Page 102 - ARM_19-1945_04

6 ԱՌԱ*

ՎԵՑ ՏԱՐԻ ՎԵՐՋ - ՊՈԾՈՆ Հ 8 ԴԱՇՆԱԿՑՈՒԹԵԱՆ ՕՐԸ կը տօնուի
Օ
X Նօր նախարարները մ՛եծ մասով երիաա - Կրըեոպլի մէջ, Նոյեմբեր 25ին, կիրակի կէս օրէ
նախա -
սարդն եր են ւ Աուսթէլ, այժմ գաղթայրն վերջ ժամը 230ին, Տ ծ օ ։ 6 - Շծշսք// սրաՀին մէչ ,

բաբ , 3 3 տարեկան է : (հոպէռ Փ" իմ՜ան, Ազգ արը՛ ՄԱՐԱԷՑԼ * Հայաշատ եւ լաւագոյն արուար­ մասնակցութեամբ աեղւոյս ֆրանսացի ընկերվա -

նակչութեան նախարարէ», 35 տարեկան ե լ ն ՛ ։ Տե­ ձաններէն մէկն է Պոմոն : Հոս կր գանուին Հին ու րականներու : Կր բանախօսէ՝ Փարիզի ընկերներէն

ղեկատու, նախարարը , Անտոէ Մալո֊օ ^յեղափոխա­ նոր Հայ Հարուստներ հ Հոս մեռան ընկեր Մ իքա յէ լ Սաճակ 81վհաննւԷ–սեան : Գեզարուեսաական ճոխ

կան գրագէտ մըն է, խիզախ եւ. կորովի հ Պտտած Վարաղեան , Պալաքեան եպիսկ • , ընկեր Գարեդին րամին :
յէ Չինաստան
, մասնակցած՝ սպանիական կռիւ. - Հյ աՀ լամ ե ան եւ դեռ վերջերս , Փայլակ Աանասա <*

ներուն, ի"կ պատերազմի ատեն, մինչեւ, ազատա– րը: Հոս իր տաժանելի օրերը կ՚ապրի Աւետիս 8ՈՒՏԱՏԵՏՐ
գլխա՛
գրութիւնը՝ եղած Է Դիմաղրականճազատի ԱՀարոնեան իր կնոջը Հետ :

սոր կազմակերպիչներէն ւ Աբուարձանր կբ բաղկանա յ երկու մասէ, Հին ՏԷՍԻՆԻ Ֆ– Կ– 10աչի մասնաճիւղը կը ներ -

Պոմոնը որ կ՛երկարի մինչեւ Մոնթ Օլիվէ* եւ կայացնէ «Աշխարհի Դատաստանը > , Վիէնի եւ. Տէ–
սրաՀին
ԻրլսԱ Ս՚ոսկոսպի կը դիմհ Լա (հողիէրը՝ ՛Լերջին Հողամասը որ կը տարածուի սինի կարող ումերով) Դաշնակցութեան

օ մինչեւ փ՚այօլւ Այս վերջինը գրեթէ ամբողքու - մէչ, կիրակի 2 5 Նոյեմբեր, մամը Յին;

իրանի դեսպանը նախագահ, քՒբումընի դիմեց՝ թեամբ Հայաբնակ է, ունի գեղեցիկ վիլլաներ Հ– 8– Դ– ՌԱՖՖԻ խում րի մոգովը՝ շբ. 24 Նոյ.,

խնդրելովդ որ ամերիկեան կառավաբութիւնր իր ընդարձակ պարտէզներով ; Գրեթէ ամ էն տուն ու­ ժ՜ամը 8.30/՛**՛ * ծանօթ Հաւաքսւտեղին ։

աղդեցոէ-թիւնր ի գործ՜ դնէ վերջ տալու Համար նի վարձւոբ րնտանիքներ : Վերջերս դպրապետ Պ* ԼԻՈՆԻ Հ ՛ Ց * Գ* Վարանդեան կոմիտէն , ընդ–

(^սովետական օժանդակութեան՝ ի նսչաստ I՛բանի Լ * ճ կ՚աՀ ե ան ի կողմ է կա տ ա ր ո ւած մ ար դա Համ ա– Հանուր ժողովի կը Հ բաւի րէ իր ընկերները , 2 3

