Page 5 - \ARM_19-1946_03
P. 5
լք ո տ ս ա ւ Չսօոօււս ^ ա ա ւ ս ւս ք՚ւայւ՜ւ Րփյց 1՚Նէ ու՚ ահ^էի Լ՛"՛՛7 զիը և^՚Ղ^0 Հայկոլ^»
- V օռ<ձ* ւա • | Հայ գիւղացին Էր , ՀորրվՀեաեւ ես Է-ք» ալ գիւղակ
ո. ը. .տ ա.ա ցիի զաւակ եմ ։ իմացեր Էի ոբ Հայաստանի զիւ ՜
Օետօէօա-֊ք՚-օթոտէյս-ք : Տա. աՏՏ/մՕՃՒ–
գերուն մ Էք գիւղացիներու դոբծիքնեբբ շատ փսխ
17, 8ա> Օ&աօատ - ՐՃ81Տ ( 1 3 )
161.։ 008. 15-70 - Շ. 0. Բ. Րտհ* 1678-83 ուած չէին ՝Բսենոփոնի օրերէն ի վեր : Զէ՛՛ կր
ԲՍ.Ժ՚Ն– Տ-սլւ. 750, 6աւքս. 400, Արաասաքյմ՚ան 1000 ֆրանք
գրաւէ ր նաեւ Հա յկական գիւդաշխարՀ բ : Երեւանի
&16Ո*6ճւ 3 յ ա Լ Լ Տ ւ 1946 Չորեքշաբր-ի 3 ՅՈԻԼԻՍ
մէք ա յցելեց ի երկու թատրոններ , մէկուն մ էք կբ
խաղա յ էն Պօմ ա ր շէի «$* ի կարո յի ամ ո լսն ո ւթ է ւն՝^ բ ,
միւսին մէք՝ Մոէէէրի ոն Հ^ուան^ր ։ Ղասախօ -
սութիւն մբ տուի Հայաստանի մայրաքաղաքին
* Զ – ՏԱՐԻ - 18" ձ ո ո ձ 1*°.4740–՚նոր շրջան թիլ 379 Խմբագիր՛ Շ< ՄԻՍԱ^օԱէ, ԳԻՆ՝ 3 ֆթ մկք , 800 ներկաներ կային , որոնք ինծի չափ ֆբ՜
բանսեբէն գիտէին ։ Մեծ եղաւ զարմանքս : Հյ՜նոր–
Հ իւ ա րտասաՀմ անի Հա յեր ու օժ ան գա կո ւթ ե ան ,
բազմաթիւ նոր դի՛՜զեր շինուեցան մայրաքաղաքին
ՄԵՐ ԽՕՍՔԸ ՀՐԱՊԱՐԱԿԱՅԻՆ ԺՌ%ք#Լ ԼՈԼ–րք* Ջրանցքներ քացուեցան՝ ոռոգումի Համար :
ՀԱՄԱՐ
ՕՅԻՊՈ՚ԼՈԻԹԵԱՆ Ֆրանսացի մ տաւո բականնեբու պար տա կան ութի ւ–
ԿԱՐԳՈՎ ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԴԱՏԻՆ նբն է պաշտպանել Հա յկական պաՀանքներբ * Ան -
Հաւատալի եւ ան Հ անգո ւր մ ել ի բան է՝ որ Հա յկա
կան Արաբատբ Թ ո ւրքէ/ւ յ մաս կազմէ, անիկա Հա
ինչպէս Հա դո ր գ ա ծ էինք կիրակի օր , Երեւանի ՖՐԱՆՍԱՑԻ ԲԱՐԵԿԱՄՆԵՐ ԱԼ ԿԸ ԽՕՍԻՆ յաստանի կեդրոնին մէք պէտք է գտնոլէ ։ Հայկ *
•անթ՜ելով , Ա ուր իա - Լիբանանի աո աքին կարաւա– Հա յ կա կան Ղ՛ատին Համ ար կազմ ա կեր պո ւած Ղատբ՝ քաղաքակրթութեան դատն է , Հետեւաբար
նբ Պէ յրութ Հ ասած ե ւ գի մ՛ա ւո բ ո ւա ծ է մ եհ՜ ի յան՜ մեծ միթինկբ տեղի ունեցաւ երկուշաբթի դիշեր եւ ատիկա չէ կրնար Հրլչալ Ֆրանսայէ Ղատբֆ՛.
գավառոլթեամբ ։ Այժմ կբ պատրաստուին յա քո րւլ 1Լակբամի րնդարձակ սբաՀին մէք , որուն ճակատ բ Լ՚Ւ1սՈ1ՑՈ1է6/– տնօբէնբ , քտզաքացի 1^8^061
կարաւաններ ր , ո բոնս առաքումն երբ պ իա ի շար ու– գ ա ր գ. ար ու ա ձ էր ֆրանսական , Հայկական եւ խոր շհա շն ո բ Հ ա կա լո ւթիւն յայտնեց ն ա խ ա գա Հ ին , ո–
նա կո լին մինչեւ Հոկաեմբեր ։ հրդային գրօշնեբովէ ԱբաՀին չորս կողմ՚բ կախ - գեկոչած բլլա լո ւն Համար ֆրանս * ՚բնկերվարու -
Բաբեդո բծականի վերքին գեկո յց Էն Համ աճա յն ուած Է Էն զանազան նշանախօսքեր , ինչպէ ս՝ « Հ ա յ թեան մեծ վար իչներբ՝ Ժօռէս , Անաթօլ Ֆրանս ,
(10 Մայիս) , Երեւան կբ խոբՀ՚ի այս տաբի Աոլ - Ժողովուրդը իր պաամական հայրենիքբ կը պա Ֆրանսիս տ ր Փ րէսանսէ , որոնք մինչեւ մեր ուսա
հանջէ «Դէպի երկիր, Հ ա յ , աբձանագրուեցա^ր
րիա - ԼիրանանԷն բնգունիլ 20.000, Իրանէն 30 սեբգաղր-խն» եւայլն : նողական սենեակներր կուգա յին ( ա յն ատեն \8
Տ ա գա ր , Ցունաստանէն 2000 Հոգի։ տարեկան ուսանող էի) *մեբ սրտեր բ թունդ Հանե
Առաքին երկու գաղութներ ուս մէք գործի ձեռ ՆախագաՀբ, Պ* Հ* Մարմաբեան ֆրանսերէն լու Համար Կարմիր Աոլլթանին խժգժոլթեանց
նարկուած է ա լւ գէն ։ Ղալով (Հունաստանի , գեռ ճառով մբ բացաւ Հանգէսբ, վեր Հանելով Ագգ * գէմ ՚* թուականէն անոնք մեզի սիբցուցին Հայ
