Page 83 - ARM_19-1948_01

||ւէ ւ ՚ ա ա ա ց յ ս ա ա ւ *տա*ա*
յ& եձասէճ ՖաԱքը աքժնզքկուհցաւ

0 / \ 1 \ . / \ 1 Լ.Ո II. Շ. Տտւո. 316.296

01ւ6Շէ6Աք..թ–օթՈ€աււ6 : ՏՕ». 1^1ՏՏ^աԻ1 ՏՈԼԱՐԸ = 214 ՖՐԱՆ՚Բ, ԱԹԵՐԼԻՆԸ = 864
17, Աս6 Օ&ատտատ - (Ո՛)
ֆրանսա.
Տար - 1200 , «աս՜ս» 650, Արա. 15 սալ • կամ 3 անգ) • Ինչպէս արղէն կո ձւճ/ր/աաեսուէր, մասնաւոր

I; կս/՚ւ կառավարս ւթիւնր կիրակի օր, ներկայ
1*1.: 0 0 8 . 15.70 ^ ^ ~ ^ Է . € . Ր Ր.ւ« 1678.63 ^Հրամանագրով, տոլարին
զեղչես թղթագրամէն

Ճ/Խոճ 27 յտււատք 1948 Երեքշաբթի 27 8ո Լ՛Ա ուար || արժէքը ել Հեաեւեալ գիՆերր նշանակեց

՚ \ ե ւ սթերլինին Համ՛ար–

^* Տ Ա Ր Ի ~ Տ ֊ ՛ ^2 0 6 ճ ո ո 6 < ։ 1 , 0 &*2ա® թիւ 859 Խմբագիր՝ Հ. ՄԻՍԱՔԵԱն ԳԻՆ՝ 5 Ֆր– | Մէկ ոռ/ասր աեաի արմէ 214.392 փոխանակ
250
119.10/, ,

Մէկ ոթերչինր պիաի արմէ 864, փոխա՝ակ

ՄԵՐ ԽՕԱ՚ԲԸ ՕՐԸ ՕՐԻՆ 480/ :

Ոկրեմն ֆրանքը կը կրէ 80 առ Հարիւր ան~

Ս Ի խ Ա ԻԷ կում մը՝ Ֆրա սայի ինչպէս նաեւ Ալճեըիոյ , Աա–

Ա1ՒԱՆՑ ԽՈՐԱԳՐԻ վ՚ոքի եւ քՒունռւգի մէջ՛. Ի՛սկ աւելի Հեռաւոր գաղ­

Պոսթընի «՝Բրիսչյըն Աայըոնս Մ ոնիթըր^ի թավայրերու մէջ —- Մ ա տա կաս քար , արեւմտեան
՛նամա կ մը Հեռագր ելով
ՆաՀանգներԷն Ատենէ մը ի վեր ճաՀիճբ սկսած է շաՐ^՜էէ 1 ֆրանսական Ափրիկէ , ե՛լա յին տեղական Հ"–ԳՐլ • ,լ
իացեալ Հայրենակիցներու մատուներէն
Մ ո ս կո ւա յի թոթաէլիցյլ Հա յա ս ա ա բ իրե^ց պապերուն պարտէղբ շր^աբե ո/յ թեան ՀանուաՆ
15ւ
իր թերթին կը շեշտէ կար ծ ո գ ոգո բմե լիները , կը քն֊ ազատեն Հակառա– ֆրանքը պիտ,չ. արմէ 170 ֆրանսական ֆրանք ,

Հայաստան վերադարձ՛ող կոԸԴ կարծուած ^""^է^* աեւլի ունեցող որեւէ իսկ աոլարր 126 եւ սթերլինբ 398 ֆրանք։ Խաղա­

Երեւա1 ի մէջ զա ահ ջերմ ընդոլնելո ւթիւնբ եւ ի ձեռնարկ ։ ԱՀա վերջին ն •որութիւնյէ ։ ղականի զազթա վայրեր, ուն մէջ տոլարը

