Page 246 - ARM_19-1947_01

–° 6Ա❁Ա* - -

400 մխիոԱ տո^ա^ թիւնը X Մենք արդէն տուած ենք անոր կարդ մր «խաթաւ&սկոնթեամթ
եւ մ ա ս ա մ թ
փժանդա կո ւթ ի ւննե բ եւ տնտեսական օգնութիւն *

ՑուԱաստաՏի եւ Թուվիոյ բայց ատոնք անբաւական են X Զկա՛յ ուրիշ ժո դո - Աոքիձ

վբդավաբ երկիր մ՝ր, որուն կարենայ դիմել ժո -

ի՚թէհւ ապառախւթհաԱ գիԱ ո ո վր դավա ր Տ ունաստան ր : Զկայ ուրիշ պետ ու ֊ (Մաօ&ափբ թղթակցութիւն Ա ա ռ ա ֆ )
թիւն մը որ ուղէ եւ կարենայ Հայթայթել անՀբա­

ժեշտ օժանդակութիւնր , յունական ժողովրդավար Կը գրենք կր խօսինք թուրք ղեմոկրատռւ–
չուր^ :
,ԽՄՐ– Ուրբաթ օր հսւղորդած էինք նախա­ կառավա ր ո ւթե անէ մր Համ ար : Անւգլիական կա ո ա֊ թեան ձախողւ \քրն , պատրանքին
գահ Թբոլմընի ճառին ամփոփումը : Բնագրէն
թարգմանելով կը ներկայացնենք ամրողջոլ - վարութիւնր որ 1լՕգԼէր Տունաստանի , այլեւս չի իրե՞նք։՜իրՆոնք ինչ կը գրեն .

կրնար դրամական կ ու մ տնտեսական օդնութիւն Ահաւասիկ Հճոլմհուրիէթ»/՛ 8 Փետրուարի

ընծայել Մա րա 3\էն վերք։ Մեծն Բբիտանիա Հար­ իյմրագրականը

թ իլն,ը — տ կադրուած է կրճատել կամ Հ ա շուեյա բգա բ ի են– - Թրքաց» ։

ԱշխարՀի կացութեան ծանրութիւնը կր Հար– թարկել իր յանձն/առութ իւննե բը աշխաբՀի կարգ « Եօթը յմիսէ ի վեր , վեր քացած են եբես–

կագրէ ղիս ներկայանալ ք# ոբՀ րդաբանի թառն նիս­ մր մ աս ե բուն մ էք , մ էքն ըլլալով Տ ունաստան ը : վախանական ը1 որոլթիլննեբը : Երբ Լ^դգի^՚ագիր

տին։ Խնղիրր կապ ունի ա յս երկրի արտաքին քա­ Մ ենք նկատողութեան առած ենք թէ Մ (՚ա ո ՜ ճակատր ղօբացւ ւ Ազգ* ժոզովթե մէք, յուսացինք

ղաքակա՛նութեան եւ աղգային ապաՀ ուԼութեան եալ Աղգե րր ի՛նչ ձեւով կ րնան օ գե ել ա յս տա գ - որ Ժողովին աշ ՚էատանւքնեբր բեղմնաւոր կր դաււ–

.Հետ ։ էյեր կայ կացութեան երեւոյթներէն մէկր ղո ր նա պին մէք : Բայց կացութիւնը ստիպողական է եւ նան աւելի , ու որ քայ\լ մր (լ առնուի գէպի աղւլ *
անդորրութեան,
կյուղեմ ձեր նկատողութեան եւ որոշումին յանձ­ անմիքականւ դործոդութիւն կր սլաՀանքէ յ Միաց– վերականգնում ւ Ամէն ոք ներդին
ընղդիմադիբ–
նէէ, կ\ր վերաբերի Հունաստանի եւ Թուրքիոյ : եալ Աղգե բ բ ե իրենց յարակից կազմակերպութիւն– պապակ կր զգա\ եւ բաղձանք՝ որ

Մ– Ն ահանգները ստիպողական կոչ մը սա աս ահ ներր ի վիճակի չեն պաՀ ան քուած օժանդակութիւ֊ նե բու ՀակակշիոքԼ յանգի բաբե բա բ արդիւնքներու