ապստամբներուն՝^ է րին Համաձայն , Պոմոն իբ շրջաններով ունի 700 նոյեմբեր , ուրբաթ իրիկուն ժամը $ին , րնկերվա–

Գեսսլանր , Հիւսէ յին Ալա , իր գէմ ումներէն Հայ րնտանիք (3200 անձ՛) : 1942 սեպտեմբերէն րականնեբու. սրաՀբ, 14 0)1ՄՏ Լ&ք^^էէՕ : Կը խը^Գ՜

վեր^գ մամուլին ներկայացուց նաեւ այն յուշա - մինչեւ 1944 սեպտեմբեր ունեցած է 115 ծնունդ , րուի ընկերներէն ճշդապաՀ ըլլալ ։

ԳէԲԼՀ » ՛Լ" Բ ԹէՀբանի կառավա բութիւն բ յանձն ած 2 0 Հարսանիք եւ 49 մաՀ : Հ* Ց * Գ* Մարսէ յլի Հ՜Բրիստափոր՚ֆ ենթակո -
րնկե ր 6 *
է 10ոբՀ * Միութեան դեսպանին։ Այս յուշագիրը Այս գիւղը, կազմակերպական առաջին տարի­ միտէն իր խնդ ակցութիւնը կր յա յտնէ ամ ուսն ռլ–

կր բովանդակէ Հետեւեալ կէաերր* ներուն , բաւական եռանդով սկսաւ զոբ&հլ , մաս– Եադճեանի բնտանիքին , իրենց աղջկան

1. Ապսաամբներր թուղթ եւ տպագրական նալորապէս կրթական մարսին մէջ, բայց յետոյ թե ան առթիւ։

մեքենայ ճարած են 1#որՀ * Ա*իութենէն , տարածե՛­ թո ւլն ա լո վ կամ աւելի &իշգը չեւրոպականանա - ՖՐԱՆՍԱՀԱ8 Կ– Խաշի կրընոպլի մասնաճիլ.

լու Համար իրենց քաբոզութիւններր : լաէֆ դարձաւ շքեդասէր ։ Պատերազմի տարինք, - ղր կազմ ա կերպ ած՝ է թէ յա սեզ ան մր նո յեմ բեր

2. ՄոԱա Մ՚ ուսթաֆա քարղանի յ ապսաամ - բուն թ ա զա կան ո ւթ ի ւն ը Հ ան գան ա կո ւթ ե ա մ բ մ եծ 28ին , մամը 2.30ին, Տտձհ ՈտւահԱսձի մէ9, ք>Ձւօ Բւս1

բութեան քիւրտ պետր + ղէնք ստացած է 1ԱոբՀ • դումաբներ ծախսեց մաաուռին վբ*Աք > բաձՅ նոր 1\/1ւտէ1՚<*1 : Մուաքր ազատ է ։ կր Հրաւիրուին փափա­

Միութենէն , եւ սովետական իշիւանութիւնր դոր ֊ սերունդին կրթութիւնր մնաց երեսի վրայ։ Այն - քս զներ ը ։

ծ ունէ ո ւթե ան ամ էն ագատ ութ իւն տուած է աբ– պէս որ վւոգոցներու թէ Հան րա կառք ի մ էջ , ՀՈԿՏԵՄԲԵՐ 10^2> իր տարեկան բաժանորդա­

գիէելով ոբ քՒէՀրանի կառավարութիւնը իր իշխա­ պաշւոօնական Հաւաքսյթներու ատեն եւ նոյնիսկ , գրութիւն ր վճքլ-բող Պր * Հանրմեանէ կը խնգրուի

նութիւնը ի գործ դնէ Ատբպատականի մէֆ։ կիրակի օրերր եկեղեցիին բակը* Հ այ բերաններէն իր ճիշդ Հասցէն տեղեկացնել վարչութեանս :

3. ԽորՀ • Մ իութիւնր մեբժած է ճամբա յ կր լԱես ֆրանսերէն խօսակցութիւնն եւ անուն -

տալ ի բանի կանոնաւս ր բանակին, որ փորձած է ներ , Զիզի* Ֆիֆի , Ժոզէֆին , Հանրի ք Ալպէր, Պ՛ 0՛ Տամլամեանի եւ Օր՛ Անայիս Ս՛