մէջ այլոց կը յ ի չէ երկու Հա յեր ո լ աննպաստ «Տ առաջ» գիտակից իր աւլգա յին պարտակս*- եւ սթերլինր 200 ֆրանք :

յա յա ար արո ւթի լեները Ամերիկայի մասին X Հլ՛ութեան եւ իբրեւ Հայելի գաղութի կեանքին ,

« Տ աս ր տարի գո ր՝ծ ար ան ի մր մէջ աշիսատե– պար բե բարաբ Հ րատարակեց անցեալ տաբի , քա– Բ՛ացի աո լա րէ I եւ սթերլիւէն , մ ացեալ օ-
^ել
ցա յ եւ են թա ր կո ւե ց ա յ անսանձ շաՀ ագործո ւմ ի յ զե լուի պաշտօնաթերթէն , ֆրանսական Հ սլա տա - տ ար թզթագր ամ\ւ եբոլ արմ էքն եր ը յաւե լո ւմ

ըսած է մ ի ոմն կարապետ Լալուս տեան : կութի ւն \իԼգոլն՚ող Հայերուն ցանկը։ Ե՛– վձքԼէ՚՚՚-^ՕԼ կրած :

^ԼԲ1՚Հ. ^Լ\՝ Եգիշէ Աաբգիսեաե՝, յայտարարած՝ ծայր տուաւ ։ Համ աձա յն նոր օրէնքին , ա յն բոլոր օտաբա֊

է թէ 46 աարի Այմերիկա ապրած է ել .ման 32 Նմ ան ցանկեր նախապէս ալ Հ ր ատ ա ր ա կո ւե - կաններբ որոնք օտա՛ր թղթադրամներ ունին, պի–

աարի ա\ւ՝գորհ՝ մնացաՆ է ու իր րնտանվ֊քը բալա­ ցան այս թերթին մէջ , երբ աա կալին Հայբեն՚ա - ։Ո ի կր՛է ան ազատօրէն ֆր ան քով փոխանակէ լ զ ս*֊

քար ստ չէ ւնե ապրելեք լ Համ ւ դարձի խնդիր անգամ չկար : նոնք , բա յց գնողն երը պա ր տա լոր են Համ ա պա­

11 է Երբ մարդիկ իբե՚Լ-ց ագատ կամքով Հպատա­ տասխան արտօն՛ութիւն ստանալ պատ կան իշխա­

Այս երկու անճարները ներկայացուցիչներն կութիւն են խսգրեր, երբ այդ խնդրանքը ընգոլն­ նս ւթե֊էն Լօֆիս աէ Հյանմ^ : ԱռսՀւ ց այգ արտօ -

եհ, անշուշտ, մնացեալներուն .որոնք ամ երիկեան ուեր ե՛ւ պաշտօնաթե ր թի մ էջ Հրատարակուեր է , ն ո ւթ ե ան իրաւունք պիտի չուն են ա-1 ա ո լար կամ

ափերէ տակաւին չբաժնուած իրենց երախտագի­ խղճամիա խմբադբին՛ պարտականութիւնն է , Հա Տ սթերլին գնելու։ Իսկ ան,ոնք ՛որ ֆրանսական ապ­

Ետորւեթւիաւննը Հասկաըծ՜յա -յանչէՀաիսնած՜հիւրը՛ոնւրկաիլշ երկրին, րտյց *լո Բ գե լ գա յն շաՀ ա գրգռուողն եր ո ւն ; «0 ա ոա ջ» ե րանք 1լՏար՛տածեն օտար երկիրներ , պարտաւոր են
հէքեաթ կր

պատմեն որո վՀետեւ «Հիմա այլե գտած– ենք մ էջ ա. ոնց անունն երբ Հբատտրակո ւելո վ Հպատա­ ՛իրենց ստացած տո լա րնե րո՛ւն կամ սթեբլիննեուԱ

մեր փնտռած ագատութիլնր »յ կութիւն* ստացողներուն թի՚֊ը կ^աւելեաթյ կամ կբ կէս ը տրամ ագո ել վե րո յիշեալ գրասենեակին օ րի–