նոր Աթէնք Հ ասած են ներգաղթի երկու էէրաղօր— ակատի կատարած դերբ 1941^՜՚5# ի՝ Վ^՚Ր Ֆրանսայէ ժոզովոլբդբ։ 1915/՚5/ Հայոց մարտի րո սո ւթիւնբ \իբ
ներբ , քաղաքացիներ Գուբ գէն Գէորգեան եւ Աեբ– ազատագրական կռիւներուն մէք։ քՒրքաՀայ Ղ*ատի գագաթնակէտին Հա սա լ : Ֆրանսայէ , Անգլ^այ ,
գօ Մ անոլկեան , տեգին վրա յ ուս ո լ մնւ յ ի բեր, Պաշտպան Տանձնախումբի կազմ ո ւթե ան մ աս ին Ամերիկայի մէք բողոքներ բարձրացան (Իէօն-Թիւր՜
Համար 1սսգիր՚Ր խօսելով, յայտնեց թէ վերքերս կազմուած է Հայկ* քերուն գէմ ՝Բայզէրի եւ Հէթէէրէ ձագերբ ո–
Աթէնքի մեր պաշտօնակէցբ, «Ազատ 0./Օ> , ա յ ս ՛հատ ի ֆրանսացի բարեկամներու կոմիա է մ բ , ո– բոնք Համիտական սարսափներն ալ գլեցին անցան :
առթիւ գառնօրէն կբ գանգատի որ միայն 2000 բե բուն նախագաՀբ , Զ°Ր * Պբէմոն , յայտնի է բոլոր Հոս Ֆրանսայէ մէք բոլոր մ տաւո բականնե բբ բմ–
կորներ պիտի կրնան Հայրենիք վերադառնալէ Հայերուն ։ քԼնդամներն են Աարսէլ ՛Բաշէն , Լէոն բոստացան , Անգլէոյ մէք պետական մարդիկ Հրա
Մ ինչգեռ առաքԳաբգբ ել քշքմիածնի երկու պատ - Մ ուսինաք , Աբրայ ՏիւսլարՀբ եւն ; Այ ս օր ո ւա ն Հա պարակով ազատութիւն ել անկախութիւն պաՀան–
գամ աւորներ բ Հաւաստած Էէն թէ՝ 8 ֊10.000 (Հ ո ւ– ւաքս յ թին նպատակն է, բսաւ, կոչ Ոէ֊Գոել Հանրա քեցին Հայ ժոզովուբգին Համար։ Ու ՝ գանուեցաւ
նաՀայերոլ ներգաղթ բ կաբելի ( է ապաՀ ովուած յին կարծիքին՝ ոբպէսգի պաշտպանէ Հայկական մարդ մբ վեՀանձն ու ազատամիտ , որ Հայերուն
նկատել է Ամ ԷնԷն ոլշբ մինչել գարուն ՀՀ Ու կր բա *)՝ատբ։ Յետոյ Հայերէն քանի մբ խօսք ՛բսաւ, Հ ամ ար գծեց մ եծ Հայաստանի մբ սաՀմ աններ բ ,
ցատրէ . յա յ անելու Համ ար թէ բաց ի Հայկ* Ղ՝ատէն , \,.ե ր– սակայն , աւա՛զ, Ուէլսբնի ծրագիրն ալ լքուեցաւ։
— « Յոլնասսւանի մէջ ծուարած հայութփւնը, գադթի խնդիր եւս կայ այսօր , որուն մասին պիտի Հա յեբուն Հանդէպ ա ր դա բ ո ւթ ի ւն գո րծադրոզ մէկ
իր լքեծ՜ սակաւովը, անմիջական, կոբսաեան դուոն խօսին Հայ բանախօսնեբբ ; պետութիւն միայն կար, ու ասիկա անկեղծօրէն
է հասած • հետեւաբար , փրկարար ձեււքերբ նախ Առաքին բանախօսն էր Պ • Արշակ Չօպանեան , 1լ բսեմ , այն ալ քյորՀբդ * Միութիւնն էր ։ Ու երբ
պէտք է ուղղուին հոս, դէպի Յունաստան, քան ԹրքաՀ ա յ Ղ՝ատի Պ աշտպան Տանձնախում բին նա– այս վերքինբ կբ պաՀանքէ ազատագրել ԹբքաՀա–
Աուբիա եւ. Պարսկաստան, ուր ապաստանած մ ե բ խագաՀբ, որ ֆրանսերէն ճառով մբ պարզեց Հայկ, յաստանբ , զա յն աշխարՀակա լ կբ կոչեն ։ Վ^եբքեբս
հայրենակիցները եբկաբ տարիներ կարոդ են դի Ղատին վիճակբ անցեալ պատերազմ ի վ ե բ քա ւո ր ո ւ– 0տէՈ՜6քօԱ1քէ մէք թղթո՚կից մբ (Ֆաժան) , որ Անգա–
մագբաւել որ եւ է ւիոանգ : Ուստի, ներգաղթեի թեան , երբ մեծ Ղաշնակիցներբ խոստացան անկա բա գտցած էր , կբ դրէ թէ Հսյ,ք էէ տեսած ։ Ցա
լիաղօրներւււն կփյնայ իրենց կարելին փորձել, խութիւն տալ Հայերուն՝ ի վարձ իրենց գոՀոգոլ - րերուն օրով 1Լաբշաւա դաց ո զ մբն ալ շատ Լ՚եֆՀ
դիմել աո որ անկ է, ե ր է հարկ է զեղչել Աուբիա– թեանց , ււ ա կա յն \ 923ին Լօզանի գաշնագր ին ՚ ^ է ք պիտի չտեսնէ ր : Ա յս անդամ Համ ո զո ւած եմ որ
յէն եւ Պարսկասաանէն ներգաղթողներու թփւէս , Հա յերբ բոլորովին մոռցուեցան եւ Մեծեբբ ՀԳՈ (՚~ Ֆբանսան կարելին պիտի բնէ եւ երբեք պիտի
