Page 161 - ARM_19-1947_04
P. 161
ս ա ա ա ս ա ա ւ ա * ւ ա ւ ա ւ ւ ա &տ ա ա Ր Տ յ ՀԱԼԱՆՔ.֊ ԼԱԿ «հփ-կաձ թղթակցէ՛ -:
— քօո<16 «ո 1925 — Ջ"էեՔԼաբթի 9.45 երկաթուղիով 49 ներգաղթող
II. Շ. Տ<յ1ո6 3761*6
Օայշէշւս-Բռտոտէաւտ : ՏՕ». ա Տ Տ ձ & ա Վ Հայրենակիցներ , (քաւորն աչ լ-անսէնեան անձա -
17, &Ա6 Օօատտատ - Բձ1ԱՏ ( 1 3 6 )
գ11՚"Վ) Ո արսէյլ մ ե կ՛ ե ցան երկրոբգ կարաւանով
տաաՏար– 1200, 6ամս– 650, Արտ. 15 սալ– կս-մ 3 անգւ
^այասւոալ, մեկնելու Համար : Աոտուան ժամր7է Խ
սկսեալ ներգաղթի յանձն ախո ւս՛իր անգամներ ո ւե
եւ բար՛եկամս, եր ու օմանգակոլթեամր մեր հայրե
1տ1. 008. 15.70 Օ.Օ.Բ. Րտոտ 1678-63 նակիցներու գոյքերր կայարատ փոխագրուեցան ւ
Օւատաշհտ 16 Ւ ^ ք ո ւ հ ^ 1947 կա
Շոգեկառքին մեկնումէն Հ ժամ առաէ՝ ա ր գ է ս ՛եւ
Կիրակի 16 Ն ո յ ե մ բ ե ր ; յարանս
լեց՛ուած– էր մեր Հայրենադարձներով
իվ-ե" ° բարեկամներով։ (յաա յուղիչ աեսարաննե -
ԺԹ– ՃԱՐԻ — 196 Ճոո66 Ւ5° 51§Թ–Նոր շրջան թ Ի ւ 799 Խ մ բ ա գ ի ր ՝ Շ– ՄԻՍ ԱՔ ԵԱՆ ՚ ԻՆ՝ 5 էհր բու ա՛կանատես եղա՛նք, բոլոր ներկաներր ա՚հխր -
մեր բախտաւոր Հայրե
տիր ողշԼբթ կբ մ՛աղթէին
նակիցներուն հ կր մաղթե՛նք որ շոգեեաւր Ա ար -
ՄԵՐ ԽԴՍքԸ սէյլէն շուտ՛ով ճամբայ ելլէ որսլէսղի մեր Հայրե
ՆԽգսպթի ԲՓ կաոս՚ւաճը նակիցները կարելի եղածին չ ա փ շուտով բա խար
ունենան տեսնելու իրենց մեր ամէնուն "Իք^եԻ
չկեցաւ ՎէւկԱխ Հայաստանբ :
՚ԲԻՋ ՄԸ Ա ո Ծ Լ Ի ՓԱՀ
ՖՐԱՆՍԱՀՊԱՏԱԿՆԵՐՈՒ ՄԵԿՆՈՒՄԸ
ՋԱՐՏՕՆՈՒԻՐ
Նոյեմբեր 2ի մեր խմբագրականէն մէկ մատ Ռուսիս յ րսւէևկաԱևԽուԱ պիտի
նանիշ ըրած էինք միայն, ոբոչ ու մեղի ծանօթ •ՄԱՐՍԷՑԼ , (Մեր թղթակցէն) .֊ Ներգաղթող
Հայրենակիցները–
Փոքրաթիւ խմբակի մբ ողբալի մտա յն դլթի լնբ : չօգԱպ, կ՚ըսե ՀևիՎլԱ
անե ան՝
Եր բ եք չենք ո լր ա սա բ ո ր ՛արտ աս աՀմ Փարիղէն, Լիոնէն, Վ^ալանսէն եւ
ու
Հայաստանի մէկ կան մ ե ծ թիլով բարեմիտ մեգի ուրիշ շբկաննեբէ ՀեաղՀետէ կբ Հասնթն Աաբսէյլ։
բ: Գժ բախտաբար տակաւին–
պարկեշտ չէ ղո քներ որոնց շարքին , օրին՛ակ, մինչեւ ուրբաթ օր Ամերիկա յի առեւտրական նախարարը էվբրբ/
պատ ա ս խ ան ո ղ բանաստեղծ - մտ աւո ր ա կան յայտնի չէ՛ր՝ թէ շոգենաւը երբ պիտի մեկնի * Ներ ՀԷՍ 1։ "՝ էէ1* յ յ1 , 1 տ ա 1ՂաԼ՛ եց թորՀ ր գ ա բանի ա բ տաքին
Ն եր գանգատ բ ուղղուած է միայն այն՛ «/–"*֊ գաղթէի յանձւախո լմբին քով գիմ՛ում կատարեցինք յա բաբեր ո ւթեան ց յանձեամողո՚էթթե՛ մէկ թէՀ<օգն՝ոլ–
շատ
լո րտիքե անցներ ուն գէմ որոնց չէգոքոլթիւնր Հեաա֊ կարգ մը ստոյգ տե ոե կո ւթ ի լեն ե բ ստանա լու Հա թի ւն աէտք չէ տանք այն՛ ե բ կիր՝1* երուե ո րոնք քյ *
ակբն–
կուր կր վեվ ցնէ որովՀետել կեղծ է ել կբ մար, բայց պատասխանեցին թէ շոգենաւին մեկ - Գայ1՚" Միութեա՛ն տիրապետութեան տակ ինկած