Ա՛ ս ս կո ւա յ ի ձայնասփիւռն ալ , իր կարգին , պակսի® ։ Եւ ի^չ կերպով կբ վնասէ ներգաղթին : Հնական գինով փոխան՛ակելու Համար , իսկ մ՛ աց­

քի է մը աւելի գունաւոր ելո փ պատ կեր-ը^կ* աւելցնէ Անաց \ո բ այդ ցանկերուն մ էջ պակաս չեն «Հա - եալ կէսը կրնան ծախել ազատ շուկայ ի մէջ ։

թէ Հ-Ս իացեալ Ն՛Ա Հան գներ էն վերադարձող Հայե­ ռաջգի մ ականն երու» անուններ եւս ։ Ֆ ր անս ական կառավա բութի ւս\ր ա րմ ե զ ո կ ու -

րը գոՀերն էին խտրականութեան՝ եւ ան գործ՜ ու - Տ արիներ առաջ գանգս ւա ծայ ին Հպաա ակո լ - մ ի որո՚շումը տուաւ Հակառակ Ան գլիոյ եւ Ամե­

թեան » ; թեան ձեռնարկին գէմ երբ այս թերթն ու Ղ՚աշ– րիկայի ինչպէս \1աեւ Գրամն՛եր ու Միջազգային

Ջենք սպասեր ար այս երկրէն՝ վերադարձող նակց.ութիւն\ը աղմ ուկ կը բա ր ձ լ։ ա ցն է ին , մատնա~֊ Հ իմնա\ր կութեսձն բողոքներուն ։ Ասգլի"յ ելմտա­

մեր Հայրենակիցներն ալ տարրեր շարական եր - նշելով անոր առաւե լութի լեներն ո լ վտանվԼ երբ , կան շր ջան՛ա կներոլն մեծ մ տաՀ ո գութ իւն պատ–
կուտային՝ այ՚ի վ^» եա եւ
գեն ո լ չքննադատեն Ֆրան սան եւ իր աղատ ու— ամէնէն շատ իրենք էին որ ում ո՞ւր սկսան չա - ճառած է այս % որ կ ա րգագբո ւթի ՚-^ը ՝ՈԲ"
ձ եահ արկ ի ն ։ Հո վին .աւղգո *–թի ւնբ նուաղին
թ ի ւնն երը Երեւանի աչքին փուշ չդառնալու մը– ֆրանքին ան կու մ ո վ զգալի չափով պիտի մ տաՀ ո -

աաՀ ո գո ւթեամբ : փել, տարիներու քունէն վեր^։ Ան՛գլիո յ արտածումները : Ամէնէն աւելի

Ա՛ եղի Համ ար քանի մը տոգորմե՚լիներռւ րա ր - Ցանկերու Հրատ ար ակո ւթեան առթիւ «Տա - գի չ է ազատ շուկայի գրութիւն ը : Նե ր ած ո ւած

քանջանքը չէէռր կարեւոր Է X ռաջ»ի ստացած բերանացի թէ գրաւոր շն որ Հ ա - կենսականն– ապրանքներու փոխարժէքի պիտի վէՀ–

Նշանակալից Է այն «դասը» %ոո ներգաղթի կալոլթիւններ ը գիւղական անկիւններոլ թէ ճար,ո լի պաշտօնական սակով , Է11 ^ ա րտ ածումն ե–

մունետիկները էլ աւանդեն գաց ողներո ւն ՈԼ Հետ– կեդրոն քագաքնեբոլ աշխատաւոր բազմութեանց բ–ո•լ^–1 փIո խIարէ•ն<- ՚յ"նձւ < սծ՜ աոլաբներոլն. կամ

ղՀետԷ ար ձաԱ՚ագրոլողնեբ՛ուն՝ ո րպէսգի ստայօդ կողմ է , ամ են ա իւ օ ս ուն ապացո յցներն են– անոր ու— սթերլիններուն միայն կէսր փոխանակելի է պաշ^