որւղէսզի Յունասաանի համար որոնուած 2000 թի–՝ ծադրեցին իրենց խոստումներբ ։ Երկրորդ Համաշ– չրն երկէ ազատութիւն եւ ան կա խ ո ւթ իւն տալու
ւը բւսրձրանայ զո նէ 8 — 10.000ի : Այս կերպով խաբՀային պատերազմին մէք Հա յերբ աւելի շատ Համ ար Հա յ ժողովուրդին ։
միայն կարելի պիտի ըլլսւյ ոչ միայն Թրակիոյ եւ զոՀոզութիւն րրէն, քան՜ի որ այս անգամ ունէինք Բարեգործականի կողմ է խօսեցաւ Պ * Ա* Ձա–
Մտկեդոնիոյ վսւանզուած շրջաններու, այլեւ Բ՚ե– ինքնավար Հայաստան մբ կովկասի մէք ոբ տուաւ քբրեան (ֆրանսերէնէ , որ բսաւ թէ ԹբքաՀայաս–
սսւ|իոյ եւ Պելոպո՚նէււի քաղաքներուն եւ գիւղերուն 300.000 զինուոր եւ 60 70 զօրավար : ^ԱմերիկեսՏն տանն ու կ իլիկիան ոբ սլատմ ականօբէն Հա յե
մէջ ցանուցբիւ, հայկական կեանքէ գրեթէ զուրկ եւ ֆրանսական բանա կն ե բ ո ւն մէք եւս տասնեակ լէ ո ւն կբ պ ատ կ անին այ սօր պա ր պուտ ծ են Հա
մեր հայրենակարօտ բազմութփւններուն փոխա - Հազարաւոր Հայ զինուորներ կային ։ Մեծ գաՀիճբ, յերէն եւ թուրք կառավար ութ է ւնբ բռնի իսլամներ
դրութփւնր Խորհրդային Հսւյասաան» . (9 Տուն*)՝. քՒալէաթ , ոբ 1լ ուզէբ աշխարՀ ի քարտէսէն ք^ք^Լ ոբած է Հոն՝ ցանցառ թիւով։ Թ ուր քերբ
Հյաա բան կբ բացատրէ այս աղօտ պատկեբբ։ Հա յեր բ , չՀաԱաւ իր նպատակին , քանի որ ա յ՚՚օր միշտ կեզեքած– են Հա յերր, նոյն իսկ ներկայիս
Մանաւանգ երբ նկատի առնենք Տ\Ունաստանի քա– Հա յերբ աւելի քան երբեք կենսունակ են։ Եբեւանբ Հանրապետական Թուրքիան կր Հալածէ զանոնք :
գա քա կան եւ տնտեսական կեանքբ , ոբ կա տա բ ե ալ այսօր 250.000 բնակիչ ունի , Հայերէնբ պաշտօնա Շեչտեց թէ Հայերը կը պաՀանքեն իրենց պատմա
քաոսի մբ վերածուած , շնոբՀիւ ներքին անՀաշտ կան լեզու է * Այսօրուան մեր պաՀանքն է Հայաս կան հոզերր։ Յետոյ կարգաց \923ին Պ ո լս ո յ անգլ–
եւ աքիւնալի պայքարներու է ^ տանի ս ա Հ մ աններ ո ւն բնգա րձա կում բ մ եր պատ - գեսսչանաաան մէկ քարաուզարին իրեն ոլզղաձ՝
կագ ո ւթ ի ւն բ ծանր Է մ ասնաւոբապէս քՒբակիա մական Հո գերուն միացումով ներկայ Հա յաս տա - մէկ նամ ակր, Լօզանի դաշնագրին անարդ արու -
- Մ ակեգոն՛իա շր քանին մէք , ուր գատ՚ավարոլ - ն ին ։ Երկու խնդիր կայ, առաքէնր կաբսի, Արտա– թեան մ ասին ;
թ ի ւննե բն ու աքս ո րնե րբ իւ՛՛ր մ աաՀ ո գո ւթիւն կբ Հանի եւ Աուրմալուի շրքաննեբբ որ խոբՀրդային Պ* Ջօպանեան կարգաց անուններ ր այն Ֆրան
պատճառեն տարագիր բաղմութեանց ;* իշխանութեան կոզմէ Թուրքերուն տրուած էէ" սացիներուն, որոնք Հաւանած են անգամակցիյ
Մի՚֊ո էԼոդմէ > նոր սերունգին Հայեցի գաս - առժամապէս : Այսօր կբ պաՀանքենք անոնց վերա– Հայկ* Ղ՛ատի. Ֆրանսացի բոլոր Բարեկամներու
տ ի ա ր ա կո ւթ ի ւնն ալ վտանգուած է ։ Ղեռ վերքերս գարձբ մ ա յ;ր Հ՛ա յրեն իքին , երկբո բգբ Ո ւէ լս բնե ան կոմիտէին. Պ • 0601ք§6Տ Լ6ՇՕաէ6 , ակադեմական
Տէաէ .Ագաճէն ԼԱղե քսան դրա պո լիս) ՛կր Հ ագո բ - ս ա Հ մ անն երբ , որ կբ կազմ են Թ ր քա֊ Հ ա յաս տան է ճեետ Լօատ \1յո6տ, զօր • 8ւ՚6աօոշ1, 1\ւ1. Շ&շհա, Ոօո–
գէին թէ ոչ դպրոց ունին, ոչ եկեղեցի, ոչ ալ որ պատմական Հոզեբբ՝. Ասոնց ալ միացում բ կբ պա Ո1ՕՈ01 8օՈէ6, Համալսարանի վերատեսուչ 8.0ԱՏՏ7 ,
եւ. է Միութիւն՛ : Հանքենք ներկայ Հայաստանին։ Պ • Օաստտշէ, 8յա1 <1ս \^շօս, Ւեշոո 86ո&26է, Ըւա1շ Տատ,
Բաք. Լ&ոտ^տ, յ՚օԱօէ Օսոշ, Լշօո ^օստտա&շ, յ՚շօա -
