւս իԼքզինքբ ապաՀովութեան ուի։ Ան ունի երկու որոչ ազդեցութիւններ , մէկր
2/*Րգոզ ա յս շրջանի իմաստը, եւ. բնգՀանուբ ակ մէջ քզգաբ, եւ ստիպուած է իբ չէզոքացա՛ծ գիր՜ ստամոքսին վրայ զոր կլլ խթանէ գրգռիչ ազդէ–
՛ար կ մբ նետելով, ՛Լեր Հանեց պայմաններու վա– քէն՛ Հրաժաբիլ եւ սերտ կապ Հաստատել ելրհպա*– ց ութիւն մր ներգործելով ստամոքսային Հիւթին
փո խո ւի, եաեց ազգեցութիւնբ մեր գոբ՚ծտ ւեէո ւ– կան ցամաքամասին Հետ։ վրայ եւ դիւրացնելով մարսողութիւնը , միւսր՝
թեան էիբայ ։ Վերջին պատերազմի ժամանակ ՛էթեր կայիս անգլիական կառավարութիւնը կր ՛ուղեղին վրայ, զոր կր գրգռէ դիւրացնելով մտա
ստեղհ ուած միջազգային յա բաբե բո ւթիւննեբբ ի՛ կին ձեռք առած է Լս^գիբբ* Երեսուն տարի առաք յին աշխատութիւն ր : Անոնք որ ուղեղի Համա՛խռ
րենց աղդեցութիւնբ գործած եե Հայ մաքի, նաեւ շինաւթեան. ծախքը 25 միլիոն սթեբլին նախատես– նումի տրամադր՛ութիւն կր ցուց՛նեն, լ ա ւ է որ
Հ* 3 • Ղ՝ա շնակցութեան վրայ , որ խո բՀեցաւ թէ ուած էր , Հ իմ ա մ ա սն ա զէ ահ եր ը ՛ծախքը 60 միլիոն վար մոլին ամէն օր սուրճ խմելու։ Ասկէ զատ,
կարելի է առժամաբար՝ չխօսիլ ազատ ու ան կախ կը Հա՛շուեն ։ \,ախատեսուած ծրագրին Համաձայն, սո\ւրճբ միզողական աւլդեց,ութիւ\ն՛ մբ կը ներգոր
Հայաստանի մասին եւ ում տալ Աբեւմ ա ե ան Հա ւիա պ ո ւղիի ն եր կա յն ութ իւն բ պիտի Բէէայ 35 վ֊/՛՜ ծէ ե բ ի կամ ո ւն քն ե բ ո՚ւԱ՛ եւ կո բովի գործուն է ու
յաստան ի նաՀանզձԼ եբու կցում ին ԽորՀբգային լոմեթր , որուն վբայ պէտք է աւելցնել երկու թիւ ն մբ արեան բնգՀ ան ու բ շրջաբեր ո ւթեան վբ*՜
Հայաստանին ; ք՚՚֊բիշ Լ"օսՔ"էԼ > նաէս իրականացնել ՚ծայրերէն տաս՛ը քիլոմ եթբ եր կա յնութիւն՛ ունե Բայ
Հայաստանի սաՀմաննեբու ամբոզ^ացում՛բ , ապա ։
մտածել ազատութեան եւ անկախութեան մ ասին ։ ցող մուտքի շեղագիր ճամբանեբբ : Փապուղին ԲՆԱԽԱՀՈՒԷՆ (օմտաշ) քիմիական նիւթ մրն
Հ* 3 * ՛հ * ՛Լերջին բնգՀ * մոգովը՝ Հիմնուա՛ծ պա պիտի .ունեն այ երկու ղոլդբնթաց ներքէ՝. ուղիներ է ՛որ սո՛ւրճի Հունդին՛ մէջ կբ գտնուի 1,3 առ Հա
տերազմին; յաջորգոզ տարին ե բ ո լ փորձառութեան ձուկէս մեթբ տրա՚մադիծով * խորութիւնը պիտի րիւր միջին Հ ամեմատո ւթեամբ , զգալապէս կ ՚ ա ղ֊.