պատմ\ո ւթ ի լններո վ քնացնեն Երեւանը ու ՛խաբեն նեցած մ ո ղո ւիք դա կանո ւթեան ։ Ամէն մարդու տր­ տօնական սակով իսկ մնացեալ ազատօրէն՝ վաճա­

Ա՝ ո ս կո ւան : ուած չէ օ րը օրին պաշտօնաթերթ ստանալ եւ Հե­ ռելի «սեւ շուկայի» վրայ %

Առն ո լավն ապերախտութիւն է ՝—- եւ ան՛բա- տե լի լ պա ր ո մւ ա կո լթ եան X

բե կրթութիւն -—- ե ր բ մ արգիկ , տասնեակ տարի­ Ա ուա չխօսիմ ՚. «0 աււաջ»ը գանգատ ստացաւ ԱքեսԽնաԳ խՎքւակցաոեաԱ
ծոտ
ներով կր վայելեն բարեկամ կառավարութեանց ՛այդ առթիւ։ Այո : կիներ եւ օրիորդներ էին ա.

ընծայած՜ բոլոր ազաաութիւններ ը այս կամ այն՝ նոնք, որ իրենց անունները թերթին մէջ երելքեա^,

երկրին մէջ , ո Լ յեաո յ , խորՀբգա յին սաՀմ՛առնե­ լուն՛ Հ ամ ար թէեւ գոՀ ՝ բայց կը ջղանան՚ա֊

րէն Հաղիլ ներս մտած ու Հաղիլ ճաշակած իրենց յին իրենց տարիքի յայտնութենէն : Եւ «Տառաջ» ՄՈԱԿՈՒԱ ՉԱՓԱԶԱՆՑ ԳԺԳՈՀ է

ն,որ բԱ՚ակավայր/՚ն «ազատսւթիւն»լՀ , կը սկ-ւին՝ կը մ կրաաէր ա յդ մ ան բամ աս՛ն ութ իւն բ • . .

բամբա սել ,ռւ ամբաս տան ել այգ երկիրները ։ Հա յա ստանաս էրն ե®բն ալ ն՛ման ախտէ մըԼ կր՛ Մ՚ոսկո ւա յի ինչպէս նաեւ գբացի երկիրներու
Հայը միայն պիտի Հա - տառապին արդեօք ։ եքԹՍՀՆ
Ան Հաւասարակշիռ կամ թերթնր\ը մէկ օր ուշ Հրատարակած էին Պէվթևի
, օրինակ , Ամերիկայի
մարձակէր բաղդատել ան ց ե ա լ Հ ին գշաբթի օ ր ո ւան ճառը որուն* մ էջ

Ֆրանսս* յի ագատ ՛ոլ ժոգովյրգավար կարգերը 3ՈՒՆԱՍՏԱՆԻ կառավարական բանակը առ - Ան գլի ո յ ար տ աքին նա խարտ րը ա կնաւրկ ո ւթ իւննեբ
այժմ գագրեցուցաՆ է իր ըրած էր ա րեւմ տեան՝ խմբակց ութիւն մը կազմ ե ֊
ներկայիս , (հուս ի ո յ մ էջ գո յ ութիւն՝ ունեցող մե– Մակեգունիոյմէ9 գորՀիողութիւնն՚երր լու մ աս ին՝ ։
;ուռ ապստամբներր
նաաիրական վարչաձեւին Հեա : ունիս գրեթէ

Ներգաղթ ր կազմ ա կ երագողները վա ան գա ւո բ Հաւասար թիլով բանակ մր ին՚չպէս նաե լ աղատ - Ա՚ոսկոլայի ձայնասփիւռր գիտել կուտայ \որ

քաղաքականութիւն՝ կր Հետապնդեն երր կը փոր - Հ>րէ\ն՛ փո խաղրոլթիլններ. կատարելու ամէն դիւ­ այգ տեսւ&կ խմբակցութեան մր ՚ծ-բագիրը արդէն