Իսկ ՛յյն քաղաքներուն մ էք ուր դպրոցնեբբ ճեեշ Օսեծւ՜Խ , որ Հայեբբ ճանչցած էր գերման
բաց կբ մնան, տաժանելի՝ պայմաններ դրուած են գերան ո ցնե ր ո ւն մ էք եւ ոբ խօ սք պիտ ի առնէր մ է– աշ1ա1–ճ–81օշհ, ՕտւՏէՕՈ Օ&Աէհօ՚ՏՅԱ, նախկին ծերակու
Կրթական Տ ես չութեան կողմ է , կա ո.< ե յ ո վ Հ ին օ - թինկին ՝մէք)~էէր ^1ՐՅաօ^ ՝^՚^՚՝Սհ.ա4 ԲԼԼաԼ ^լ "ամակով տական , 0հ&ւ–16տ 8աո, ^տժտաշ Լւտշ ^օշՕշ, ^\1եշւ՚է
բէնքներու * Հա յերէնի գա ս ա լան գո ւթի ւնբ ծադբա— մբ իր Համակրանքբ կբ յայտնէբ Հայկ* Ղատին է 8&>՚6է, (նախագաՀ Մամուլի Դաշնակցութեան^ ,
նկարի մբ վերածուած է։ Տ ե ա ո յ խօսեցաւ զօր՛ ւ\.ճ. ՏքՇաՕՈ^ » նախագաՀ ւ՚^եեշ 0սե&^6 : Ուրիշ Ֆրանսացիներ թէեւ չեն ան
կացութիւնբ բաղգատաբաբ տանելի է Աթէնքի Հայկ* Ղատի Ֆրանսացի Բարեկամներու կոմի - դամակցած– , սակայն իրենց Համակրանքր յայտ -
շր քանին մէք, ուր կբ գործեն դպրոցներն ու զանա տէին, որ յայտնեց թէ այսօրուան Հաւաքսյթին նաձ– են՝ ինչպէս Ա.Հ.Բ.Ի նախագաՀ 1\1&ԱՈՇ6 Տես -
գան Մ իո ւթ ի ւննե բ : նպատակն է ա ր գա բ ո ւթ ի ւն պաՀ ան քել աշխաբՀի ա&ՈՈ , որուն գրած նամակը կարգաց, ել ՕշՕ^ՇՏ
Տունա^այ գաղութբ միշտ ալ երաիւտապարտ Մեղերէն : Թուրքերբ 1լ բսեն թէ պաՀանքուած Հո Օսհ&աշ1, որ ք՚1§(ՄՕ^ մէչ\ գրեց իր մտածում\ւերը
է Հելլէն ժողովուրդին , որ 65 70.000 Հայ տարա ղերուն մէք Հայ չկայ, երբէ^ն ի վեր քարդեբբ Հայկ. Գատի մասին ԼՏես կիրակի օրուան « Յա–
գիրներ տեզաւոբեց 1922/»^՛, իր մէկ միլիոն զա - արդարութեան չափան ի շ կբ կազմ են ։ Հա յեր բ ի– ոաի>ր) : Փաստաբան Կբիւ<հոն եւս Համակրանքի
ւա կն եր ո ւն Հետ ։ բաւամբ կբ պաՀանքեն Միացեալ Ազդերոլ կազմա քանի մր խօսքեր րրաւ :
ԱյնոլՀետել գաղութ բ կէս առ կէս կրճատուե կերպութեան իրենց անգամակցութիլնբ ։ 3)րան - Պ– Ջօպանեան կարգաց բանաձեւ մր, որ Ֆր–
ցաւ, զանազան դէպքերու բերումով։ Իս կ Հիմա սաց ինեբբ երբեք պիտի չմ ոռնան ՛ա յն ծառա յ ու - րանսայի ամէն կողմր ցրուած 40.000 Հայերու
մթնոլորաբ պզտ ո ր ած է դժբախտաբար , իբրեւ թիւններբ զորս Հայեբբ մատուցին Ղա շԳւտ կի ցնե ր ո ւ կողմէ ստորագրուած է եւ Որ երեքշաբթի օրն իսկ
Հետեւանք պատերազմի առթիւ ծագած թ իւր իմա - դատին երկու պատերազմներու Ընթացքին է \9\4ին (2 Յուլիս) պիտի ղրկուէր չորս արտաքին նախս, -
ՃԷմալ առաւ
օուԹեանո : փաշան 500.000.000 ֆրանք փոխ րա րնե բուն :
Անշուշտ այս մանբամասնութիւններբ եւ ուրիշ զՖրանսայէն մ եզէ զ էւք պատերազմ յա յտաբաբե լու (Մնացեալր յաջորդով) ՇՐՋՈՒՆ Թ՚ԼԹԱԿԻՅ
խօսուն Փաստեր Հազոբզուած են երկու լիազօր - Համ ււ : Յև ւո ււ յ բսաւ Հայ տա թտբմ պոլս •լալաբբ»
նեոուն։ (ապհւշն՛ւ՛եբ••բ խաբեցի) \*)23էն ,
: Հայեբբ լքուեցան
Աբգձ սնՀբաժեշսյ է ոչ միայն աւելցնել կա ր ե ւո ր ո ւթ ի ւն անգամ չտբուեցաւ ք\\ւէ լսբնի ստո
յունաՀայ փութա
գազոլթին բաժնեչափբ, այլեւ րադրութեան։ Ջենք ուզեր որ այս անգամ ալ նոյն Կը ճ ո ս ժ ա ւ ի Ա
ցնել կարաւաններուն մեկնումբէ Մենք վստաՀ ենք խազեր բ կրկնուին Հայերուն գլխուն :
թէ երկու լիազօրներն այ այս եզրակացութեան Պ • ԼշՕՈ 1\/1օԱՏՏածԸ , գեդաբուեստական գրոգ եւ
յանգած են , իրենց քննութեամբ ։ քննադատ , որ Ժամանակին Հայաստան ալ այցե– ԱՌՆՈՒՎԻԼ * Աառբագբեալս անդամ 11
զակատի տեղական վարչութեան,
ԱրտասաՀմանն ալ պարտականութիւն մբ ու լած է , բսաւ թէ Հայաստան երթալէ առաք որոշ կազմակերպութեան պաոակտիչ բողոքելով Ա,զգ.