են յունական կա ուա վարութենէն ,որ կր խնդրէ մ եր նը տրամագրելոլ : ինչ ցաւ, րո^լ|ախտրորակա՛շնյարուսոաօխւրնաեբարոոււկթո եալինյո:ւզեաՀլ այՀմորել աքռքղեաւ–
գտնուինք յայննքի
ե լմ տա կան եւ տնտեսական օժանդակութիւնր ; կաըեւո ր է նկատ ի ո լնեն այ թէ յ ո ւնա կան՝ կա– կը յ
յին միժն ո լո ր
Այժմ Տունաստան՝ ղտնուող ամեբիկեան տն/տեսակ * Տ ռա վա ր ո ւթ ի ւն ր խնդրած է մ եր օժանդակութիւնը , տ

յանձնախում րէն եւ Տունաստան ի ամ ե բ ի կե ան դես­ մ եբ տալիք դրամ ական ել ուրիշ տ քա կց ո ւթ են էն գրականութիւն հւէՀ մշակուի ամենուրեք , ու

պանէն ստացուած առաքին տեղեկադիրները կր օդտուելոլ ել իր քաղաքային վարչութիւնր բաբ ֊ ոկուինո / ա ււ ա ե ո ւ թեան բաբեն իշնեբ կ\ր Հաստատ -
երե ս վւ ո խ անԼ մ իք եւ : Մ ոռցած ենք աղ -
Հ աստ ատ են յունական կա ռա վա բ ո ւթ եան յա յտա - լոքելու Համար ; ւս տ կարեւոր է որ մենք Հակա­ ե բու

բարութիւն ր թէ այդ օգնութիւներ ստիպողական է, կշռի տակ առն ենք այդ երկրին տրամադրուած որ գային բոլոր գա/սերր , որոնք լուծման կր սպասեն/ ,

եթէ Տունաստան պիտի ապրի իբրեւ աղատ աղդ ։ եւ է դում արի ղո ր ծածկութի ւնր , ա յնպիսի եղանա­ եւ իրար կր մերկացնենք : $՝ողովուրղին առքեւ ,

Ձեմ կարծեր թէ ամ եր ի կաց ի ժողովուրդն ու հք ո ր– կով մր որ իւրաքանչիւր ծախսուած տոլաբ ծառա­ կուսակցութ իւննհբ ր իրար ամբաստ ան ելս լ մրցա

Հ ր դա բան ր իրենց ա կյանքն երր պիտի խցեն յունա­ յէ երկի բր դա ր ձնե լու ինքնաբաւ ել օդնւէ Հ աստա– մի մր լծուած ես, ու Թուրքր Թուրքին թշնամի է

կան կառավարութեան կոչին առքեւ ։ Տունաստան տելոլ տնտեսութիւն մը, որուն մէք կարենայ ծաղ­ դարձած X ԻբարոԼ անցեալ կր քրքրեն , ի բաբո

Հարուստ երկիր մ բ չէ ; քննական Հարստութիւն՝ - կի լ գ քս , ո ո ժողովրդապետութիւն մր : մեղք կր նետեն Հրապարակ , իբար կր խծ՜բծեն :

նե բու պակաս բ միշտ ստիպած է յոյն ժողովուրդը Ոչ մէկ կառա՛վարութիւն կատարեալ է * Սա - Պատկերը այնքան վՀատեցոլցիչ է, որ ան -

չարաչար աշխատ իլ , ծա յ րր ծայրին բե րելու Հա­ կա յն ժողո վրգա պետո ւթեան գլխաւո ր աո աքին ո ւ— սաՀման է մեր վ^Լա\(Լ՝՛ Մինչեւ ե** րր ել ո՞ւր պիտի

մար * \ 940^՜՚5>՛ ի վեր այս ժրաքան ե լ խաղաղասէր թիւննեբէն մէկն այն է , որ իր թերութիւններր շա ր ո ւն ա կո լի ա՛յս անտ ի ր ո ւթ ի ւնր X Մ ե բ ա չքեբլն