ձեն առա ս պ ելներով մոլորեցնել Հայր են իք վերա– րութիւն : երկա\ր ժամանակէ ի վեր կը մշակուէր։ Պերլինի

գար ձ*ող * Հայ• ՝ր-եԱ՚-ակի• սր ՓՐԱԿԱՅԻ ոսաիկանութիւնը ձերբակալած է խո րՀ ր գային օր կան ր կր գբէ թէ «Ամերիկա կբ

ԸնգՀակառակն իրենց պար աքը պիտի րլլար 15 անձեր որոնց մէկ քանին՛՝ զինուորականներ սպառնայ Եւրոպային ինչպէս , ժամանակին՝,

մեր Հայրենակիցներուն տալ իրական պատկերի ամբաստանած ըլլալով թէ լրա ես՛ութիւն՝ կբ կա­ Հիթլէբի ա շխարՀ ակալո ւթ իւն ը » ։

մեր մանրանկար Հայրենիքին տ տարէին արեւմտեան պետութեան, մը Հաշւոյն : Միեւնոյն ատեն Պէվէնի ծ-րագիրբ ՀեազՀե՚տէ

Գացէ՚Ք որովհետեւ Հայրենիքը պէտք ունի Կ՚ըսուի թէ ամբա սա ան եա քները կարդ մը զիւն ո լո - *ճեւ պիտի առնէ եւ խմբակցութեան մէջ պիտի

ձեր բազուկին ու մտքին, գտցէք աշխատելու, րական գա զան իքն եր ստա\1ալով^ գերմանական մտն՚ե՜Ն 16 արեւմտեան պետոլթիւններ : Ծրագրին

քրտ&ւելու եւ , / Հարկին, շատ մը սնՀ ամ ԳՐ- գործակալութեան մ\ը խողովակով Հ ա զո բ գա ծ էին յաջոզոլթեան Համար նախ եւ առաջ տնտեսական

կանքներսլ ենթարկուելու Համար . բոլորովին խնդրո յ առար կայ պետութեան ։ Հ ամ աձա յնոլթիլններ պիտի կնքուին :

տարրեր են մեր Հայրենիքին, նիւթական պայման­ ԱՆ*հԼՒԱ բարեկամական դաշնագիր մր պիտի

ները, գտցէք բայց չշլլայ որ աթաեղ փնտռէք կնքէ Անգր–Տոբգա\ն՝ան\ի Հետ։ Վարչապետ $՝էվ՜ ՜ՀՀ ^էձւա\է Եուկոսլաւիոյ վարչապետբ

այս աղատութէլնները. այնտեղ մեքենայի մ լ ֆիք փաշա իր արտաքին նախարարին ընկեըակ ֊ կա բ եւ ո ր ժոզո վի Հ ր աւիր ած Էր իր գ ե ս պանն եր յէ Հ

պտուտակն էք՝ առանց ուղեղի , առա՚ւ– ց սեփական ցոլթեամբ Լոն՚տոն Հասաւ կիրակի օր ։ Տ ա յան՛ի չէ տակաւին թէ իքնչ որոշումներ տրուած՜

տե՛սակէտի ••• ՄԻԱՑԵԱԼ ԱԶԳԵՐՈՒ Պազեստթի յանձնա - են, բայց Լոնտ-ոնի եւ ք\ւոշինկթընի քաղաքական

իմաստակութիւն է երբ քնաբեր Հէքեաթ՚եե - մ,ոգո վր պիտ^ի առաջս* բկէ Ապա Հ ո վո ւթեան Ի) Ո թ - շրջան ակներ ուն մէջ կբ ա իր է աքն կարծիքը թէ

րով կր Համոզեն ,ու կը լոլոզեն ներգաղթող Հայ­ Հուրգին՝ որ անմ իջապէս քննէ Մ էջ\առԳաձէս բա­ «շատ մր անՀաճ՚ոյ տն՝ա1լնկալներ կրնան պատաՀիլ

