Page 81 - ARM_19-1948_01

ՊՈՒՏ՚Մ ԾԻԾԱՂ Մենձիկ։ Եւ չ ՞ ն չ կչ նշանակէ աս վեյրիթուրքե֊ ՄՏ-ԲԻ ԶԲՕՍԱՆ*
րէնը ,

ՀԱՔԱՏՀՊ&Հ Ր, Թ՛ուրքերէն չէ այլ թաթավ/երէն է : կ,ը ՈՐԲԱՆ ԲԱՆ ԳԻՏԷԲ

թարգմանուի «Աղուոր աղ^իկ կր փնտռենք՝^ է

Հայերը ո րղեգրաՆ են այգ իւաղը եւ իբրեւ ( Պատասխան>1՝երբ կարգ ալ վարբ)

Հայչլ կը Հասկ֊, ամ ։ Արմենականն ալ ծա­ դէոլիւ գորհ՜ոո , տարուան շորս եղանա կ՚1՝ե րուն կը 1« ԽորՀրդային Ա աՀմ անադրութեան ո*,ր
ք կոլ
ն՛օթ է Վարուժան՛ կարդացողներուն : « Հ այաաի– բեմ ագրԽէ ղայ ն՝ Հ ւ ՚յը յյ պ< •Հե լու Համ ար յօդուածը Հ անր ա պ՛ո տ ութիւն՝֊ ե ր ո լէ իբաւոլԼ

սԼ՝ծըլ ո"*րն է ։ ի^նչ ապրանք է ։ ՕՀօ, նամ ա կբ օտար եր էն * Ի*աԳԲ թաթար * աայ Միութենէ՚ն բաժնուելու ;

-–՛ Հայաաիպբ կարկտան սերո՛ւնդ մ ոն է որ Հապա Հա յը թն չ կը բանի : ին շթ ս Հա յն են ա յս 2՛ Վերոյիչեալ սաՀ ման ագր ո լթեան ֊մէ9
մարգի կը ։
գազթավա յբերու մէջ ր ո լսած էէ հ,ա մ յօդուած մբ որ իրաւո ւնք– տա ր իւրաքան՛չիւր
-- Ըսինք որ Հայատիպ են ։ կամաց խօսէ* կը Հետ յա­
-- Այո* մեր նոր սերունդն Է է Հսձ՚Կչապետոլթեան՝ օտար պետութեանց քանթերորգ
ՀՀիցանյգէճնամկնատաիլոնւք, սանըեւկ–Լը–խանրէյտսչ:եցԱ\պգւագեբս ու բոլորովին կր Հեռանաս Հայութե­
• Մեղայ ըսէ։ Այգ Ա՛՛լ՛՛՛ք Ր •> բլլա լ որ րաբերութեան մտնելու X Եթէ կայ
տաբ՛ու, * մ ի֊ / ռո՝.. ունին իրԽ֊ աննեցուկ ձգելով* . • կրնայ կյ՛ուղեն * — ֊
Հ ինգ ճիղ , աշխատաք կը թափին յօդուածն է*
վ՛այ ։ ր ո^ւն ե ր բ Հայա սա ան գադթ՚Լ լ
3. ՚հիաէ^ք ս–ւ*նուննեի բ Անդարա յի բրիտա՛­
Հա յ լեզուն գե ղգեղելո լ Համ ար % Ասոնք յան ցաւո ր եթէ Հ ր ա շրի %լա,ր ը անցած էէ ա յ/ր պատճառով՝
նական՝ ել ամերիկեան դեսպաններուն X
շեն եթէ օտա րներէ՚ն կր ճըլւողեն % Հայատիպլէ * Հայերէն լեզուն շեն՝ ուզեր մաշեցնել* Հինցնել ՛որ
4.՝— Ո^ւր կբ գանուին Ա* Ֆամակոսթա *
տարի առաջ. տանին Հայրենիք եւ Հոն գործածեն» •»
սյն Հնոր սերուձւդԼ՝^ է որ քառասուն Բ * Աթօֆակասթա * Գ. թ՝ ուլար ի եւ Գ *
Գանք մեր նիւթին։ Աա թաթաըերէն ներկա­ :
կ աղա Լ գի ան ո–ւշա ւղ ո ւր՚բ ճաշակած՝ ՛ւ իկներն Թուլէառ քաղաքները
պղտ ի կն ե,ր՚ո սԼ ծ ի" յացում ին տոմ յէերուՏն գրամը ԳՐ կռռ ի^Ր 1
ալ իրեց մ օ ր ո ւքթե վրա յ ձգելով 5. ՝Բանիռ տեսակ սա՝ ալոր կենդանի կա ք
-— Հա* 5 լաւ բսիր յ Եր՛ կռւ ա՝֊ գամ նամ ա կ ա– աշիսա,– Հ ի մէջ :
ծաղր չ ա րժած են
մը կան ա– տուն գացի * գոամբ ղրկելու Համար : /ծիւեր՛ով
Ուրեմն Հիմա* վաթսուննոց 6.—- Ա՝Բ բագրեցէք Հետեւեալ բա/լերր ա–
մարդիկ , արձանն եըոլ պէս կաւգնած Հերթի կբ
սոնք Հ Ու պ է տ ք է որ լաւ Հա յեր բլլան՝ I րօտ ֊ ծւօտ , կարօտ * նարօտ * ղեղօն * կտրօն * գո՛՜
սպասէ ին * ետ եկայ խանութս լուսաՀատած ՝• զ&֊֊ զգօն, թերթօն * բաւիղ ( շաւիղ * տաւիղ * յա­
(Հատ միամիտ մէկն ես ։ Մաիկ Աբէ յ ւէտ * օդաւէտ * բուրումն աւէտ X
Անշուշտ յաճախորդներ ալ փախցուցիր եւ
Առլցած օր* ստացայ նամակ մր* վերէն • փար
գործդ տ՚ո ւժեց Հ
ե ւ վս՚ր է ն — Վեր ° ՚ ո աւՐ ե բէ^ " Վ գրո ՚֊ած՝ Հ՝Հայր 7. Ամ եր իկա I դաշնակցայինն պետութիւն է