^՚Սհ֊էէ^քԼ հ.Ս^*9 արշաւանք, ^ոՐս տարի անագորոյն միշա տեսանելի ենւ , կրնան մատնանշոլիլ եւ ուղ– առքեւ կր պատկերանա յ անՀ ո ւն - անսաՀմ ան ա -

գրաւում եւ ներքին բուռն պայքարներ ։ Աղա՝ - գուի լ։ Տունաստանի կառավարս ւթ իւն ր կատարեալ նապատ մր, ու կր Համոզուինք տակաւ թէ խեր

տադրմ ան բանակները երր Տունաստան մ տան , չէ X Հակառակ ատոր , սակայն , ան կը ներկայացնէ չէ որ պիտի ծաղկի բոլոր այս աղմուկներէն X

տեսան որ նաՀանքող ֆերմանները քանղած էին ութսուն եւ Հինգ առ Հարիւր ը յունական խո րՀ ր– ՝Բաղաքական կուսակցութիւնն երր ան շուշտ

գրեթէ էէ ո ԼԱ ր երկաթուղիները, ճամբաները, նա– դարանինյ ան դամներուն որ րնտրուեցան անցեայ կրնան վէճեր ու գրչտպայքարնւեր ունենալ Հանրա­

լաՀ անգիստնե ր ր , Հաղորդակցութեան միքոցները տա րի X Օտար դիաողնե ր բ , որոնց մ էք 692 Ամ ե ֊ յին կարծիքին առքեւ՛. քաղաքականութիւն՝ կր ն/ր–

ել առեւտրական նաւատորմը։ Աւելի քան Հազար րիկացիներ այս ընտ բ ո ւթ իւնը նկատեցինք իբրեւ Օ– շանակէ տեւական պայքար , ու պայքարը կրնա ք

ղիւղեբ Հրկիզուած էին X Եբա իոան ե ր ո ւն՝ ութս ո ւն \և րինաւոբ արտայայտութիւներ յոյն՝ ժողովուրդի երբեմն նսանձ ըլլալ ՚, կուսակցականս ւթի ւնր ^ալ

Հ ին գ առ Հաբիւրր թ ո քա խ տա ւո բ էին : Ար քառը , կարծ՜իքին ՚, փազաւնւցութ-եսւ՚Ա գոյն կուտայ յաճախ մեր տտեեսա–
կէւ ,նե, ու տա րփողումին X Բայց չափագտ&ցՈՆթեան
Հաւեղէններր եւ լծկան անասունները գրեթէ ան - Տ ունական կաոավա բութ ի լնէր կը դործէ քաո­
ղրե– եւ բանսարկութեան միք եւ շատ յսլրծուն է գետի–
Հետացած է ին՝ ւ թղթադրամի տեոատաբափր յողա֊ սային՝ ել ծայրայեղութեանՏ մթնոլորտի մր մէք :

թէ ամ բողքապէս Հալեցուած է Ր բո լո ր խնա Ախալնեբ գործեց ան ; Մեր օգնութիւն ընծայելը չի նր : Ընտրութեան օրերուն/ այս կարգի գծէ դուրս

թ իւննե բը Հ նշանակեր թէ Մ * ՆաՀանգնեբը Համաձայն ենւ այն զեղումներ չափով մը րմբռն՛ելի ու նւերե լի ր լ լ ա յ ի"

իբրեւ Հետեւանք այս եղերական սլա ւ մ անն ե - բոլոր բաներ ուն/ զոր յունական կա՛ռավարութիւնը գուցէ X Ամ էնէն ամ ուր Խլ Հաստաբմ ատ ժ /ւ դո վր -

բուն, մարտական փոքրամասնութիւն մր, շաՀա– ըրած՜ է կամ պիտի րնէ ՚, Անցեալին մէք մենք ղ ///- դավա բո ւթի ւննե բո ւ մէք իսկ , անխուսափելի կր

դո բծելով մ ա րդկտ յ ին՝ կարօտութիւնն ո ւ թ շս ւա - տ ա պ ար աո ա ծ՜ ենք եւ Հ իմ ա կ ալ կ ր դա տա պա ր տ ենք դառնալն երբեմն կռուազանութիւնն ու շեշտ պա յ–