յատա գ՚ր ո ւթեան , սրտին ու շն
վբայ, գտաւ որ այգ ուղզութեամբ * տած * ո ւ–ա֊ ֊ծ4 – յ ո յ Բլլա յ մ օտաւոր ապէ ս 45 մ եթբ վար ծովի դէ կեռբո՚նական ջզայի՝
սերը զուր էին ել որոշեց կրկթ Հետապնդել կէն /ո. 110 մեթբ վար ծովի մակերեսէն ։ չերակներուն վրայ, ՛եւ երբեմն սրտի Հիւանդու
ելի պաՀերո ւն Հրա շալի գեր մբ կբ
ճամբորգնե րո լ փոխագրութեան յար աճուն
Միացեալ, Ազատ ե Անկախ Հայաստանի Ապա - թէ տա թեան տաժան
յաւելումը նկատի աոձ>. ելով, կբ կարծուի
կա տա ր է ։
տակբ ; րին 5—6 մ ի լիոն ճամբոբգն եր պիտի օգտագործեն
Տիղէ՛ս Ա– Տէսաէկիւլ Հ. 0– Միութեան կեղր. Մանշի փապուգին ։^ամբորդ մր Լոնտոնէն մեկնող Գաւաթ մբ լաւ տեսակ սուրճ բ միջին՛ Հաշուով
Վարչութեան կոզմէ ողիւնեո Հ. 8 • Գ՛ Ամերի կառախումբր աոմ՚ելով , առանց վար իջնելու պի՜ կը սլա՛ր ունակէ 10 սսձն ղիկրամ բնախաՀ,ուէ 10 կր՝–՜
կայի չրքանի 55րդ Պաագմ . ժողովր ել նկատի, ու տի կրնայ երթալ մինչ՛եւ Հռոմ, Վիէննա , Վարշա– րամ բմպելիի դիմաց ։
նենալով որ գազութներու մէջ Հ . 8– Գաշնակցու– ւիա, Ա ոսկուա կամ Պոլիս ։ Բ՝ն ա խսւՀ ո Լ է ին յաճախագէպ ու չ ա ւիա ղ ան ց
թիւնր կր ներկայացնէ Հայ ժողովուրդի ումր եւ ԻԴԶ է ԽԼԻՐԳԸ (–Բանսէռ) Երր դորձա– զ ործ աձութիւնը կրնայ յառաջ բերել անախորժ
առաչՀհորդութիւնր, իր սլա ական ած կազմակեր րանի մր մէջ առնենք պարզ աչքով Հազիւ տեսա եւ նո յն իսկ վ տ ան գա լոր աիյտանշա\՚֊.նե ր՝ ին չպէս՝
պութեան կոզմէ յաջողութիւնս մաղթեց այս <հ.ո– նելի ամենա՛փոքր մասնիկ մր, աձԳ մաս՚ւիկին մէք գե ղն,7ւ ւթի ւն՛ , գող , գլխապտո յտ , անքնութիւն ,
զովյի աչխատաԱքներոմե : ՛Ակատի ունենալով ամե Հանրադիտակով պիտի տեսնենք թէ երեւոյթով սիրտխառն՛ուք , զարկերակի արագացում ել լուրջ
րիկահայ նոր սերունդի Հայեցի դաստիարակու այնքան պարզ, բաղկացած է չաս։ մր տարրերէ , խանգարումներ սրտի ո՛ւ շնչեբակա քին ձգտումի ։
Հ– ՏԷՐՈԱԿԻ
թեան մեծ կարեւորութիւնը Հ. 0՛ Միութեան մէկր մ իւս էն չատ աւելի փոքր ՛ել տա՛րբեր իրար
Պատգմ . յ ո զա էր , որ վեր Հաց ալ մէկ շաբաթ ա– մէ։ Մինչդեռ մեր Հ իւսո լա՛ծներ ր բաղկացԱող զա