Հա I պաՀ ե լուդ յ ա ւա կն՚ոլթ ի ւձէտ վ Հպարտացող Աստ՛ուած գիաէ է Եա գրկեցի նամակը եւ թէ Համ ադաշԼակցային • ոԲ ւր է ՛երկու ձեւեր ո լն

կազմակերպութեան մր կողմէ ։ տոմսերբ* որպէսզի "ւբիշի մր ծախեն եւ այդ թի՜ տար բե բ ո ւթ իւն բ յ

Ենթադրեցի որ <տՆ՚որ սերունգ^ի պատկանող ւերուն՛ աթոռներր պարապ շի մնան : 8. Ալգլիո յ մէջ օբ ո ւան վար չապետ բ կրնա0 յ

մէկու մը կողմէ գրուած է) եւ կամ ղի"* Հայ լե– Հոգ մի ը\ներ % Արդէն այգ տոմսերուն թի՜՛ լորտերու ժողովթն մէջ խօսիլ։ Վերջին անգամ

գո՛լէն ղոլրկ քսան ամ՛ եա յ նոր սերուն՛դի անգամ ի ւերբ կր՛ող աթոռներ րլ քանի մբ ուր իշ մարգոց եւս " Բ Լ" ԲաԲ վար չապետ էր։

մը տեղ գրած են • Ուրախացա յ այս վեբչիձ ենթա– ծ ա իւ ո լա ծ կ^րչրո^ * ՛հ՛ուն բացբ կրնայիր մնալ* * • 9.– - Ֆրան սա յի ո^ր թագաւո րբ գլխատուեցաւ

գր ո ւթ ե անս վրայ Հ Այդպէս բան կ՝լղլլաթյ՝ Մե\նծիկ* կարծեմ Ս93թ;
, Կ^ԱԷ մեր մէՀւ
Եւ սա կակա յն : Երեկո յին՛ * երր մեր քիշ մր կը չափ ա զան ց ես յ 10. Ֆրս&սա յի մէջ եկեղեցիին եւ պետ ու -
թարգմանելու
աղուն Ալպէրին տուի Հ ամ ար Հա* փեսայ թորոս* կ՚բլլի թեան բաժանում բ ե^րբ տեզի ունեցաւ Հ
եղե, ԱՀ ա նա–
ղո ւրա թութ իւն– իմ դիւրութիւն Գործնական ժողովուրդ ենք է 11. Ւ^չ կը նշանակեն գայռ* քայռ* ռլոք *,

մ ակին պա ր ո ւձյ֊ա կութիլնր յ Ուրեմն* երբ այդ տեսակի բան պաաաՀի * շուկատ * կարկափել , Հերիւն :

« Ս իր ելի պարոն : ՛Ներփակ Հեզ կը ղրկուի մուտքի դրամ ը վճարողներ բ տեմն են ՛ո՛ր իրենց 12. Ո՞վ Հ ի մ ՚ ֊ ե ո Զինաստաւ1ր Աոնկոքւերու