րենակիցը ել կը Համարձակին գրել թէ ներկայ նակ մը Պազե ս աիև ուղարկելու ծրագիրլՀ : շուտով» : Հա ւան ա կան կը ն կատուի ,որ Պ՚ուլկա–

ԻյորՀրգային Միութիւնը աշխարՀի « ամէնէն ա– Պաղեստինի արի ւնալի կռիւները կը շարու– ր իա եւ Ե ու կո ս լա լի ա , Պ ա լքան եան Տ ան. ձն ա խ ում -

զատ ու մ ո ղո վր գա վար երկիրն է% ։ Հւ՚ակուին ։ Ա*ինչեւ Հիմա սպաննուած են 957 Հ"գի 1 րին ա կա բո ւթ են էն օգտո լելով , ճան՚չնան Մ ար կո՝–

Եթէ ներգաղթող Հայրենակիցին Հայրենասի­ ՊՈՒՏԱՓԷՇԹԻ կառավարութիւներ կը պա.սի ասլսաամբ «կառավարութիւնը» ։ Յետոյ, Եու–.

րութիւնը անկեղծ– է եւ անշաՀախնգիր Հ ճշմար­ Հանջէ Զուիցեբիոյ կառավարութենէն ոբ անմ ի - կոսլալիա կբն.ա յ փորձ մբ կատարել ամբոզջոլ-

տութիւնը իրեն պատմելով չէ որ ան պիտի Հրա– ջապէս ազատ արձակուի Հունգարական տեզե կա­ թեամբ գրաւելու Համ ար քՒր իէսթէ ի ազատ քա -

մարի շոգենաւ մանելէ։ տու դիւանին ներ կայացո լցի չր որ ձե ր բա կա լո ւե - ոաքր : քՒեբեւս , կորսեն , ա յգ անախորժ գէպքերր

ւԼեր^ապէս ,/ նչ օգուտ կը սպասէ Հայր են իքը ցս՚ ւ անցեալ շս* ր թու՝ լրտեսական՛ արարքԼ՚ե բուի կան իս ելռւ Հ ամ ար է որ Ան Դէիա ե լ Ամ եր ի կա կր
ամբա րիա կը սսլաւ։ -
այն ներգաղթողեերէն որոնք շատ մը անՀ ամ երե­ նայ ս ա ան ո լած ըլլալո վ : Հունգա խղել իր յարա– իսորՀրգակցին որոշելու Համար իրենց Ա՝իջերկրա–

ւոյթներու ականատես րլլալէ ետք, պիտի Հար - մերժումի մը պարագային , կանե ան ռազմավարութիւնբ Հ Երկու Դաշնակից -

ցնեն թէ ինչու խաբեցին զիրենք Փարիզի , Նիւբեբութիլննե ր բ Ջ*ուիցերիո Հ Հետ X նե րը պիաի զօրացնեն Մ էջեր կրական ի իրեն ց զէս–

Եորքի կամ ԳաՀիէրի մէի •ոլորական իսարիսխ՚նեբը , օդակայաններ պիտի

Եւ ինչո՞ւ րոին իրենց թէ պիտի երթան աշ­ ՊԱՐԵՆԱՒՈՐՈՒՄ - Բամնետետրին թիւ 75 Հ աս ա ա տ ո լին։ Հիւս • Աւիր իկէ ի մ էջ ել , ան՛Հ րա–
խարհ ի ամէնէն աղատ երկիրը : մի գնէք ն–,որ ուժեր պի­
եւ սուտ Հէքեաթներ եւ 76 կտրօնն երր (շոքոլա^ Հեղեալ պի տի ն կատ­ ժեշտ պարագային , զինւււորական
Մի՛ խաբէք
ուին յ ա ռա ջիւ կա , վւետրաւար \ Օին X Պանանի վա­ տի զրկուին Տունաստան X

ներգաղթողին ,ոչ ուղեղին ոչ ալ բերնին մէչ* : ճառումը բոլոբովթն աղատ է այս շաբթուըհէ
սկսեալ %
• Լուրերու շարուակաթփւսր կ»րգալ դ. է , )

Fonds A.R.A.M