պԱ՚դէ ա\Լ,ձնական մանր մոլեր Հաշիւներ եւ ՛Հումին օրր որոշուած չէ : Այո ա\ւ ս աո տ ււ ո լթի ւնբ ե՛ե» : Նախարարը աւելցուց նաեւ ոբ «պիտի չղր -
բն ա կան ա բա բ դմգոՀ
կալութր լնն եր : ո ւթիւնն եր ո լ տեղի կուտա յ կենք որեւէ ղին ոլորական, ապրանք ո ր կրնայ ա֊
Ունինք , արդարեւ քան ի մ բ տեսակ ան կա ֊ Կր լսենք որ ֆրանսական ի շխանութ ի ճէնե ր բ ար՝ - ւելցեել արեւելեան Եւրոպա յի ե բ կիրն ե բ ո ւե ոթե՝–
։ւ ա կց սւ կահն եր :
գի լած են մեկնսւմ բ այն Հայերուն որոնք ֆրան՝ - ո ւո բա կան ՛ո ւմ ը ; Ա իացե ալ ՆաՀ անզՏե եր ո լ կառա
Նախ, .այն, երեւելին՛երը որոնք ամէն կապ ու ս աՀ պա տ ա կ են՛՛ : Ուրեմն ա յ ս կար ա ւան ո վ պիտի վարուիմ իլն բ պ ատ ր աս տ է օ զն ո ւթի ւն՛ Հաս ցն ե լո ւ
մտերմութիւն խզած են Հայ իր ա կանո ւթեան Հետ մեկն՛ին միայն Նանսէնեա անցագիր ունեցող Հայ– ա մԳ երկի րնեբ՚ոլն միայն ա յ\Ն պարագա յին երբ
եւ աշտարակներու կատարէն կբ նային մեր մոզո– րեակիցնեբը։ կբ լսենք թէ «Ոօոիա» շոգենաւը Ա,՝~ անոնք թօթափեն՝ ռո ւս ական տ ի բա պետ ո ւթի ւնը ,
վուրդթ. ՜իրական՛ արմէքնեբուն վրայ սլատմու— մետրիկա յ է ն Ա՝ ար սէ յլ Հասած է մ ի աս ին բերերս վ բսաւ նախարարը : կան, մ ո ղովո ւրդնե բ տրոնք պի
առաքինութիւն–
թիւն , մշակոյթ , լեզու , աղղայթե 150 ամ երի կաՀ ա յ ներգաղթողներ բայց տակաւին տի ոլզէին մեղի ղործակցիլ, բայց քիուսիա 1լար–
քարափի\Ն մօտեցած չէ Հ / * Հարկէ պէտք եղած գէ– գէլէ* ԼեՀաստան , Հունգարիա եւ քիումանիա բա
նե ւ ։*յ.ւ– ա յ լաս երածն եր ո մ ո ւմն ե բ՛ր կատաբո ւած են՛ իշխ ան՝ ո լթ ի ւննե բո ւ ն րեկամ են մեզի, սակայն ազատ չեն % Ոչ ոք պա 1
Տգէ ւ
ւեսն ե ւ մ օտ ՛ո ր պէ սղի փութացնեն մեկնում ի գոր՚ծողոլ - տերազմ ընելու ն պատ ակ ՛ունի , ել կը Հաւատամ
այս ա պեյ. աս ան բադմութիւնբ որ իր ձՈԼՔ1Լ թիլքէներբ յ Ո զկեր թ կր մ ագթենք մ ե բ Հա յրենա - որ վերա շին՛ութեան մեր ծրագիր ը աիտի կրնայ
պտտցնէ եւրոպական ՛ոստ՛անն երո լ մայթերուն՝ ՛Լր– կիցներուն՝ .որոնք բախտբ պիտի ունենան մօտ ա– ետ մ զ ե լ Համայնավարութիւնը, երկաթէ վարա
•րա յ կամ խ ա գա ր անն ե ր ու ել ղիշերա յ ի ն կապելա– տենէն մեր Հայբենիքր տեսն ելու : գս յ ր է ն անգին» հ
նեբոլ շքեղաշուք դա Հ լիճն երէն՛ ներս , մեղ , չի ԽՄԲ * Մարսէ յլի մեր թղթակցէն երէկ ոլչ
Հ ետաքրքրեբ ատեն ստացանք Հետեւեալ Հեռագիրը*– Ոօսիա
Ազգը կրնայ իր մարդաՀամարէն դուրս ձգել շ ոգեն՚ալբ մ եկն ե ցա լ առանց |5եր գաղթ ո զնե բուն՝ *
պատճառբ ն աւաՀ՚ան գիստի գ ո րծադուլբ :
օտար ին սեւն ալ ճեբմ ակ տեսնող արեն՛ակիցներու խ ա զ ք ո ւ թ իւԱ
այս փոքրաթիւ Հատուածը : ....