քան ի մ ը տոմ ս Հձկօղէ լ զբզ արաբ ուխ՚ֆի ներկալա­ սւի) ււ ո\՝~ երբ գրաւուած են, ի0նչ կ՚ընեն : կա յս ր ութիւն բ :

ցում ին յատուկ ։ Կը թնդրոլի փոթարժէքր ղրկեւ ՚ ՛Բիթերնու& տակէն «Հայոլ գորձ֊ Է» մրթ– 13. • Ե^նչ կբ նշանակէ Հետեւեալ խօսքբ եւ

մե ր Հասցէին ։ Ընդուձնեցէք • •• մրթալէն՛ ազգասիըաըաը ետ կը գաոն՚ան •• ո՞վ գրած է* Ջէին չէին վասն չէին յաշտ առ–

Մենք այս անունով Հայերէն Ի ՚ ա Գ <ունի°նք* Կ. ՊԵՏՈՒՇ \նէր։

14. Կը յԻշէ՚^Ք Հին անունները • Հետեւեաւ

քաղաքներում՝ Ա՝աըաշ , Ո֊֊րֆա , Իղմիթ, ին՝–

հէ՚-յ՚է՛ Եվ՚յչնկա :
ջուր
Ա ԱԱՕ ՏԱՆ կանոնաւոր սպաս ար կութեամբ ; Նոր Աւանբ

պիտի ստանայ չորրորդ Հնգամեակի նորակա–

ՎԵՐՋԵՐՍ ՄՈՍԿՈՒԱՅԻ « Ջայքովսքի» Հա– ուոյց Աաոբին Զանգուի ֆբանցքէն : ՊԱՏԱՍԽԱՆՆԵՐԸ– 1.— \7ըԳ։ 2 . ֊ Այ",

մերգային գաՀ լիճ ին մէջ տեղի ոլեեցալ Հայ ե– ՀԱՑԱԱՏԱՆՒ աբՀեստակցական գործակ– 18ըգ։ 3.— Սըը Տէյվիտ Բելի, Պ– կաոլին Ովլ–

րաժշտութեան նոլիր՚ո լած Համերգ մր Հ Ա/ս առ­ ցականներր մեծ նուաճումներ՛ով կբ դիմաւորեն սըն : 4 . ֊ ֊ Ա) Կիպրոս, Բ) Զիլի, Գ) Բալիֆոր՛–

թիւ ն՚ուագեցթւ Զէմպէրճիի «Հայաստանէ սէմֆօ– \ 948^ : 1 946/ բաղգատմամբ \ 947ի արտ ագրո՚լ–** ն իա * Ղ՝ • Մ ա ԼՈ կաս քար ։

%իկ բան աստ եղծ ո ւթիւնր - երիտասարդ եր գաՀ ան թիւնբ աճած է 38 տոկոսով : 1947^ 153 միլիոն 5.– 3500 - 1300/* կո ըսուած .1

Արօ Բ արան թան եան ի գ աՀն ա մուրա յթն՛ ՝Բ օն չէ՚րթօն վ՚ուպլիի արտադրութեան դիմաց Հ 1948/՛ ինթաց– 6.– ւՀիշգ են։ 7. ՚հաշնակցային • Համա–

եւ Ար ամ հյ ա շատ ուր եան ի ^Գայեանէ՝^ պալէթլլ : քին\ պիտի արտադրուի 208 միլիոն արժէքով ապ­ դաշնակցային վարչաձեւի տակ իւրաքանչիւր

՝^ ՇԱՄՇԱՏԷՆԻ շրի&յչ արագ թափով կր րանք : Ա յս տարուան՛ րն թաց քին ա րՀ\ե ստակցա– պետութիւն կբ պաՀԷ իր անկախութիւնը։

շարունակէ ե լե կտրական աց մ ան՛ գոբծբ ։ ՏԼետ եղ– կ ան գործակցակ ան նեբ բ պի տի աւելցնեն լայն 8.– Ո՛չ– լոըտ Սոլղպ^ի 1 9 0 2 ^ ։

ուած են արդէն 300 քիլովաթ ուժ ունեց՛ող կա­ •սպա–ո մ ան՛ առարկաներու արտադրութիւնը : Այս– 9.֊ Լութս վիկս ս ԺԶ՛ 10.— 1905^5. :
պէս * պիտի արտագրուին
յանն ե ր , իսկ 1948^ ընթացքին՛ պիտի կառուցուին 7000 մաՀճակալնեբ * 11. Ցեխ , մանեակ* <ոտքին փարի մասը *