ււաչ, որոշած է դիմել այս Պատդմ .ժողովին, որ– ՛ւազան նիւթ երր միշտ ՛նոյնն՝ են, միելն.ո՚յն ձեւով
սլէսզի այդ կենսական կարեւորութիւն ուձնեցող յարդա րուահ՝ ել յքիեւն՚ոյԱ՝ Համեմատութիւներու ԳԱ՚ԼՈԻԹկ ԳԱ՚ԼՈԻԹ
պահաէՆշՀր զո Հաց՛ն ելու. Համար մեր չրքաԱի երեք մէջ մ ի ե ւ ն ո յ ն Հիւսուահ՜ին Հա՛մար։
քոյր կազմակերպութիւն՚ներր Հ . 8 • ՚իաչնակ– Աւելի պարզ խօսելով, ենթադրենք որ բթու ԻՐԱՆԻ բոլորովին աՀԼտեսուած մկկ շր ջ ա\ն ին
տակաւին
ցութիւն , Հ . 0– Միութիւն եա. Հ . Ե • Դաշնակցու թեան սիւալանքով մր որուն պատճառր մէջ Փայտակարանի ( ՛Լա րու ւո աղ ) մօտիկ անցեա
կազմութեան
թիւն , միասնաբար ձեռք առնեն ու վարեն ա<յդ չէ զտ\Նոլած , ոսկրային՛ Հիւսուածի, լին մէջ կ՚ա՛պրէր Հած Հայութիւն շէն ու բար դա–
գործր : մաս կազմող ինշ՛ ինչ փոքր նիւթեր սիյտլ տեղա ^ւաճ կեանքով, աւանդական սովոբոլթիւններով ու
Ընկեր Գ. Մխիթարեան տարբեր դոր–
վեր Հանեց Հ. 8– Գաչ– փոխութիւն մ՛ր կրեն , եւ ՛ոսկորէն տոՀմիկ Հայեցի դաստիարակոթեամբ , մեծ մա -
բազմա՛նա՛ն, ,Ա. կկ յա,, աք պիտի դա յ Հիւսուած ււ ււ ՛յ •/ ւււ է )••< ու. Հ աա»յ ւճւ սյ ատ կ ա՛ն ւյ-ի ւալե Ո՚Ո լ մ էջ Հ
ժոզովոլբգբ \ Տ^Օական թուականներուն ,երբ Հիմ Ղ՝ Ժ բա խ տ ա բա ր , ինչպէս գիտէ՝յ լ կո լ. ա ա յ ք&՝ԷՀ րանի
նուեցաւ Հ* 3՛ Ղ՝աշնակց.ուիժիւ)նբ , որ իսօսքով , մր մր .որ ոսկոր չէ , քանի որ ան չի պարոլ՛/,,,,– «Ալիք»բ, այսօր կիսովին կազմալոյծ վիճակի մէջ
Գրչով ու մանաւանդ գործով գ ե ռ իբ կեանքի ե– ՎԷՐ ա յ ե բոլոր՛ տարրերր որոնց կանոնաւոր յար֊ կը գտնուի ։
բե ս՝ւ ամ եակբ չարացուցած , ոչ մի այն. ս բ բե ց դա դարում ր կր կազմէ ոսկոր մր ել ո րր չի նմանիր Այգ շրջանի փլո՚ւգդւմբ տեղի ոտմևեցալ Ատ ր–
րերու ստրկական մ տայն ո ւթի ւնբ եւ Հ ամ տելեր– ուրիշ բ՛նական Հիւսուածի մ՛ր։ Այդ փոքր նիւթե– պատ ական ի վերջին ժամ անա կա շրջան ի քաղաքա
պո,լ մի գիծ յէ Հայ մ ո գո վո ւր գ ի ն՛կարագրէն , ա յ լ ե ւ րէն շատեր որոնք մեր մարմին ր կւազմոզ տարբեր կան ու տ. տեսակա՛ն վ եր՚իվա յ րո ւմներոլ եւ ներ՝ -