Ո֊նթեք չէզոքներու էոլրիշ Համրանք մբ "ր ԼԻՈՆ (Մեր սեփական թղթակցէն).֊ ձայԱասփիաավ
ու Հինգշաբթի շոգեկառքով՝
պաՀքյլով Հանդերձ իր կապբ մոզովոկրդին առտու մամը 6.15,/՛.՛
Հայրենիքին Հետ , պաշտօնական օրերու միայն Ա՝ աք ս է յ լ մեկնեց ան ներգաղթողէ֊ երու խումբը :
դուրս կոլղայ իր թաքստոցէն : ^իմ բ ա խ տ ա բար բո լոր՝ աբձանագր ո ւողնեբբ մ իասին *իերմ անի ո յ ամ երի կեան գօտիին գին ո ւո բա -
Այո բազմութի սՆը , ին՚գՀանրապէս , պար Աո չեն՝ կրցած մեկնիլ, ՛ո՛րովՀետել Համաձայն *^եբ կա7՛ Հրամ ան ա ա ա բ ո ւիժ ի ւնը Հինգշաբթի Օր պա շ -
դա ռն ա յ ֊ պ ա տ րի.ա ր քներ ու ո լ ե պի ս կո պո ս Լ ե ,. ո տաց ած տ ե զե կո ւթ ե ա՝՝, ց ֆրանս * կառավար ու — /ձ-ՀՕ՚էա* գԼ ՚# բացաւ մը կատարեց .ձայն-ա սփիւռի այն
յզաներոլ եւ էֆէնտթԼ,երոլ բոլովւտիքը, րայ° թի՛ ՛եր արգիլած է ֆրանսաՀ պատակնեբու մեկնոլ— յա յա աղը ին ՛որուն Ա՛պատ ա կր պիտի րլլայ քարոզ
Հեոյոլ կը մնայ մ ո զո վուբգ ին Հ ա մե ստ խ աւեր էն մ բ ։ Եթէ այս ՚գմռւար ութիւն բ ստեղծուած ^Րէյէա Բ չութիւն կատարել Հ ամ ա յն ա վա բ ո ւթ ե ան գէմ :
որ պէս ղի իբ շո ւք էն ՚ բ ան մբ չկո ր սն ցն է : վեվ՚կին պաՀուն , աւելի մեծ թիւով Հ՛այրենակից Տօքթ * Լիձֆ Ի էտ խօսելո վ յան ո ւն քա զա քա յ ին
Աեզի չի վայլեր այգ Հանդէսին երթալ–** ներ պիտի մեկնէին , սակայն մեծ յ ո յ ս ^ լ ա յ ՚ Ո Ր ա ձ Դ վարչութեան , յա յաա ր արեց իր *ֆ*ե բմ ա ացի
Կ րնանք ա յ ս Համրանքն՛ ալ առանձին ձգել իր գմուարութիւննեբբ Հարթուին յա ո ա կի կա յ մէկ կնդիրնեբուն որ * «Համայնավարութիւնը կը սպառ
ճաշակներուն. , բա ր քե բ ո լն՛ ու փառամ ո լո ւթ ի ւձեն ե - երկու շաբթուան բն թացքին ել արձանագրուող նայ ստվաւկնեբոլ վերածել ղիբենք։ Ամերիկա
բուն Հետ : Հայրենակիցները միանան կարաւանին։ Լիոնէն եւ Համ աձա յն՛ է ոբ քաղաքական միութիւն մը
Ա՝ եբ բնղվղումին առարկա յէ մն՛ացեալը շր կա կաներ է՛ն մեկնտ զնե բոլ թիւն է 180։ Բաբի ստեզծո ւ ի *իերմ անի ո ^ մ էկ , բ ա յ ց ա յնպիսի ձեւով
յ տաւո րո աա կան կամ արուեստագէտ բազմ ո ւթ ի ւն ր ճանապաբՀ կը մաղթենք մեր սիրելի Հա յրենա - մը ոբ ան Հ աա ին իր աւո ւ֊նքն եր բ յաբգռւի՚ե , ըսաւ
որուտն\ մօտ յուսաՀատօրէն կը պակսի մեր ւթ՛ աո ած կիցքերուն՛ ; Լ ի լֆիլա : Եր կու տարի ա ռակ Գաշա կից ն երբ
քաղաքացիական քակութիւնըՀ Զէղոք Հայ մւոաւ՚ւ– Գե բմ ա\է իա մ տան խ ո ս տ ան ա լո վ տապալել Ն ՛՛ւ ց ի ֊
րականը ի^նչ կբ կորսնցնէ իր «.վսեմոլթենէձ» ՝ոլ նեբոլ բռնա պե տ ո ւթ ի Լե բ եւ Հաստատել խօսքի ,
Հն ե բ աշխա բ Հ էն՚՝% ե թէ բաց ճա կ ատով Հբապ արակ սողուններ կը ՀայՀոյեն՛ կազմ ակեբպութեան մբ մամուլի, կրօնքի ա զ ա տ ո ւթիւնն եր ը : Երկուքուկէս
իկնէ , երբեմն, եւ յայտնէ իր տեսակէտ բ ազգային դէմ որ «ազգային՝ գիտակցութիւն» ներարկեց տաբի վերկ կը տեսնենք ,որ ա յգ ա ար րա կա ն իրա–
ա յ ս կամ ա յն երեւո յ թ ի ն Հանդէպ : Հայ մոզո՚վուբգին ել ստեղծեց , իր արիւնով ՛ոլ իր ւոմԼքքեերը դարձեալ ոտնակոխ կ^բԱան՝, այս ան
Ս՛ աա ի ւիր ա յ Համբուող մեր՝ չէղոք - այլ տա բազուկով , այ ս օ բո ւան Հա յաստանինւ կոր ի զ ը % գամ Համայնավաբնեբ՛ոլ կողմէ : Ամերիկա պիտի
ղանդաւս բ մ տաւո ր ականն եր էն ն ո ւա0 զ 1լաբմ են ինչպէ՚ս կբ Հանդուրմեն որ եպերելի մատ– աշխատի ո,ր դուք վ ե ր ա գտնէք ձեր ազատ ո ւթի լե
Առակօնեբբ , Հի՚ոբմ Տիւ֊ամէչներբ , Մորիաքները, ն իչներ միկազգա յին խ՛որՀ րդամո զո վներ ո ւ երթան՛ ները ;