մ անել սովետակ ան գ բ աւման շր^՚^նր ՝ վեր աՀ աս - Պէրնար եւն • ։ ՊաՀթի յարեանի նշանտուքին առթիւ վա էսան ծա ֊

տատ ելու Համար կարգր : ւ^իչ անդին խումբ մր աարէցներ կր վիճին, զիկի նուիրած են Հազար Հինգ Հարիւրական ֆր *

4. Ա ո վետ ական ի շխտնութ իւննե բ ը 1լ՛աքս ո - Հ.Հինգ Մ եծֆերու տալիք ո ր ո շո ւմԳւ ե բ ո ւն եւ ներ - Պ՛ ՛Պ * Բարսեղ Տամլամեանի Տոքթ * 1$ * Տամ լամ -

բեն այն իրանց իներր , որոնք կ՚ընդդիմանան ա - զազթի մասին։ Երբ կբ Հարցնեմ թէ՝ 1՛"%/*՛*՛՜ էրեԱ3 եան, ԶարեՀ Մո*֊թաֆհաս ել ^հրիղոբ Հ ա յ թ ա յ ՜

պստամ բնե բուն , մինչգեռ ամ էն պաշտպանութիւն զաւակներով ալ չեն Հետաքրքբուիբ , կր պատաս­ եան , Փարիզի Աղքատաիւնամին :

կ՝րնծա յեն րմբո ս տնե ր ո ւն ; խանեն ։

Եթէ է՛րանի կառավարութիւնը ^ձաւ\ոդ1՛ Ղ.սսԺ1 — Ք եռքով ջուր թափլելով ջաղա§ք էի՛ դառ - Խ. ՀԱ8ԱՍՏԱՆԻ 25ԲԳ

ըմ բոս տ ո ւթ ի ւն բ Ատ բ պատ ա կան ի մ Էջ , ամբողթ նար, ներդաղթր միայն կր փրկէ մեզ եւ որքան տարեդարձը կր տօն­

պա տ ա ս իսանա տ ո ւո ւթ ի ւնր կ՛ ի յնա յ սովետական կարելի է շուտ : Եթէ 5 10 տարի ելս անցնի ներ­ ուի Հանդիսաւո ր ութ եամբ 25 նո յեմբեր \ 945 , կի ՜

բանակի Հրամանատարութեան վրայ ; գաղթի Համ ար , շոգենաւեր ր Հա յ չգանելով պա­ րակի ժամր 830ին, էավիլի Տյ11օ <*6Տ քքէՇՏ^ մէչ֊.

Հիւսէ յին Ալա յի յա յաարարութեանց Համ ա - րապ պիտի վերադառնան ։ Գեղարուեսաական ճոխ բաժին , եւ անակնկալներ ;

ձայն, կացութիւնը ծանր է , բայց իրան կը յուսար Աղսւտաղրո ւմ էն վերջ , սակա յն , Պ ոմ ոնս ալ Մ ո ւաքը աղատ է ։

թէ Ա՛ • Տ(յ աՀ ան գն ե ր ը բա ց ա տ ր ո ւթ ի ւն պիտի ուղեն սկսաւ չւս&ժիլ ՚ Հոս եւս կազմ ո / ած է աԳԳ ՝ միուտ– ՝^+**<*>**++–+&++^+*^

Աոսկուայէն եւ պիտի միջամտեն վէճին , որովհե­ թեան • մ ւսսնաճի ւզ մը , որ իբ կա բդին կազմեց ԱՏԱ8ԱՆ՝Բ ձԱիոնֆ, ամսագիր կրօնական ,

տեւ ռուսական այս «թ ա վտ անց ո ւմ ո վ» կր վտան - կարմիր հ)աչ մը, Երիտասարդաց Միութիւն մր, զ րական եւ բանաս իրական , Մա յիս ՜ Օգոստոս

գոլին նաեւ ամ երիկեան եւ. ան գլի ա կան եբ ր նաեւ կ ր թական թիւերը միացեալ։ Տպ՛ Եբուսաղէմ ; •