150 քիէՈէԼալԹ ուժ ունեցող կայաններ* ՛որոնք 9 ինչ որ 40 առ Հարիւր աւելի է քան՛ անցեալ տա ր– պարապ ման եկո՛ղ մարդ * բեբա-նր գոց մռմռալ *
ո լան ա բ տա դբ ո ւթի ւ\նբ • Առաք ին անգամ բլլա լով
գիւղերու ՛ելեկտրական Հ՛ոսանք պիտի Հայթայ­ խո շո ր ասեղ ։
Երեւանի մ էջ * պիտի արտագր՛ո՛ւի ալի մինումէ ա–
թեն : 12.— ճինկիզ խան :
մ ան եղէն՝ X 1 948/ բնթացքին պիտի արտադրուին
ԵՐԵՒԱՆԷՆ Էշմիածթ տանող կուպր ա֊ 13. Գոյութիւն չունեցողը գոյութիւն չոլ–
22 տեսակ ն\ոբ առար կան ե ր : Լ են թնա կան ի ներ՝–
պատ թճոլղիին ձաթ կողմին վրայ շին՛ո՛ւած են ն եցող բանին՝ Համ ար գո յո ւթ ի ւն չունեցողին ւլ ո Հ
գաղթած Հայերու «Պողպատի արտել ր նոյնպէս
65 քարաշէն տուներ ներզ֊աղթողներու Համ ւ կրէ մատուցանէր • Եղնիկ ։
պիտի ս կս ի ն ՛ո ր տես ակի ապ բանքն եբ արտ ագր ել :
Երեւա՚հի այս արուարձանը կը կրէ Հ.Ն"՚ր Աւան » 14. Գերմանիկ * Եգեսիա , Նիկոմիգիա,
Արտէլբ պիտի կառուցանէ նոր շէնքեր յ
անունը եւ կապուած է քաղաքին Հանրակառքի Գա զատ իա , Երիղա I

*6ԱՌԱՋ»Ի ԹԵՐԹՕՆԸ կան : Անոնք կ/շ մատնե՛ն ն՛որ պտղի լ սկսող քրտին՛­ Հայր՝ իմաստուն* երախտագիտութեան
ՎրայԷգ պիտի աշխատիմ Հոն* Ո*~Բ) իմ
քին Հոտը, խոՀապատ ճակտի մր վրանէ կոթոգբ կանգնել

կը թափի թեթեւ փոշի մը ճշմարտութեան : Բայց ճակատագրական որոնումնոքուս բնթացքին * օր

Լ ՝ » է եՒ 2.11ՄԱ8 ղարմաեաՀրաշ երեւոյթ սջթ սմն մբ* անկասկա՛ծ* պիտի Հանգիպիմ այգ Անյայտ­
որ կբ Հանգիպիմ
ս/նասլատակս/նի մբ * իր նման­ ներէն՛ միո յն կամ միւսթն յ Հիմ ա * կաթեցուր ի–

( ԽՈՐՀՐԳԱՎԷՊ) ներ էն անն՛ման՛ գիծեբով* խօսեցաւ փիլիսոփա ք մաստ ո լթեան՝ սրբազան Հուրը * քու սրբալոյս ,
Գիմոս ։
կաթաբգ մատներէգ* Հոգիիս մէջ%

Բ– ԳԼՈՒԽ Այո * մեծանոմն վարպետ * նո յնիսկ իր սլՀ– Եր թաս բարով * բռնկած ^ոգք* * * * լուսա­
մաններէն՝ բանագրուած ու վռնտուա՛ծ* • • տ շարժ տիեզերքբ քեղի ո՛ւղեցոյց եւ աստուածն ե–

Ու Եսայի սկսաւ պատմել իր ոդիսականը յ րբ ուղեկից *.•է

ԱՐԵՒԱԳԱՐՋ ՄեծաՀարուստ փիլիսոփան * գբքապատ * խո– Գուրսբ* Մեծ Մակեդոնացին , ա շ իւար Հակ ա–

Գրեց՝ ՏԻԳՐԱ՛Ն ՓԻՐԱ՜սԵԱ՚ս շոր սեգանին բուրգերուն ե տեւէն վեր ցատկեց լական * ծիրանի պատմուճանբ ուսին* կբ շրջէբ