ՀԻիտերբ կամ Պերնբրտ &օ մը կամ Փբիոթլի մբ։ ու զրպարտեն մողովոլրդին ամէնէն Հայրենասէր ,
Պ * Աաբաֆեանն՛ է ստորագրած Հետեւեալ տ՝Ո– ամ էն էն Հարազատ ՛ու ամ էն էն՝ կենսավառ կուսակ ԱԱդփպ կԱտակաԱ Աախսսքադ
զերր ցութիւն բ;
« •՝> • Որուն ԼԳա շն ակց ո ւթե անՀ) ոչ միայն ես Ալ չենք յիչեր պաշտօնատուննեբ՛ո՛լ նրբանցք– կը Խ ա մ ա Փ
այլեւ չատեր կբ պարտին՝ իրենց ազգային գիտակ– ն ե բո ւն՛ մէկ ոս աի կ անն երյււ ա կ ան՛կին եղած փս ՛իբ՛՜
ցութիւնբ։ Զ ա յ ն ուրացողներն՛ իսկ* եթէ աԳ~ ս ո լքներ բ մեր կազմ ակեբպութեան դէմ :
իկնելու ՝ ինչե՛ր ^գրեցին * ինթ՛՛ր չեն՝ գրեր տակաւին Անգլիո յ ե լ մ սւ ա կան նա իս ար ար բ , Հիու Տ՝ո լ ֊
նէուութիւնն .ոլ կարոզոլթիւնբ ունենան թէՀե » Հ Իւգչա բթի ° բ յանկարծ Հ ր ամար ե ց ալ Հե -
մինչեւ իրենց մանկութիւնը, պիտի բմ բռնեն 1'Ո'Հ– այդ ղզուելինեբբ որոնք , ի վեվ։ ուստ արձակուած
նակցո ւթեան գերը իրե նց կա զմա ւո ր մ ան\ վ րա յ եւ Հ րամ աններ ո վ , 1լ ա շվսատի ն տապալել ՚)*աշնակ– տեւեալ պարագաներուն տակ* Նախորդ օրբ երբ
պիտի ո լնեն ան եր ա իւ սւ ա ղ ի տ ակ ան զգա ց ո ՝յ> . ցոլթիւնը * * . երան ե լթ պատրանք նախաբար բ խորՀ ր գ ա ր ան՝ կ՚երթար նովր ելմտա–
Վ^աբմ ա բ ա՛ններ Էն՛ ու եկեղեցիէն առա կ, Հայ ոգին ՚իա՚շնա կցո լթիւն բ Հա յաստանի թշնամ ի , ցոյ$Ր ն ե րկա յացնելու , ն բ բան ց քն ե ր ո ւն մ էկ է բեն
ճան չցա յ Ղ* ա շնւ\ա կց ո ւթ եան՛ բն թ ե բ ց ա ր անն եր ո լ Գաշնակցութիւնբ ներգաղթի դէմ, ՚իաշնակցոլ - կը մօտենայ երեկոյեան թերթի մբ թղթակիցբ ,կ\ը
մէկ։ թիլն բ թուրք , Ղ՝ ա շն ա կց՚ո ւթ ի լնը օձ * . • խեղբէ կարգ մբ տեղեկութիւնն եր նախատեսուած
Կամ՝ Ա՛ ե բ անկուսակցական՛ մ տա լոր ականները կր տուրքե ր ո ւձն՛ մ ասին * Նախարարը կը գոՀացնէ լբ^
« Այսօր կբ փչէ ապերախտութեան Հով մբ լսեն այս գարշելէ սուտել կբ պաՀեն բաբեւ բագբոզին Հետաքրքբութիւեր Հակառակ աւանդա
այդ կուսակցութեան դէմ ել այգ Հովը կ՚առնէ ցա կամ չէգոքոլթիլն : կան սովոր՛ութեան : Թեբթր կը Հրատարակէ իր
Հայրենասիրութեան՛ մբն ալ անունը* • * կաբելի է - Մեղի ի՜նչ «գուշակութիւններբ» մամ 3.45ին : Եչմտացոյցբ
քննա գա տ եշ ա ն ՛ո բ ( ՚/" աշն ա կ ցութ եան ) վա ր գ ա Ա ( ռ՜՝ սրգ մբ յ բո ւե ւ ւգէա ա ո ուռ սա ա գիս երեսփոխաՏւներուն կբ ներկայացուի աւելի ուշ ու
տութիւ բ « բա յց ո՛ վ Հ ա յրենա սէրներ , այդ վար Հին՛եր ն՛ոյն՛քան դատապարտելի , մանաւանդ որ ա՛ ե րեւան կոլգա յ որ թերթին Հ ագո բդած տեղեկու
դապետութիւնը մեր ա ռ ա ւ ե լ ա գ ո յն Հ այրեէ ասի - նոնց մ է ամ էն մ է կր իր խորՀ բգաւոբ Հաշիւներ բ թիւնն երբ ճիշդ են : Հ ին գչաբթի օր Հ արցապնգո ւմ
բութիւն բ եղաւ մամ ան ակ մբ*** Գա շնա կց ո ւթի *~–՜ ուն. ի վասն մ ամ ոնա յէ Հ խո\րՀբգարանթե՛ մէկ : Նախարար բ կը խոստովանի
\նը տուած է ան՚Հուն բերք մր ; Ո®վ բսաւ Ջ ենք սպասեր ո ր ամ էն Հայ մ անէ կո ւս ա կց ո ւ– իր ան գա գտնա պաՀ ութիւն ը ել կբներ կա յացն են իբ
թէ ան՝ չի թեա՛ն մբ շարքերուն մէկ։ Հ ր ամ ա ր ա կան բ վա ր չա պե տ ին * «(ֆացաւոբբ ես եմ ,
կրնար օգտակար բլլալ տակաւին՝» յ Բայց կբ սպասենք որ երբ «ապերախտ՛ութեան ոչ թէ լր աղբ ողբ» կը յայտարարէ քակաբար : Ջբր֊
Աաբաֆեանի այս քակ ու անկողմնակալ կեց - Հովբ կը փչէ Հայրենասիրութեան ա\՝\ոլն՝թե տակ», չիլ , բնգգիմադիրնեբ՛ո ւե կողմէ խօսքառն ելով , կը