Մերձ, Արեւելքի մէի Յանձնախումբ մը , նոր ս ե ր ո ւ ն դ ի ՀՆայէրէ՝^ » ամսադիր գրականութեան եւ ար -

ԹէՀ բանէն Հասած տեղեկութեանց Համ ա - փ լ ւ կ ա թ ե ա ս հ ա մ ա ր ; Բայց կեդրոնի ուսումն* ուեսաի , Աեպաեմբերի թի*՜ը * Տպ • Հ ա է է ա *

ձա յն , դաՀ լիճ ր գաղտն ի նիստ մ ր ղում արեց , իսկ իւ ո բՀ ուրդի որո շմ ան Համ աձա յն , մէկդ ի դնե լով «3 Փ ա ^ զ ա & ա յ դ ե ւ ՚ ա ս ա Ա• ե •ե ա Ն

Երեսփ* ժողովին մէջ՝ վարչապետ իւզրաՀիմ մնա յո ւն մ ան կա պար տէգի խնդի րը , կառչած են

Հաքիմի յայտարարեց թէ օտար տարրերն են ե– մասնաւոր դասընթացքներու, որոնք Հեն տուած*

ղած ապստամբութեան զլ՚օշր պա բղալները ւ իրա­ ա յո ււ ւՀ ետ եւ. ալ պիտ ի չտան սպաս ո ւած արդիւն : ը Ա կ նք՛ա կ ց ո ւթիլքկ։

նի կառա վար ութ ի ւնր բանակցութիւն կր կատարէ քր ; Տիկին (յալպանտեւսն անգլիերէնի եւ. Հայերէ– Մ ի> թիւալիթէի րնդարձակ սրաՀին մէՀ, 2 4 Ո16

ներկա յիս եռանդամ դաշն ագի րր ստոր ագրոդ պե­ նի մաւնաւոբ դասեր կուաայ % ք*այց ինքն ուլ կը Տաոէ \ԴօԽւ - ԱհԱօ 1\/1սէստւԱէ6, կիրակի 25 նոյեմբեր,
խոստովանի թէ աւելի շատ դիմում կայ անգլիե­
տութեանց Հետ, միւս կողմէ առաքելութիւն մը պայմանր մ ամ ր 15/՛^, կր ներկայացնէ նախաձեռնութեամբ
վարչապետ Հ/ավէն րէնի, որով ստիպուած է Հետեւեալ
ղրկած է Մոսկուա, նախկին չեն Հետե - 1օ– Փ ա ֆ ա զ հ ա ս ի «ԾՈՒԱՐԱԾ ՎԱՐԺԱՊԵՏԸ»
: դնել* Անոնք որ Հայերէն գ առերու
Աալթանէի նախագաՀութեամբ ( "սսւսրէատին ՀօԱտյ|ւ կ ե ա ն ք է , զաւ֊եշա 3 ա–
Աէյիա ւիբ ք անգլիերէնի Համար ալ չեն կրնար ընղուն - ր ա բ 1 պ ա տ կ ե ր ) :
Լոնաոնէն կր Հեռագրեն թէ դեսպան

Հասան քծ՝աքիղաակ , այցելութիւն մբ տալով Պէ - ուիլ » : Պը մասնակցին՝ Տ ե կ ի ն Լաթ֊իւնհան, Օր– Մ ի -

վինի, պարղած է իբ կառավա բութեան տեսակէտ– Հէոմոնի ազգային եւ. կրթական գրեթէ բոլոր նասհան, <Դ • <1| • Վ– Պազտաապւեան, Ս • Մ ա ր ի ն .

ներր Ատբպատականի ապստամբութեան մասին։ զ ո րծերր ներկա յիս կր զ անուին երիտ աստ րզ. եան, 8 • Լ ա ր ի ֆ հ ա ն ե ւ Ա • Մ ա ք ս ո ւ տ ե ա ն :

Այսպէս, իրանի կառավար ութ իւնր կը խորՀի թէ Հայրենակիցներու ձեոքչւ : Պարթեւ Տոմ սերբ կբ ծախուին՝ գրատուն Հրանա Ա ա–

սովետական իշխանութեանց ներկայ գիրքը* Հիւ՛­ *՛**^^ մ ով լ, 51 ւս6 Սւ, Խ Րոոշտ, 161. Օտո. 88-65, Ֆօթօ