Վասակը * . . Վա ս ա կը . . » յարութիւն ա– յանկարծ ։ իր քա յլեր– ո ւն՛ տակ շքեղազարդ գաՀ լ ի – Հրապարակէ Հրապարակ* տուն տուն* Հեշտանքի
կ՚ուտէր* կբ ի՛՛ր–
ռահ . բազմեր է մեր մէջ*** մաՀ՝ դաւաճաննե­ ճին։ գորգապատ գետինբ շշ&չաց յ ո * ֊ շ ի կ * ձոլԼհ\ 1 մեծաճոխ սեղաններ սարքելով։ եպիկուբ–
Հետ
րուն* Հալածանք քրիստոնէական սրբազան գի՜՛ Բովանդակ փիլիսոփայ աշխարՀբ * կարծես * իբ մէր* 1լա\րբենաբ իր շքախումբին

ծէն շե ղո ղֆ՚եր ո ւն • • • X շքախումբով * պատերէն * ան կի ւնն եր էն վար յա­ եան շ ււ ա յ լո ւթեամբ ։ Գթնի * կին , նուագ ու պար ։
Մինչդեռ տարագիր
Եաքբ ; ռաջացաւ* ողջոյնի Հանդիսաւոր քայլեբովx Ոս­ Եսայիս* անութին տակ* մաս

Արեւագալի փիլիսոփայ վարդապետ բ* բա­ կեքանդակ սիւներու խո յակն երէն * գարամշու* մ բ փ իլի սո փա յա կան աշխար Հ էն վերցուցած , կբ

նա գրո ւած ո՛ւ Հայրենի սաՀմաննեբէն վտարուած* ոգիներ . աղուոր աչք մը քթթեցին։ Այգ պաՀուն * Հ եռան ար քաղաքէն թիկնադարձ ;

աքսորի ցուպբ ձեռին* ձեռք կ՚առնէր անյայտ Գիմ ո սի աչքերուն մէջ կբ ծնէր մանուկ մը խոս­ X

ճանապարՀբ Ա^կիլթի անապատին ; տմնա լից : ԱնոՀԱ ճակտի կնճիռներուն՛ կբ քսոլէր Աա քարերրէ կբ տեսնէիք*** Ժամանակին ե–

Աւելի ետքը* դարձեալ բնդվզում * ըմբոս– շունչը նորեկ աշակեբտէն . ու իր սպիտակափառ զած են երկունքի քարեր բ մեծ երկէ ողի մը։ Աա

աութիւն մ ի ա բան ա կան կարգ ու սարքին գէմ * մօրուքին վրա յէն կբ քալէր որդեգիր Հոր մրաւաղուտքբ՝ փոԼ\1ք^ Ո Լ ա 11՝լԲ Բ Էք Հոգեշարժ ա–

մթչեւ որ դարձեալ բանագրուած ու նզովուած * ս տ ոլե ր ը լո ւս եղ էն է ղօրիքիս՛ Աա ջբՀորբ՝ կաթիլ* կաթիլ շիթերբ իր

վտարուեցան Հայոց վանքէն ։ ԳուձԼճ իմ ս ես * որդի ճ շմա ր տ ած ին ո լ ես՝ մտքին։ իսկ արմաւաՀիւս ի՚րճիթբ անոր Հո­

Հիմա* Եսայի վանականբ* իր օրագրութիւնը անյայտ տէրերու ֊ բացագանչեց խանդավառ ։ գեկան Հ րդե Հումներ Էն բռն՛կած ու մ ոթբացած 1

անութին տակ* կանգ կառն էր Մեծ Մակեդոնա­ Վերցուր ուզած դիրքերդ մատենադարանէս ... * գեռ կը պաՀԷ երկունքի կա ր մ ի ր ը * իր ի^գռբքին

ցի ին քաղաքին^ դռնչեր ուն առջեւ * Հարցական ՛ո լ – Բա քց • ն ա իւ ; ետէ վրա յէդ սա քոկք ձաՀ իւս ս՛եւ մէչ :

դիներ ու վրայ* մաասոյղ ոլ խռոված ։ ղրաՀ բ , որ կ*արզ իլէ թափանցում ր տիեզերական՛ Հիմա* մտիկ րքէք երկիւղած* ի– իսօոբ ու

X ճշմ արտ ո լթ եան ճ առա գա յթ՝ ե ր ո ւն : Հի մա* Հա­ խո՚Հքր * խոյանք ու տքաձա յն Ո II է՛ ՛Ո Լմնհ րր
Հողերուն թաքուն
Օտարակա՛ն , խօսքերգ իմաստէ ղոլրկ չեն , գիր • լուսաՀ իւս պատմ ո լճաւ ր իմաստութեան՛ ու ու լռին լեզոլևերով ։

րոլորովյւն , նո յնիսկ քիչ մըն ալ փիլիսոփայա­ քալէ անսայթաք ւ (12)

Fonds A.R.A.M