տւածքն է աՀ աւասիկ որ Գաշ)ակցոլթիւնբ կբ արուեստի ել դրականութեան մշակն։ երբ լսելի ը^. շէն ոբ Հ աւո ր է իը Հ ա կառա կ որդին անկ եզծո ւթիւնբ :
կ*Կը– %են իրենց ձայնը , յան ո ւն արդարութեան :• Ելմտական նախաբար՝ նշանակուած է Ա ԲԲ
փնտո-է չէզոքութեանէ պատմուճանին տա Կ Աթէֆբբտ՝Բբիփս որ պիտի վարէնաեւ տնտեսական՝
տած Բո ԷՈՐ ՛ա<1 կուսակցականներու մ օտ : Ոչ թէ ՛Նա շնա կց ո ւթ իւն ր պա շ տ պան ե լո լ այյ
անՀասկնալի իրեց կ՛ո չո ւմ ը արգաբացնելոլ Համար : ւրՐ բծեր ո լ ն ա իս ա ր ար ո լթ ի ւնը *
Ա՝ եղի Համ աբ մ թնչել ա յսօր ալ (ԼոՆքւեոոՆ շայաւ.1ւակււՆթխ նը կ ա ր դ ա յ .գ է ։ ^
է թէ այդ չէզոքները ինչպէս ,չԼն– էվնղվղէբ երբ
Հակ ազա շն ակ ցակ ան մոլուցքէ տարուած գարշելի
Fonds A.R.A.M
— քօո<16 «ո 1925 — Ջ"էեՔԼաբթի 9.45 երկաթուղիով 49 ներգաղթող
II. Շ. Տ<յ1ո6 3761*6
Օայշէշւս-Բռտոտէաւտ : ՏՕ». ա Տ Տ ձ & ա Վ Հայրենակիցներ , (քաւորն աչ լ-անսէնեան անձա -
17, &Ա6 Օօատտատ - Բձ1ԱՏ ( 1 3 6 )
գ11՚"Վ) Ո արսէյլ մ ե կ՛ ե ցան երկրոբգ կարաւանով
տաաՏար– 1200, 6ամս– 650, Արտ. 15 սալ– կս-մ 3 անգւ
^այասւոալ, մեկնելու Համար : Աոտուան ժամր7է Խ
սկսեալ ներգաղթի յանձն ախո ւս՛իր անգամներ ո ւե
եւ բար՛եկամս, եր ու օմանգակոլթեամր մեր հայրե
1տ1. 008. 15.70 Օ.Օ.Բ. Րտոտ 1678-63 նակիցներու գոյքերր կայարատ փոխագրուեցան ւ
Օւատաշհտ 16 Ւ ^ ք ո ւ հ ^ 1947 կա
Շոգեկառքին մեկնումէն Հ ժամ առաէ՝ ա ր գ է ս ՛եւ
Կիրակի 16 Ն ո յ ե մ բ ե ր ; յարանս
լեց՛ուած– էր մեր Հայրենադարձներով
իվ-ե" ° բարեկամներով։ (յաա յուղիչ աեսարաննե -
ԺԹ– ՃԱՐԻ — 196 Ճոո66 Ւ5° 51§Թ–Նոր շրջան թ Ի ւ 799 Խ մ բ ա գ ի ր ՝ Շ– ՄԻՍ ԱՔ ԵԱՆ ՚ ԻՆ՝ 5 էհր բու ա՛կանատես եղա՛նք, բոլոր ներկաներր ա՚հխր -
մեր բախտաւոր Հայրե
տիր ողշԼբթ կբ մ՛աղթէին
նակիցներուն հ կր մաղթե՛նք որ շոգեեաւր Ա ար -
ՄԵՐ ԽԴՍքԸ սէյլէն շուտ՛ով ճամբայ ելլէ որսլէսղի մեր Հայրե
ՆԽգսպթի ԲՓ կաոս՚ւաճը նակիցները կարելի եղածին չ ա փ շուտով բա խար
ունենան տեսնելու իրենց մեր ամէնուն "Իք^եԻ
չկեցաւ ՎէւկԱխ Հայաստանբ :
՚ԲԻՋ ՄԸ Ա ո Ծ Լ Ի ՓԱՀ
ՖՐԱՆՍԱՀՊԱՏԱԿՆԵՐՈՒ ՄԵԿՆՈՒՄԸ
ՋԱՐՏՕՆՈՒԻՐ
Նոյեմբեր 2ի մեր խմբագրականէն մէկ մատ Ռուսիս յ րսւէևկաԱևԽուԱ պիտի
նանիշ ըրած էինք միայն, ոբոչ ու մեղի ծանօթ •ՄԱՐՍԷՑԼ , (Մեր թղթակցէն) .֊ Ներգաղթող
Հայրենակիցները–
Փոքրաթիւ խմբակի մբ ողբալի մտա յն դլթի լնբ : չօգԱպ, կ՚ըսե ՀևիՎլԱ
անե ան՝
Եր բ եք չենք ո լր ա սա բ ո ր ՛արտ աս աՀմ Փարիղէն, Լիոնէն, Վ^ալանսէն եւ
ու
Հայաստանի մէկ կան մ ե ծ թիլով բարեմիտ մեգի ուրիշ շբկաննեբէ ՀեաղՀետէ կբ Հասնթն Աաբսէյլ։
բ: Գժ բախտաբար տակաւին–
պարկեշտ չէ ղո քներ որոնց շարքին , օրին՛ակ, մինչեւ ուրբաթ օր Ամերիկա յի առեւտրական նախարարը էվբրբ/
պատ ա ս խ ան ո ղ բանաստեղծ - մտ աւո ր ա կան յայտնի չէ՛ր՝ թէ շոգենաւը երբ պիտի մեկնի * Ներ ՀԷՍ 1։ "՝ էէ1* յ յ1 , 1 տ ա 1ՂաԼ՛ եց թորՀ ր գ ա բանի ա բ տաքին
Ն եր գանգատ բ ուղղուած է միայն այն՛ «/–"*֊ գաղթէի յանձւախո լմբին քով գիմ՛ում կատարեցինք յա բաբեր ո ւթեան ց յանձեամողո՚էթթե՛ մէկ թէՀ<օգն՝ոլ–
շատ
լո րտիքե անցներ ուն գէմ որոնց չէգոքոլթիւնր Հեաա֊ կարգ մը ստոյգ տե ոե կո ւթ ի լեն ե բ ստանա լու Հա թի ւն աէտք չէ տանք այն՛ ե բ կիր՝1* երուե ո րոնք քյ *
ակբն–
կուր կր վեվ ցնէ որովՀետել կեղծ է ել կբ մար, բայց պատասխանեցին թէ շոգենաւին մեկ - Գայ1՚" Միութեա՛ն տիրապետութեան տակ ինկած