ո ութիւն ր, յաքողեցաւ ստեղծել քաղաք* քաոս աք ինձ կամ ձախին/ ծայրայեղ դործերբ։ Անցեալին քա րն ե րր ՚. Մար գո ց տկար ո ւթի ւնն եր ուն կը վերա­

մը, որ մինչեւ այսօր անկարելի կր դարձնէ տնտե­ մ էք մ ենք խոբՀուբդ տուինք Հանդուրժող րլլալ , գրես եւ կնանցն ի ս ։ Բրիտանական վերքին ընտրու­

սական վերականգնումը ; ՚սւ յսօր այ նո յնը կ՚ըսենք X թեանց շր քանին , նմ ան՝ ղեղու մնե, ՚/նպա՚ակնաս ե -
ո ան ն՛աեւ •Ան գլի ո յ֊ մէք։ Զրրչիլ ՀձՀամայնավարու–

Տունաստան այսօր գրամ չունի ներածելու Հա­ ԹՈՒՐ-ԲԻԱՆ ԱԼ ԱՐԺԱՆԻ է ՕԳՆՈՒԹԵԱՆ թեամբ՝^ ամբաստանեց ընկերվարն երր , ու Մոս ֊

մար այն ապրանքներր որ կենսական են պարղ ապ­ կուայի Հետ իրենց մտերմութիւնր մեղապարտ

րուստի Համար՛, Այս պայմաններուն տակ Տունաս– Տունաստանի դրացին՝ Թուրքիան ալ արժանի գործակցութիւն Համարեց X Իսկ Ընկեբվարներր ,

ւո ւս ն ի ժողովուրդր չի կրնար շարժիլ լուծելու Հա­ է մեր ուշաղրութեան ; քՒուրքիոյ ապագան՝՝ իբրեւ իրենց կարգին , ֆաշականութեամբ ամրս//////ան ե -

մար իր ւԼե րա շինութեան խնդիրները՛, Տունաստան անկախ եւ տնտեսապէս առողք պետութիւն/ նուաղ ցին ՊաՀպանոդականնեբր ։ Բայց երբ ժողովուրդը

յուսաՀատօրէն պէտք ունի ելմտական եւ տնտեսա­ կարեւոր չէ աշխաբՀ ի աղա տասէ ըժո զով ուրդն ե րո ւն տուաւ իր քուէն , ///յս կարգի վիճարանո ւթ իւննե ր

կան օգնութեան , կարենալ վերսկսելու Համար ո։— Համար քան Տուհաստանի ապագան % տ՜ուրքիս ւ աւելորդ եւ վնասաբեր նկատուեցան , եւ կոճակ ը–

աելիքի , Հագուստ.ի., վառելանիւթի ել սերմնցուի ներկայ պայմանները մեծապէս կր տարբերին Տու- րին ։Բ ո վանդակ ժողովուրդը վերադարձաւբնակա–

գնում ր ՚, Ասոնք անՀ րաժեշտ են ժո գով ուրդին ապ­ նասաանի պայմաններէն Հ (Թուրքիա աղատ մնաց նոն կեանքի X

րուստին Համ ար ել կրնան ճարուիլ միա յն գուբսի Հունաստանի կրած աղէտներէն^ Ե*– յետոյ , պա­ Նախապէս ՊաՀ պան/ ո զականներր իշխան ո լ -

աշխարՀէն X Պէաք է օգնեյ անոր որ կարենա յ նե­ տերազմի մի քո ցին , >Մ * Ղ/աՀանղները ել ՛Մեծն թեան գլուխ էին , ի 1 ՚ կ Աշխտտաւոբականներր

րածել այն ապրանք՛ները որոնք անՀբաժեշտ են Որիտանիա նիւթական օդնութիւն՝ ընծայեց ին Հակակշռողի դերին մէք։ Ընտ րո ւթիւնբն երէն վերք*

Վե բա Հա սա ատե լու նե բքին բա ր եկարղո ւթիւն ր եւ թոլրքիոյ ։ ք*այց եւ այնպէս քՒուրքիա կր կարօտի •գերերը փոխուեցան՚Հ ՈՀկգլիոյ քաղաքական կեան -