տուաւ ըմբո սան ե բու եւ մ արտիկներու փառաւովւ Հիւսուածներուն յատուկ են ,աղետալի ձգտում մր գաղթի ձախող կազմակերպման Հետեւանքով ։Բ՛բ
վւազա.1 գ մբ , ոբ իր արեան գինով պաշտպանեց ՛ուսին իրենց ճամրէն խոտորելու ել իրենց բ\Նա– նակի չներբ իքենց ո՚լնեցածբ ծտիսելով եկան պա–
Հայ ժողովուրդի իրաւո՛ւնքն երբ եւ օր մին; ա՛լ ա– կանոն դիրքէն դուրս բազմանա՛լու . ճամբէն՝ չե - աս սլար ո.ւ եցան $՝աւր իզի եկեղեցիին մէջ :
ն՛որ տուաւ աղատ ել անկախ Հայաստան մ բ ։ ԱՀն— զած այգ Հիւսուածներն են՛ որ կր կազմեն զանա Երբ իմացան ներգաղթ տեղի պիտի չունե
շուշտ, Հ* 3՝ Ղ՝ա շնակցո ւթ իլն բ կրցա.լ ընել ա յ ս զան տեսակ խլիրդներ : Ասոնք սովորաբար յառաջ նար , շ աւո աննշան օգնութիւն ստանա՛լով վերա–
ՐՈԷ"ՐԲ չնորՀիլ Հայ ժո զո վո ւրգի ։Բայ ց ինչպէս Հ* կոլգան կուրծքին, ստամոքսին , աղիքին, լե գարձաՀւ իրենց աւերուած տուները։ Թէեւ գիւղա–
8 • դ՛աշնակցութիւնը ո չի՛ չ կրնար բնել առանց զուին, մորթին ելն. մէջ–. աէրերն ու թ՚ալրիղի Բարեգործական Միութիւն–
Հայ ժողովուրդի ցո յց տուա՛ծ ջերմ ՚ըն ղո ւնելո Լ–
թեան. Հանդէպ իր Հետապնդած նպատակներուն՝
եւ ծրագրին , որ մ Լք կազմուա՛ծ էին մեր մողո–
վռւրդի կենսական պաՀանջւերոլ լուրջ ՛ուսում– բռնացած է մեր ժողովուրդի մէկ կարեւոր Հատ– ո ր պիտ ի անդրադառնա։յ իր աղգեցութեան ենթա~
նասիրոլթենէ մր վերջ այնպէս ալ Հայ մողո– ,ուա՝ծբ* թէեւ այնտեղ մեր ժողովուրդը կատարե– կայ փոքր աղգե բու քաղաքական ճակատգբիվրայ :
վո ւբգբ կ բ մն ար ն.ո յն՝ ստբկակ ան ՚ Հ ագո բան ո ւ– լապէս ելվանիկ չփ կրնար զգալ, բայց գէթ կը 3. ԽորՀբգային Մ իութիւնբ պիտի պաՀան
թեան ճանկերուն մէջ, եթէ բնա՛զդական իմաս զգայ իր սեփական տան մէջ, կբ նպաստէ իբ Հայ– ջէ թր քա Հայ նա Հ անգներո լ կցո ւմբ ներկայ Հ ա–
տութեամբ մ՛բ Հետեւած չբ/լար– Հ* 3 * Դաշնա՛կ—՚ բե՝լի երկրի վե բա շինութեան՝ ու զարգա՛ցումին : յաստանիԼ , այս կերպ նպաստելով Միաւոբեալ
ց ո ւթ ե ան առաջնորդս լթեաւ ; Ղւ\երջին ին՚գՀ * պատերա՛զմէն ետքն՝ ալ Ղ՚աշնակ - Հայաստան ի իրականացումին :