պԱ՚դէ ա\Լ,ձնական մանր մոլեր Հաշիւներ եւ ՛Հումին օրր որոշուած չէ : Այո ա\ւ ս աո տ ււ ո լթի ւնբ ե՛ե» : Նախարարը աւելցուց նաեւ ոբ «պիտի չղր -
բն ա կան ա բա բ դմգոՀ
կալութր լնն եր : ո ւթիւնն եր ո լ տեղի կուտա յ կենք որեւէ ղին ոլորական, ապրանք ո ր կրնայ ա֊
Ունինք , արդարեւ քան ի մ բ տեսակ ան կա ֊ Կր լսենք որ ֆրանսական ի շխանութ ի ճէնե ր բ ար՝ - ւելցեել արեւելեան Եւրոպա յի ե բ կիրն ե բ ո ւե ոթե՝–
։ւ ա կց սւ կահն եր :
գի լած են մեկնսւմ բ այն Հայերուն որոնք ֆրան՝ - ո ւո բա կան ՛ո ւմ ը ; Ա իացե ալ ՆաՀ անզՏե եր ո լ կառա
Նախ, .այն, երեւելին՛երը որոնք ամէն կապ ու ս աՀ պա տ ա կ են՛՛ : Ուրեմն ա յ ս կար ա ւան ո վ պիտի վարուիմ իլն բ պ ատ ր աս տ է օ զն ո ւթի ւն՛ Հաս ցն ե լո ւ
մտերմութիւն խզած են Հայ իր ա կանո ւթեան Հետ մեկն՛ին միայն Նանսէնեա անցագիր ունեցող Հայ– ա մԳ երկի րնեբ՚ոլն միայն ա յ\Ն պարագա յին երբ
եւ աշտարակներու կատարէն կբ նային մեր մոզո– րեակիցնեբը։ կբ լսենք թէ «Ոօոիա» շոգենաւը Ա,՝~ անոնք թօթափեն՝ ռո ւս ական տ ի բա պետ ո ւթի ւնը ,
վուրդթ. ՜իրական՛ արմէքնեբուն վրայ սլատմու— մետրիկա յ է ն Ա՝ ար սէ յլ Հասած է մ ի աս ին բերերս վ բսաւ նախարարը : կան, մ ո ղովո ւրդնե բ տրոնք պի
առաքինութիւն–
թիւն , մշակոյթ , լեզու , աղղայթե 150 ամ երի կաՀ ա յ ներգաղթողներ բայց տակաւին տի ոլզէին մեղի ղործակցիլ, բայց քիուսիա 1լար–
քարափի\Ն մօտեցած չէ Հ / * Հարկէ պէտք եղած գէ– գէլէ* ԼեՀաստան , Հունգարիա եւ քիումանիա բա
նե ւ ։*յ.ւ– ա յ լաս երածն եր ո մ ո ւմն ե բ՛ր կատաբո ւած են՛ իշխ ան՝ ո լթ ի ւննե բո ւ ն րեկամ են մեզի, սակայն ազատ չեն % Ոչ ոք պա 1
Տգէ ւ
ւեսն ե ւ մ օտ ՛ո ր պէ սղի փութացնեն մեկնում ի գոր՚ծողոլ - տերազմ ընելու ն պատ ակ ՛ունի , ել կը Հաւատամ
այս ա պեյ. աս ան բադմութիւնբ որ իր ձՈԼՔ1Լ թիլքէներբ յ Ո զկեր թ կր մ ագթենք մ ե բ Հա յրենա - որ վերա շին՛ութեան մեր ծրագիր ը աիտի կրնայ
պտտցնէ եւրոպական ՛ոստ՛անն երո լ մայթերուն՝ ՛Լր– կիցներուն՝ .որոնք բախտբ պիտի ունենան մօտ ա– ետ մ զ ե լ Համայնավարութիւնը, երկաթէ վարա
•րա յ կամ խ ա գա ր անն ե ր ու ել ղիշերա յ ի ն կապելա– տենէն մեր Հայբենիքր տեսն ելու : գս յ ր է ն անգին» հ
նեբոլ շքեղաշուք դա Հ լիճն երէն՛ ներս , մեղ , չի ԽՄԲ * Մարսէ յլի մեր թղթակցէն երէկ ոլչ
Հ ետաքրքրեբ ատեն ստացանք Հետեւեալ Հեռագիրը*– Ոօսիա
Ազգը կրնայ իր մարդաՀամարէն դուրս ձգել շ ոգեն՚ալբ մ եկն ե ցա լ առանց |5եր գաղթ ո զնե բուն՝ *
պատճառբ ն աւաՀ՚ան գիստի գ ո րծադուլբ :
օտար ին սեւն ալ ճեբմ ակ տեսնող արեն՛ակիցներու խ ա զ ք ո ւ թ իւԱ
այս փոքրաթիւ Հատուածը : ....
Ո֊նթեք չէզոքներու էոլրիշ Համրանք մբ "ր ԼԻՈՆ (Մեր սեփական թղթակցէն).֊ ձայԱասփիաավ
ու Հինգշաբթի շոգեկառքով՝
պաՀքյլով Հանդերձ իր կապբ մոզովոկրդին առտու մամը 6.15,/՛.՛
Հայրենիքին Հետ , պաշտօնական օրերու միայն Ա՝ աք ս է յ լ մեկնեց ան ներգաղթողէ֊ երու խումբը :
դուրս կոլղայ իր թաքստոցէն : ^իմ բ ա խ տ ա բար բո լոր՝ աբձանագր ո ւողնեբբ մ իասին *իերմ անի ո յ ամ երի կեան գօտիին գին ո ւո բա -
Այո բազմութի սՆը , ին՚գՀանրապէս , պար Աո չեն՝ կրցած մեկնիլ, ՛ո՛րովՀետել Համաձայն *^եբ կա7՛ Հրամ ան ա ա ա բ ո ւիժ ի ւնը Հինգշաբթի Օր պա շ -
դա ռն ա յ ֊ պ ա տ րի.ա ր քներ ու ո լ ե պի ս կո պո ս Լ ե ,. ո տաց ած տ ե զե կո ւթ ե ա՝՝, ց ֆրանս * կառավար ու — /ձ-ՀՕ՚էա* գԼ ՚# բացաւ մը կատարեց .ձայն-ա սփիւռի այն