ապաՀ ո վութ իւն ր ։Ե ր կուքն ալ այնքան կեն ս ա կան՝ մեր օգնութեան ։ Պատերազմէն ի վեր՛, Թուրքիա քին մ էք ոչ մէկ փոփոխութիւն տեղի ունեցաւ X

տնտեսական եւ քաղաքական վեբակաղմ ո ւթեան դրամ ական/ օգնութիւն իւն գրած Է Մ եծն ք՚րիտա - կառավա րո ւթեան քաղաքականութեան շուրք բոլոր

Համար X նիայէն ել Մ * ՆաՀանղներէն , դլուխ Հանելու Հա՛՛ վիճաբան ո ւթի ւնն եր ր կեդբոնացան Հ ի մնա կան

Տունական՝ կառավարութիւնը խնդրակ է նաեւ մար այն ա րդիացում ը որ անՀ րաժեշտ է իր ազգա­ սկղՀբունքնեբոլ շուրք X Ներքին կարդ մը խնդի րնե–

ա քա կց ո ւթ ի ւն ր փո րձառու ամ ե ր.ի կաց ի Վարիչնե - յին ամբողքութեան Համար ։ Այգ ամբողքութիլնը ըոլ եւ ա բա աքին բազմ աթիւ Հարցերոլ մ էք ընդ­

բու, տնտեսագէտներու ել մասնաղէտնե բու , ա– կենսական է բարեկարգութիւնը պաՀ պ անելու Հա­ դիմադիրները ուժ տոլին ու կուտաֆ կառավա բու—

պաՀով ելու Հ ամ ար թէ տրամ աղբ ո ւած գրամ ական մար Մօտաւոր Արեւելքի մէք։ Բրիտանական կա - թեան ։ Ու տարակոյս չկայ, թէ օդտուոգր երկիրն

եւ ա յ լ օգն ո ւթ ի ւնն ե ր ր պիտ ի գործածուին Հաս - ոավարութինր Հաղորդած՜ է մեզի թէ ՚ինքքն իսկ է միշտ յ

ա ա ա ո ւ հ եւ ին/քԼ՝՝աբաւ տնտեսութիւն մր ստե գծե­ դժուարութեան մատնուած \րլլ/ոլով , այլեւս չի

կրնար դրամ ական կամ ան տ ե ս ա կան աքակցոլթիւն իսկ մե՛՛նք :

լու եւ Հ ան րա յին վարչութիւնր բարւոքելու : րնծայեւ քՒուրքիոյ : ինչպէս Տունասաանի պարա­ Եօթր ամիսէ ի վեր նոյն անսանձ պայքարն է

Տ Ո ւնւ ա ս ւո աե ի գոյութիւնն ի ս կ վտանգուած է գա յին , եթէ Թուրքիա պիտ իստանա յի ր խնդրած &Գ֊ որ կր շ ա ր ունակս լի ։ Եւ ոչ միայն/ չի մեդմանար ,

այսօր քանի մր Հաղար զինուած՜ մարդոց աՀաբեկ– նութիւնը, Մ * ՆաՀանգնեբը պէտք է ըն՛ծայեն այլ կր սաստկանա՛յ * Եթէ չկարենւանք մենք մեզ

չական դո րծունէութեան Հետեւանքով, գլխաւո - ղա յն X Մ ենք միակ երկիրն ենք որ կրնանք ճարեք աղատել այս կոյր արշաւէն, ժողովյրդապետու -

բութեամ բ Համ ա յն ա վա րն եբ ո ւ , որոնք 1լ աբՀա - այդ օգն ո ւթ իւն ր ։ թեան փորձը վերք պիաի դտնէ կատարեալ ձախո -

մաբՀեն կառավարութեան Հեղինակութիւնը տկարդ գան քով մր՛, Խայտառակութեամբ X Երկու կող -

մր վա յ բեր ո ւ մ էք , մ ասնաւո բարաբ Հ իւս ի սա յին (Մնացեալը յ ա ջ ռ Բ Դ ո Վ ) մերն այ կր յամառին իրենց կուրութեան մէք X Մէ­