Ընկեր Ա . Վ^րացեան. յայտնեց այն միտքբ թէ՝ ց ութ ի ւն՛բ քնն ա գա տե լո վ Հանդերձ բո լշե լի էլԼ՚ե բ ու Վերջին պատերազմ ին յ աջս ր գ ո ղ երեք տաբի–*
կ ե նս ո լնա կ կ ուսա կ ց.ո ւ թի լք և ն \ե բբ տի բոգ քաղաք ա– վնասակար գո րծ,ո ւ\՚Է ութ ինը , կը պա՛Հանջէ ս ր բա– ներուն Հ եազՀ ետ է եւ ամբող^ովին յօդս ցնդեցան–
կան ո լ տնտեսական պա յմաննեբոլ Համ աձա յն գրել կատարուած ան ի բա լութ ինները նոյն ինքն՛ այս պատրա՚Լքներբ Հ
վւոփոխոլթեան կ^ենթարկեն փ՚բե1ց ՛հբաղի բն ու ԽորՀրգային Միութեան կոզմէ , Հայաստան՚ին\ Խ * Միութեան , անոր՛ Հետեւեէով նաեւ Խ*
գոր՛ծ ելա կեր պբ ։ Այսպէս եղա՛ծ է նաեւ Հ. 3 ՛Ղ՛աշ– դարձնելով ա֊կէ խ լո լա՛ծ եւ Վ^բաստանփն –ու Ա— Հայաստանի ՚ ^ է ^ ) վերցան ազգային՝ մշակ՛ոյթի
նակցութիւնբ , որ սկզբնական շրջաԱ ին գործած՝ է տ րպէ յջանին տրուած Հողամասե բը ՛Լ ար ա բ ա ղ , մ արզին մէջ ե զած զիջումները եւ Հա յ * \յկեղե -
իբր Հ ա յ Յեղափոխականներու Գաշնա կց ո ւթի ւն : \թախիջեւան , Ախալքալաք եւայլն ; Բոլոբ վա\րչա– ցիին երեւութապէս տրուած ազատութիւնն ու ի"
Սկզբնական շրջանին այս կազմակերպութիւնը Հե– չաձեւեբուն պէս բոլշեւիկեանն ալ յաւիտենական բալուԱքն երբ ; Մինչեւ իսկ սկսաւ նոր Հալածանք
աապնդած է թ բ քա կան լո ւծ ին եւ քբաական Հ ա ր ս– չէ ՛ել կարեւոր է պաՀ պանել մեր ժ ո ղո վու րգի թ ի ւբ աղղային տրամադրութիւն ցուցադրող գրողներու
սւաՀաո֊ոլթեանց տակ Հեծող մեր մո ղո վո՚ւրգիՀ ա– Հայաստանի սա՚Հմաննեբէն ներս թէ դուրս, որուն եւ ա ր ո ւե ս տ աւլէ տնե բու գէմ ;
մար բարենորոգում , այսինքն պաՀա^ջա՚ծ է կեան Համար Հ* 3 * Ղ՝աչնակցութիւնբ նաեւ այս շր ջա Խ • Մ իութիւնբ պատեբաղմի վերջա՛ւորութեան
քի եւ ինչքի ա պաՀ ո վութ իւն ։ Յետոյ /^բքաՀա ք նին մէջ պիտի ին է իր կաբելին ։ ինքղինք ղգաց զօրաւոր եւ իբ դաշնակիցներուն
Գատին ՚1 Ր՚՚՚յ աւելցած է ռռւսաՀայ գատբ, ցա - Ընկեր (հո ւբէն Ղ՝աբբինեա1֊ճ խօսելով կո ւ— Հետ միասիւ տեւական խաղաղութիւն Հաստատե