յզաներոլ եւ էֆէնտթԼ,երոլ բոլովւտիքը, րայ° թի՛ ՛եր արգիլած է ֆրանսաՀ պատակնեբու մեկնոլ— յա յա աղը ին ՛որուն Ա՛պատ ա կր պիտի րլլայ քարոզ
Հեոյոլ կը մնայ մ ո զո վուբգ ին Հ ա մե ստ խ աւեր էն մ բ ։ Եթէ այս ՚գմռւար ութիւն բ ստեղծուած ^Րէյէա Բ չութիւն կատարել Հ ամ ա յն ա վա բ ո ւթ ե ան գէմ :
որ պէս ղի իբ շո ւք էն ՚ բ ան մբ չկո ր սն ցն է : վեվ՚կին պաՀուն , աւելի մեծ թիւով Հ՛այրենակից Տօքթ * Լիձֆ Ի էտ խօսելո վ յան ո ւն քա զա քա յ ին
Աեզի չի վայլեր այգ Հանդէսին երթալ–** ներ պիտի մեկնէին , սակայն մեծ յ ո յ ս ^ լ ա յ ՚ Ո Ր ա ձ Դ վարչութեան , յա յաա ր արեց իր *ֆ*ե բմ ա ացի
Կ րնանք ա յ ս Համրանքն՛ ալ առանձին ձգել իր գմուարութիւննեբբ Հարթուին յա ո ա կի կա յ մէկ կնդիրնեբուն որ * «Համայնավարութիւնը կը սպառ
ճաշակներուն. , բա ր քե բ ո լն՛ ու փառամ ո լո ւթ ի ւձեն ե - երկու շաբթուան բն թացքին ել արձանագրուող նայ ստվաւկնեբոլ վերածել ղիբենք։ Ամերիկա
բուն Հետ : Հայրենակիցները միանան կարաւանին։ Լիոնէն եւ Համ աձա յն՛ է ոբ քաղաքական միութիւն մը
Ա՝ եբ բնղվղումին առարկա յէ մն՛ացեալը շր կա կաներ է՛ն մեկնտ զնե բոլ թիւն է 180։ Բաբի ստեզծո ւ ի *իերմ անի ո ^ մ էկ , բ ա յ ց ա յնպիսի ձեւով
յ տաւո րո աա կան կամ արուեստագէտ բազմ ո ւթ ի ւն ր ճանապաբՀ կը մաղթենք մեր սիրելի Հա յրենա - մը ոբ ան Հ աա ին իր աւո ւ֊նքն եր բ յաբգռւի՚ե , ըսաւ
որուտն\ մօտ յուսաՀատօրէն կը պակսի մեր ւթ՛ աո ած կիցքերուն՛ ; Լ ի լֆիլա : Եր կու տարի ա ռակ Գաշա կից ն երբ
քաղաքացիական քակութիւնըՀ Զէղոք Հայ մւոաւ՚ւ– Գե բմ ա\է իա մ տան խ ո ս տ ան ա լո վ տապալել Ն ՛՛ւ ց ի ֊
րականը ի^նչ կբ կորսնցնէ իր «.վսեմոլթենէձ» ՝ոլ նեբոլ բռնա պե տ ո ւթ ի Լե բ եւ Հաստատել խօսքի ,
Հն ե բ աշխա բ Հ էն՚՝% ե թէ բաց ճա կ ատով Հբապ արակ սողուններ կը ՀայՀոյեն՛ կազմ ակեբպութեան մբ մամուլի, կրօնքի ա զ ա տ ո ւթիւնն եր ը : Երկուքուկէս
իկնէ , երբեմն, եւ յայտնէ իր տեսակէտ բ ազգային դէմ որ «ազգային՝ գիտակցութիւն» ներարկեց տաբի վերկ կը տեսնենք ,որ ա յգ ա ար րա կա ն իրա–
ա յ ս կամ ա յն երեւո յ թ ի ն Հանդէպ : Հայ մոզո՚վուբգին ել ստեղծեց , իր արիւնով ՛ոլ իր ւոմԼքքեերը դարձեալ ոտնակոխ կ^բԱան՝, այս ան
Ս՛ աա ի ւիր ա յ Համբուող մեր՝ չէղոք - այլ տա բազուկով , այ ս օ բո ւան Հա յաստանինւ կոր ի զ ը % գամ Համայնավաբնեբ՛ոլ կողմէ : Ամերիկա պիտի
ղանդաւս բ մ տաւո ր ականն եր էն ն ո ւա0 զ 1լաբմ են ինչպէ՚ս կբ Հանդուրմեն որ եպերելի մատ– աշխատի ո,ր դուք վ ե ր ա գտնէք ձեր ազատ ո ւթի լե
Առակօնեբբ , Հի՚ոբմ Տիւ֊ամէչներբ , Մորիաքները, ն իչներ միկազգա յին խ՛որՀ րդամո զո վներ ո ւ երթան՛ ները ;
ՀԻիտերբ կամ Պերնբրտ &օ մը կամ Փբիոթլի մբ։ ու զրպարտեն մողովոլրդին ամէնէն Հայրենասէր ,
Պ * Աաբաֆեանն՛ է ստորագրած Հետեւեալ տ՝Ո– ամ էն էն Հարազատ ՛ու ամ էն էն՝ կենսավառ կուսակ ԱԱդփպ կԱտակաԱ Աախսսքադ
զերր ցութիւն բ;
« •՝> • Որուն ԼԳա շն ակց ո ւթե անՀ) ոչ միայն ես Ալ չենք յիչեր պաշտօնատուննեբ՛ո՛լ նրբանցք– կը Խ ա մ ա Փ
այլեւ չատեր կբ պարտին՝ իրենց ազգային գիտակ– ն ե բո ւն՛ մէկ ոս աի կ անն երյււ ա կ ան՛կին եղած փս ՛իբ՛՜
ցութիւնբ։ Զ ա յ ն ուրացողներն՛ իսկ* եթէ աԳ~ ս ո լքներ բ մեր կազմ ակեբպութեան դէմ :
իկնելու ՝ ինչե՛ր ^գրեցին * ինթ՛՛ր չեն՝ գրեր տակաւին Անգլիո յ ե լ մ սւ ա կան նա իս ար ար բ , Հիու Տ՝ո լ ֊