սիսային իրանի մէջ, կր Հակասէ անգլեւռուսեւի– Ֆէպիւո, 23 ՅՍ. Տօոոշ ^ օ ս \ ՚ 6 1 1 6 , 761. ԼօսV^6 69-83։
օ
րանեան դաշնագրին տրամագրութեանց , որոնք
(Ի ամ ան ակին գրած ենք թէ Մ * Նա՝^ անգն եր ո լ
կբ պաշտպանէն իրանի Հոգային ամբոզջականու -
պատ եր ա զմական նա խ՚աբաբո ւթ Լան քի մ ի ական
թիւնր, քաղաքական անկախութիւնբ ել վեՀապե–
բաժնին վարիչը Հայ մ րն է, զօր* Հայկ Շէքէբ ~ Մեծ ռ ա մ եւ՛ գ Ա ո ւ ա գ ա 1 Խ ՕդԽ
ւոական իբաւունքներր :
ճեան : Ամ ե ր ի կե ան թերթ երր գովեստով կր իւօսին
իրանի կառավա ր ո ւթ ի ւն ր ցաւ կր յա յտնէ որ Նալ - ՓԱՐԻԶԻ ՀԱՏԿԱԿԱՆ ԵՐԳՋԱԻ/ՈՒՄԲԻ ( 8 0 երգիչ)
նաեւ ուրիշ Հայ գիտնականի մը , Զաւէն
երկրին Հիւսիսային նւսՀանգներու վարչական մե­ նոսիրուած՛ Հայաստանի երաժիշտներու. գործե -
պանտեանի մասին , ոբ կը պաշտօնավարէ նո յն
քենան բոլորուիին քայքույուած է իբրեւ Հետեւանք անդ րուն ( Խ ա չ ա տ բ ե ա ն , Ա պ հ ն դ ի ա ր ե ա ն , Տ է ր - ՚ Լ ե ս ւ ն դ –
նա իսա բա բութեան գիտական Հ ետազօտութե
հան, 1յ՝ազմանեան , Զաքաբեան , Սաեփանեան ,
բմբո ս տ ո ւթե ան ; բաժն ին մէջ , Հազարապետի աստիճանով :

Անգարայէն Հասած լուրերու Համաձայն , Զ՛ Ն՛" չսլանա ե ան մեր Հանրածանօթ «Զարե - ք ՝ ա բ ի ւ ւ ւ գ ա ր ե ա & , Տիգրանեան) զեկավարու. -

պա ր ս կա կան Ատ ր պա ա ա կան ի դէ պքերր մեծ յք1^ " ւանդֆն է, քիմիագէտ, որ այս պատերազմին մէջ թեամբ՝ ԱՐԱ ՊԱՐԹԵՒԵԱՆի (իր երկու աոաջին
մ եծ Հ ամբաւ շա-Հ ե ցաւ
ղում պատճառած են՝ քՒուբքիոյ մէջ։ Ապսաամ - քիմ իա կան սլա տ ե ր ա զմ ի սւնգամ լսելի գործերով) ;

բութեան յ ա թ ո դ ո ւթ ե ա մ բ կբ վախցուի որ ք^ուր - ճիւղին մ էջ կատարած աշիս ա տ ան քն ե ր ո վ : Ան Հր– Կը մասնակցին՝ Օր • Իրիս Պիպպիպհան, Տիկ -

քիան 1լ անջատուի ի բանէն է որուն կապուած է մ ուտ է եւրոպական եւ աս իա կան լեզուն ե բու ՚, " ե ա ր ա լ ի Ա յ ր ա մ ո ե ա ն - Ա ր ի յ ա ն կ է լ ս ք ի եւ ՇօոշտՈ Լտ–

Աաաաապաաի դա շ ին քո վ : կբ կարծուի թէ ապրս– Պատերազմէն առաջ կը ծ առա յէ ը զանազան ընկե­ ^ոօսV^սX^ նուագածուներէն բաղկացած գործիա­

տամ բները նպատակ ունին գրաւել ԹէՀրանբ ։ րութեանց գիտական աշխատանոցներու մէջ։ կան ութեակ մը (ՕշէԱՕէ՛) : Տեղի կ՚ունենայ կիրա­