սաՀմաններուն երկայնքր *: ՄԱԿի ԱպաՀովոլթեան կուն սեւը՝ ճերմակ է միւսին 4 ամ աո X Անձնական՛

Խ ո րՀ ուր գին՝ կողմ է ն շան տ կո ւած յանձնախումբ ՅԱՋՈՂ. ՁԵՌՆԱՐԿ ՄԸ քինաիսնգրութիւններ ու հաչիւներ ղոհացնելղւ

մ ր , ներկա յիս կր քննէ Հիւսիսա յին Տ ՚ նւ ւո ո ւո ա ն ի մոլուցք է ներկայի վլվլուկը ։ Ան՝գամ մր մեր

խռովեալ պա յմաններր եւ սաՀմ ան ա յին կարծ՜եց - Փոն տ Օպնայի կապ* քօա չի մասնաճիւղը երկու ներքին կեանքին ^ անգամ մրն ալ երր արտաքին

եալ բոն ա րա բումն երը մէկ– կողմէ Տունաստանի , շաբաթէ ի վեր բացած է իր ծաղկո ց ր: աչիսարհին կը նայինք՝ կր խղճանք պարղապէս ի–

միւս կողմէ Ալպանիո յ ^ Պուլկարիս յ ել Եուկոսլա– Անն կաբագրելի է աղոց ուրախութիւնր ։ Առա­ րերու արդի կացութեան : Իտալիան իսկ՝ ամէն

վիոյ սաՀմանաղլոլխին վրայ 1 քին օրէնէ իսկ, անոնք՝ ցոյց տուին քերմ ւիա/իաք մր. ճիգ կը փորձէ ինքզինք արմեցնելու ել ոտքի կանգ–

ո յն ատեն յունականւ կա ռա վա ր ո ւթի լն՝ը չի // ո ր վե լո լ իրենց մ ա յրենի լեզուն* ՚.Այսառթ\իւ կապ * նե լու համար , մինչ մենք նուաղագոյն որակու­

կրնար գիմագբաւե ւ կացութեանս : Տունական բա - հլ աչր իր խորին շն ո րՀ ա կա՛լո ւթ ի ւէ ը կը յա յան Է մով — Իրար կ՚ուսւ|հնք եւ տեղքայլ կը փորձենք :

նակր փոքր է եւ խեղճ կերպով ս պա ռա գին ո ւած X 1Լա լան ս Էն Պ * Տ ա կո բ Տէր Ա ա ր դի ս ե ան/ի որ՝ շատ Աե1լնութիւնները աւելորդ են՛ :

Եթէ կյուղենք որ ան վերաՀ աստատէ կառավարու­ շատ գեղեցիկ ել օգտակար նուէր մ՛*բրաւ գպ բո­ Մ–

թեան Հեղինակութիւնը ամ բողք երկրին մէք,պէաք ցին , զրկելով 20 Հայերէն դասադբքեբ ։ Պ* Աեգ–

է ճարել պաշար ել Հանդերձանք : Պէաք է օզնեյ՜ րակ $՝Օւիա լեան յանձն առած էր շինեք ն ստաբան­ ՍՏԱՑԱՆ-Բ

Տունաստանի , եթէ ան պիտի ՚րԱայ ինքնաբաւ ել ներ ր , ուրիշ մր տուաւ սեղան մր եւ քանի մր սւ–

ա րժ ան ա պա տ ո ւո ւթ եան աէր ժ ո ղո վբ դա պետ ո լ - թոռ X Ա յ ս ա է ս ԲՈ1Ո Ր1՚ս բաբե կա՛մեց սղութեամբ «ՎԵՐԵԼ-Բ», հայ քրի սաոնեայ երիտասարգին

թիւն մը։ դպրոցը յա քո ղո ւթե ամբ սկսաւ ; ամսագիրը, թ ի լ | 2 ։ Հասցէ 19 1՚Ա6 ք՚ՕՐէ&Ատ, ճւճ

Ա՝ . Նահանգները պէ՛տք է ճարեն այգ օղնոլ. . Ս– Չէքէմհան 6Ո ք յ ^ օ ո օ օ :

Fonds A.R.A.M