նի այս առթիւ , կրկնապտտկել իր նիւթական գաղափար ունէր Հա յերու , Հա յ ո ց պատմ ութեան , գործունէոլթեյանգ
աքակցութիւնբ այս երիտասարդ այլ գժբաիւտ անոնց Հ ամաշխտբՀ տ քէն մշակո քթին բերած նպաս գէմ Հրապարակաւ կը ներկայացնեմ անդաևայի
գաղութին ։ 8– . տին ելա յլ քա ղտ քա կրթ ա կան արժէքներու մ ասին ; Հրաժարականս . ֊ Արփիար Մ ա բ տ ի ր Ո ւ Ա ե ա ն ՛ «*
Fonds A.R.A.M
- V օռ<ձ* ւա • | Հայ գիւղացին Էր , ՀորրվՀեաեւ ես Է-ք» ալ գիւղակ
ո. ը. .տ ա.ա ցիի զաւակ եմ ։ իմացեր Էի ոբ Հայաստանի զիւ ՜
Օետօէօա-֊ք՚-օթոտէյս-ք : Տա. աՏՏ/մՕՃՒ–
գերուն մ Էք գիւղացիներու դոբծիքնեբբ շատ փսխ
17, 8ա> Օ&աօատ - ՐՃ81Տ ( 1 3 )
161.։ 008. 15-70 - Շ. 0. Բ. Րտհ* 1678-83 ուած չէին ՝Բսենոփոնի օրերէն ի վեր : Զէ՛՛ կր
ԲՍ.Ժ՚Ն– Տ-սլւ. 750, 6աւքս. 400, Արաասաքյմ՚ան 1000 ֆրանք
գրաւէ ր նաեւ Հա յկական գիւդաշխարՀ բ : Երեւանի
&16Ո*6ճւ 3 յ ա Լ Լ Տ ւ 1946 Չորեքշաբր-ի 3 ՅՈԻԼԻՍ
մէք ա յցելեց ի երկու թատրոններ , մէկուն մ էք կբ
խաղա յ էն Պօմ ա ր շէի «$* ի կարո յի ամ ո լսն ո ւթ է ւն՝^ բ ,
միւսին մէք՝ Մոէէէրի ոն Հ^ուան^ր ։ Ղասախօ -
սութիւն մբ տուի Հայաստանի մայրաքաղաքին
* Զ – ՏԱՐԻ - 18" ձ ո ո ձ 1*°.4740–՚նոր շրջան թիլ 379 Խմբագիր՛ Շ< ՄԻՍԱ^օԱէ, ԳԻՆ՝ 3 ֆթ մկք , 800 ներկաներ կային , որոնք ինծի չափ ֆբ՜
բանսեբէն գիտէին ։ Մեծ եղաւ զարմանքս : Հյ՜նոր–
Հ իւ ա րտասաՀմ անի Հա յեր ու օժ ան գա կո ւթ ե ան ,
բազմաթիւ նոր դի՛՜զեր շինուեցան մայրաքաղաքին
ՄԵՐ ԽՕՍՔԸ ՀՐԱՊԱՐԱԿԱՅԻՆ ԺՌ%ք#Լ ԼՈԼ–րք* Ջրանցքներ քացուեցան՝ ոռոգումի Համար :
ՀԱՄԱՐ
ՕՅԻՊՈ՚ԼՈԻԹԵԱՆ Ֆրանսացի մ տաւո բականնեբու պար տա կան ութի ւ–
ԿԱՐԳՈՎ ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԴԱՏԻՆ նբն է պաշտպանել Հա յկական պաՀանքներբ * Ան -
Հաւատալի եւ ան Հ անգո ւր մ ել ի բան է՝ որ Հա յկա
կան Արաբատբ Թ ո ւրքէ/ւ յ մաս կազմէ, անիկա Հա
ինչպէս Հա դո ր գ ա ծ էինք կիրակի օր , Երեւանի ՖՐԱՆՍԱՑԻ ԲԱՐԵԿԱՄՆԵՐ ԱԼ ԿԸ ԽՕՍԻՆ յաստանի կեդրոնին մէք պէտք է գտնոլէ ։ Հայկ *
•անթ՜ելով , Ա ուր իա - Լիբանանի աո աքին կարաւա– Հա յ կա կան Ղ՛ատին Համ ար կազմ ա կեր պո ւած Ղատբ՝ քաղաքակրթութեան դատն է , Հետեւաբար
նբ Պէ յրութ Հ ասած ե ւ գի մ՛ա ւո բ ո ւա ծ է մ եհ՜ ի յան՜ մեծ միթինկբ տեղի ունեցաւ երկուշաբթի դիշեր եւ ատիկա չէ կրնար Հրլչալ Ֆրանսայէ Ղատբֆ՛.
գավառոլթեամբ ։ Այժմ կբ պատրաստուին յա քո րւլ 1Լակբամի րնդարձակ սբաՀին մէք , որուն ճակատ բ Լ՚Ւ1սՈ1ՑՈ1է6/– տնօբէնբ , քտզաքացի 1^8^061
կարաւաններ ր , ո բոնս առաքումն երբ պ իա ի շար ու– գ ա ր գ. ար ու ա ձ էր ֆրանսական , Հայկական եւ խոր շհա շն ո բ Հ ա կա լո ւթիւն յայտնեց ն ա խ ա գա Հ ին , ո–
նա կո լին մինչեւ Հոկաեմբեր ։ հրդային գրօշնեբովէ ԱբաՀին չորս կողմ՚բ կախ - գեկոչած բլլա լո ւն Համար ֆրանս * ՚բնկերվարու -
Բաբեդո բծականի վերքին գեկո յց Էն Համ աճա յն ուած Է Էն զանազան նշանախօսքեր , ինչպէ ս՝ « Հ ա յ թեան մեծ վար իչներբ՝ Ժօռէս , Անաթօլ Ֆրանս ,
(10 Մայիս) , Երեւան կբ խոբՀ՚ի այս տաբի Աոլ - Ժողովուրդը իր պաամական հայրենիքբ կը պա Ֆրանսիս տ ր Փ րէսանսէ , որոնք մինչեւ մեր ուսա
հանջէ «Դէպի երկիր, Հ ա յ , աբձանագրուեցա^ր
րիա - ԼիրանանԷն բնգունիլ 20.000, Իրանէն 30 սեբգաղր-խն» եւայլն : նողական սենեակներր կուգա յին ( ա յն ատեն \8
Տ ա գա ր , Ցունաստանէն 2000 Հոգի։ տարեկան ուսանող էի) *մեբ սրտեր բ թունդ Հանե
Առաքին երկու գաղութներ ուս մէք գործի ձեռ ՆախագաՀբ, Պ* Հ* Մարմաբեան ֆրանսերէն լու Համար Կարմիր Աոլլթանին խժգժոլթեանց