ԱյսուՀանդերձ թուրք մամուլը կ աշխաաի Հան - ՀետզՀ ետ է բարձրացաւ եւ ւլինուո՛բա կան ծ աո ա ֊ կի, 2 Դեկտեմբեր մամը \7թ, Տյ11շ Օ^է&սի մէ9,

դա բա երե ւա լ՝ Հետ եւ ելով դէպքերուն դար դաց - յութեան կան չուելով դարձաւ տնօրէն խորՀ րգսլ– 45 ատ յ « 1 յ 8օ€է16, 1\1տէւ՝օ \1ւքօա6տու1:

մ ան յ ՅՈԻՆԱՍՏԱՆԻ խնամաաարր, Մետրապոլիտ կան Հրձիգ ռումբերու անօրէն տարրալուծական Տոմսերու. Համար գիմել գրատուն Հրանա Աւա–

Տամասքլ,֊.ք.ին֊ո , Հ,րՀաժարեցաւ ։ Փոխանորդաբար բաժն ին եւն • : մ ով լ, 51 ատ –\հ. 1« Ր ո ո շ շ , ՕՅՈէօո 8 8 - 6 5 ։ Դին 100,

Նալպանտեան Կիէիկեցի է , աւարտած՝ Հաբ - 8 0 , 5 0 ֆրանք ել. պատուոյ տոմսեր X

ընթացիկ գործերը կր վարէ ՝Ր ան ե յ ո փ ո ւլո ս : վրԲա եւ վՀ-ոլոմպիա Համալսարանները ։ 1926^՛

ԱՄԵՐԻԿԵԱՆ Հթռչու-ն բերգՖ մը կոտրեց ա շ– լո յս ընծա յեց հԱ իացեա լ Անկախ հուրանիս/ ^ ԻՐԱՒԱԴԷՏ Պ– Վ– ԵԱՐՃԱՆԵԱՆ առողչացահ–
եւ վերադարձած–
խարՀի մր§ա"իձՐ՝ առանց Հանգչելու թո ելով գիրքը* ԶարեՆԱԼԱդ ծածկանունով։ Այս ԳԷՐՔԼՀ կ՝ ընղուն ի ամէն ըէէալով ւ իր յաճախորգները

13.116 քէքմեթր Հեռաւորութեան մբ վրայ։ ռուսերէնի թարգմանուեցաւ 1930/՛^, Պ* Ա՛ օր մամր Գէն 10 եւ կէսօրէ ետք,

1(ք ոնգկա րեան ի կողմէ , Մ անտ է լշթամի յ ա ռա ջա բյյյ - (էէն 7 եւ ժամադրութեամբ։

նով եւ բաւական աղ մուկ Հանեց։ Վերջերս 21 ք^ս6 Մւշոշ Տշա&էէ. (^ոօւշոոտաշոէ ատ 8տաճա):

ՐԱՖՖհ ՊԵՏՐՈՍԵԱՆ բանի մէջ ալ պարսկերէնի թարգմանեցին : Կր սի՜ 1տ1. 7ա. 29-39, ա ո օ €*ձէէ:

252 ՐՆտյ. Տէ. Ւ1օռօ^ 1^6էա։ 76Ո16Տ րէ նաեւ բան ա ստ ե գծո ւթ ի ւն ը , եւ , ինչպէս կ՚ի -

ԴԱՇաԿԱՀԱՐ մտնանք Հ Հայաստանի կոչնակ %էն , զատարած է Լտ նտքօոէ : « . ճ ն Օ Ի 1 Լ 7 ^
1աթոա«Ո6 Ո Տ « – ^ 0 յ » Ա Ի 1 , 17. Ճս6 0տտ«*ա6 - 1 3
Շաբաթ 24 Նոյեմբեր 1945, ժամը Դին շարք մը թարդմանութիւններ ամերիկացի, գձ<ր -

ման, ֆրանսացի եւ պարսիկ բանաստեղծներէ ւ

Աք ս պատերազմի ընթացքին թարգմանած Է Հա -

ր իւ րի չավւ քառեակնե ր Օմար հ՛իս յե ամ՛Էն : Fonds A.R.A.M