բական բռնակալութեան գէմ պայքարբ; Առաջին՝ սակ ց,ո ւթ ի ւն՛ն ե՜ ր ո ւ, ծրագրի ու գործի մասին, բա լու ոչ մէկ տրամա՛դրութիւն ցոյց տուաւ Հ ԸնգՀա–
մ եծ պատերազմ էն վերջ Մ իացեալ , Ազատ եւ Ան ցատրեց թէ ամբողջ աշխարՀի Հետ մենք ալ ու— կառակն , մէկը միւսին ետեւէն՝ իրեն ենթարկեց իր
կախ Հա յաս տան ի ււլ ա Հ ա ն 9բ դարձաւ կենսական նեցա՚՝1ք Հետեւեալ երեք պատբանքնեբբ • երէլրի Հի՛ սիսն ու Հարաւբ գտնուող երկիբնեբբ ,
անՀրաժեշտութիւն : Վերջին՝ մեծ պատերազմին 1, Պատերազմի շրջանին հք ՛Մ իութիւնբ կա– պա յքար սկսաւ արե ւմ տեան դեմ ոկրասիի դէմ եւ
իէորՀուեցաւ որ մեր այս Հիմնական պաՀա՝1 ջբ կա– բե ւո ր զիջ՛՛ ւմնե ր բրաւ իրեն ենթակա յ ժողո արղելք եղաւ /ոեւական՛ խաղագութեան՝ Հաստա
Ր^՚Լէ՛ Է իրականացնել աստ իճանա բար , այս ինքն վուրդներու ազգային մ՛շակոյթի, եկեղեցիի եւ տումին :
նախ ձեռք բերել Հա յաս տան ի արեւելեան եւ ա– նմ ան այլ մ աբզեբո մ էջ • զիջո ւմնե ր , ոբո՝1 ք պիտի Խ * Մ իութիւնբ ոչ մէկ նշան՛ ցոյց տուաւ, թէ
բեւմ տեան Ա աՀ ան դներ ո լ միացումբ՝ ներկա / մնան նաեւ պատերազմին յալ\ոՐԳՈՈ տեւական Հ ետ ա քրքրուած է թրքաՀա յ նաՀ ան դներու կցոս՜
վարչակարգի տակ , յ ե ա ո յ Հ Լ աա պնդել Հայաս խաղաղութեան շրջանին ։ մի խնդրով Հ ԸնգՀակառակն , իբ ներկայա՛ցուցիչ
տանի ազատութիւնն ու անկախութիւնը։ &լ ա յս 2. Խ • Միութիմւ ը , ինչպէս ըրաւ պատե Վիչ/՚՛ "կիի բերնով Միացեալ Ազդերոլ Ժողովին՝
եզա՚ւ այն գիտակցո ւթեամ բ որ՝ թԷեւքՍոբՀրդա յին րազմի՛ միջոցին, այնպէս ալ յետոյ պիտի ԳՈՐ— մէջ յայտարարեց , թէ մինչե՛ւ իսկ Կարոն ու Ար՜՛
Հայաստանք/ մէջ չկայ խօսքի , մամուլի , քաղա ծա կցի արեւմ տեան դեմ ո կբ ատ ի կեր կի բնե ր ո՚լՀ ետ՝ ա աՀ ան լւ ՝ եթէ ետ ստաց ուին (Թուրքերէն , պիաի
քական Համոզումի ազա՛տութիւն , բայց այդ Հ Ո– խաղաղութիւն Հ աաատելոլ եւ պաՀ ելու Համաբ , արու ին հյ\ոբՀ բղային Վ^ր աստ անին , ո րուե կբ
ղամաս բ մեր պատմական Հայրենիքէն Է^ ուր կեգ– Հետեւաբար պիտիունենայ ներքին բարեփոխում, պ սւ տ կ ան ին :
Fonds A.R.A.M