նարկուած է ա լւ գէն ։ Ղալով (Հունաստանի , գեռ ճառով մբ բացաւ Հանգէսբ, վեր Հանելով Ագգ * գէմ ՚* թուականէն անոնք մեզի սիբցուցին Հայ
նոր Աթէնք Հ ասած են ներգաղթի երկու էէրաղօր— ակատի կատարած դերբ 1941^՜՚5# ի՝ Վ^՚Ր Ֆրանսայէ ժոզովոլբդբ։ 1915/՚5/ Հայոց մարտի րո սո ւթիւնբ \իբ
ներբ , քաղաքացիներ Գուբ գէն Գէորգեան եւ Աեբ– ազատագրական կռիւներուն մէք։ քՒրքաՀայ Ղ*ատի գագաթնակէտին Հա սա լ : Ֆրանսայէ , Անգլ^այ ,
գօ Մ անոլկեան , տեգին վրա յ ուս ո լ մնւ յ ի բեր, Պաշտպան Տանձնախումբի կազմ ո ւթե ան մ աս ին Ամերիկայի մէք բողոքներ բարձրացան (Իէօն-Թիւր՜
Համար 1սսգիր՚Ր խօսելով, յայտնեց թէ վերքերս կազմուած է Հայկ* քերուն գէմ ՝Բայզէրի եւ Հէթէէրէ ձագերբ ո–
Աթէնքի մեր պաշտօնակէցբ, «Ազատ 0./Օ> , ա յ ս ՛հատ ի ֆրանսացի բարեկամներու կոմիա է մ բ , ո– բոնք Համիտական սարսափներն ալ գլեցին անցան :
առթիւ գառնօրէն կբ գանգատի որ միայն 2000 բե բուն նախագաՀբ , Զ°Ր * Պբէմոն , յայտնի է բոլոր Հոս Ֆրանսայէ մէք բոլոր մ տաւո բականնե բբ բմ–
կորներ պիտի կրնան Հայրենիք վերադառնալէ Հայերուն ։ քԼնդամներն են Աարսէլ ՛Բաշէն , Լէոն բոստացան , Անգլէոյ մէք պետական մարդիկ Հրա
Մ ինչգեռ առաքԳաբգբ ել քշքմիածնի երկու պատ - Մ ուսինաք , Աբրայ ՏիւսլարՀբ եւն ; Այ ս օր ո ւա ն Հա պարակով ազատութիւն ել անկախութիւն պաՀան–
գամ աւորներ բ Հաւաստած Էէն թէ՝ 8 ֊10.000 (Հ ո ւ– ւաքս յ թին նպատակն է, բսաւ, կոչ Ոէ֊Գոել Հանրա քեցին Հայ ժոզովուբգին Համար։ Ու ՝ գանուեցաւ
նաՀայերոլ ներգաղթ բ կաբելի ( է ապաՀ ովուած յին կարծիքին՝ ոբպէսգի պաշտպանէ Հայկական մարդ մբ վեՀանձն ու ազատամիտ , որ Հայերուն
նկատել է Ամ ԷնԷն ոլշբ մինչել գարուն ՀՀ Ու կր բա *)՝ատբ։ Յետոյ Հայերէն քանի մբ խօսք ՛բսաւ, Հ ամ ար գծեց մ եծ Հայաստանի մբ սաՀմ աններ բ ,
ցատրէ . յա յ անելու Համ ար թէ բաց ի Հայկ* Ղ՝ատէն , \,.ե ր– սակայն , աւա՛զ, Ուէլսբնի ծրագիրն ալ լքուեցաւ։
— « Յոլնասսւանի մէջ ծուարած հայութփւնը, գադթի խնդիր եւս կայ այսօր , որուն մասին պիտի Հա յեբուն Հանդէպ ա ր դա բ ո ւթ ի ւն գո րծադրոզ մէկ
իր լքեծ՜ սակաւովը, անմիջական, կոբսաեան դուոն խօսին Հայ բանախօսնեբբ ; պետութիւն միայն կար, ու ասիկա անկեղծօրէն
է հասած • հետեւաբար , փրկարար ձեււքերբ նախ Առաքին բանախօսն էր Պ • Արշակ Չօպանեան , 1լ բսեմ , այն ալ քյորՀբդ * Միութիւնն էր ։ Ու երբ
պէտք է ուղղուին հոս, դէպի Յունաստան, քան ԹրքաՀ ա յ Ղ՝ատի Պ աշտպան Տանձնախում բին նա– այս վերքինբ կբ պաՀանքէ ազատագրել ԹբքաՀա–
Աուբիա եւ. Պարսկաստան, ուր ապաստանած մ ե բ խագաՀբ, որ ֆրանսերէն ճառով մբ պարզեց Հայկ, յաստանբ , զա յն աշխարՀակա լ կբ կոչեն ։ Վ^եբքեբս
հայրենակիցները եբկաբ տարիներ կարոդ են դի Ղատին վիճակբ անցեալ պատերազմ ի վ ե բ քա ւո ր ո ւ– 0տէՈ՜6քօԱ1քէ մէք թղթո՚կից մբ (Ֆաժան) , որ Անգա–
մագբաւել որ եւ է ւիոանգ : Ուստի, ներգաղթեի թեան , երբ մեծ Ղաշնակիցներբ խոստացան անկա բա գտցած էր , կբ դրէ թէ Հսյ,ք էէ տեսած ։ Ցա
լիաղօրներւււն կփյնայ իրենց կարելին փորձել, խութիւն տալ Հայերուն՝ ի վարձ իրենց գոՀոգոլ - րերուն օրով 1Լաբշաւա դաց ո զ մբն ալ շատ Լ՚եֆՀ
դիմել աո որ անկ է, ե ր է հարկ է զեղչել Աուբիա– թեանց , ււ ա կա յն \ 923ին Լօզանի գաշնագր ին ՚ ^ է ք պիտի չտեսնէ ր : Ա յս անդամ Համ ո զո ւած եմ որ
յէն եւ Պարսկասաանէն ներգաղթողներու թփւէս , Հա յերբ բոլորովին մոռցուեցան եւ Մեծեբբ ՀԳՈ (՚~ Ֆբանսան կարելին պիտի բնէ եւ երբեք պիտի
որւղէսզի Յունասաանի համար որոնուած 2000 թի–՝ ծադրեցին իրենց խոստումներբ ։ Երկրորդ Համաշ– չրն երկէ ազատութիւն եւ ան կա խ ո ւթ իւն տալու