նէուութիւնն .ոլ կարոզոլթիւնբ ունենան թէՀե » Հ Իւգչա բթի ° բ յանկարծ Հ ր ամար ե ց ալ Հե -
մինչեւ իրենց մանկութիւնը, պիտի բմ բռնեն 1'Ո'Հ– այդ ղզուելինեբբ որոնք , ի վեվ։ ուստ արձակուած
նակցո ւթեան գերը իրե նց կա զմա ւո ր մ ան\ վ րա յ եւ Հ րամ աններ ո վ , 1լ ա շվսատի ն տապալել ՚)*աշնակ– տեւեալ պարագաներուն տակ* Նախորդ օրբ երբ
պիտի ո լնեն ան եր ա իւ սւ ա ղ ի տ ակ ան զգա ց ո ՝յ> . ցոլթիւնը * * . երան ե լթ պատրանք նախաբար բ խորՀ ր գ ա ր ան՝ կ՚երթար նովր ելմտա–
Վ^աբմ ա բ ա՛ններ Էն՛ ու եկեղեցիէն առա կ, Հայ ոգին ՚իա՚շնա կցո լթիւն բ Հա յաստանի թշնամ ի , ցոյ$Ր ն ե րկա յացնելու , ն բ բան ց քն ե ր ո ւն մ էկ է բեն
ճան չցա յ Ղ* ա շնւ\ա կց ո ւթ եան՛ բն թ ե բ ց ա ր անն եր ո լ Գաշնակցութիւնբ ներգաղթի դէմ, ՚իաշնակցոլ - կը մօտենայ երեկոյեան թերթի մբ թղթակիցբ ,կ\ը
մէկ։ թիլն բ թուրք , Ղ՝ ա շն ա կց՚ո ւթ ի լնը օձ * . • խեղբէ կարգ մբ տեղեկութիւնն եր նախատեսուած
Կամ՝ Ա՛ ե բ անկուսակցական՛ մ տա լոր ականները կր տուրքե ր ո ւձն՛ մ ասին * Նախարարը կը գոՀացնէ լբ^
« Այսօր կբ փչէ ապերախտութեան Հով մբ լսեն այս գարշելէ սուտել կբ պաՀեն բաբեւ բագբոզին Հետաքրքբութիւեր Հակառակ աւանդա
այդ կուսակցութեան դէմ ել այգ Հովը կ՚առնէ ցա կամ չէգոքոլթիլն : կան սովոր՛ութեան : Թեբթր կը Հրատարակէ իր
Հայրենասիրութեան՛ մբն ալ անունը* • * կաբելի է - Մեղի ի՜նչ «գուշակութիւններբ» մամ 3.45ին : Եչմտացոյցբ
քննա գա տ եշ ա ն ՛ո բ ( ՚/" աշն ա կ ցութ եան ) վա ր գ ա Ա ( ռ՜՝ սրգ մբ յ բո ւե ւ ւգէա ա ո ուռ սա ա գիս երեսփոխաՏւներուն կբ ներկայացուի աւելի ուշ ու
տութիւ բ « բա յց ո՛ վ Հ ա յրենա սէրներ , այդ վար Հին՛եր ն՛ոյն՛քան դատապարտելի , մանաւանդ որ ա՛ ե րեւան կոլգա յ որ թերթին Հ ագո բդած տեղեկու
դապետութիւնը մեր ա ռ ա ւ ե լ ա գ ո յն Հ այրեէ ասի - նոնց մ է ամ էն մ է կր իր խորՀ բգաւոբ Հաշիւներ բ թիւնն երբ ճիշդ են : Հ ին գչաբթի օր Հ արցապնգո ւմ
բութիւն բ եղաւ մամ ան ակ մբ*** Գա շնա կց ո ւթի *~–՜ ուն. ի վասն մ ամ ոնա յէ Հ խո\րՀբգարանթե՛ մէկ : Նախարար բ կը խոստովանի
\նը տուած է ան՚Հուն բերք մր ; Ո®վ բսաւ Ջ ենք սպասեր ո ր ամ էն Հայ մ անէ կո ւս ա կց ո ւ– իր ան գա գտնա պաՀ ութիւն ը ել կբներ կա յացն են իբ
թէ ան՝ չի թեա՛ն մբ շարքերուն մէկ։ Հ ր ամ ա ր ա կան բ վա ր չա պե տ ին * «(ֆացաւոբբ ես եմ ,
կրնար օգտակար բլլալ տակաւին՝» յ Բայց կբ սպասենք որ երբ «ապերախտ՛ութեան ոչ թէ լր աղբ ողբ» կը յայտարարէ քակաբար : Ջբր֊
Աաբաֆեանի այս քակ ու անկողմնակալ կեց - Հովբ կը փչէ Հայրենասիրութեան ա\՝\ոլն՝թե տակ», չիլ , բնգգիմադիրնեբ՛ո ւե կողմէ խօսքառն ելով , կը
տւածքն է աՀ աւասիկ որ Գաշ)ակցոլթիւնբ կբ արուեստի ել դրականութեան մշակն։ երբ լսելի ը^. շէն ոբ Հ աւո ր է իը Հ ա կառա կ որդին անկ եզծո ւթիւնբ :
կ*Կը– %են իրենց ձայնը , յան ո ւն արդարութեան :• Ելմտական նախաբար՝ նշանակուած է Ա ԲԲ
փնտո-է չէզոքութեանէ պատմուճանին տա Կ Աթէֆբբտ՝Բբիփս որ պիտի վարէնաեւ տնտեսական՝
տած Բո ԷՈՐ ՛ա<1 կուսակցականներու մ օտ : Ոչ թէ ՛Նա շնա կց ո ւթ իւն ր պա շ տ պան ե լո լ այյ
անՀասկնալի իրեց կ՛ո չո ւմ ը արգաբացնելոլ Համար : ւրՐ բծեր ո լ ն ա իս ա ր ար ո լթ ի ւնը *
Ա՝ եղի Համ աբ մ թնչել ա յսօր ալ (ԼոՆքւեոոՆ շայաւ.1ւակււՆթխ նը կ ա ր դ ա յ .գ է ։ ^
է թէ այդ չէզոքները ինչպէս ,չԼն– էվնղվղէբ երբ
Հակ ազա շն ակ ցակ ան մոլուցքէ տարուած գարշելի
Fonds A.R.A.M