ւը բւսրձրանայ զո նէ 8 — 10.000ի : Այս կերպով խաբՀային պատերազմին մէք Հա յերբ աւելի շատ Համ ար Հա յ ժողովուրդին ։
միայն կարելի պիտի ըլլսւյ ոչ միայն Թրակիոյ եւ զոՀոզութիւն րրէն, քան՜ի որ այս անգամ ունէինք Բարեգործականի կողմ է խօսեցաւ Պ * Ա* Ձա–
Մտկեդոնիոյ վսւանզուած շրջաններու, այլեւ Բ՚ե– ինքնավար Հայաստան մբ կովկասի մէք ոբ տուաւ քբրեան (ֆրանսերէնէ , որ բսաւ թէ ԹբքաՀայաս–
սսւ|իոյ եւ Պելոպո՚նէււի քաղաքներուն եւ գիւղերուն 300.000 զինուոր եւ 60 70 զօրավար : ^ԱմերիկեսՏն տանն ու կ իլիկիան ոբ սլատմ ականօբէն Հա յե
մէջ ցանուցբիւ, հայկական կեանքէ գրեթէ զուրկ եւ ֆրանսական բանա կն ե բ ո ւն մէք եւս տասնեակ լէ ո ւն կբ պ ատ կ անին այ սօր պա ր պուտ ծ են Հա
մեր հայրենակարօտ բազմութփւններուն փոխա - Հազարաւոր Հայ զինուորներ կային ։ Մեծ գաՀիճբ, յերէն եւ թուրք կառավար ութ է ւնբ բռնի իսլամներ
դրութփւնր Խորհրդային Հսւյասաան» . (9 Տուն*)՝. քՒալէաթ , ոբ 1լ ուզէբ աշխարՀ ի քարտէսէն ք^ք^Լ ոբած է Հոն՝ ցանցառ թիւով։ Թ ուր քերբ
Հյաա բան կբ բացատրէ այս աղօտ պատկեբբ։ Հա յեր բ , չՀաԱաւ իր նպատակին , քանի որ ա յ՚՚օր միշտ կեզեքած– են Հա յերր, նոյն իսկ ներկայիս
Մանաւանգ երբ նկատի առնենք Տ\Ունաստանի քա– Հա յերբ աւելի քան երբեք կենսունակ են։ Եբեւանբ Հանրապետական Թուրքիան կր Հալածէ զանոնք :
գա քա կան եւ տնտեսական կեանքբ , ոբ կա տա բ ե ալ այսօր 250.000 բնակիչ ունի , Հայերէնբ պաշտօնա Շեչտեց թէ Հայերը կը պաՀանքեն իրենց պատմա
քաոսի մբ վերածուած , շնոբՀիւ ներքին անՀաշտ կան լեզու է * Այսօրուան մեր պաՀանքն է Հայաս կան հոզերր։ Յետոյ կարգաց \923ին Պ ո լս ո յ անգլ–
եւ աքիւնալի պայքարներու է ^ տանի ս ա Հ մ աններ ո ւն բնգա րձա կում բ մ եր պատ - գեսսչանաաան մէկ քարաուզարին իրեն ոլզղաձ՝
կագ ո ւթ ի ւն բ ծանր Է մ ասնաւոբապէս քՒբակիա մական Հո գերուն միացումով ներկայ Հա յաս տա - մէկ նամ ակր, Լօզանի դաշնագրին անարդ արու -
- Մ ակեգոն՛իա շր քանին մէք , ուր գատ՚ավարոլ - ն ին ։ Երկու խնդիր կայ, առաքէնր կաբսի, Արտա– թեան մ ասին ;
թ ի ւննե բն ու աքս ո րնե րբ իւ՛՛ր մ աաՀ ո գո ւթիւն կբ Հանի եւ Աուրմալուի շրքաննեբբ որ խոբՀրդային Պ* Ջօպանեան կարգաց անուններ ր այն Ֆրան
պատճառեն տարագիր բաղմութեանց ;* իշխանութեան կոզմէ Թուրքերուն տրուած էէ" սացիներուն, որոնք Հաւանած են անգամակցիյ
Մի՚֊ո էԼոդմէ > նոր սերունգին Հայեցի գաս - առժամապէս : Այսօր կբ պաՀանքենք անոնց վերա– Հայկ* Ղ՛ատի. Ֆրանսացի բոլոր Բարեկամներու
տ ի ա ր ա կո ւթ ի ւնն ալ վտանգուած է ։ Ղեռ վերքերս գարձբ մ ա յ;ր Հ՛ա յրեն իքին , երկբո բգբ Ո ւէ լս բնե ան կոմիտէին. Պ • 0601ք§6Տ Լ6ՇՕաէ6 , ակադեմական
Տէաէ .Ագաճէն ԼԱղե քսան դրա պո լիս) ՛կր Հ ագո բ - ս ա Հ մ անն երբ , որ կբ կազմ են Թ ր քա֊ Հ ա յաս տան է ճեետ Լօատ \1յո6տ, զօր • 8ւ՚6աօոշ1, 1\ւ1. Շ&շհա, Ոօո–
գէին թէ ոչ դպրոց ունին, ոչ եկեղեցի, ոչ ալ որ պատմական Հոզեբբ՝. Ասոնց ալ միացում բ կբ պա Ո1ՕՈ01 8օՈէ6, Համալսարանի վերատեսուչ 8.0ԱՏՏ7 ,
եւ. է Միութիւն՛ : Հանքենք ներկայ Հայաստանին։ Պ • Օաստտշէ, 8յա1 <1ս \^շօս, Ւեշոո 86ո&26է, Ըւա1շ Տատ,
Բաք. Լ&ոտ^տ, յ՚օԱօէ Օսոշ, Լշօո ^օստտա&շ, յ՚շօա -
Իսկ ՛յյն քաղաքներուն մ էք ուր դպրոցնեբբ ճեեշ Օսեծւ՜Խ , որ Հայեբբ ճանչցած էր գերման
բաց կբ մնան, տաժանելի՝ պայմաններ դրուած են գերան ո ցնե ր ո ւն մ էք եւ ոբ խօ սք պիտ ի առնէր մ է– աշ1ա1–ճ–81օշհ, ՕտւՏէՕՈ Օ&Աէհօ՚ՏՅԱ, նախկին ծերակու
Կրթական Տ ես չութեան կողմ է , կա ո.< ե յ ո վ Հ ին օ - թինկին ՝մէք)~էէր ^1ՐՅաօ^ ՝^՚^՚՝Սհ.ա4 ԲԼԼաԼ ^լ "ամակով տական , 0հ&ւ–16տ 8աո, ^տժտաշ Լւտշ ^օշՕշ, ^\1եշւ՚է
բէնքներու * Հա յերէնի գա ս ա լան գո ւթի ւնբ ծադբա— մբ իր Համակրանքբ կբ յայտնէբ Հայկ* Ղատին է 8&>՚6է, (նախագաՀ Մամուլի Դաշնակցութեան^ ,
նկարի մբ վերածուած է։ Տ ե ա ո յ խօսեցաւ զօր՛ ւ\.ճ. ՏքՇաՕՈ^ » նախագաՀ ւ՚^եեշ 0սե&^6 : Ուրիշ Ֆրանսացիներ թէեւ չեն ան
կացութիւնբ բաղգատաբաբ տանելի է Աթէնքի Հայկ* Ղատի Ֆրանսացի Բարեկամներու կոմի - դամակցած– , սակայն իրենց Համակրանքր յայտ -
շր քանին մէք, ուր կբ գործեն դպրոցներն ու զանա տէին, որ յայտնեց թէ այսօրուան Հաւաքսյթին նաձ– են՝ ինչպէս Ա.Հ.Բ.Ի նախագաՀ 1\1&ԱՈՇ6 Տես -
գան Մ իո ւթ ի ւննե բ : նպատակն է ա ր գա բ ո ւթ ի ւն պաՀ ան քել աշխաբՀի ա&ՈՈ , որուն գրած նամակը կարգաց, ել ՕշՕ^ՇՏ
Տունա^այ գաղութբ միշտ ալ երաիւտապարտ Մեղերէն : Թուրքերբ 1լ բսեն թէ պաՀանքուած Հո Օսհ&աշ1, որ ք՚1§(ՄՕ^ մէչ\ գրեց իր մտածում\ւերը
է Հելլէն ժողովուրդին , որ 65 70.000 Հայ տարա ղերուն մէք Հայ չկայ, երբէ^ն ի վեր քարդեբբ Հայկ. Գատի մասին ԼՏես կիրակի օրուան « Յա–
գիրներ տեզաւոբեց 1922/»^՛, իր մէկ միլիոն զա - արդարութեան չափան ի շ կբ կազմ են ։ Հա յեր բ ի– ոաի>ր) : Փաստաբան Կբիւ<հոն եւս Համակրանքի
ւա կն եր ո ւն Հետ ։ բաւամբ կբ պաՀանքեն Միացեալ Ազդերոլ կազմա քանի մր խօսքեր րրաւ :
ԱյնոլՀետել գաղութ բ կէս առ կէս կրճատուե կերպութեան իրենց անգամակցութիլնբ ։ 3)րան - Պ– Ջօպանեան կարգաց բանաձեւ մր, որ Ֆր–
ցաւ, զանազան դէպքերու բերումով։ Իս կ Հիմա սաց ինեբբ երբեք պիտի չմ ոռնան ՛ա յն ծառա յ ու - րանսայի ամէն կողմր ցրուած 40.000 Հայերու
մթնոլորաբ պզտ ո ր ած է դժբախտաբար , իբրեւ թիւններբ զորս Հայեբբ մատուցին Ղա շԳւտ կի ցնե ր ո ւ կողմէ ստորագրուած է եւ Որ երեքշաբթի օրն իսկ
Հետեւանք պատերազմի առթիւ ծագած թ իւր իմա - դատին երկու պատերազմներու Ընթացքին է \9\4ին (2 Յուլիս) պիտի ղրկուէր չորս արտաքին նախս, -
ՃԷմալ առաւ
օուԹեանո : փաշան 500.000.000 ֆրանք փոխ րա րնե բուն :
Անշուշտ այս մանբամասնութիւններբ եւ ուրիշ զՖրանսայէն մ եզէ զ էւք պատերազմ յա յտաբաբե լու (Մնացեալր յաջորդով) ՇՐՋՈՒՆ Թ՚ԼԹԱԿԻՅ
խօսուն Փաստեր Հազոբզուած են երկու լիազօր - Համ ււ : Յև ւո ււ յ բսաւ Հայ տա թտբմ պոլս •լալաբբ»
նեոուն։ (ապհւշն՛ւ՛եբ••բ խաբեցի) \*)23էն ,
: Հայեբբ լքուեցան
Աբգձ սնՀբաժեշսյ է ոչ միայն աւելցնել կա ր ե ւո ր ո ւթ ի ւն անգամ չտբուեցաւ ք\\ւէ լսբնի ստո
յունաՀայ փութա
գազոլթին բաժնեչափբ, այլեւ րադրութեան։ Ջենք ուզեր որ այս անգամ ալ նոյն Կը ճ ո ս ժ ա ւ ի Ա
ցնել կարաւաններուն մեկնումբէ Մենք վստաՀ ենք խազեր բ կրկնուին Հայերուն գլխուն :
թէ երկու լիազօրներն այ այս եզրակացութեան Պ • ԼշՕՈ 1\/1օԱՏՏածԸ , գեդաբուեստական գրոգ եւ
յանգած են , իրենց քննութեամբ ։ քննադատ , որ Ժամանակին Հայաստան ալ այցե– ԱՌՆՈՒՎԻԼ * Աառբագբեալս անդամ 11
զակատի տեղական վարչութեան,
ԱրտասաՀմանն ալ պարտականութիւն մբ ու լած է , բսաւ թէ Հայաստան երթալէ առաք որոշ կազմակերպութեան պաոակտիչ բողոքելով Ա,զգ.
նի այս առթիւ , կրկնապտտկել իր նիւթական գաղափար ունէր Հա յերու , Հա յ ո ց պատմ ութեան , գործունէոլթեյանգ
աքակցութիւնբ այս երիտասարդ այլ գժբաիւտ անոնց Հ ամաշխտբՀ տ քէն մշակո քթին բերած նպաս գէմ Հրապարակաւ կը ներկայացնեմ անդաևայի
գաղութին ։ 8– . տին ելա յլ քա ղտ քա կրթ ա կան արժէքներու մ ասին ; Հրաժարականս . ֊ Արփիար Մ ա բ տ ի ր Ո ւ Ա ե ա ն ՛ «*
Fonds A.R.A.M